148 Old HSK word(s): ☊认识 ** A ☊爱人 ** A ☊布 ** A ☊再 ** A ☊介绍 ** A ☊熟 ** A ☊想 ** A ☊留 ** A ☊紧张 ** A ☊挂 ** A ☊流 ** A ☊坐 ** A ☊近 ** A ☊大概 ** A ☊大家 ** A ☊交 ** A ☊张 ** A ☊然后 ** A ☊那 ** A ☊那 ** A ☊就 ** A ☊男 ** A ☊收 ** A ☊接受 ** B ☊该 ** B ☊没错 ** B ☊爱情 ** B ☊阵 ** B ☊受 ** B ☊雄 ** B ☊闻 ** B ☊轻松 ** B ☊套 ** B ☊队 ** B ☊宣布 ** B ☊著名 ** B ☊左右 ** B ☊老大爷 ** B ☊告 ** B ☊老头儿 ** B ☊旗子 ** B ☊小伙子 ** B ☊专家 ** B ☊有时 ** B ☊名 ** B ☊大约 ** B ☊后来 ** B ☊可以 ** B ☊只有 ** B ☊壶 ** B ☊丈夫 ** B ☊盆 ** B ☊吊 ** B ☊锅 ** B ☊就 ** B ☊叫做 ** B ☊既 ** B ☊男人 ** B ☊形成 ** B ☊难道 ** B ☊所谓 ** B ☊缓和 ** C ☊撑 ** C ☊应 ** C ☊寿命 ** C ☊嫁 ** C ☊闻名 ** C ☊猜想 ** C ☊放松 ** C ☊再说 ** C ☊团体 ** C ☊欺负 ** C ☊衰弱 ** C ☊高压 ** C ☊老乡 ** C ☊旗帜 ** C ☊顺 ** C ☊气 ** C ☊商人 ** C ☊挽 ** C ☊电压 ** C ☊张 ** C ☊夫妻 ** C ☊预告 ** C ☊丁 ** C ☊钉 ** C ☊就 ** C ☊公 ** C ☊公布 ** C ☊引 ** C ☊同胞 ** C ☊男子 ** C ☊炒 ** C ☊家喻户晓 ** D ☊两口子 ** D ☊内行 ** D ☊绷 ** D ☊假定 ** D ☊众所周知 ** D ☊亲友 ** D ☊驾 ** D ☊相识 ** D ☊得不偿失 ** D ☊得以 ** D ☊生人 ** D ☊来临 ** D ☊倾斜 ** D ☊故 ** D ☊号称 ** D ☊须知 ** D ☊霸道 ** D ☊采纳 ** D ☊推测 ** D ☊由此可见 ** D ☊白酒 ** D ☊悬念 ** D ☊进而 ** D ☊销 ** D ☊老汉 ** D ☊球队 ** D ☊旗号 ** D ☊伍 ** D ☊近似 ** D ☊外行 ** D ☊权威 ** D ☊将近 ** D ☊启事 ** D ☊商 ** D ☊出名 ** D ☊而后 ** D ☊发布 ** D ☊保姆 ** D ☊始 ** D ☊夫妇 ** D ☊志 ** D ☊木匠 ** D ☊照料 ** D ☊繁多 ** D ☊通告 ** D ☊公告 ** D ☊钉 ** D ☊通俗 ** D ☊揭示 ** D ☊男性 ** D ☊验收 ** D ☊公认 ** D ☊继 ** D ☊阳 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

阳 'male' principle / light / sun

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
from: Universala Vortaro, Zamenhof

akcept' accepter accept annehmen принимать przyjmować
anonc' annoncer annonce, advert annonciren объявлять ogłaszać








GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Das Haus: Das Badezimmer: Badewanne + 浴缸 * +
A Der Verkehr: Das Auto: Reifenpanne + 爆胎 * +
A Das Haus: Die Küchengeräte: Bratpfanne + 煎锅 * +
A Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Entspannung + 放松 * +
A Der Sport: Der Football: Mannschaft + 球队 * +
A Die Arbeit: Das Büro: Geschäftsmann + 商人 * +
A Das Haus: Die Gartengeräte: Gießkanne + 喷壶 * +
A Der Einkauf: Der Supermarkt: Scanner + 号型码扫描器 * +
A Die Menschen: die Familie: Mann + 男人 * +
B Auswärts essen: Das Frühstück: Pfannkuchen + 薄煎饼 * +
B Der Verkehr: Das Fahrrad: Reifenpanne + 爆胎 * +
B Die Arbeit: Der Computer: Scanner + 扫描仪 * +
B Der Sport: Das Baseball: Schlagmann + 击球手 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: schwarze Johannisbeere + 黑醋栗 * +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Spannung + 电压 * +
B Das Haus: Das Esszimmer: Teekanne + 茶壶 * +
B Das Haus: Das Tapezieren: Wanne （Farb-） + 油漆盘 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: weiße Johannisbeere + 白醋栗 * +
B Das Haus: Das Kinderzimmer: Babywanne + 婴儿浴盆 * +
B Die Menschen: die Beziehungen: Bekannter + 熟人 * +
B Die Menschen: die Familie: Ehemann + 丈夫 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Johannisbeere + 红醋栗 * +
B Das Haus: Das Esszimmer: Kännchen + 带病水壶 * +
B Die Menschen: der Körper: Mann + 男性 * +
B Der Verkehr: Das Auto: Panne + 故障 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Pekannuss + 美洲山核桃 * +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Pfannenwender + 剪鱼铲 * +
