0 New HSK word(s):
74 Old HSK word(s): A VS 真正* zhen1zheng4 wahr,wirklich,echt A N 道理* dao4li3 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument A aux;v 会* hui4 können, ist wahrscheinlich, werden A VA 留* liu2 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen A VA 见* jian4 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht A Adv 一直* yi1zhi2 geradeaus, immer, fortwährend A VS 大概* da4gai4 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A v;Prep 给* gei3 1. (VD) geben, gewähren 2. lassen
3. (P04) für,zu A VA 听* ting1 1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren A N 钱* qian2 1. Geld 2. ein Qian=fünf Gramm 3. Währung, Münzen A M 元* yuan2 1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung) A M 角* jiao3 1.Jiao, Chin. Währung A VA 是* shi4 1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein A Prep 当* dang1 jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 A Adv 真* zhen1 1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar B N 真理* zhen1li3 Wahrheit B VS 真实* zhen1shi2 wahr, wirklich, authentisch B Prep 趁* chen4 1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B v;n 感觉* gan3jue2 1. sinnliche Wahrnehmung, Gefühl 2. sich fühlen, wahrnehmen,empfinden B VA 存* cun2 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen B v;Adv 许* xu3 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich B N 白天* bai2tian1 am hellichten Tage, während der Tagesstunden B VA 尽* jin3 vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 B v;n 支援* zhi1yuan2 unterstützen, Unterstützung gewähren B VA 藏* cang2 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern B 坐班* zuo4 ban1 während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten B Conj 或* huo4 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder B 实事求是* shi2 shi4 qiu2 shi4 die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen B Prep;Conj 与* yu3 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen B VA 保* bao3 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft B VA 保持* bao3chi2 wahren, aufrechterhalten, halten B VA 保存* bao3cun2 konservieren, aufbewahren B VA 保留* bao3liu2 bewahren, vorbehalten B N 马克* ma3ke4 Mark (Währung) B VA 救* jiu4 1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren B VA 信* xin4 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück B Adv 恐怕* kong3pa4 ich fürchte daß, wahrscheinlich B Adv 不断* bu2duan4 fortwährend, ununterbrochen B N 银* yin2 1. Silber 2. Währung oder Geld betreffend 3. silberfarben, silbern, silbrig B VA 扣* kou4 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern B VA 维护* wei2hu4 erhalten, wahren,sichern ,verteidigen C Adv 未必* wei4bi4 wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C N 水分* shui3fen4 Feuchtigkeit, unwahre Information C Adv 多半* duo1ban4 wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten C N 货币* huo4bi4 Währung C N 实话* shi2hua4 Wahrheit C 保密* bao3 mi4 geheim halten, ein Geheimnis bewahren C VS 保守* bao3shou3 bewahren, bewachen, konservativ C 不见得* bu4 jian4de2 nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich C VA 维持* wei2chi2 wahren, aufrechterhalten D VS 真诚* zhen1cheng2 aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D VA 衔* xian2 1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel D N 真相* zhen1xiang4 Wahrheit, wahrer Sachverhalt D VA 爱面子* ai4 mian4zi das Gesicht wahren wollen D Adv 不至于* bu4zhi4yu2 nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich D VA 觉察* jue2cha2 wahrnehmen, bemerken D N 币* bi4 Geld, Währung D N 金钱* jin1qian2 Geld, Währung D VA 存放* cun2fang4 jmd zur Aufbewahrung geben D VA 蓄* xu4 speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen D N 知觉* zhi1jue2 Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung D VA 悟* wu4 verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen D 天长地久* tian1 chang2 di4 jiu3 so lange wie Himmel und Erde währen D VS 实惠* shi2hui4 wahrer Nutzen D VA 予* yu3 geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen D VA 予以* yu3yi3 geben, gewähren D VA 确保* que4bao3 garantieren, sichern, gewährleisten D VS 确凿* que4zao2 sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar D VA 储备* chu3bei4 aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat D VA 储藏* chu3cang2 aufbewahren, Ablagerung D 贷款* dai4 kuan3 Kredit gewähren D VA 卜* bu3 1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien D VA 拘留* ju1liu2 in Gewahrsam nehmen, inhaftieren D VA 收藏* shou1cang2 sammeln und aufbewahren
