做 * 1 zuo4 to do/ to make/ to produce/ to write/ to compose/ to act as/ to engage in/ to hold (a party)/ to be/ to become/ to function (in some capacity)/ to serve as/ to be used for/ to form (a bond or relationship)/ to pretend/ to feign/ to act a part/ to put on a

举行 * 3 ju3 xing2 to hold (a meeting; ceremony etc)

拿 * 3 na2 to hold/ to seize/ to catch/ to apprehend/ to take

把 * 3 ba3 to hold/ to contain/ to grasp/ to take hold of/ a handle/ particle marking the following noun as a direct object/ classifier for objects with handle

包 * 3 bao1 to cover/ to wrap/ to hold/ to include/ to take charge of/ package/ wrapper/ container/ bag/ to hold or embrace/ bundle/ packet/ to contract (to or for)/ surname Bao/ CL:個|个[ge4];隻|只[zhi1]

举办 * 4 ju3 ban4 to conduct/ to hold

挺 * 4 ting3 to stick out/ to (physically) straighten up/ to endure or hold out/ straight/ stiff/ outstanding/ extraordinary/ rather/ quite/ very/ classifier for machine guns

抱 * 4 bao4 to hold/ to carry (in one's arms)/ to hug or embrace/ surround/ cherish

坚持 * 4 jian1 chi2 to continue upholding/ to remain committed to/ persistence/ to persist/ to uphold/ to insist on/ persevere

举 * 5 ju3 to lift/ to hold up/ to cite/ to enumerate/ to act/ to raise/ to choose/ to elect

把握 * 5 ba3 wo4 to grasp (also fig.)/ to seize/ to hold/ assurance/ certainty/ sure (of the outcome)

牵 * 5 qian1 to pull (an animal on a tether)/ to lead along/ to hold hands

保持 * 5 bao3 chi2 to keep/ to maintain/ to hold/ to preserve

保留 * 5 bao3 liu2 to retain/ to continue to have/ to preserve/ to maintain/ to reserve/ reservations/ to hold back (approval or acceptance)

接着 * 5 jie1 zhe5 to catch and hold on/ to continue/ to go on to do sth/ to follow/ to carry on/ then/ after that/ subsequently/ to proceed/ to ensue/ in turn/ in one's turn

维护 * 5 wei2 hu4 to defend/ to safeguard/ to protect/ to uphold/ to maintain

担任 * 5 dan1 ren4 to hold a governmental office or post/ to assume office of/ to take charge of/ to serve as

主持 * 5 zhu3 chi2 to take charge of/ to manage or direct/ to preside over/ to uphold/ to stand for (eg justice)/ to host (a TV or radio program etc)

耽误 * 5 dan1 wu5 delay/ hold-up/ to waste time/ to interfere with

搞 * 5 gao3 to do/ to make/ to go in for/ to set up/ to get hold of/ to take care of

成立 * 5 cheng2 li4 to establish/ to set up/ to be tenable/ to hold water

家庭 * 5 jia1 ting2 family/ household/ CL:戶|户[hu4];個|个[ge4]

家务 * 5 jia1 wu4 household duties/ housework

举足轻重 * 6 ju3 zu2 qing1 zhong4 a foot's move sways the balance (idiom)/ to hold the balance of power/ to play the decisive role

兼职 * 6 jian1 zhi2 to hold concurrent posts/ part-time/ concurrent job/ moonlighting

容纳 * 6 rong2 na4 to hold/ to contain/ to accommodate/ to tolerate (different opinions)

放手 * 6 fang4 shou3 let go/ have a free hand/ let go one's hold

扒 * 6 ba1 to hold on to/ to cling to/ to dig up/ to rake/ to push aside/ to climb/ to pull out/ to strip off

股东 * 6 gu3 dong1 shareholder/ stockholder

团结 * 6 tuan2 jie2 a rally/ to hold a rally/ to join forces

叼 * 6 diao1 to hold in the mouth

搂 * 6 lou3 to hold or embrace in one's arms

预赛 * 6 yu4 sai4 preliminary competition/ to hold preliminary heats

舱 * 6 cang1 cabin/ the hold of a ship or airplane

兜 * 6 dou1 pocket/ bag/ to wrap up or hold in a bag/ to move in a circle/ to canvas or solicit/ to take responsibility for/ to disclose in detail/ combat armor (old)