C Der Sport: Das Kricket: Schlagmann + 击球手 * +
C Die Arbeit: Die Medien: Kameramann + 摄像师 * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Reisebürokaufmann + 旅行代理 * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Seemann + 水手 * +
C Die Menschen: der Fuß: Spann + 脚内侧 * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Feuerwehrmann + 消防队员 * +
C Die Freizeit: Das Camping: Zeltspannleine + 放风绳 * +
C Der Sport: Der Reitsport: Zweispännerrennen + 双套马车赛 * +


allgemein anerkennen; unumstritten, anerkannt, anerkannter Maßen, unbestritten (V) [gong1 ren4] 公认
(männlicher) Freund [nan2 you3] 男友
Alles bekannt machen [guang3 er2 gao4 zhi1] 广而告之
allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 fa3 zhun3 ze2] 公认的国际法准则
anliegende Spannung [wai4 jia1 dian4 ya1] 外加电压
Annahme, Akzept [cheng2 dui4] 承兑
aufnehmen (Anzeige) (S)Abnahme, Annahme (S)annehmen (V)empfangen [jie1 shou1] 接收
Bestellungsannahme, Auftragsbestätigung (S) [ding4 huo4 que4 ren4 shu1] 定货确认书
ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.Daodejing (Eig, Werk, Autor: Laozi) [dao4 de2 jing1] 道德经
Johannes der Täufer [shi1 xi3 yue1 han4] 施洗约翰
kann optional ausgerüstet werden (V) [ke3 yi3 you3 xuan3 ze2 de5 shi3 yong4] 可以有选择的使用
Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau ) (S, Sprichw) [zhong4 nan2 qing1 nü3] 重男轻女
'Üppiger Tau der Frühlings- und Herbstannalen' (Eig, Werk, Autor: Dong Zhongshu) [chun1 qiu1 fan2 lu4] 春秋繁露
(als Mann) heiraten [qu3 qin1] 娶亲
(der Öffentlichkeit) unbekanntim stillen (arbeiten) [mo4 mo4 wu2 wen2] 默默无闻
(dialektische) AufhebungGutes annehmen und Schlechtes ablehnenwegwerfen, aufgeben, fallen lassen (V) [yang2 qi4] 扬弃
(ein Urteil) nicht annehmen [bu4 fu2] 不服
(einen Mann) heiraten, unter die Haube kommen [chu1 jia4] 出嫁
(English: a great number of people or things) (S)erster Steuermann (S)Leute (S)allewir alle [da4 huo3] 大夥
(English: new (in a political office))neu ernanntneues Amt [xin1 ren4] 新任
(gebrannt)ziegelfarben (S)RGB-Code #B22222 [nai4 huo3 zhuan1 hong2] 耐火砖红
(perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau (S) [lang2 cai2 nü3 mao4] 郎才女貌
(Spannungs-)Pegel (S) [dian4 ping2] 电平
(Sport) SaiteBespannung eines Schlägers (S) [qiu2 pai1 wang3 xian4] 球拍网线
(vulg.) Kannibale (S) [shi2 ren2 mo2] 食人魔
....kann man auch...Alles ist okay. Alles ist in Ordnung. (Int) [du1 ke3 yi3] 都可以
1. Brief des Johannes (S, Vorn) [yue1 han4 yi1 shu1] 约翰一书
2. Brief des Johannes (S, Vorn) [yue1 han4 er4 shu1] 约翰二书
3. Brief des Johannes (S, Vorn) [yue1 han4 san1 shu1] 约翰三书
viril (Adj)Männlichkeit [yang2 gang1] 阳刚
> 五经 (S)Annalen der Frühlings- und Herbstperiode (eines der „Fünf Klassischen Werke“) (S)das Alter eines Menschen (S)Frühling und Herbst, ein ganzes Jahr (S)Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (S)Frühlings- und Herbstperiode (722 bis 481 v. Chr.) (S)Geschichtsbuch, Chronik (S) [chun1 qiu1] 春秋
abbestellen, abschaffen, aufheben, tilgen, für ungültig erklären, etw. rückgängig machen, annulieren, widerrufen; entfällt (V, Pol) [qu3 xiao1] 取消