阿富汗尼 [a1 fu4 han4 ni2] 
Afghani (die Währung von Afghanistan.) 爱沙尼亚克朗 [ai4 sha1 ni2 ya4 ke4 lang3] Estnische Krone (Währung in Estland) 安全保管 [an1 quan2 bao3 guan3] Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw) 八成 [ba1 cheng5] zum größten Teil, höchstwahrscheinlich 把外币兑换成人民币 [ba3 wai4 bi4 dui4 huan4 cheng2 ren2 min2 bi4] ausländische Währung in Renminbi umwechseln 摆门面 [bai3 men2 mian4] den Schein wahren (Sprichw)auf Statussymbole bedacht sein (Sprichw)Eindruck schinden wollen (Sprichw) 摆浦儿 [bai3 pu3 er2] den Schein wahren 半真半假的陈述 [ban4 zhen1 ban4 jia3 de5 chen1 shu4] Halbwahrheit (S) 保不定 [bao3 bu4 ding4] eherziemlich wahrscheinlich 保不齐 [bao3 bu4 qi2] eherziemlich wahrscheinlich 保管 [bao3 guan3] beaufsichtigen, aufbewahren (V) 保用 [bao3 yong4] Gewährleistung (S) 保用证 [bao3 yong4 zheng4] Gewährleistung (S) 保障 [bao3 zhang4] sichern, gewährleisten (V) 保障人权 [bao3 zhang4 ren2 quan2] die Menschenrechte garantieren (V, Pol)die Menschenrechte gewährleisten (V, Pol) 北平 [bei3 ping2] Beiping (wörtl. 'Nördlicher Frieden'; Beijing während der Republikzeit 1928-1949 ) (Eig, Gesch) 被保险 [bei4 bao3 xian3] gewährleisten (V) 被保证人 [bei4 bao3 zheng4 ren5] Garantieempfänger (S)Gewährleistung (S) 本愿 [ben3 yuan4] philosophisches Prinzip (S)wirklichen, wahren Wunsch ( Begehren ) (S) 币 [bi4] Münze, Währung (S)Geld 币值 [bi4 zhi2] Geldwert, Währungswert (S, Wirtsch) 币制改革 [bi4 zhi4 gai3 ge2] Währungsreform (S) 庇护 [bi4 hu4] jn. in Schutz nehmen, jm. Zuflucht gewähren (V) 贬值货币 [bian3 zhi2 huo4 bi4] abgewertete Währung (S) 辨 [bian4] unterscheiden, wahrnehmen (V) 冰岛克朗 [bing1 dao3 ke4 lang3] Isländische Krone (Währung in Island) 不大可能的事 [bu2 da4 ke3 neng2 de5 shi4] Unwahrscheinlichkeit (S) 卜 [bu3] Wahrsagerei, Weissagung, Prophetie, Vorhersage (S)voraussagen, voraussehen, prophezeien (V)Bu (Eig, Fam)wählen ( z.B. einen Wohnsitz ) (V, Lit) 不断 [bu4 duan4] unaufhörlich, fortwährend, ununterbrochen, fortlaufend, konstant (Adj) 不确实 [bu4 que4 shi2] unrichtig, unwahrunbestätigt (Adj) 不体面 [bu4 ti3 mian4] schändlichUnanständigkeit (S)beschämen (V)verwahrlost (Adj) 不象是真 [bu4 xiang4 shi4 zhen1] Unwahrscheinlichkeit (S) 不整洁 [bu4 zheng3 jie2] Unordentlichkeit (S)zerzausen (V)salopp (Adj)verwahrlost (Adj) 才 [cai2] Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)erst, nur (Konj)nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj) 仓储费 [cang1 chu3 fei4] Lagerkosten, Aufbewahrungsgebühr 藏 [cang2] verbergen, verstecken, verheimlichen (V)bewahren, aufheben 茶水间 [cha2 shui3 jian1] Aufbewahrungsraum (S)Pantry (S)Vorbereitungsraum (S) 超感官知觉 [chao1 gan3 guan1 zhi1 jue2] Außersinnliche Wahrnehmung (S) 沉住气 [chen2 zhu4 qi4] die Ruhe bewahren 趁 [chen4] nutzen, ausnutzen (V)anlässlich, während, solange 乘 [cheng2] anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) 成效卓越 [cheng2 xiao4 zhuo2 yue4] bewährt 成效卓着 [cheng2 xiao4 zhuo2 zhuo2] bewährt (V) 诚 [cheng2] aufrichtig (Adj)ehrlich (Adj)wahr 储备 [chu3 bei4] Bereitstellung (S)Rücklage (S)Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (S)Reservoir (S)Spielplan (S)Vorrat, Proviant (S)aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (V)Reserve anlegen, Reserven anlegen (V)Vorat anlegen, Voräte anlegen (V) 储藏柜 [chu3 cang2 gui4] Aufbewahrungsschrank (S) 大道 [da4 dao4] Hauptstraße (S)der große Weg: die wahre Lehre 大概 [da4 gai4] wahrscheinlich (Adv)ungefähre Vorstellung (S)annäherungsweise (Adv)grob (Adv)möglicherweise (Adv)in etwavielleicht 大约 [da4 yue1] ungefähr, etwa, annähernd (约略) (Adv)wahrscheinlich (很可能) (Adj) 贷款 [dai4 kuan3] kreditieren, Kredit gewähren; Kredit (S) 丹麦克朗 [dan1 mai4 ke4 lang3] Dänische Krone (Währung in Dänemark) 担保 [dan1 bao3] Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) 当真 [dang4 zhen1] etwas für wahr halten, etwas ernst nehmen (V)tatsächlich, wirklich (Adj) 得到保障 [de2 dao4 bao3 zhang4] gewährleisten (V) 得到保证 [de2 dao4 bao3 zheng4] währen (V) 得予 [de2 yu3] geben, gewähren (V) 的时候 [de5 shi2 hou4] als, während, wenn (Konj) 灯会 [deng1 hui4] Lantern Show (während des Laternenfestivals) Lampingon-Show , Laternen-Show 底数 [di3 shu4] (仔细内情) wahrer Sachverhalt (S)Basiszahl 底子 [di3 zi5] (草稿) Entwurf, Skizze (S) (剩下的东西) Überbleibsel, Rest (S) (副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (S) (基础) Grundlage (S) (底细) Hintergrund, Einzelheiten (S) (最下部分) Boden, Sohle (S)Fundament (S)Grundlage (S) 第纳尔 [di4 na4 er3] Dinar (Name von Währungen verschiedener Staaten) (S, Wirtsch) 吊 [diao4] Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten 调换货币 [diao4 huan4 huo4 bi4] Währungsumstellung (S, Wirtsch) 短时储存 [duan3 shi2 chu3 cun2] speichern, aufbewahren 多半 [duo1 ban4] höchstwahrscheinlich (Adv)zum überwiegenden Teil, größenteils (Adv) 而 [er2] aber (Konj)dennoch, jedoch (Konj)und (Konj)Er (Eig, Fam)<表示“到”的意思><连接肯定和否定互相补充的成分><连接语意相反的成分,表示转折><连接语意相承的成分><连接事理上前后相因的成分><把表示时间或方式的成分连接到动词上面><插在主、谓语之间、有“如果”的意思“>Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw) 发放外币贷款 [fa1 fang4 wai4 bi4 dai4 kuan3] Fremdwährungsanleihe (S) 访问期间 [fang3 wen4 qi1 jian1] während des Besuchs 放之四海而皆准的普遍真理 [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3 de5 pu3 bian4 zhen1 li3] allgemein gültige Wahrheit (S) 非货币 [fei1 huo4 bi4] währungfrei 概率 [gai4 lü4] Wahrscheinlichkeit (S) 概率分布 [gai4 lü4 fen1 bu4] Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) 概率积分表 [gai4 lü4 ji1 fen1 biao3] Wahrscheinlichkeitsintegraldarstellung (S) 概率论 [gai4 lü4 lun4] Wahrscheinlichkeitstheorie (Math) 概率演算 [gai4 lü4 yan3 suan4] Wahrscheinlichkeitsrechnung (S) 感觉到 [gan3 jue2 dao4] aufnehmen (V)empfinden (V)spüren (V)wahrnehmen (V) 感悟 [gan3 wu4] realisieren (V)wahrnehmen (V) 给 [gei3] geben, gewähren, tun für jemanden (V)für (Präp) 给面子 [gei3 mian4 zi3] jem. helfen, das Gesicht zu wahren, respektieren (S) 国际货币基金 [guo2 ji4 huo4 bi4 ji1 jin1] Internationaler Währungsfonds (IWF) 国际货币基金会 [guo2 ji4 huo4 bi4 ji1 jin1 hui4] Internationaler Währungsfonds 国际货币基金组织 [guo2 ji4 huo4 bi4 ji1 jin1 zu3 zhi1] Internationaler Währungsfonds 国际货币体系 [guo2 ji4 huo4 bi4 ti3 xi4] internationales Währungssystem 国际贸币基金组织 [guo2 ji4 mao4 bi4 ji1 jin1 zu3 zhi1] Internationaler Währungsfonds (Wirtsch)IWF 国庆期间 [guo2 qing4 qi1 jian1] während des Staatsfeiertags 海内存知己天涯若比邻 [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. 涵养 [han2 yang3] Selbstbeherrschung ; bewahren, erhalten (z. B. Wasserressourcen) (S) 韩元 [han2 yuan2] Der Begriff ''Won'' (Hangeul 원; Währungssymbol: ₩) bezeichnet: die südkoreanische Währungseinheit.Won (Eig, Wirtsch) 何时 [he2 shi2] während, alswann 曷 [he2] als, währenddas, was 和盘托出 [he4 pan2 tuo1 chu1] reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen (V) 很可能 [hen3 ke3 neng2] wahrscheinlich (Adv)wohl (Adv) 缓刑 [huan3 xing2] Bewährung (S, Rechtsw) 荒疏 [huang1 shu1] Verwahrlosung (S) 黄金周 [huang2 jin1 zhou1] Golden Week ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche ) (S, Wirtsch)'Goldene Woche' ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche ) (S, Wirtsch) 黄兴 [huang2 xing4] Huang Hsing (Eig, Pers, 1874 - 1916)Huang Xing (* 1874; † 1916) war Mitglied der Tongmenghui und einer der wichtigsten Gefolgsleute von Sun Yatsen. Er führte die Truppen der Tongmenghui während der Xinhai-Revolution von 1911. 