English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
116 Old HSK word(s):
☊
亮
*
*
A
☊
安
排
*
*
A
☊
解
决
*
*
A
☊
放
*
*
A
☊
躺
*
*
A
☊
正
*
*
A
☊
挂
*
*
A
☊
摆
*
*
A
☊
提
*
*
A
☊
关
*
*
A
☊
搬
*
*
A
☊
表
现
*
*
A
☊
机
会
*
*
A
☊
讲
*
*
A
☊
事
*
*
A
☊
事
情
*
*
A
☊
丢
*
*
A
☊
养
*
*
B
☊
按
*
*
B
☊
解
*
*
B
☊
修
*
*
B
☊
军
事
*
*
B
☊
正
*
*
B
☊
铺
*
*
B
☊
存
*
*
B
☊
便
*
*
B
☊
藏
*
*
B
☊
抓
*
*
B
☊
顺
便
*
*
B
☊
搁
*
*
B
☊
初
*
*
B
☊
将
*
*
B
☊
厚
*
*
B
☊
并
*
*
B
☊
并
*
*
B
☊
根
本
*
*
B
☊
遇
*
*
B
☊
调
*
*
B
☊
制
定
*
*
B
☊
订
*
*
B
☊
不
好
意
思
*
*
B
☊
背
*
*
B
☊
夹
*
*
B
☊
神
话
*
*
C
☊
遥
远
*
*
C
☊
应
酬
*
*
C
☊
凑
*
*
C
☊
修
筑
*
*
C
☊
卧
*
*
C
☊
优
势
*
*
C
☊
固
定
*
*
C
☊
关
*
*
C
☊
分
解
*
*
C
☊
偶
尔
*
*
C
☊
偶
然
*
*
C
☊
趴
*
*
C
☊
顺
手
*
*
C
☊
机
*
*
C
☊
时
机
*
*
C
☊
讲
究
*
*
C
☊
酱
*
*
C
☊
卸
*
*
C
☊
泡
*
*
C
☊
垫
*
*
C
☊
调
动
*
*
C
☊
叠
*
*
C
☊
传
说
*
*
C
☊
事
务
*
*
C
☊
暴
露
*
*
C
☊
场
合
*
*
C
☊
场
面
*
*
C
☊
揭
*
*
C
☊
附
加
*
*
D
☊
辞
职
*
*
D
☊
陈
述
*
*
D
☊
总
务
*
*
D
☊
投
资
*
*
D
☊
乘
机
*
*
D
☊
镶
*
*
D
☊
攒
*
*
D
☊
财
务
*
*
D
☊
狼
狈
*
*
D
☊
琢
磨
*
*
D
☊
证
*
*
D
☊
宣
誓
*
*
D
☊
合
并
*
*
D
☊
提
交
*
*
D
☊
注
重
*
*
D
☊
施
*
*
D
☊
挪
*
*
D
☊
医
务
*
*
D
☊
时
*
*
D
☊
说
情
*
*
D
☊
思
*
*
D
☊
外
事
*
*
D
☊
机
遇
*
*
D
☊
指
定
*
*
D
☊
上
报
*
*
D
☊
论
述
*
*
D
☊
阐
明
*
*
D
☊
储
存
*
*
D
☊
阐
述
*
*
D
☊
储
蓄
*
*
D
☊
预
定
*
*
D
☊
驳
斥
*
*
D
☊
迁
*
*
D
☊
置
*
*
D
☊
抚
养
*
*
D
☊
自
卑
*
*
D
☊
涉
外
*
*
D
☊
嵌
*
*
D
☊
人
事
*
*
D
☊
偏
僻
*
*
D
☊
枪
毙
*
*
D
☊
反
驳
*
*
D
☊
撇
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
撇
discard, abandon, throw away
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
C
Die äussere Erscheinung:
das Haar:
legen
+
定
型
*
+
C
Die Menschen:
die Gefühle :
verlegen
+
尴
尬
*
+
Auswärtige Angelegenheiten, Diplomatie, Auswärtiger Dienst (S)
[wai4 jiao1]
外交
Schläge austeilen, zuschlagen, die Hand (zum Schlag) erheben (V)loslegen, die Arbeit beginnen, sich an die Arbeit machen (V)
[dong4 shou3]
动手
ab und zu, gelegentlich, ab und an (Adv)
[you3 shi2]
有时
ab und zu, gelegentlich, ab und an (V)
[shi2 you3]
时有
Büro für Taiwan-Angelegenheiten beim chinesischen Staatsrat (V)
[guo2 tai2 ban4]
国台办
im Zusammenhang, um。。。herum, über (V)beilegen (V)laufen um (V)
[wei2 rao4]
围绕
ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.Daodejing (Eig, Werk, Autor: Laozi)
[dao4 de2 jing1]
道德经
jemanden mit einer Geldstrafe belegen (V) Geldstrafe, Bußgeld (S)
[fa2 kuan3]
罚款
( wörtl. ) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (Sprichw)Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; Abschuss mehrerer Satelliten mit einer Trägerrakete (Sprichw)
[yi1 jian4 shuang1 diao1]
一箭双雕
(English: China Foreign Affairs University) (S)Hochschule für Auswärtige Angelegenheiten (S)
[wai4 jiao1 xue2 yuan4]
外交学院
(Hühner) Eier legen (S)
[sheng1 ji1 dan4]
生鸡蛋
(kleiner) Zopf (S)Aufhänger (S)Gelegenheit (S)
[xiao3 bian4 er1]
小辫儿
(von der Bühne) abtreten (V)(von einem politischen Amt) abtreten (V)sein Amt niederlegen (V, Pol)eine prestigeträchtige Position verlieren (V)
[xia4 tai2]
下台
9. Tier im chin. Tierkreis - Affe
[shen1]
申
ab und zu (Adv)gelegentlich (Adv)manchmal (Adv)sporadisch (Adv)
[ou3 er3]
偶尔
abändern, ändern (V)austauschen, tauschen (V)entfernen, beseitigen (V)verschieben, verlegen, bewegen (V)
[yi2]
移
abbalgen, Fell abziehendarlegen, erklären
[lu2]
胪
abgelegen (V)abliegen (V)
[yuan3 li2]
远离
abgelegener Ort, Rand (S)Ecke, Winkel (S)
[yu2]
隅
abgeschieden, fern, entlegen, abgelegen, abseits gelegen, isoliert (Adj)
[pian1 yuan3]
偏远
abhängen, ausfahren, abnehmen, ablegen, abschrauben (V)
[qu3 xia4]
取下
ablegen
[yu4]
鋊
ablegen (Bleisatz) (S)Ausschüttung (S)
[chai1 ban3]
拆版
ablegen (V)
[jiang1 xiang3 fa3 fen1 lei4]
将想法分类
ablegen (V)aufgeben, preisgeben, fallenlassen, etwas im Stich lassen (V)verwerfen (V)wegwerfen (V)
[diu1 qi4]
丢弃
ablegen (V)bei Seite legen (V)
[pie1 kai1]
撇开
ablegen (V)gebraucht (Adj)genutzt (Adj)gewöhnt (Adj)
[yong4 guo4]
用过
ablegen (V)markieren (V)schreiben (V)eingeschrieben (Adj)
[xie3 xia4]
写下
ablegen (V)weglegen (V)
[fang4 xia5]
放下
ablegen, ausschalten
[zhi4]
寘
ablegen, ausschaltenallzu, auchentfernen, beseitigen
[tai4]
汰
ablegen, ausschaltenaufgebenverscherzen, wegwerfen
[qi4]
弃
ablegen, ausschaltenverscherzen, wegwerfen
[qi4 zhi4]
弃置
ablegen, etwas beiseite legen (V)
[pao1 zhi4]
抛掷
Abmachung (S)Durchführung (S, Wirtsch)Erledigung (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)Gewerb (S)Handel (S)Operation (S)Tauschbörse (S)Transaktion (S)Umgang (S)Umsetzung (S)mit...handeln (V)
[jiao1 yi4]
交易