Abenteuerspannungsgeladen, atem(be)raubend, abenteuerlich (Adj) [jing1 xian3] 惊险
abfärben (V)durch Nähe zu jdn, neue Gewohnheiten selbst annehmen (V)Wer Pech angreift, besudelt sich (V, Sprichw) [jin4 zhu1 zhe3 chi4 jin4 mo4 zhe3 hei1] 近朱者赤近墨者黑
abfärben (V)eine Gewohnheit annehmen (V)infizieren (V, Med)sich eine Krankheit einfangen (V) [ran3 shang4] 染上
abgespannt, recht erschöpft (Adj) [jin1 pi2 li4 jin4] 筋疲力尽
abkuppeln (V)annullieren, aufmachen (V)aufbinden, aufschnüren (V)lösen (Rätsel) (V)aufknöpfen [jie3 kai1] 解开
ableiten, ablenken (V)führen, leiten, jmd. den Weg weisen (V)ziehen, anspannen (V) [yin3] 引
Abnahme; abnehmen (S)Warenannahme und Prüfung, Materialeingangsprüfung (S) [yan4 shou1] 验收
abraspeln, flacher Annäherungsschlag (Sport) [cui4 pian4] 脆片
abschließen, schließenannähernd (V) [xiang1 jin4] 相近
abspannen (V) [song1 xie4] 松懈
Abspannmast (S) [mao2 shi4 dian4 gan1] 锚式电杆
Abspannmast (S, Fam) [nai4 zhang1 gan1 ta3] 耐张杆塔
Abspannung (S)Flegel (S)Kerl (S)Typ (S)verankern (V) [jia1 huo5] 家伙
absparen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (S)Epitaxie (S)epitaxial (Adj)English: extension (semantics) [wai4 yan2] 外延
abtasten, scannen, einscannen (V) [sao3 miao2] 扫描
Abtaster, Blattabtaster (S)Scanner (S) [sao3 miao2 qi4] 扫描器
Acht Banner (S) [ba1 qi2 zhi4 du4] 八旗制度
Acht-Kostbarkeiten-Tofu-Pfanne (S, Ess) [ba1 zhen1 dou4 fu5 bao1] 八珍豆腐煲
Ackermannfunktion (S) [a1 ke4 man4 han2 shu4] 阿克曼函数
Ackersmann (S) [li2 tian2 zhe3] 犁田者
Ackersmann, Landmann, Bauer (S) [nong2 fu1] 农夫
Active Electronically Scanned Array (S, Mil) [dian4 zi3 sao4 miao2 zhen4 lie4 lei2 da2] 电子扫描阵列雷达
Adolf Eichmann (Eig, Pers, 1906 - 1962) [a1 dao4 fu1 ai4 xi1 man4] 阿道夫艾希曼
afro-amerikanischer Mann [hei1 ren2 nan2 zi3] 黑人男子
Agent (S, Wirtsch)Kaufmann (S) [dai4 li3 shang1] 代理商
ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) [ji2] 即
ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt [ni4] 昵
ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt [ni4] 暱
Ährentage, Ährenzeit, Körner mit Grannen (9. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Juni) [mang2 zhong3] 芒种
Akzeptanz (S)Rezeption, Empfang (S)akzeptieren (V)empfangen, annehmen, entgegennehmen (V) [jie1 shou4] 接受
akzeptieren, annehmen, genießen (V)bezahlen, entrichten (V)Na (Eig, Fam) [na4] 纳
akzeptieren, annehmenentgegennehmen (V) [ling3 shou4] 领受
akzeptieren, annehmensich abfinden mit [jiang1 jiu4] 将就
Albert Hofmann [ai4 bo2 te4 huo4 fu1 man4] 艾伯特霍夫曼
Alemannia Aachen (Sport) [ya4 chen1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 亚琛足球俱乐部
Alemannische Dialekte (Sprachw) [a1 lei1 man4 ni2 yu3] 阿勒曼尼语
Alkohol,Spirituosen, Branntwein (S) [jiu3] 酒
allbekannt (Adv) [jin4 ren2 jie1 zhi1] 尽人皆知
alle Weltjedermann [shi4 ren2] 世人
alleinstehender Mann, Junggeselle (S) [dan1 shen1 nan2 zi3] 单身男子
allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 guan1 xi4 zhun3 ze2] 公认的国际关系准则
allgemein anerkannter Grundsatz (S) [zhi4 li3 ming2 yan2] 至理名言
allgemein bekannt (Adj) [ju3 shi4 jie1 zhi1 de5] 举世皆知的
allgemein bekannt (Adj) [lu4 ren2 jie1 zhi1 de5] 路人皆知的