谎 [huang3] Lüge, Unwahrheit (S)lügen, betrügen (V) 谎言 [huang3 yan2] Unwahrheit, Lüge (S) 会变化 [hui4 bian4 hua4] ohne Gewähr 会奖旅游 [hui4 jiang3 lü3 you2] Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S) 汇率 [hui4 lü4] Devisenkurs (S, Wirtsch)Fremdwährungskurs (S, Wirtsch)Umrechnungskurs (S, Wirtsch)Wechselkurs (S, Wirtsch) 讳疾忌医 [hui4 ji2 ji4 yi1] eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) 火坑 [huo3 keng1] Feuer-Höllenschlund, wahre Hölle (S) 或然 [huo4 ran2] wahrscheinlich 或然率 [huo4 ran2 lü4] Wahrscheinlichkeit (S) 或许有那么一会儿 [huo4 xu3 you3 na4 me5 yi1 hui4 er2] für einen Moment wahrscheinlich 获悉 [huo4 xi1] erfahren, Bescheid erhalten, Kenntnis von etw. bekommen (V)kennen (V)gewahr (Adj)informiert (Adj) 获准假释 [huo4 zhun3 jia3 shi4] auf Bewährung 货币 [huo4 bi4] Währung, Geld (umg) (S, Wirtsch) 货币经济与社会联盟 [huo4 bi4 jing1 ji4 yu3 she4 hui4 lian2 meng2] Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion 货币升值 [huo4 bi4 sheng1 zhi2] Aufwertung (einer Währung) (S) 货币同盟 [huo4 bi4 tong2 meng2] Währungsunion (S) 货币制度 [huo4 bi4 zhi4 du4] Währungssystem, Geldwesen (S) 几乎能肯定 [ji1 hu1 neng2 ken3 ding4] wahrscheinlich (Adj) 几率 [ji1 lü4] Wahrscheinlichkeit (S) 机率 [ji1 lü4] Wahrscheinlichkeit (S) 机率分布 [ji1 lü4 fen1 bu4] Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) 羁押 [ji1 ya1] Arrest, Festnahme (S)festhalten, gefangenhalten (V)inhaftieren, in Gewahrsam nehmen (V) 羇 [ji1] in Verwahrung gebenGasthaus, Gasthof (S) 肌肉运动知觉 [ji1 rou4 yun4 dong4 zhi1 jue2] Kinästhetische Wahrnehmung (S, Bio)Tiefensensibilität, Tiefenwahrnehmung, Propriozeption (S, Bio) 极为可能 [ji2 wei2 ke3 neng2] wahrscheinlich (Adj) 寄宿 [ji4 su4] bei jdm. leben, bei jdn unterkommen (V)einen Unterschlupf bei jdn. finden (V)in jdn. Verwahrung geben (V)unter dem Dach eines anderen leben (V) 洎 [ji4] erreichen, ankommenwährend, als 假话 [jia3 hua4] Märchen (S, vulg)Unwahrheit (S) 假释 [jia3 shi4] Bewährung (S, Rechtsw) 价值保存方式 [jia4 zhi2 bao3 cun2 fang1 shi4] Wertaufbewahrungsmittel (Wirtsch) 监管 [jian1 guan3] beaufsichtigen, überwachenin Verwahrung nehmenBetreuung (S)Superintendant (S) 鉴赏力 [jian4 shang3 li4] wahrnehmen (V) 饯 [jian4] bewahrt, eingemachte 奖励旅游 [jiang3 li4 lü3 you2] Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) 捷克克朗 [jie2 ke4 ke4 lang3] Tschechische Krone (Währung in Tschechien) 金蝉脱壳 [jin1 chan2 tuo1 ke2] Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) 金额单位 [jin1 e2 dan1 wei4] Währungseinheit (S, Wirtsch) 金融政策 [jin1 rong2 zheng4 ce4] Finanzpolitik (S)finanzpolitisch (Adj)währungspolitisch (Adj) 经过多次磨练 [jing1 guo4 duo1 ci4 mo4 lian4] altbewährt (Adj) 经受时间考验 [jing1 shou4 shi2 jian1 kao3 yan4] lang erprobt, bewährt 警卫 [jing3 wei4] Aufbewahrung (S)Garde (S)Schildwache (S)Sicherheitspersonal (S)aufbewahren (V) 久经考验 [jiu3 jing1 kao3 yan4] bewährt 拘禁 [ju1 jin4] Auflage, Beschränkung (S)Nötigung (S)beschränken, einschränken (V)in Gewahrsam nehmen (V) 拘留权 [ju1 liu2 quan2] Recht, jemanden in Gewahrsam zu nehmen (S, Rechtsw) 卷筒纸胶印实用指南 [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 shi2 yong4 zhi3 nan2] Leitfaden bewährter Praktiken fur Rollenoffsetdrucker 觉察 [jue2 cha2] wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) 看护 [kan1 hu4] Aufbewahrung (S)aufbewahren (V)behüten (V)bewachen (V)bewachend (Adj) 看守 [kan4 shou3] Aufbewahrung (S)Bewachung (S)Garde (S)Gefängnisaufseher (S)Wart (S)Wächter (S)aufbewahren (V)bewachen (V)warten (V)bewacht (Adj) 囥 [kang4] speichern, aufbewahrenverheimlichen, verbergen 考验 [kao3 yan4] erproben; Bewährungsprobe (V) 可辩性 [ke3 bian4 xing4] Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) 可察觉性 [ke3 cha2 jue2 xing4] Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) 可感觉 [ke3 gan3 jue2] wahrnehmbar (Adj) 可感知性 [ke3 gan3 zhi1 xing4] Wahrnehmbarkeit (S) 可鉴别性 [ke3 jian4 bie2 xing4] Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) 可觉察 [ke3 jue2 cha2] wahrnehmbar 可看到 [ke3 kan4 dao4] wahrnehmbar 可能 [ke3 