Abmachung, Angebot (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)über einen Preis verhandeln
[yi4 jia4]
议价
abschmutzen, ablegen, abliegen (V)
[bei4 mian4 zhan1 zang4]
背面粘脏
Absonderung (S)zerlegen (V)
[fen4 chai1]
分拆
Absprache (S)Arbeitsvertrag (S)Friedensvertrag (S)Gelegenheitskauf (S)Kontrakt (S)Vertrag (S, Rechtsw)Zustimmung (S)
[qi4 yue1]
契约
abtöten (V)erlegen (V)erliegen (V)erschlagen (V)umbringen (V)
[sha1 si3]
杀死
Abtretung (S)Kapitulation (S)Unterbreitung (S)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V)
[tou2 xiang2]
投降
abwägen (V)etw. hin und her überlegen (V)immer wieder bessern und glätten (V)
[tui1 qiao1]
推敲
abzielenbetreutDienstleistung (S)Obhut (S)Pflege (S)Sorge (S)gepflegt (V)hüten (V)pflegen (V)sorgen (V)versorgen (V)
[zhao4 liao4]
照料
Achse (S)Kernpunkt (S)Drehpunkt (S)Hauptsache (S)Mittelpunkt (S)Türangel (S)Zapfen (S)grundlegend (Adj)unentbehrlich (Adj)wesentlich (Adj)wichtigste (Adj)
[chu1]
枢
achten auf, Wert legen auf (S)Anforderungen, Bedingungen (S)schlechtmachen (V)geschmackvoll (Adj)Ursache
[jiang3 qiu2]
讲求
Addition (S)eingeben, anlegen, hinzufügen, plus (V)zuzüglich, zzgl. (Adj)eingeben, anlegenzzgl.plus (S)
[jia1 shang4]
加上
Aktien kaufen, Geld in Aktien anlegen (S)
[man3 cang1]
满仓
aktuell, aktuelle Ereignisse; aktuelle Angelegenheiten (S)
[shi2 shi4]
时事
allen überlegen sein (V)den ersten Platz die erste Stelle einnehmenderdiedas Allerbeste
[shou3 qu1 yi1 zhi3]
首屈一指
allgemeine Angelegenheiten (V)
[zong3 wu4]
总务
allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch)
[qi3 ye4 cai2 wu4 tong1 ze2]
企业财务通则
als Zugabe geben, einwerfen (V)eingeben, anlegen (V)etwas auf den Markt bringen (V)
[tou2 fang4]
投放
alte Revolutionsgebieteentlegene, arme Gebiete
[lao3 shao3 bian1 qiong2]
老少边穷
am Grab eines Toten gedenken (V, Rel)Grab besuchen und pflegen (V, Rel)
[sao3 mu4]
扫墓
amtliche Angelegenheiten, Amtsgeschäfte (V)
[gong1 gan4]
公干
an der Küste gelegenan der KüsteKüsten-
[yan2 hai3]
沿海
analysieren, sezieren, freilegen, präparieren (V)
[pou3 xi1]
剖析
Angelegenheit (S)
[shi2 wu4]
实务
Angelegenheit (S)Anlass (S)Chose (S)Materie (S)Sache (S)Sachen (S)Veranstaltung (S)Veranstaltungskalender (S)Zweck (S)
[shi4 qing2]
事情
Angelegenheit (S)Sache (S)
[shi4]
事
Angelegenheit (S, EDV)
[guan1 zhu4 dian3]
关注点
Angelegenheit, Angelegenheiten (S)sich beschäftigen (V)
[wu4]
务
Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall (S)
[shi4]
亊
Angelegenheit, Inhalt eines Buches (S)Stoff (S)
[ti2 cai2]
题材
angelegentlich (Adj)
[jin3 po4 de5]
紧迫地
angelegentlich (Adj)
[po4 qie4 de5]
迫切地
angelegentlich (Adj)
[re4 xin1 de5]
热心地
angelegentlich (Adj)
[xiang2 jin4 de5]
详尽地
Ankündigung (S)Preisgabe (S)Proklamation (S)Publikation (S)erlassen (V)publizieren, verlegen (V)veröffentlichen (V)veröffentlicht (Adj)
[gong1 bu4]
公布
Anlage (S, Arch)Bau (S, Arch)Gebäude (S, Arch)anlegen, errichten (V)bauen (V)
[jian4 zhu4]
建筑
anlegen (Papier) (V)
[shu1 zhi3]
输纸
anlegen (V)
[kou4 hao3]
扣好
anlegen, anwenden
[ying4 zheng1]
应徵
anlegen, einziehen (Druckw) (V)
[jin4 zhi3]
进纸
anlegen, errichten (V)
[xing1 xiu1]
兴修
anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (V)brachtgebrachtFabrikat (S)abfärben (V)bewerkstelligen, zeitigen (V)bewirken, verursachen (V)bringen (V)erzeugen (V)verursachen (V)bewirkt (Adj)verursacht (Adj)
[zao4 cheng2]
造成
arbeiten, funktionierenAngelegenheit (S)Transaktion (S)
[shi4 wu4]
事务
archivieren, ablegen (V)
[gui1 dang4]
归档
Aristokrat (S)Ass (S)jemand, der weitaus überlegen ist
[jiao3 jiao3 zhe3]
佼佼者
arme und entlegene Gegend
[qiong2 xiang1 pi4 rang3]
穷乡僻壤
Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer (S)
[ai4 si1 ji1 mo2 fei1 ren2]
爱斯基摩飞人
auf eine Gelegenheit warten
[si4 ji1]
伺机
auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen (V)unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen (V)
[jiang3]
讲
auf etwas großen Wert legen, ausgewählt, geschmackvoll (Adj)
[jiang3 jiu5]
讲究
Auferlegen (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)zwingen (V)
[po4 shi3]
迫使
auferlegen (V)
[jia1 yi3 da3 ji1]
加以打击
auferlegen, vorschreiben
[ning2]
咛
auferlegen, vorschreibenbewilligen, gestatten
[gao4]
诰
auflegen (V)
[gua4 duan4 dian4 hua4]
挂断电话
auflegen, ausgebenFragenkomplex, Thema (S)Lehrfach (S)Untertan (S)
[yi4 ti2]
议题
auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys)
[jie3]
解
aufschieben, vertagen (V)eine Sitzung unterbrechen, eine Sitzungspause einlegen
[xiu1 hui4]
休会