allgemeine Bezeichnung (S)Generalbezeichnung (S)Sammelbegriff (S)allgemein als ... bezeichnet (Adj)zusammen bekannt als (Adj) [he2 cheng1] 合称
alltäglich (S)Hausmannskost (S) [jia1 chang2 bian4 fan4] 家常便饭
als bezeichnet als (Adj)auch bekannt als (Adj)auch genannt als (Adj) [yi3 cheng1] 亦称
als hoher Beamter wie auch als einfacher Bürger seinen Mann stehen können [neng2 guan1 neng2 min2] 能官能民
als Tyrann auftreten [heng2 xing2 ba4 dao4] 横行霸道
alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig [lao3] 老
alteingesessenes Geschäft, bekannter Name (Eig, Wirtsch) [lao3 zi4 hao4] 老字号
Alter Mann (S, Tech) [cai3 kong1 qu1] 采空区
Alter Mann (S, Tech) [lao3 tang2] 老塘
alter Mann, der im Grenzgebiet lebt (S, Gesch) [sai4 weng1] 塞翁
am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 chu1 ming2] 最出名
am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 you3 ming2] 最有名
Amateur, Laie, Nichtfachmann, Anfänger, Neuling (S)amateurhaft, laienhaft, unfachmännisch, unprofessionell (Adj)nicht fachgerecht, nicht vom Fach (Adj) [wai4 hang2] 外行
Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S) [men2 wai4 han4] 门外汉
Amerikanisch-samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [mei3 shu3 sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 美属萨摩亚国家足球队
Amplitude (S, Phys)Spannweite (S) [zhen4 fu2] 振幅
amtliche Bekanntmachung [gong1 han2] 公函
Amtsmann, Verwalter (S)Bürgermeister (S)Gerichtsvollzieher ??? (S) [zhen4 zhang3] 镇长
an zweiter Stelle stehen, zweitensanschließend, dann, folgend (Adj)weniger wichtig (Adj) [qi2 ci4] 其次
anderer Nameauch genannt, auch bezeichnet [you4 ci2] 又稱
Anektion, Raub (S)anfügen, annektieren (V)rauben, vereinnahmen, unterschlagen (V)schlucken (V, vulg) [qin1 tun1] 侵吞
anerkannt (V)anerkennen (V) [bian4 ren4 chu1] 辨认出
anerkanntermaßen, eingestandenermaßen (Adj)natürlich, ohne Zweifel (Adj) [gu4 ran2] 固然
Anfang, anfangen (V)Shi (Eig, Fam)dann, nur dann [shi3] 始
Anfangsspannung ( Strom ) (S) [chu1 dian4 ya1] 初电压
anfügen, annektierenAnnexion (S)schlucken (V) [tun1 bing4] 吞并
Anführer der Banditen, Räuberhauptmann (S) [zhai4 zhu3] 寨主
Angabe (S)Annoncierung (S)Bescheid (S)Machtwort (S)anmelden (V)erklären (V)beanspruchen, einfordern (V)erklärt (Adj) [xuan1 cheng1] 宣称
Angabe (S)Annoncierung (S)Manifest (S)Verkündung (S)anmelden, deklarieren, verkünden (V)öffentlich erklären, öffentlich deutlich machen (V)öffentlich verkünden, öffentlich deklarieren (V)erklärt, deutlich gemacht, deklariert (Adj)anmelden, deklarieren [xuan1 gao4] 宣告
angespannt, nervös, stressig, angestrengt [jin3 zhang1] 紧张
angespannte Lage [jin3 zhang1 ju2 shi4] 紧张局势
Angestrengtheit (S)Anspannung (S) [jin3 zhang1 de5 cheng2 du4] 紧张的程度
Angolanische Fußballnationalmannschaft (S) [an1 ge1 la1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 安哥拉国家足球队
anhaken, hakenaufheben, annullierenentwerfen, schildernAufhänger (S)Gou (Eig, Fam) [gou1] 勾
anhalten, andauernfolglich, mithinfortsetzengelingen, Erfolg habenbeerben, erben (V)Ji (Eig, Fam)dann, danach [ji4] 继
Anhänger (S, Rel)Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)Gefolgsmann (S, Rel)Tu (Eig, Fam) [tu2] 徒