neng2] können, möglich sein, in der Lage seinwahrscheinlich, vielleicht, möglicherweise 可能地 [ke3 neng2 de5] möglich, möglicherweise, vielleicht, wahrscheinlich (Adj)schicken (Adj) 可能性 [ke3 neng2 xing4] Erwartung (S)Eventualität (S)Möglichkeit (S)Wahrscheinlichkeit (S) 可能性极少 [ke3 neng2 xing4 ji2 shao3] äußerst unwahrscheinlich (Adj) 可认识 [ke3 ren4 shi5] wahrnehmbar (Adj) 可识别性 [ke3 shi2 bie2 xing4] Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) 可修改 [ke3 xiu1 gai3] ohne Gewährabänderbar (Adj) 可以感觉到 [ke3 yi3 gan3 jue2 dao4] wahrnehmbar 可知 [ke3 zhi1] erkennbar (Philos)wahrnehmbar (Adj) 克朗 [ke4 lang3] Kronen (Währung verschiedener Staaten) (S, Wirtsch) 克罗埃西亚库纳 [ke4 luo2 ai1 xi1 ya4 ku4 na4] kroatische Kuna (Währung in Kroatien) 口传精液 [kou3 zhuan4 jing1 ye4] Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. (S)Snowballing (S) 库纳 [ku4 na4] Kuna (Währung in Kroatien) 块 [kuai4] ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit (Zähl) 廓尔喀人 [kuo4 er3 ke4 ren2] Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. 拉里 [la1 li3] Lari (Währung in Georgien) (S, Wirtsch) 老生常谈 [lao3 sheng1 chang2 tan2] Binsenwahrheit (S)Klischee (S)immer wieder die alte Leier 老套 [lao3 tao4] Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit 利帕 [li4 pa4] Lipa (kleine Währung in Kroatien) 力足以做 [li4 zu2 yi3 zuo4] fähig zugewähren, sich leisten können 联系汇率制 [lian2 xi4 hui4 lü4 zhi4] Currency Board ('Währungsamt', 'Währungsbehörde') 流通货币 [liu2 tong1 huo4 bi4] Währung (S, Wirtsch) 留出 [liu2 chu1] gewähren (V) 六字真言 [liu4 zi4 zhen1 yan2] die sechs wahren Zeichen (唵嘛呢叭咪吽 = om mani padme hum, ein buddhistisches Mantra) (Buddh) 露相 [lou4 xiang4] sein wahres Gesicht zeigen 庐山真面目 [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) 鲁 [lu3] grob, derbLu (Eig, Fam)Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch) 路遥知马力日久见人心 [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) 陆续 [lu4 xu4] nacheinanderallmählich, nach und nach (Adj)ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend 毛 [mao2] Fell (S)Haar (S)Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar, klein, geringer Wert (S)Währungseinheit (1 Mao=10 Fen) (S, Wirtsch)Mao (Eig, Fam) 没意识到 [mei2 yi4 shi2 dao4] nicht bewusst sein, nicht wahrgenommen haben (V) 梦想成真 [meng4 xiang3 cheng2 zhen1] Ein Traum wird wahr 密度函数 [mi4 du4 han2 shu4] Dichtefunktion, Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion (S, Math) 免刑 [mian3 xing2] Straffreiheit gewährenStraffreiheit zusichern 缅元 [mian3 yuan2] Kyat (offizielle Währung in Myanmar ) (Zähl, Wirtsch) 名副其实 [ming2 fu4 qi2 shi2] im wahrsten Sinne des Wortes (Adj) 谬误 [miu4 wu4] Falschheit (S)Irrtum (S)Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unwahrheit (S) 莫不 [mo4 bu4] wahrscheinlich, voraussichtlich 莫不是 [mo4 bu4 shi4] wahrscheinlich 纳粹德国同性恋史及大屠杀 [na4 cui4 de2 guo2 tong2 xing4 lian4 shi3 ji2 da4 tu2 sha1] Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S) 南斯拉夫第纳尔 [nan2 si1 la1 fu1 di4 na4 er3] Jugoslawischer Dinar (Währung des ehemaligen Jugoslawiens) (S, Wirtsch) 难以置信 [nan2 yi3 zhi4 xin4] Unglaubwürdigkeit (S)herrlich (Adj)sagenhaft (Adj)unglaublich (Adj)unvorstellbar (Adj)unwahrscheinlich (Adj) 内源 [nei4 yuan2] Gewährsmann, Quelle (S) 能认知 [neng2 ren4 zhi1] Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) 年间 [nian2 jian1] in den Jahren; zur Zeit; während der Periode 年久失修 [nian2 jiu3 shi1 xiu1] schäbig (Adj)verwahrlost (Adj) 挪威克朗 [nuo2 wei1 ke4 lang3] Norwegische Krone (Währung in Norwegen) 欧洲货币 [ou1 zhou1 huo4 bi4] Euro-Währung (S, Wirtsch)europäische Währung (S, Wirtsch) 欧洲货币体系 [ou1 zhou1 huo4 bi4 ti3 xi4] Europäisches Währungssystem 欧洲货币同盟 [ou1 zhou1 huo4 bi4 tong2 meng2] Europäischen Währungsunion (S)EWU (S) 欧洲经济和货币联盟 [ou1 zhou1 jing1 ji4 he2 huo4 bi4 lian2 meng2] Europäische Währungsunion 帕戈 [pa4 ge1] Pengő („klingende Münze“, 1925-1946 Währung in Ungarn) 蓬乱 [peng2 luan4] verwahrlost (Adj) 破败 [po4 bai4] verwahrlost (Adj) 七八成 [qi1 ba1 cheng2] höchstwahrscheinlich 期间 [qi1 jian1] Zeit, Periode (S)während, im Laufe von 洽 [qia4] gewähren, Übereinstimmung (S)Schließer (S) 千真万确 [qian1 zhen1 wan4 que4] vollkommen wahr 乔治亚拉里 [qiao2 zhi4 ya4 la1 li3] Georgischer Lari (Währung in Georgien) (S, Wirtsch) 秦 [qin2] Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. 