auftragen, ausbreitendarlegen
[shu1]
摅
aufzeigen, enthüllen (V)freilegen, exponieren (V)zeigen, anzeigen (V)
[lu4]
露
aufziehen, erhebengroßziehenverpflegen, hegen
[si4]
饲
aufziehen, pflegentragen, halten
[xu4]
慉
aus einer armen und entlegenen Gegend kommen
[lai2 zi4 qiong2 xiang1 pi4 rang3]
来自穷乡僻壤
ausbreiten, verlegen
[pu1]
铺
ausdrucken, druckenpublizieren, verlegen
[kan1]
刊
ausdrücken, offenbarendarlegen, enthüllen
[lu4 han2]
露韩
äußere Angelegenheiten (S, Pol)
[wai4 jiao1 shi4 wu4]
外交事务
äußere, Außen...entlegen (Adj)
[zai4 wai4]
在外
außerhalb gelegene Insel (S)Islands (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)Outlying Islands (vorgelagerte Inseln von Hongkong) (Eig, Geo)
[li2 dao3]
离岛
auslaufen, ablegen (V)
[li2 gang3]
离港
auslegen, eingelegtes MusterEinschluss (S)
[qian4]
嵌
auslegen, einlegeneinschließen, lagernGrat (S)
[xiang1]
镶
auslösen, entlassen (V)darlegen, erklären (V)
[shi4]
释
Ausnahmefall, Spezial-Angelegenheit, Spezialfall, Sonderfall (S)
[zhuan1 an4]
专案
Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V)
[jie4 ti2 fa1 hui1]
借题发挥
ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V)Joch, Pass, Passhöhe (V)
[guan1]
关
auswärtige Angelegenheit oder ausländische Staatsangehörige betreffend
[she4 wai4]
涉外
Bagatelle, kleine Angelegenheit (S)Spielerei (S)
[xiao3 shi4]
小事
Basis (S)grundlegend, grundsätzlich, fundamental (Adj)
[gen1 ben3]
根本
basisch, grundlegendgründlich, radikalGründung (S)
[ji1]
基
bauen, anlegen, errichten; züchten, heranziehen, anlegen (V)
[ying2 zao4]
营造
Beanstandung, Reklamation, Mängelrüge, Beschwerde (S)Beschwerde einlegen (V)
[shen1 su4]
申诉
Bedingungen auferlegen (S)
[gui1 ding4 tiao2 jian4]
规定条件
Befehl (S)Direktive, Befehl (S)Imperativ (S)Kommando (S)Weisung (S)auferlegen (V)befehlen (V)befehligen (V)gebieten (V)verfügen (V)vorschreiben (V)
[ming4 ling4]
命令
begrünen, aufforsten, anpflanzen (V, Bio)Grünanlagen anlegen (V, Bio)
[lü4 hua4]
绿化
bei dieser Gelegenheit (S)
[jie4 ci3 ji1 hui4]
借此机会
bei erster Gelegenheit
[yi1 you3 ji1 hui4]
一有机会
bei jeder Gelegenheit, bei jeder Kleinigkeit, leicht
[dong4 bu4 dong4]
动不动
beichten; die Beichte ablegenbereuen; Reue empfinden
[chan4 hui3]
忏悔
beilegen (V)
[fu4 jia1]
附加
beilegen (V)beiliegen (V)beiliegend (Adj)
[fu4 ru4]
附入
beilegen (V)einarbeiten (V)
[jia1 jin4]
加进
Benachteiligung (S)Diskriminierung (S, Rechtsw)Unterlegenheit (S)diskriminieren, benachteildigen, missachten (V)diskriminiert, diskriminierend, missachtend (Adj)
[qi2 shi4]
歧视
Bereitstellung (S)Rücklage (S)Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (S)Reservoir (S)Spielplan (S)Vorrat, Proviant (S)aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (V)Reserve anlegen, Reserven anlegen (V)Vorat anlegen, Voräte anlegen (V)
[chu3 bei4]
储备
berichten, erzählen (V)darlegen, erklären (V)schildern, begleitend kommentieren (V)Shu (Eig, Fam)
[shu4]
述
Berufung einlegen (S)
[ti2 chu1 shang4 su4]
提出上诉
Berühmtheit, Prominenz, Persönlichkeit (S)Löwe (S)Mythos, Mythe, Legende (S)Prominente (S)
[ming2 ren2]
名人
beschämen, verlegen machen
[shi3 xiu1 kui4]
使羞愧
beschleunigtfördern, befördernverfrühebeschleunigen (V)vorbringen, vorverlegen (V)früh, im Voraus (Adj)vorgeschoben (Adj)vorzeitig (Adj)
[ti2 qian2]
提前
Besorgnis um FamilienangelegenheitenSorge um Unruhen im HinterlandSorge um Angehörige
[hou4 gu4 zhi1 you1]
后顾之忧
best. staatl. Verwaltungsangelegenheit (S)Politik, politische Angelegenheit (S)politisch (Adj)Zheng (Eig, Fam)Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft
[zheng4]
政
Bestellung, Vorbestellung (S)Reservierung (S)festlegen, festsetzen, vereinbaren (V)reservieren (V)
[yu4 ding4]
预定
Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S)
[ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4 tiao2 li4]
基本农田保护条例
betonen (V)nachdrücklich, besonders (Adj)Nachdruck legen auf ...Betonung (S)
[zhuo2 zhong4]
着重
betonen, besonderen Wert legen auf; Bewertung, Wertschätzung (S)
[ce4 zhong4]
侧重
betrügen, hereinlegen
[shou3 jiao3]
手脚
betrügen, hereinlegenBetrug (S)
[pian4 shu4]
骗术
betrügen, reinlegen, irreführen (V)
[keng1 ren2]
坑人
Bildertext, Legende, Bildunterschrift (S)
[tu2 pian4 shuo1 ming2 wen2 zi4]
图片说明文字
bleiben (V)hinterlassen, zurücklassen (V)hinterlegen (V)
[liu2 xia5]
留下
Büro für Taiwan-Angelegenheiten
[guo2 wu4 yuan4 tai2 wan1 shi4 wu4 ban4 gong1 shi4]
国务院台湾事务办公室
CD in das CD-Laufwerk einlegen
[ba3 guang1 pan2 cha1 ru4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4]