Ankerspannung (S) [dian4 shu1 dian4 ya1] 电枢电压
Ankleidepuppe, Mannequin (S)Attrappe (S) [jia3 ren2] 假人
Anmerkung, Annotation [pi1 zhu4] 批注
Ann Arbor (Geo) [an1 na4 bao3] 安娜堡
Anna [an1 na3] 安哪
Anna [an1 na4] 安娜
Anna May Wong (Eig, Pers, 1905 - 1961) [huang2 liu3 shuang1] 黄柳霜
Annaba (Eig, Geo) [an1 na4 ba1] 安纳巴
annähernd [yue1 lüe4] 约略
annähernd (V)nah (V)nahe (V) [zou3 jin4] 走近
annähernd, fast [ba1 jiu3 bu4 li2] 八九不离
Annäherungswert (S) [zhu2 jian4 qu1 jin4 de5 fa3] 逐渐趋近的法
Annahme (im Stimmverfahren) (Lit) [cheng1 di4] 称缔
Annahme (S)angenommen, dass gesetzt (dass) (V) [jia3 shuo1] 假说
Annahme, annehmen, imaginär (S) [jia3 xiang3] 假想
Annahme, Hypothese (S) [tong3 jia3 she4] 统假设
Annahme, These (S) [jia3 she4] 假设
Annahme, Vorstellung [she4 xiang3] 设想
Annahmefrist (S) [yan4 shou1 qi1 xian4] 验收期限
Annahmeschluss (S) [jie2 gao3 ri4 qi1] 截稿日期
Annalen, Geschichte (S) [shi3 ce4] 史册
Annalen, historische Aufzeichnungen [han4 qing1] 汗青
Annales-Schule (S, Gesch) [nian2 jian4 xue2 pai4] 年鑑学派
Annam (S)Kofi Atta Annan [an1 nan2] 安南
Annan (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [an1 nan2 qu1] 安南区
Annapolis (u.a. Hauptstadt des U.S. Budesstaats Maryland) [an1 na4 bo1 li4 si1] 安纳波利斯
Annapurna [an1 na4 bu4 er3 na4 feng1] 安纳布尔纳峰
Anne auf Green Gables [qing1 xiu4 jia1 ren2] 清秀佳人
Anne Boleyn (Eig, Pers, 1507 - 1536) [an1 ni1 bo2 lin2] 安妮博林
Anne Brontë [an1 ni1 bo2 lang3 te4] 安妮勃朗特
Anne Frank (Eig, Pers, 1929 - 1945) [an1 ni1 fa3 lan2 ke4] 安妮法兰克
Anne Mountbatten-Windsor, Princess Royal (Eig, Pers, 1950 - ) [an1 ni1 gong1 zhu3] 安妮公主
Anne Sullivan Macy [an1 sha1 li4 wen2] 安沙利文
Anne-Sophie Mutter (Eig, Pers, 1963 - ) [an1 na4 su1 fei1 mu4 te4] 安娜苏菲穆特
annehmbar [ke3 cai3 qu3] 可采取
annehmbar [xiang4 yang4] 象样
annehmbar [zheng4 pai4 de5] 正派地
annehmbare Qualität [he2 ge2 zhi2 liang4] 合格质量
annehmbare Qualitätsgrenzlage (S) [ke3 jie1 shou1 zhi4 liang4 shui3 ping2] 可接收质量水平
annehmbarer Wert [ke3 jie1 shou4 de5 shui3 ping2] 可接受的水平
annehmbarer Wert [ke3 jie1 shou4 shui3 ping2] 可接受水平
Annehmbarkeit (S) [ke3 jie1 shou4 xing4] 可接受性
Annehmbarkeit (S)akzeptierbar (Adj)akzeptieren (Adj) [ke3 jie1 shou4] 可接受
Annehmbarkeit (S)gefallen (V)annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj) [he2 yi4] 合意
annehmen (V) [liao4 xiang3] 料想
annehmen (V) [shou1 na4] 收纳
annehmen (V) [yue4 na4] 悦纳
annehmen, akzeptieren (V) [xiao4 na4] 笑纳
annehmen, akzeptieren als [dang1 zuo4] 当做
annehmen, anwenden, nehmen, übernehmen (V) [cai3 qu3] 采取
annehmen, entgegenehmen (V) [shou1] 收
annehmen, erwartenersehnen, verlangen nacherhoffen (V) [pan4] 盼
annehmen, mutmaßen [jia3 shi3] 假使
Annei [an1 ning2 tian1 huang2] 安宁天皇
Anneli Jäätteenmäki (Eig, Pers, 1955 - ) [an1 nei4 li4 ye1 teng2 mai4 ji1] 安内莉耶滕迈基
Annette (Eig, Vorn) [an1 nei4 te4] 安内特
Annette Bening (Eig, Pers, 1958 - ) [an1 ni1 te4 ban1 ning2] 安妮特班宁
Annette Lu (Eig, Pers, 1944 - ) [lü3 xiu4 lian2] 吕秀莲
Annette von Droste-Hülshoff (Eig, Pers, 1797 - 1848) [an1 nei4 te4 feng2 de2 luo2 si1 te4 hui1 er3 si1 huo4 fu1] 安内特冯德罗斯特徽尔斯霍夫
Annie ( phonetische Transkription) (Eig) [an1 ni2] 安妮