情报处 [qing2 bao4 chu4] Auskunftei (S)Gewährsmann, Quelle (S) 塙 [que4] wahrlich, ungelogen 慤 [que4] wahr, echt (Adj) 确保安全 [que4 bao3 an1 quan2] Sicherheit gewährleisten (S) 热爱真理 [re4 ai4 zhen1 li3] honen (V)wahrheitsliebend (Adj) 人民币 [ren2 min2 bi4] Renminbi, RMB ￥ ( Währung der VR China ) (S, Wirtsch) 认清骗子的本来面目 [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) 肉眼看不见 [rou4 yan3 kan4 bu4 jian4] mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar 如实 [ru2 shi2] wahrheitsgemäß (Adj) 入道 [ru4 dao4] sich auf den Weg zur Wahrheit machen, sich zum Mönch weihen lassen 瑞典克朗 [rui4 dian3 ke4 lang3] Schwedische Krone (Währung in Schweden) 鬙 [seng1] verwahrlost, ungekämmt 上班 [shang4 ban1] anfangen zu arbeiten (V)zur Arbeit fahren (V)zur Arbeit gehen (V)während der Arbeit, im Dienst sein (Adj) 神似 [shen2 si4] geisteswandt, lebenswahr 失实 [shi1 shi2] unwahr, unrichtig, nicht den Tatsachen entsprechen 失修 [shi1 xiu1] Verwahrlosung (S, Pol)baufällig, reparaturbedürftig (Adj, Arch) 十拿九稳 [shi2 na2 jiu3 wen3] mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit 十有八九 [shi2 you3 ba1 jiu3] höchstwahrscheinlich (Adv) 实长 [shi2 chang2] wahre Länge 实供 [shi2 gong1] wahre Zeugenaussage (S, Rechtsw) 实话 [shi2 hua4] Wahrheit (S) 实践是检验真理的唯一标准 [shi2 jian4 shi4 jian3 yan4 zhen1 li3 de5 wei2 yi1 biao1 zhun3] Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol) 实况 [shi2 kuang4] Fotomotiv, Bühne (S)wahre Begebenheit 实情 [shi2 qing2] Tatsache, Grund, Wahrheit (S)wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund (S) 实事求是 [shi2 shi4 qiu2 shi4] die Wahrheit in den Tatsachen suchen (V)wahrheitsliebend (Adj) 实现 [shi2 xian4] verwirklichen, wahr werden lassen, realisieren, bewerkstelligen (V) 寔供 [shi2 gong1] wahre Zeugenaussage (S, Rechtsw) 實 [shi2] Frucht, Samen (S)echt, wahr, ehrlich, wahrhaftig, solide (Adj) 世界基金组织 [shi4 jie4 ji1 jin1 zu3 zhi1] Währungsfonds (S) 是非 [shi4 fei1] Gerede, Geschwätz, Gerüchte (S)recht oder unrecht (Adj)richtig oder falsch (Adj)wahr oder falsch (Adj) 是吗 [shi4 ma5] Tatsächlich? Wirklich? Ist das wahr? (Int) 视知觉 [shi4 zhi1 jue2] Visuelle Wahrnehmung (S, Psych) 守卫 [shou3 wei4] Aufbewahrung (S)Schutzbefohlene (S)Wart (S)aufbewahren (V)bewachen (V)warten (V)bewacht (Adj) 受到用户好评 [shou4 dao4 yong4 hu4 hao3 ping2] bewährt 授与 [shou4 yu3] gestatten, gewähren 斯洛伐克克朗 [si1 luo4 fa2 ke4 ke4 lang3] Slowakische Krone (Währung in der Slowakei) 四谛 [si4 di4] Vier Edle Wahrheiten (Sprachw) 算命 [suan4 ming4] Wahrsagerei (S) 算命者 [suan4 ming4 zhe3] Wahrsager (S) 尿尿小童 [sui1 sui1 xiao3 tong2] Männeken Pis (Brunnenfigur eines urinierenden Knaben, ein Wahrzeichen der Stadt Brüssel) (Kunst) 随时可能变化 [sui2 shi2 ke3 neng2 bian4 hua4] ohne Gewähr 缩水 [suo1 shui3] Verdünnung (S)einlaufen (während des Waschens von Kleidung) (V)einschrumpfen, schrumpfen (V) 泰铢 [tai4 zhu1] Baht (thailändische Währung) (S, Wirtsch) 特异功能 [te4 yi4 gong1 neng2] Außersinnliche Wahrnehmung (S) 提供 [ti2 gong1] anbieten, liefern, gewähren, zur Verfügung stellen (V) 提供贷款 [ti2 gong1 dai4 kuan3] Kredit gewähren (S)Kreditgewährung (S) 提供担保 [ti2 gong1 dan1 bao3] Bürgschaften gewähren, abdecken (V) 天主实义 [tian1 zhu3 shi2 yi4] Die wahre Lehre vom Herrn des Himmels, 1594 (Eig, Werk, Autor: Matteo Ricci) 条件概率 [tiao2 jian4 gai4 lü4] bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math) 通货 [tong1 huo4] Währung (S) 图格里克 [tu2 ge2 li3 ke4] Tögrög (mongolische Währungseinheit) (Zähl, Wirtsch) 托 [tuo1] anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) 托付 [tuo1 fu4] anvertrauen, in Verwahrung