把光盘插入光盘驱动器
chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt
[chuan1 chang2 pao2]
穿长袍
Cuī Jiàn (legendärer Rockmusiker) (Eig, Pers, 1961 - )
[cui1 jian4]
崔建
darlegen (V)
[bian4 ming2]
辨明
darlegen (V)
[chan3 shu4]
阐述
darlegen (V)
[jiang3 xu4]
讲叙
darlegen (V)
[zhan3 lu4]
展露
darlegen (V)erklären (V)
[chan3 shi4]
阐释
darlegen (V)unterbreiten (V)vorlegen (V)vorlegen
[ti2 qing3]
提请
darlegen, enthüllen
[bo2]
襮
darlegen, erklären, kommentieren (S)
[quan2]
诠
darlegen, erklärendeutlich machen, klarmachenübergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V)
[jiao1 dai4]
交代
darlegen, erklärenErläuterung (S)Kommentar (S)Kommentator (S)
[gu3]
诂
das Becken nachfüllen: gelegentlich der Feier des 洗三xǐsān in das Becken geworfene Glücksmünzen
[tian1 pen2]
添盆
das Ende der Welt, weite Ferne (S)entlegenste Winkel der Erde (S)
[tian1 ya2]
天涯
das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen
[yan2 li4 da3 ji1]
严厉打击
das Telefon auflegen, das Telefongespräch beenden, das Gespräch beenden (S)
[gua4 dian4 hua4]
挂电话
dem Boden gleichmachen (Sprichw)in Schutt und Asche legen (Sprichw)alles zerstören (V)alles zertrümmern (V)
[yi2 wei2 ping2 di4]
夷为平地
den Grundstein legen
[dian4 ji1]
奠基
den Standarddrucker festlegen (S, EDV)
[que4 ding4 mo4 ren4 da3 yin4 ji1]
确定默认打印机
deponieren, ablagern, ablegen (V)
[cun2 fang4]
存放
derzeitig, gegenwärtigeinreichen (V)vorlegen (V)
[cheng2 song4]
呈送
detailliert darlegen (V)
[xi4 shuo1]
细说
deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj)
[ming2 que4]
明确
die Gelegenheit nutzen, ergreifen (V)
[jie4 ji1]
借机
Die Geschichte von Meng Jiangnü ( Legende - Chuanshuo ) (S)
[meng4 jiang1 nü3]
孟姜女
die Hauptstadt verlegen (V, Pol)
[qian1 du1]
迁都
die Karten auf den Tisch legen (S)
[tan1 pai2]
摊牌
die Keilriemen gekreuzt auflegen (V)
[ba3 san1 jiao3 pi2 dai4 jiao1 cha1 di4 gua4 shang4]
把三角皮带交叉地挂上
Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake)
[bai2 she2 zhuan4]
白蛇传
die richtige Zeit (S)günstige Gelegenheit (S)Klima (S, Met)Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen (S, Met)
[tian1 shi2]
天时
die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S)
[niu3 zhuan3 ju2 mian4]
扭转局面
diese Angelegenheit betrifftintensiv
[shi4 guan1]
事关
diese Gelegenheit nutzend
[jie4 zhe4 ci4 ji1 hui4]
借这次机会
diese SacheAngelegenheit (S)
[zhe4 jian4 shi4]
这件事
Dinge, Angelegenheiten (S)
[shi4 wu4]
事物
Dolchstoßlegende (S, Pol)
[dao1 ci4 zai4 bei4 chuan2 shuo1]
刀刺在背传说
Drag&Drop (EDV)drag and drop (ziehen und ablegen) (S, EDV)
[tuo1 fang4]
拖放
drucken und verlegen (V)herausgeben (V)
[kan1 xing2]
刊行
durch Zufallzufälligzustoßengelegentlich (Adj)
[peng4 qiao3]
碰巧
eierlegend (Adj)ovipar (Adj)
[luan3 sheng1]
卵生
Eignung (S)Gefälligkeit (S)koordinieren (V)passen (V)rächen (V)sich eignen (V)zusammenpassen (V)angepasst (Adj)beste (Adj)geeignet (Adj)gelegen (Adj)gut (Adj)koordiniert (Adj)korrekt (Adj)passend (Adj)recht (Adj)richtig (Adj)tauglich (Adj)vernünftig (Adj)zusammengehörig (Adj)
[he2 shi4]
合适
eilige Angelegenheitetwas Dringendeswichtige Sache
[ji2 shi4]
急事
ein Ei legen ( Hühnerei ) (V, Bio)
[xia4 ji1 dan4]
下鸡蛋
ein Ei legenlaichen (V)
[xia4 dan4]
下蛋
ein Fabelwesen (S)ein Ungeheuer aus der Legende Sage (S)legendäres Monster (S)sagenumworbenes Ungetüm (S)
[chuan2 shuo1 zhong1 de5 guai4 wu4]
传说中的怪物
ein Geständnis ablegen (V, Rechtsw)eingestehen, sich schuldig bekennen, sich stellen (V, Rechtsw)
[zi4 shou3]
自首
ein Grab pflegen
[bai4 sao3]
拜扫
ein volles Geständnis ablegen
[tan3 bai2 jiao1 dai4]
坦白交代
einbauen, installierenlegen, ausgebensetzen, platzierenanrichten (V)
[zhi4]
置
einbringen, abtretenFügung (S)Gehorsamkeit (S)Lümmel (S)Submission (S)Unterbreitung (S)einlenken (V)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V)
[qu1 fu2]
屈服
eindeutig festlegen (V, Gesch)
[ding4 ming2]
订明
eine alte Gewohnheit lässt sich schwer ablegen; nur schwer aus der Welt zu schaffen
[ji1 zhong4 nan2 fan3]
积重难返
eine dringliche Angelegenheit (S)
[dang1 wu4 zhi1 ji2]
当务之急
eine einmalige Chance, jetzt oder nie, die Gelegenheit kommt nie wieder
[ji1 bu4 ke3 shi1 shi2 bu4 zai4 lai2]
机不可失时不再来
Eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen
[zhua1 zhu4 ji1 yu4]
抓住机遇
eine Gelegenheit nicht verpassen wollen
[ji1 bu4 ke3 shi1]
机不可失
eine günstige Gelegenheit verpassen
[shi1 zhi1 jiao1 bi4]
失之交臂
eine Legende besagt, der Überlieferung nach
[xiang1 chuan2]
相传
eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen.