Annihilation (S)Vernichtung (S)vernichten (V) [jian1 mie4] 歼灭
Anno Domini [gong1 yuan2] 公元
annoncieren, anzeigen (V, Wirtsch) [deng1 guang3 gao4] 登广告
annotieren, kommentierenBemerkung (S) [ping2 zhu4] 评注
Annuität (S)Jahreszahlung (S)Rente (S)Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [nian2 jin1] 年金
Annuitätenmethode (S) [nian2 du4 deng3 zhi2 fa3 mei3 nian2 li4 xi1 zhi1 fu4 e2 he2 ben3 jin1 chang2 huan2 e2 zong3 he2 bu4 bian4 fa3] 年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法
annulieren, verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen (V)Keil [xiao1] 销
annullierbar [ke3 yi3 che4 xiao1] 可以撤销
annullieren, abziehen [tui4 bi4] 退避
annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) [suo1] 缩
annullieren, abziehenentfernen, beseitigenWagenspur (S) [che4] 辙
annullieren, herabsetzen [hui4 ji4] 汇寄
Annullierung (S) [qi4 yue1 jie3 chu2 tiao2 jian4] 契约解除条件
Anodenspannung (S) [yang2 ji2 dian4 ya1] 阳极电压
Anrede für ältere Männer (bzw. Männer älter als man selbst) (S)jüngerer Bruder des Vaters (S)Onkel (S) [shu1 shu5] 叔叔
anregen, erregenerregen, durchdringenspannendfesseln (V)packen (V)dramatisch (Adj)spannungsgeladen (Adj) [kou4 ren2 xin1 xian2] 扣人心弦
Anschlussspannung (S) [shu1 ru4 dian4 ya1] 输入电压
Anspannung (S)Besorgnis (S)Betroffenheit (S)Unruhe (S)angestrengt (Adj)ängstlich, ängstlich, besorgt (um, wegen) (Adj)nervös (Adj) [jiao1 lü4] 焦虑
Anspannung (S)Gereiztheit (S)Ruhelosigkeit (S)nervös (Adj)zimperlich (Adj) [shen2 jing1 zhi2] 神经质
Anspannung (S)Intensität (S)heftig (Adj)intensiv (Adj)stark (Adj) [qiang2 lie4] 强烈
anständiger Kerl, ein guter mutiger Mann, Held, Teufelskerl (S) [hao3 han4] 好汉
Antonio López de Santa Anna (Eig, Pers, 1794 - 1876) [an1 dong1 ni2 ao4 luo4 pei4 si1 de2 sang1 ta3 an1 na4] 安东尼奥洛佩斯德桑塔安纳
Anwender, Kenner, Fachmann, Insider, Profi (S) [nei4 hang2 ren2] 内行人
Apokryphon des Johannes [yue1 han4 mi4 zhuan4] 约翰密传
Appetit (S)Esslust (S)den Wohlgeruch der Opferspeisen annehmenvon Luft leben (Taoismus) (Rel) [shi2 qi4] 食气
Argentinische Fußballnationalmannschaft (S) [a1 gen1 ting2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 阿根廷国家足球队
Armbrust spannen, Bogen spannen (V, Mil) [jing1] 鲭
auch bekannt als [you4 ming2] 又名
auch bekannt als (Adj)auch bezeichnet als (Adj)auch genannt als (Adj) [huo4 cheng1] 或称
Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1] 巧妇难来无米之炊
auch genannt [you4 jiao4] 又叫
auf Basis von subjektiven Annahmen jmdm etwas unterstellen, ohne Tatsachen zu berücksichtigen (Sprichw) [yi2 lin2 tou1 fu3] 疑邻偷斧
Auf das Dach locken, um dann die Leiter wegzuziehen. 28. Strategem (Den Gegner ein leichtes Ziel bieten, und ihn damit in eine Gegend zu locken aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.) [shang4 wu1 chou1 ti1] 上屋抽梯
auf der ganzen Welt (Adj)global (Adj)weltumspannend (Adj)weltweit (Adj) [quan2 qiu2 xing4] 全球性
auf jmd.etw. achten (V)betreuen (V)sich js annehmen [zhao4 kan4] 照看
auf Unannehmlichkeiten stoßen [yu4 dao4 ma2 fan5] 遇到麻烦
Aufbauorganisation (S)Organisationsform (S)organnisatorische Struktur (S) [jian4 zhi4] 建制