gebenKonsignation (S)beauftragen (V)betrauen, übertragen (V) 妥然保存 [tuo3 ran2 bao3 cun2] sorgfältig aufbewahren (V) 外钞 [wai4 chao1] Fremdwährung (S) 外汇储备 [wai4 hui4 chu3 bei4] Währungsreserve, Devisenreserven (Wirtsch) 外汇贷款 [wai4 hui4 dai4 kuan3] Fremdwährungsanleihe (S) 万古长青 [wan4 gu3 chang2 qing1] ewig (Adj)von immerwährender Frische 为某人提供担保 [wei2 mou3 ren2 ti2 gong1 dan1 bao3] jemandem Bürgschaften gewähren (V, Fam) 維护 [wei2 hu4] erhalten, wahren, schützen, verteidigen (V) 维 [wei2] erhalten, bewahrenunterhalten, erhaltenzusammen halten, zusammenhalten 维持 [wei2 chi2] wahren, aufrecht erhalten (V) 违心 [wei2 xin1] unwahr 味觉 [wei4 jue2] Geschmack (S)Geschmacksinn (S)Gustatorische Wahrnehmung (S, Bio) 未必有 [wei4 bi4 you3] Unwahrscheinlichkeit (S) 蔚为 [wei4 wei2] gewähren, sich leisten können 西川 [xi1 chuan1] = Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo)Jehol (熱河Rèhé); Rehe Provinz (Manchu: Jehol) während der Qing-Dynasty, Hauptstadt Chengde 承德, abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei, Liaoning und Innerer Mongolei (hist.) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊|避暑山庄 (Eig, Geo) 西域 [xi1 yu4] westliches Vorland (S)Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關 玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. (S) 锡 [xi1] Xi (Eig, Fam)Zinn (Zähl)(j-m) etw gewähren (V) 显而易见的事实 [xian3 er2 yi4 jian4 de5 shi4 shi2] Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) 相聚 [xiang1 ju4] einander erfassen, einander wahrnehmen (V)erarbeiten erfassen ernten sammeln scharen (V) 象真 [xiang4 zhen1] Wahrscheinlichkeit (S) 象徵 [xiang4 zheng1] Abzeichen (S)Kürzel (S)Symbol (S)Wahrzeichen (S)Wappen (S) 谢尔巴人 [xie4 er3 ba1 ren2] Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) 新格鲁多克 [xin1 ge2 lu3 duo1 ke4] Nawahradak 新台币 [xin1 tai2 bi4] Neuer Taiwan-Dollar, New Taiwan Dollar (NTD, NT$) (taiwanische Währung) (S, Wirtsch) 行李寄存处 [xing2 li5 ji4 cun2 chu4] Gepäckaufbewahrung (S) 行李自锁保险柜 [xing2 li5 zi4 suo3 bao3 xian3 gui4] Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung 行之有效 [xing2 zhi1 you3 xiao4] bewährt 行之有效的 [xing2 zhi1 you3 xiao4 de5] bewährt (Adj) 嗅闻气味 [xiu4 wen2 qi4 wei4] riechen, Geruch wahrnehmen (S) 秀才 [xiu4 cai5] Gelehrtengrad Xiu cai (Siu-ts'ai) (S)Grad und Titel der staatlichen Prüfungen auf Kreisebene während der Kaiserzeit (S) 胥 [xu1] alle, ganzspeichern, aufbewahrenXu (Eig, Fam) 虚实 [xu1 shi2] das Falsche und das Wahre (S)die wirkliche Situation ( auf der gegnerischen Seite) (S)Schein und Sein (S) 蓄 [xu4] anbauen; etw. wachsen lassen (V)speichern, aufbewahren (V) 玄门 [xuan2 men2] buddhische Wahrheiten (S, Buddh)Taoismus (S, Rel)taoistischer Tempel (S, Arch)Vorhalle, Vorhof, Vorplatz, Vestibül (S, Arch) 洵 [xun2] ungelogen, wahrlich 燕 [yan1] Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). 延续 [yan2 xu4] Fortführung (S)Länge (S)Weiterführung (S)währen (V) 要面子 [yao4 mian4 zi5] das Gesicht bewahren 衣冠不整 [yi1 guan1 bu4 zheng3] zerzausen (V)verwahrlost (Adj) 以讹传讹 [yi3 e2 chuan2 e2] Unwahrheiten verbreiten (Sprichw) 以假乱真 [yi3 jia3 luan4 zhen1] mit Unwahrheiten die Wahrheiten verschleiern (Adv) 以假伦真 [yi3 jia3 lun2 zhen1] mit Unwahrheiten die Wahrheit verschleiern (Adv) 应验 [ying4 yan4] etw. trifft ein, sich bewahrheiten (V) 硬通货 [ying4 tong1 huo4] harte Währung 永久 [yong3 jiu3] auf Dauer, permanent, dauerhaft, für immer, immerwährend 永久中立 [yong3 jiu3 zhong1 li4] immerwährend neutral (Adj) 优待 [you1 dai4] eine Vorzugsbehandlung (gewähren), Begünstigung, Bevorzugung 幽禁 [you1 jin4] jd. unter Arrest stellen, jd. in Gewahrsam nehmen (V) 有保障 [you3 bao3 zhang4] währen (V)garantiert (Adj) 有条件的判决 [you3 tiao2 jian4 de5 pan4 jue2] Bewährungsstrafe (S) 有效性 [you3 xiao4 xing4] Gültigkeit, Stichhaltigkeit, Bonität, WahrheitsgehaltValidität (Math)Geltung (S)Nutzen (S) 予以 [yu3 yi3] verleihen, gewähren (V)gewähren, geben, jd. etw. zukommen lassen (V) 预防性隔离 [yu4 fang2 xing4 ge2 li2] Sicherungsverwahrung (S) 预防性拘留 [yu4 fang2 xing4 ju1 liu2] Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw) 预言者 [yu4 yan2 zhe3] Wahrsager (S) 源点 [yuan2 dian3] Gewährsmann, Quelle (S) 源泉 [yuan2 quan2] Gewährsmann, Quelle (S)Ursprung (S) 袁世凯 [yuan2 shi4 kai3] Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. 