[chang2 e2 ben4 yue4]
嫦娥奔月
eine Opergabe auf den Altar legen (V)
[shang4 gong4]
上供
eine Sache, eine Angelegenheit (S)
[yi1 jian4 shi4]
一件事
einen Betrag für jemanden auslegen (S)
[dian4 kuan3]
垫款
Einen Platz belegenbesetzen (V)
[zhan4 wei4 zi3]
占位子
eingebautEinbau (S)auflegen, laden, einlegen, bestücken, einbinden, einbauen (V)
[zhuang1 ru4]
装入
einklemmen, umlegen
[ji3 jin4]
挤进
einklemmen, umlegenYe (Eig, Fam)
[ye1]
掖
einlagern (V)etwas zurücklegen (V)speichern (V)
[zhu3 cang2]
贮藏
einlegen (CD), einfügen, einrasten, einrücken (Anzeige), hineinstecken
[cha1 ru4]
插入
einlegen (Papier), Eingabe, Eingang; erfassen, eingeben, importieren,einführen (S)
[shu1 ru4]
输入
einlegen (V)
[cun2 dang4]
存档
einlegen, speichern, deponieren, lagern (V)
[chu3 cun2]
储存
Einöde, Abgelegenheit (S)Wüste (S)Wildnis (S)
[huang1 di4]
荒地
einrichten, anlegen, anbringen, errichten (V)
[an1 she4]
安设
einschließen, lagerneinstellen, aufstellenVerkrustung (S)einlegen (V)
[xiang1 qian1]
镶嵌
Einspruch einlegen, Einspruch erheben (S)
[ti2 chu1 yi4 yi4]
提出异议
elektrische Leitung legen, verdrahten
[suo3]
鎍
Entferntheit (S)Ferne (S)abliegen (V)äußere (V)distanziert (Adj)entlegen (Adj)fern (Adj)lange her (Adj)liegt weit in der Vergangenheit (Adj)weit weg (Adj)
[yao2 yuan3]
遥远
enthüllen; offenlegen; demaskieren (V)
[bao4 lu4]
暴露
entlegen
[ti2 wai4]
题外
entlegen und einsam (Adj)
[pi4 jing4]
僻静
entlegen, abgelegen (Adj)
[pian1 pi4]
偏僻
entlegen, abgelegen (V)distanziert, unnahbar (Adj)fern, tief
[yuan3]
逺
entlegener Ort
[ba1 huang1]
八荒
entlegenste Winkel der Erde am Ende der Welt (S)
[tian1 ya2 hai3 jiao3]
天涯海角
entstehen, sich bilden (V)erstellen, anlegen (V)generativ (Sprachw)
[sheng1 cheng2]
生成
entwaffnen, Waffen niederlegen (V)
[fang4 xia5 wu3 qi4]
放下武器
erbärmlich (Adj)bekümmert, betrübtlegendärer Wolf
[bei4]
狈
Erdgeschossabsenken, schichtweise legen (V)
[yi1 ceng2]
一层
Erlegen (S)Tod (S, Med)Todesfall (S)sterben (V)
[si3 wang2]
死亡
erlegen (V)erliegen (V)
[lie4 sha1]
猎杀
Ermittlung (S)darlegen, klären (V)
[nong4 qing1]
弄清
erscheinen, herauskommen, verlegen, herausgeben, veröffentlichen, publizieren (V)
[chu1 ban3]
出版
Essenz der Idee (S)grundlegende Gedanke (S)grundlegende Idee (S)Kerngedanke (S)wesentliche Gedanke (S)
[jing1 yi4]
精义
etwas ad acta legen (V, Sprichw)
[shu4 zhi1 gao1 ge2]
束之高阁
etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V)
[ban1]
搬
etwas in aller Ruhe überlegen (V)etwas nüchtern abwägen (V)etwas objektiv beurteilen (V)
[ping2 xin1 er2 lun4]
平心而论
etwas ist gelegen (V)
[wei4 yu2]
位於
falsifizieren (V)widerlegen
[zheng4 wei3]
证伪
Familienangelegenheit (S)
[jia1 ting2 shi4 wu4]
家庭事务
Familienangelegenheiten (S)Haushalt (S)Hausarbeit, häusliche Pflichten
[jia1 wu4]
家务
Fehlendes ergänzen, dazulegen
[zhao3 bu5]
找补
fern, abgelegen
[tiao2]
迢
fern, weit; entfernt, entlegen (V)
[yuan3 ge2]
远隔
Fertigrasen verlegen
[pu1 cao3 pi2]
铺草皮
festlegen (V)
[gei3 chu1]
给出
festlegen, bestimmen (V)
[que4 ding4]
确定
festlegen, bestimmen, festsetzen, anordnen; Festlegung, Bestimmung, Vorschrift, Anordnung (V)
[gui1 ding4]
规定
Festtagskleidung anlegen, einen purpurnen Mantel umlegen
[pi1 hong2]
披红
freilegen (V)
[jian3 kai1]
剪开
freilegen (V)
[jiu1 chu1]
揪出
freudige Angelegenheit, Freude (S)
[le4 shi4]
乐事
füttern (V)geben, verpflegen (V)
[wei4]
喂
gebraucht für 硯erforschen (V)genau untersuchen (V)zerlegen (V)zermahlen (V)zerreiben (V)
[yan2]
研
gelegen (V)
[di4 chu4]
地处
gelegen sein (V)sich befinden (V)stellen (V)gestellt (Adj)
[zuo4 luo4]
坐落
Gelegenheit (S)Kaufgelegenheit (S)Moment (S)Zeitpunkt (S)
[shi2 ji1]
时机
Gelegenheit macht Diebe ( wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben ) (S, Sprichw)
[man4 cang2 hui4 dao4]
慢藏诲盗
Gelegenheit, Chance (S)
[ji1 hui4]
机会
Gelegenheitsarbeit (S)
[da3 ling2 gong1]
打零工
Gelegenheitsarbeit (S)
[ling2 gong1]
零工
Gelegenheitsarbeiten verrichten, einen Kurzzeitjob ausfüllen (V)
[zuo4 lin2 shi2 gong1]
做临时工
Gelegenheitsarbeiter (S)
[da3 gong1 zai3]
打工仔
Gelegenheitsjobs nachgehen, den Handlanger spielen
[da3 za2]
打杂
Gelegenheitskauf (S)
[cuo1 shang1 mai3 mai4]
磋商买卖
Gelegenheitskauf (S)
[lian2 jia4 pin3]
廉价品
Gelegenheitskauf (S)
[mai3 mai4 qi4 yue1]
买卖契约
Gelegenheitskauf (S)feilschen, verhandeln (über den Preis) (V, Wirtsch)
[jiang3 jia4]
讲价
Gelegenheitskauf (S)Schnäppchen (S)
[pian2 yi5 huo4]
便宜货
gelegentlich
[bu4 shi2 de5]
不时地
gelegentlich (Adj)
[ge2 san1 cha4 wu3]
隔三差五
gelöschte Datei ablegen (EDV)
[bao3 cun2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4]
保存被删除的文件
gemeinsam investieren; Kapital zusammenlegen (V)
[he2 zi1]
合资
Genehmigungsverfahren, etwas zur Genehmigung vorlegen einreichen (V)
[bao4 pi1]
报批
gentle and gracefulzart und anmutig, einsam, abgelegen (V)
[yao3 tiao3]
窈窕
geordnet, in Ordnung bringenzerlegen, zerstreuen
[yi4]
轶
geringfügige Angelegenheit (S)Kleinigkeit (S)
[xi4 gu4]
细故
geringfügige Angelegenheit (S)Kleinigkeit (S)
[xi4 shi4]
细事
Getreidevorräte anlegen (V)Lebensmittelvorräte anlegen (V)Vorräte für Lebensmitteln und Getreide anlgen (V)
[chu3 bei4 liang2 shi2]
储备粮食
Gleichgültigkeit (S)auf etw. nicht Wert legen, ( auf etw. nicht achten ) (V)gleichgültigt sein gegenüber etw. (Adj)
[bu4 zhong4 shi4]
不重视
Grabinschrift (S)Legende (S)
[ti2 ming2]
题铭