aufdecken, enthüllen (V)bekannt machen, deutlich machen (V)offensichtlich, klar und deutlich (Adj) [xian3 ming2] 显明
aufgelockert, entspannt [xuan4] 昡
aufgelockert, entspanntausruhen, abspannen [song1 kuai5] 松快
aufgrund einer Vermutung im voraus entscheiden (V)vermuten, annehmen, mutmaßen, spekulieren (V) [yi4 duan4] 臆断
Auflauf (S)Pastete, Torte (S)gefüllte Pfannkuchen [xian4 bing3] 馅饼
aufregend (Adj)erlebnisreich (Adj)spannend (Adj) [ling4 ren2 xing1 fen4] 令人兴奋
aufregend (Adj)herzergreifend (Adj)sensationell (Adj)spannungsgeladen (Adj) [ji1 dong4 ren2 xin1] 激动人心
aufreihen, bespanneneinfädeln, verketten [ren4] 纫
aufreihen, bespannenlochen, durchbohren [guan4] 贯
Aufspanndorn (S) [jia1 jin3 xin4 zhou2] 加紧芯轴
aufspannen (Druckplatte) (S) [jia2 jin3 yin4 ban3] 夹紧印版
aufspannen, einspannen (V, Tech) [zhuang1 jia1] 装夹
Aufspannfläche, nutzbare Tischfläche (S) [gong1 zuo4 mian4 ji1] 工作面积
Aufspanntisch (S) [jia1 jin3 gong1 zuo4 tai2] 夹紧工作台
Aufspannvorrichtung (S)Klemmvorrichtung (S)Montagegestell (S) [jia2 ju4] 夹具
aufstehen und Haltung annehmen (V)ehrerbietig dastehen (V)strammstehen (V) [su4 li4] 肃立
aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen [jia4] 驾
Aufstellung (S)nennen (nennen, nannte, genannt) (V)nominieren (V)rufen (rufen, rief, gerufen) (V) [qi3 ming2] 起名
Auftragsannahme (S) [jie1 shou1 ding4 dan1] 接收订单
auftreten,bekanntwerden, sich abzeichnen, sich herausstellen (V) [chu1 lai2] 出来
Aufzeichnung, Chronik, Annalen (S, Gesch)Disziplin (S)Epoche, Zeitalter (S, Gesch)Ji (Eig, Fam) [ji4] 纪
Aufzeichnungsscanner (S) [ji4 lu4 sao4 miao2 ji1] 记录扫描机
aus dem kann nichts werden (V) [xiu3 mu4 bu4 ke3 diao1] 朽木不可雕
ausbrennen (V)ausgebrannt (V) [jing1 shen2 pi2 bei4] 精神疲惫
äußere männliche Geschlechtsorgane (S) [nan2 xing4 wai4 sheng1 zhi2 qi4 guan1] 男性外生殖器官
Aushang, Bekanntmachung, Anzeige (S)Nachricht, Information, Mitteilung (S)benachrichtigen, informieren (V) [tong1 zhi1] 通知
Aushängeschild (S)Fahne, Banner (S) [qi2 hao4] 旗号
Auskunftei (S)Gewährsmann, Quelle (S) [qing2 bao4 chu4] 情报处
ausländischer Geschäftsmann (S) [wai4 shang1] 外商
auslaufen, in See stechen (V)in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann -frau werden, sich selbstständig machen (V) [xia4 hai3] 下海
Ausschreibungsbekanntmachungen [zhao1 biao1 gong1 gao4] 招标公告
Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport)Ersatz (S)Ersatzmann, Ersatzfrau (S)Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport)Reservist, Reservistin (S) [hou4 bu3 dui4 yuan2] 候补队员
Automobilkaufmann (S) [qi4 che1 xiao1 shou4 jing1 ji4 shi1] 汽车销售经纪师
Autonomer Bezirk Gannan der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gan1 nan2 cang2 zu2 zi4 zhi4] 甘南藏族自治
Autonomer Bezirk Xishuangbanna der Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 shuang1 ban3 na4 dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 西双版纳傣族自治州
Autonomer Kreis Liannan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 nan2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 连南瑶族自治县
autorisierte Bekanntmachungsnummer (S) [shou4 quan2 gong1 gao4 hao4] 授权公告号