越南盾 [yue4 nan2 dun4] Đồng, Đồng ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Verausgabt wird er von der Vietnamesischen Staatsbank. (Zähl, Wirtsch) 在查验帐单时 [zai4 cha2 yan4 zhang4 dan1 shi2] beim Prüfen (Ihrer) Rechnung (S, Wirtsch)während der Prüfung der Rechnungen (S, Wirtsch) 在实践中 [zai4 shi2 jian4 zhong1] beim Anwenden, beim Nutzen (V)praktisch (Adj)in der Praxis, in der Anwendungwährend der Praxis, während der Awendung 在押 [zai4 ya1] in Haft sein, sich in polizeilichem Gewahrsam befinden (V) 在运输途中 [zai4 yun4 shu1 tu2 zhong1] auf dem Transportweg, unterwegs, auf der Reise (Adj)auf dem Weg des Transportes (Adj)während des Transportes (Adj) 在运行中调节 [zai4 yun4 xing2 zhong1 diao4 jie2] Einstellung während des Laufs (V) 占 [zhan1] wahrsagen (V) 占卜者 [zhan1 bu3 zhe3] Wahrsager (S) 着实 [zhao2 shi2] wahrlich, ungelogen, wirklich, wahrhaftig (V) 眞爱 [zhen1 ai4] wahre Liebe (S) 真爱 [zhen1 ai4] wahre Liebe (S) 真棒 [zhen1 bang4] wahrlich wunderbar, echt erstaunlich (Adj)Es ist wirklich Klasse! 真诚 [zhen1 cheng2] Aufrichtigkeit (S)Wahrhaftigkeit (S)aufrichtig, ehrlich (Adj)unverfälscht (Adj) 真话 [zhen1 hua4] Wahrheit (S) 真理 [zhen1 li3] Evangelium (S)Wahrheit (S, Math) 真理不怕人驳 [zhen1 li3 bu4 pa4 ren2 bo2] die Wahrheit fürchtet keinen Widerspruch 真理的福音 [zhen1 li3 de5 fu2 yin1] Evangelium der Wahrheit (S) 真面目 [zhen1 mian4 mu4] wahres Gesicht (S) 真人 [zhen1 ren2] Heiliger (S, Rel)reale Person (S)realer Mensch (S)Zhenren ( Wahrer Mensch Ideal im Buddhismus und Daoismus ) (S, Rel) 真容 [zhen1 rong2] das wahre Gesicht (S)Portrait (S) 真实 [zhen1 shi2] real (Adj)wahr, wahrhaftig (Adj)wirklich (Adj) 真实发觉 [zhen1 shi2 fa1 jue2] Wahrheitsfindung (S, Rechtsw) 真实性 [zhen1 shi2 xing4] Wahrheit (S) 真相大白 [zhen1 xiang4 da4 bai2] Die Sache ist geklärt.Die Wahrheit ist ans Tageslicht gekommen. 真凶 [zhen1 xiong1] wahrer Täter, wahre Täterin (S) 真言宗 [zhen1 yan2 zong1] Schule des Mantra (S, Buddh)Schule des wahren Wortes (S, Buddh)Shingon-shū (S, Buddh) 真耶稣教会 [zhen1 ye1 su1 jiao4 hui4] Wahre Kirche Jesu (S, Rel) 真正 [zhen1 zheng4] wahr, wirklich, wahrhaftig (Adj) 真知 [zhen1 zhi1] Gnosis (S)wahre Kenntnisse (S) 真值 [zhen1 zhi2] Wahrheitswert (Math) 真值函数 [zhen1 zhi2 han2 shu4] Wahrheitswertefunktion (S, Math) 真挚 [zhen1 zhi4] aufrichtigAufrichtigkeit (S)Innigkeit (S)Wahrhaftigkeit (S)genuin (Adj) 争面子 [zheng1 mian4 zi3] das Gesicht wahren (V) 政绩 [zheng4 ji1] die dienstlichen Erfolge eines Beamten (S, Pol)Leistungen eines Beamten während seiner Dienstzeit (S, Pol) 正当 [zheng4 dang1] gerechtfertigt, legitim, ehrlichgerade als..., während 证明性能非常好 [zheng4 ming2 xing4 neng2 fei1 chang2 hao3] bewährt (Adj) 知觉 [zhi1 jue2] Wahrnehmung (S, Psych) 执行职能 [zhi2 xing2 zhi2 neng2] Funktion wahrnehmen (V) 峙 [zhi4] speichern, aufbewahrenHöchstwert, Pik (Berg) (S) 中都 [zhong1 du1] Zhongdu ( wörtl. Mittlere Hauptstadt, Beijing während der Jin-Dynastie ) (Eig, Gesch) 朱德 [zhu1 de2] Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) 贮藏处 [zhu3 cang2 chu4] Aufbewahrungsort (S) 贮 [zhu4] sichern, einsparenspeichern, aufbewahrenaufstapeln, Vorrat (S) 篹 [zhuan4] Delikatessen, Leckerbissen, Essen, Speise (S, Ess)Geschirr, Gefäß zur Aufbewahrung von Essen 准星级饭店 [zhun3 xing1 ji2 fan4 dian4] ein wahres Sternehotel (Werbeslogan) (S) 着实 [zhuo2 shi2] wirklich, tatsächlich, wahrhaft (Adj) 自明之理 [zi4 ming2 zhi1 li3] Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) 最可能 [zui4 ke3 neng2] am wahrscheinlichsten 最优货币区 [zui4 you4 huo4 bi4 qu1] optimaler Währungsraum (S, Wirtsch) 座机 [zuo4 ji1] beim Fliegen ( im Flugzeug ) (S)während des Fluges (S)