Grenze, Rand (S)im Inneren, im Kopf, im Sinn (S)Los, Geschick (S)Zeit, Gelegenheit (S)zwischen, unter (S)aus Anlass, anlässlich (Adj)
[ji4]
际
großziehen, pflegen
[bao3]
媬
grundiertgrundieren (V)niederlegen (V)
[fang4 zai4 di4 shang5]
放在地上
grundlegend, im Grunde
[ji1 ben3 shang4]
基本上
Grundlegende Anforderung (S)
[ji1 ben3 yao1 qiu2]
基本要求
grundlegender Ackerschutz (V)
[ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4]
基本农田保护
grundlegender Widerspruch (S)
[gen1 ben3 mao2 dun4]
根本矛盾
grundlegendes Thema (S)
[ji1 ben3 ti2 mu4]
基本题目
günstig gelegen
[bian4 dang1]
便当
günstig gelegen
[sheng3 bian4]
省便
günstig, angemessen, mäßig, genau richtig, zentral gelegen (Adj)mittel, medium (Adj)
[shi4 zhong1]
适中
gute Chance (S)günstige Gelegenheit
[liang2 ji1]
良机
Halfter < Pferdezeug > (S)jdn fesseln, jdn in Ketten legen (V)
[ji1 xie4]
羁絏
HandelHandelsangelegenheiten
[shang1 wu4]
商务
handeln, wie es die Gelegenheit verlangt (V)
[xiang4 ji1 xing2 shi4]
相机行事
Herzensangelegenheit, Herzenssache, emotionales Problem (S, Psych)
[xin1 jie2]
心结
hin und her überlegen (V)schwanken, auf und ab gehen (V)
[pai2 hui2]
徘回
hinlegen (V)
[hua1 dai4 qian2]
花大钱
hinlegen (V)
[wo4 dao4]
卧倒
hinterlegen (V)
[ti2 cun2]
提存
hinterlegen, zu den Akten (V)
[bei4 an4]
备案
höchstgelegen (V)
[zui4 gao1 hai3 ba2]
最高海拔
höchstgelegen (V, Geo)
[hai3 bo1 zui4 gao1 hai3 ba2]
海拨最高海拔
in Film und Fernsehen auftreten, telegen sein (S)
[shang4 jing4]
上镜
in Gedankenhin und her überlegen
[zuo3 si1 you4 xiang3]
左思右想
in Geldverlegen sein (Wirtsch)
[cai2 zheng4 kun4 nan5]
财政困难
in Geldverlegen sein (Wirtsch)
[huo4 bi4 jie2 ju4]
货币拮据
in Verlegenheit gebracht werden (V)
[shou4 jiong3]
受窘
Instandsetzung (S)freundschaftliche Beziehungen pflegen (V)Gutes tun (V)
[xiu1 hao3]
修好
internationale Lage, Weltlagezwischenstaatliche Angelegenheiten
[guo2 ji4 xing2 shi4]
国际形势
Inzision, Durchschnitt, Einschnitt, Abstechen, Abstich, Anschneiden, Aufschneidung, Schlitzen (S)operativer Einschnitt (S)Zergliederung (S)abhauen (V)durchschneiden, aufschneiden, zerlegen, zerteilen (V)einen Schnitt machen (V)
[qie1 kai1]
切开
jd. Pflichten auferlegen, etw. zur Pflicht machen, jd. verantwortlich machen (V)
[ze2 cheng2]
责成
jdn für dumm verkaufen, jdn hereinlegen (V)dumm,
blöd (Adj)Yu (Eig, Fam)
[yu2]
愚
jdn. pflegen, betreuen ( Kranke, Verletzte medizinisch versorgen ) (V)sich jdn annehmen, jdn warten (V)
[zhao4 hu4]
照护
jemandem Mühe machen (V)jemandem zur Last fallen es mit etwas nicht leicht haben (V)jemanden in Verlegenheit bringen (V)
[nan2 wei5]
难为
jemanden restlos widerlegen (V)
[bo2 dao3]
驳倒
kabeln, Stromkabel legen (V)
[fu1 she4 dian4 lan3]
敷设电缆
Kameraden (pl), Kollegen (pl) (S, Wirtsch)Genossen (pl) (S, Pol)Homosexuelle (S)
[tong2 zhi4 men5]
同志们
Kapuziner, Fröschchen ( Papier anlegen) (S)
[qian2 dang3 gui1]
前挡规
kiellegen (V)
[fang4 long2 gu3]
放龙骨
Knüppel (S)Stange (S)Stäbchen (S)Stock (S)legen, setzen (V)
[gun4 zi5]
棍子
Kommission für mongolische und tibetische Angelegenheiten (S)
[meng2 zang4 wei3 yuan2 hui4]
蒙藏委员会
Kranzniederlegung (S)Blumenkranz niederlegen (V)Kranz niederlegen (V)
[an1 fang4 hua1 quan1]
安放花圈
Kranzniederlegung (S)Blumenkranz niederlegen (V)Kranz niederlegen (V)
[xian4 hua1 quan1]
献花圈
kümmern sie sich um ihre Angelegenheiten
[bu4 yao4 ni3 guan3]
不要你管
kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten
[shao3 guan3 xian2 shi4]
少管闲事
lahmlegen (V)feststehend (Adj)stationär (Adj)
[bu4 dong4]
不动
Lähmung, Paralysierung (S)lahmlegen (V)
[tan1 huan4]
瘫痪
laichen, Eier ablegen (V, Bio)
[shuai1 zi3]
摔子
legen, lehnen
[heng2 wo4]
横卧
legen, lehnen
[qie4]
趄
legenanbringen, platzieren (V)
[an1 fang4]
安放
Legend of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
[hai3 yang2 shen2 hua4 hao4]
海洋神话号
legendär (Adj)sagenhaft (Adj)
[chuan2 qi2 xing4]
传奇性
Legende (Lit)
[chuan2 qi2]
传奇
Legende (S)
[tu2 li4]
图例
Legende (S)weit und breit gepriesene Tat
[jia1 hua4]
佳话
Legende (S, Sprachw)
[wen2 zi4 tu2 li4]
文字图例
Legende, Bildunterschrift (S)
[cha1 tu2 shuo1 ming2]
插图说明
Legende, Bildunterschrift (S)
[tu2 pian4 shuo1 ming2]
图片说明
Legende, historische Plauderei (S)
[shi3 hua4]
史话
Legende, Sage (S)
[chuan2 shuo1]
传说
Legendre-Symbol (S)
[lei1 rang4 de2 fu2 hao4]
勒让德符号
letzte Hand an etwas legen, abschließen, Schluss machenSchlussszene, Ende
[sha1 wei3]
煞尾
Liege (S)legen (V)liegen (V)
[tang3 xia4]
躺下
liegen (z.B. 地上铺着一块地毯), auslegen
[pu4 zhuo2]
铺着
liegen, gelegen sein in, sich befinden (V)
[wei4 yu2]
位于
liegen, sich hinlegen (V)
[tang3]
躺
Liegestütze machensich nicht um Angelegenheiten anderer kümmern
[fu3 wo4 cheng1]
俯卧撑
loswerden, ablegen, sich befreien von (V)
[bing4 chu2]
摒除
Make-up, Make-up auflegen (S)Plastische Chirurgie (S)sich zurechtmachen,
sich schönmachen (V)
[zheng3 rong2]
整容
Makeup auflegen, sich zurechtmachen, sich schön machen (V)
[ban4 zhuang1]
扮装
Maschine (S)Gelegenheit
[ji1]
机
Maulkorb anlegen (S)
[dou1 zui3]
兜嘴
Mauszeiger auf ein Objekt ablegen
[ba3 shu3 biao1 zhi3 zhen1 fang4 dao4 mou3 yi1 dui4 xiang4 shang4]
把鼠标指针放到某一对象上
medizinische Angelegenheiten
[yi1 wu4]
医务
mehr od. besser sein als, überlegen sein
[sheng4 si4]
胜似
mehr, weitervorziehen (V)überlegen (Adj)besser (Adj)beste (Adj)gut (Adj)
[geng4 hao3]
更好
