A Das Haus: Die Küchengeräte: Kochtopf + 长柄神平底锅 +
A Das Haus: Die Küchengeräte: Schöpflöffel + 长柄勺 +
B Das Haus: Der Allzweckraum: Handfeger + 短柄扫帚 +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Hebel + 手柄 +
B Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Steuerhebel + 操纵手柄 +
B Die Arbeit: Der Bau: Stiel + 柄 +
C Das Haus: Die Heimwerkstatt: Bohrwinde + 手摇曲柄钻 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Griff + 柄 +
C Der Sport: Das Tennis: Griff + 球拍柄 +
C Der Sport: Der Segelsport: Pinne + 舵柄 +
C Der Verkehr: Das Auto: Radschlüssel + 曲柄 +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Schere （Hecken－） + 长柄修篱剪 +

Häufigkeit: 1.49

☊C 柄 + 柄* * bing3 handle of sth. 1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede + +
☊D 把柄 + 把柄* * ba3bing3 handhold Griff, Henkel,Handhabe + +


(Sport) Griff eines Schlägers (S) [qiu2 pai1 bing3] 球拍柄
Ahlenheft (S) [zhui1 zi5 bing3] 锥子柄
Ahlenspitze (Druckwesen) (S) [zhui1 bing3 jian1] 锥柄尖
Amtsbefugnis (S) [quan2 bing3] 权柄
Axt (S) [chang2 bing3 fu3] 长柄斧
Bedienungshebel (S) [cao1 zuo4 shou3 bing3] 操作手柄
Berechtigung, Handgriff, Griff (S)behandeln, handeln (V) [bing3] 柄
Besenstiel (S) [zhou3 bing3] 帚柄
Bratpfanne (S)Tiegel (S) [chang2 bing3 qian3 guo1] 长柄浅锅
Degen (S) [chang2 bing3 wu3 qi4] 长柄武器
ein doppelschneidiges Schwert (Sprachw) [yi1 bing3 shuang1 ren4 jian4] 一柄双刃剑
Einhebelschaltung (S) [yong4 yi1 ge4 shou3 bing3 cao1 zong4] 用一个手柄操纵
Gamepad, Joystick (S) [you2 xi4 shou3 bing3] 游戏手柄
Griff, Handhabe [ba3 bing3] 把柄
Griff, handle (S) [ju4 bing3] 句柄
Grund zum Lachen (S)Gegenstand zum Lachen [xiao4 bing3] 咲柄
Handhebel (S) [shou3 bing3] 手柄
Krone (Armbanduhr) (S) [bing3 tou2] 柄头
Kurbel (S) [yao2 bing3] 摇柄
Minamiashigara (Geo) [nan2 zu2 bing3 shi4] 南足柄市
Penis, Schacht (S) [mao2 bing3] 矛柄
Pinne (S) [duo4 bing3] 舵柄
Reitstock (S) [tuo1 bing3 wei3 bu4] 托柄尾部
Schalthebel (S) [cao1 zong4 shou3 bing3] 操纵手柄
Schalthebel (S) [huan4 dang4 shou3 bing3] 换档手柄
schenkelig ?? (Adj)mit Griff [dai4 bing3] 带柄
Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [chang2 bing3 shao2] 长柄勺
sessil, festsitzend (Adj, Bio) [wu2 bing3] 无柄
Stiel (z.B. eines Hammers) (S) [chui2 bing3] 锤柄

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

柄' + 柄* * + handle or shaft (of an axe etc)/ (of a flower, leaf or fruit) stem sth that a
柄國' + 柄国* * + to hold state power/ to rule
柄政' + 柄政* * + to rule/ to be in power
柄權' + 柄权* * + to hold power/
柄臣' + 柄臣* * + powerful official/ big shot
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
13130569-n
02860640-n
03474896-n
03485997-n
03695616-n
13129165-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
柄 + 柄 + 柄 + 柄 + 柄 + 柄 +
Links:
+ + + + + + + +