算数 * 6 suan4 shu4 to count numbers/ to keep to one's word/ to hold (i.e. to remain valid)/ to count (i.e. to be important)

端 * 6 duan1 end/ extremity/ item/ port/ to hold sth level with both hands/ to carry/ regular

蕴藏 * 6 yun4 cang2 to hold in store/ to contain (untapped reserves etc)

酝酿 * 6 yun4 niang4 (of alcohol) to ferment/ (of a crisis) to be brewing/ to mull over (an issue)/ to hold exploratory discussions

捧 * 6 peng3 to clasp/ to cup the hands/ to hold up with both hands/ to offer (esp. in cupped hands)/ to praise/ to flatter

遏制 * 6 e4 zhi4 to check/ to contain/ to hold back/ to keep within limits/ to constrain/ to restrain

捍卫 * 6 han4 wei4 defend/ uphold/ safeguard

盛 * 6 cheng2 to hold/ contain/ to ladle/ pick up with a utensil

窝 * 6 wo1 nest/ pit or hollow on the human body/ lair/ den/ place/ to harbor or shelter/ to hold in check/ to bend/ classifier for litters and broods

家伙 * 6 jia1 huo5 household dish; implement or furniture/ domestic animal/ guy (slang)/ chap

占据 * 6 zhan4 ju4 to occupy/ to hold

占领 * 6 zhan4 ling3 to occupy (a territory)/ to hold

占有 * 6 zhan4 you3 to have/ to own/ to hold/ to possess

家喻户晓 * 6 jia1 yu4 hu4 xiao3 understood by everyone (idiom)/ well known/ a household name

憋 * 6 bie1 to choke/ to stifle/ to restrain/ to hold back/ to hold in (urine)/ to hold (one's breath)

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

hold : To use hands or arms to carry or keep something

持有

pitää

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

hold. one's: tongue +

hold forth. v: Speak_on_topic +

hold off. v: Holding_off_on +

hold on to. v: Retaining +

hold over. v: Change_event_time +

hold up. v: Robbery +

hold up. v: Change_event_time +

hold-up. n: Robbery +

hold. v: Detaining +

hold. v: Containing +

hold. v: Inhibit_movement +

hold. v: Defending +

hold. v: Manipulation +

hold. v: Opinion +

hold. v: Reserving +

+

156 新郎牵着新娘的手。 +
551 这个球场可以容纳几万人。 +
552 她手里拿着一张卡。 +
701 他用右手拿餐刀。 +
717 法律维护正义。 +
1233 她把弟弟搂在怀里。 +
1265 这里有几户人家。 +
1357 士兵在坚守阵地。 +
1394 他掌握着公司的大权。 +
1700 她拿着美国国旗。 +
1965 士兵们拿着长矛。 +
2425 他们在教堂里办丧事。 +
2958 邱吉尔在英国家喻户晓。 +
3008 她拿着一把扇子。 +
3084 她挽着男朋友的手。 +
3133 他让人感到敬畏。 +
3264 运动员高擎着火炬。 +
3267 父母把孩子揽在怀里。 +
3379 水库里屯满了水。 +
3568 她打着雨伞。 +
3612 这只塑料口袋不够大装不下那么多馒头 +
3781 我拿着一个水罐 +

Wordnet Translations:

[shareholder] stockholder
[threshold] doorsill, doorstep
[hold] reserve, book
[hold] bear, carry, contain

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

hold +

가지다 (To have or take or hold) + +

갖다 (To hold) + +

지니다 (Carry with, hold, possess) + +

가지다 (Entertain or hold or have) + +

안다 (To hold, embrace) + +

쥐다 (To hold,seize) + +

품다 (To hold, embrace) + +

가장 (Head of a household) + +

소유하다 ( To possess,hold) + +

Links:
+ + + + + + + +