Militär- (S)militärische Angelegenheiten (S, Mil)kriegerisch (Adj)militärisch (Adj)martialisch (Adj)
[jun1 shi4]
军事
militärische Angelegenheiten (S, Mil)
[jun1 lü3 zhi1 shi4]
军旅之事
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Außenministerium (S, Org)
[wai4 jiao1 bu4]
外交部
Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation (S, Pol)
[zong3 wu4 sheng3]
总务省
Ministerium für zivile Angelegenheiten (S, Pol)
[min2 zheng4 bu4]
民政部
mit Beschlag belegen
[shou3 bei4]
守备
Mitfahrgelegenheit
[da1 che1 ji1 hui4]
搭车机会
Musik auflegen (S, Mus)
[fang4 yin1 yue4]
放音乐
nachdenken, sich etw. überlegen (V)
[si1 liang2]
思量
nachdenken, überlegen (V)
[si1 kao3]
思考
Name des Charakters Bai Suzhen der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig)
[bai2 su4 zhen1]
白素贞
Name des Charakters Qing Er der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig)
[qing1 er2]
青儿
Name des Charakters Xu Xian der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig)
[xu3 xian1]
许仙
Name eines legendären Berges bzw. Hügels
[feng1]
崶
Nationalangelegenheiten, Politik
[guo2 shi4]
国事
nebenbei, gelegentlich (Adj)
[shao1 dai4]
捎带
nicht pflegen können (V)
[yang3 bu4 qi3]
养不起
notieren, niederlegen (V)
[ji4 xia4]
记下
offen darlegen (V)
[gong1 kai1 shuo1 ming2]
公开说明
Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V)
[pi1 lu4]
披露
Öffentliche Angelegenheiten darf man nicht mit privaten Interessen vermischen. (V)
[gong1 shi4 gong1 ban4]
公事公办
Patentangelegenheit (S, Rechtsw)
[zhuan1 li4 shi4 wu4]
专利事务
peinlich berührt sein, sich verlegen fühlen, Schwierigkeiten machen (V)
[zuo4 nan2]
作难
Pendel (Phys)setzen, stellen, legen
[bai3]
摆
pflastern; Pflaster legen (V)
[pu1 zhu4 lu4 mian4]
铺筑路面
Pflege, Betreung (S)pflegen, betreuen (V)gepflegt, betreut (Adj)
[hu4 li3]
护理
pflegen, erziehen (V)
[yu4]
育
prädominieren (V)überlegen (Adj)einflussreich (Adj)
[zhan4 shang4 feng1]
占上风
präsentieren, übersenden, vorzeigen, vorweisen, übermitteln, einreichen, vorlegen (V)
[bao4 song4]
报送
Präzedenzfall (S)Primat (S)Priorität (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)prädominieren (V)vorausgehen (V)vorziehen (V)überlegen (Adj)begünstigt (Adj)bevorzugt (Adj)darunterliegend (Adj)ober (Adj)vorrangig (Adj)
[you1 xian1]
优先
Privatangelegenheit (S)
[si1 ren2 shi4 wu4]
私人事务
Prüfung zum Masterstudium ablegen (V)
[kao3 yan2 jiu1 sheng1]
考研究生
Prügel (S)Stock (S)legen, befestigen (V)Schurke, Halunke (S, vulg)
[gun4]
棍
publizieren, verlegen
[yin4 xing2]
印行
Rat für Festlandangelegenheiten (Pol)
[xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4]
行政院大陆委员会
Rechenschaft über etwas ablegen (S)
[jiao1 zhang4]
交账
Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten
[zheng4 wu4]
政务
RegierungsgeschäfteStaatsangelegenheiten
[zheng4 shi4]
政事
reinlegen (V)
[bian4 liao3 se4]
变了色
Rektorat Studienangelegenheiten (S)Schulverwaltung (S)Unterrichtsabteilung (S)
[jiao4 wu4 chu4]
教务处
Rektorat Studienangelegenheiten, Abteilung Studienangelegenheiten
[jiao4 yu4 chu4]
教育处
Rouge, Rouge auflegen (S)
[men2]
璊
Rouge, Rouge auflegen (S)
[yan1]
胭
Rouge, Rouge auflegen (S)
[yan1]
臙
Routinenangelegenheit (S, Sprichw)
[qing1 ju1 shu2 lu4]
轻车熟路
Rücklagen, Ersparnisse (S)etw (an)sammeln (V)etw beiseite legen, etw (zusammen)sparen, etw zurücklegen (V)
[ji1 xu4]
积蓄
Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schande (S)Verlegenheit (S)erröten (V)beschämt (Adj)
[xiu1 kui4]
羞愧
Schamgefühl (S)Verlegenheit (S)
[kun4 jiong3]
困窘
Schlaf- ( zum Zwecke des Schlafens ) (S)sich hinlegen, liegen (V)sich hinlegen, sich hinkauern, sich setzen, kauern, hocken
[wo4]
卧
Schlafgelegenheit (S)Unterkunft (S)
[lin2 shi2 an1 shen1 chu4]
临时安身处
Schüchternheit, Verlegenheit (S)Verschämtheit (S)
[sao4]
臊
schützen, pflegen, acht geben (V)
[ai4 hu4]
爱护
schwächer als, unterlegen, zweitrangig (Adj)untere, untergeordnet (Adj)Asien
[ya4]
亚
schwierig zu bekommende Gelegenheit (S)
[nan2 de2 de5 ji1 hui4]
难得的机会
schwierige Angelegenheit, Problem (S)
[nan2 shi4]
难事
Schwierigkeiten, von denen man ungern spricht; Verlegenheit (S)
[ku3 zhong1]
苦衷
seine Energie verschwenden (V)seine Kraft vergeuden (V)sich erfolglos ins Zeug legen (V)sich umsonst anstrengen (V)
[bai2 fei4 jin4]
白费劲
seine Fehler korrigierenabändern, berichtigenbefestigen, festlegenAbänderungsantrag (S)
[gai3 guo4]
改过
seine Kräfte anstrengensich anstrengen, sich ins Zeug legen (V)
[shi3 jin4]
使劲
seine Überlegenheit zur Schau stellen (V)überheblich und geltungssüchtig (Adj)
[cheng3 qiang2]
逞强
sich abbauen, zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen (V, Med)
[fen1 jie3]
分解
sich auf den Bauch legen (V)sich nach vorn lehnen, sich über etwas beugen (V)auf dem Bauch liegen
[pa1]
趴
sich auf einige Bedingungen einigen, Grundregeln festlegen
[yue1 fa3 san1 zhang1]
约法三章
sich die Umstände die Gelegenheit zu Nutze machen (V)
[jiu4 shi4]
就势
sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen
[wan1 rou4 bu3 chuang1]
剜肉补疮
sich erholen, sich pflegen, jmd gesund pflegen (V)
[tiao2 li3]
调理
sich frei machen von, ablegen, abbrechen, entledigen (V)
[bai3 tuo1]
摆脱
sich hinlegen
[shen1 kai1]
伸开
sich hinlegen (V)
[tang3 dao4]
躺倒
so früh wie möglich, bei erster Gelegenheit
[jin4 zao3]
尽早
SoldatenTruppen verlegen nach...
[diao4 bin1]
调兵
Sperrflächen festlegen (Geo)
[an1 zhi4 suo3 ding4 qu1 yu4]
安置锁定区域
Staatliche Kommission für Ethnische Angelegenheiten (S, Pol)
[guo2 jia1 min2 zu2 shi4 wu4 wei3 yuan2 hui4]
国家民族事务委员会
Staatsangelegenheit (S)
[guo2 wu4]
国务
Stärke, Überlegenheit, Übermacht, Oberhand, Oberwasser (S)
[you1 shi4]
优势
Stationierung (S, Mil)mit Beschlag belegen (V)stationieren (V, Mil)stationiert (Adj, Mil)
[zhu4 zha1]
驻扎
Streik, Arbeitsstreik, Arbeitsniederlegung, Arbeitsniederlegungen (S, Wirtsch)streiken, die Arbeit niederlegen (V, Wirtsch)
[ba4 gong1]
罢工
Teppich auslegen
[pu4 di4 tan3]
铺地毯
The Legend of Zelda (Eig)
[sa4 er3 da2 chuan2 shuo1]
萨尔达传说
tief gelegenes und leicht zu überflutendes Land Gebiet (S, Geol)
[di1 wa1 yi4 lao4 di4]
低洼易涝地
Trauerangelegenheit (S)Regelung eines Todesfalls
[sang1 shi4]
丧事
treffen, Gelegenheit (S)Yu (Eig, Fam)
[yu4]
遇
überdenken, nochmal überlegen, nochmals darüber nachdenken (V)
[fan3 si1]
反思
übereinanderlegen (V)
[jia1 shang4 qu4]
加上去
übereinanderlegen (V)
[xiang1 die2]
相叠
übereinanderlegen (V)überlagern (V)
[die2 jia1]
叠加
Überheblichkeitsgefühl (S)Überlegenheitsgefühl
[you1 yue4 gan3]
优越感
überlegen (V)
[he2 ji5]
合计
überlegen (V)
[kao3 lü4]
考虑
überlegen, überdenken (V)
[zhuo2 liang2]
酌量
überlegeneinschenken, gießen
[zhen1]
斟
umlegen, umkippen (V)
[ban1 dao3]
扳倒
undverschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen
[bing4]
并
unerwartet, aber sehr gelegen kommen (Adj)
[qiu2 zhi1 bu4 de2]
求之不得
untere, untergeordnet (S)Schwäche, im Nachteil sein, unterlegen
[lie4 shi4]
劣势
unterlegen (V)
[fang4 dao4 xia4 mian5]
放到下面
Unterlegenheit (S)
[kui1 dai4]
亏待
Urban legendModerne Sage (S)
[du1 shi4 chuan2 qi2]
都市传奇
Verband anlegen (S)verbinden (V)
[shang4 beng1 dai4]
上绷带
Verbleib (S)zurücklegen (V)
[liu2 cun2]
留存
vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj)
[qiang3 po4]
强迫
verlassen, ausräumenzerlegen, zerstreuenzerstreuen, verbreitenEvakuierung (S)Räumung (S)evakuieren (V)versprengen (V)
[shu1 san4]
疏散
verlegen
[cuo4 wei4]
错位
verlegen (Kabel etc.) (V)
[fu1 she4]
敷设
verlegen (V)
[fang4 cuo4 di4 fang5]
放错地方
verlegen (V)peinlich berührt
[mei2 qu4]
没趣
verlegen reagieren, Konversation machen
[da1 shan4]
搭讪
verlegen, in peinlicher Lage (Adj)
[gan1 ga4]
尴尬
Verlegenheit (S)Verschämtheit (S)
[hai4 sao4]
害臊
verpassen (Zug, Gelegenheit)
[cuo4 guo4]
错过
verschiedentlich, gelegentlich, ab und an, ab und zu (Adj)
[jian4 huo4]
间或
Veto einlegen, anfechten
[pi1 bo2]
批驳
viel Gewicht auf eine Seite legen
[pian1 zhong4]
偏重
Vorführung (S) demonstrieren (V)vorführen (V)zeigen, darlegen (V)
[zhan3 shi4]
展示
vorlegen (V)
[fang4 zai4 zhuo1 shang5]
放在桌上
vorlegen, einreichen, unterbreiten, darlegen (V)
[ti2 jiao1]
提交
Vorräte anlegen
[ji1 cun2]
积存
Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S)nützlich, vorteilhaft (Adj)noch mehr, in zunehmendem Maße
[yi4]
益
Waschgelegenheit (S)
[guan4 xi3]
盥洗
Waschgelegenheit (S)
[xi3 di2 she4 shi1]
洗涤设施
Waschgelegenheit (S)
[xi3 zao3 she4 shi1]
洗澡设施
Weichen stellen, Weichenstellung (S)den Weg festlegen (V)
[zhuan3 gui3]
转轨
weit, entfernt, entlegen (Adj)
[yuan3]
远
widerlegen (V)
[fan3 bo2]
反驳
widerlegen (V)
[hui2 bo2]
回驳
widerlegen, bestreiten (V)
[bo2 chi4]
驳斥
Windeln (S)ausziehen, ablegen (Kleidung) (V)
[ti4]
裼
Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen.
[yuan2 shi4 kai3]
袁世凯
zahlenmäßig überlegen (Adj, Sprichw)
[ren2 duo1 shi4 zhong4]
人多势众
zerlegen (V)
[chai1 jie3]
拆解
zerlegen (V)
[yan2 xi1]
研析
zerlegen (V)
[zhi1 jie3]
肢解
zerlegen, zerstreuen
[pan4]
頖
Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken.
[zhang1 dao4 ling2]
张道陵
Zippy Schmissiger Mensch, Leute die sich in's Zeug legen (Eig, Werk)
[ji2 pi3]
急痞
Zufall (S)aleatorisch (Adj)gelegentlich (Adj)unbeabsichtigt (Adj)zufällig (Adj)
[ou3 ran2]
偶然
zulegen (V)
[bian4 pang4]
变胖
zulegen (V)
[ti3 chong2 zeng1 jia1]
体重增加
zur (moralisch überlegenen) Gegenseite wechseln
[fang3 e1 yi1 ji1]
反戈一击
zur Last legen (V)
[guai4 zui4]
怪罪
zur Last legen, die Schuld zuweisen (V)
[gui1 jiu4]
归咎
zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)antworten, erwidern (V)umkehren (V)umwenden, umdrehen (V)zurückkehren (V)ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl)Mal, mal (Zähl)Hui (Nationalität) (Eig, Fam)
[hui2]
回
zurücklegen (V)
[ba3 . . fang4 hui2 yuan2 chu4]
把..放回原处
zurücklegen (V)
[nuo2 kai1]
挪开
zurücklegen (V)
[xiang4 hou4 kao4]
向后靠
zurücktreten, abdanken, etw. aufgeben, etw. niederlegen, etw. verzichten (V)
[shan4 rang4]
禅让
zusammenlegen, vereinigen (V)
[he2 bing4]
合并
zwei übereinander gelegene Fahrbahnen einer Hochstraße (S)
[za1 dao4]
匝道
zwischenstaatliche Angelegenheiten
[guo2 ji4 shi4 wu4]
国际事务
3.3 Anwesenheit, Standort
legen
+
Send
+
发送
+