autorisierter Bekanntmachungstag [shou4 quan2 gong1 gao4 ri4] 授权公告日
Babysitter, Kindermädchen, Nanny (S)Tante (Schwester der Mutter) (S) [a1 yi2] 阿姨
Badarmaturen (Waschbecken, Badewanne, Toilette) (S)Reinigungsgerät (S) [jie2 ju4] 洁具
Badewanne (S) [xi3 zao3 pen2] 洗澡盆
Badewanne (S) [yu4 gang1] 浴缸
Badewanne (S) [zao3 pen5] 澡盆
Badewanne (S)Kübel (S)Kufe (S) [yu4 pen2] 浴盆
Badspannung (S) [cao2 dian4 ya1] 槽电压
Bahrainische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 lin2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴林国家足球队
Ballannahme (S) [jie1 qiu2] 接球
Ballsportmannschaft (S) [qiu2 dui4] 球队
Bambusannalen [zhu2 shu1 ji4 nian2] 竹书纪年
Banner ( dekoriert mit Rinderschwanzhaaren)Fahne mit Tierschweif [mao2] 旄
Banner (S) [jing1 qi2] 旌旗
Banner (S)Fahne (S) [du1] 纛
Banner, Fahne (S) [jing1] 旌
Banner, Fahne (S) [zhao4] 旐
barbarisch und unzivilisiert (Adj)gebieterisch (Adj)tyrannisch, roh und grob (Adj) [man2 heng4] 蛮横
Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mischer (S)Mischstufe (S)Mixer (S)Mixgerät (S) [hun4 he2 qi4] 混合器
Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mixer (S) [hun4 he2 de5 ren2] 混合的人
Baseball-Mannschaft (S) [bang4 qiu2 dui4] 棒球队
Bauer, Landmann (S) [nong2 ren2] 农人
Beanspruchung (S)Spannung (S) [ying4 li4] 应力
Becken, Wanne (S)Topf, Schüssel, Blumentopf (S) [pen2] 盆
Begleitwagen (S)Extrapferd außerhalb der Deichsel (S)die beiden Außenpferde eines VierergespannsDreigespann, Troika (S) [can1] 骖
beinahe, fast, annäherndkleiner Tisch, Tischchen [ji1] 几
bekannt (Adj)bekennen (Adj) [shu2 zhi1] 熟知
bekannt (V)bekennen (V) [biao3 ming2 xin4 yang3] 表明信仰
bekannt für seine Menschenliebe [ren2 wen4] 仁聞
bekannt geben [fa1 bu4] 发布
bekannt geben (V) [fa1 biao3] 发表
bekannt geben, innig [mo4 ni4] 莫逆
bekannt geben, innigVertrautheit (S) [qin1 ni4] 亲昵
bekannt geben, veröffentlichen (V)verkünden (V, Rechtsw) [xuan1 shi4] 宣示
bekannt machen, [xu3] 诩
bekannt machen, bekanntmachen [zhang1 yang2] 张扬
bekannt werden, benannt werden (V, Fam) [chu1 lu2] 出炉
bekannt, namhaft [jiu3 fu4 sheng4 ming2] 久负盛名
Bekannte (S)Bekanntenkreis (S)Bekanntschaften (S) [shu2 ren2] 熟人
bekannte Marke (S)Marke (S)Namensschild (S) [ming2 pai2] 名牌
bekannte Produkte, bekannte Waren (S)berühmte Produkte, berühmte Waren (S) [ming2 chan3] 名产
Bekannte, miteinander bekannt sein (S) [xiang1 shi2] 相识
Bekanntenkreis (S)Bekanntschaften (S) [peng2 you5 quan1 zi5] 朋友圈子
bekannter Ort [sheng4 di4] 胜地
Bekannter, Bekannte (S) [ge1 men2] 哥们
bekanntes Musikstück [ming2 qu3] 名曲
Bekanntgabe, Publikation (S) [kan1 wu4] 刊物
Bekanntheitsgrad (S) [ming2 du1] 名度
Bekanntheitsgrad, Bekanntheit, Volkstümlichkeit (S, Lit) [chuan2 qi2 se4 cai3] 传奇色彩
bekanntmachen (V)wissen, erfahren (V) [zhi1 xiao3] 知晓
Bekanntmachung (S) [qi3 shi4] 启示
Bekanntmachung auf gelbem Papier; kaiserlicher Erlass (S) [teng2 huang2] 誊黃
Bekanntschaften (S) [xiang1 shu2] 相熟
Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmd machen (S)jmd kennenlernen (V) [jie2 shi4] 结识
Bekenntnis (S)Eingeständnis (S)bekannt (V)gestehen (V)aufrichtig (Adj)ausgesprochen (Adj)frank (Adj) [tan3 bai2] 坦白
Belastbarkeit, etwas schultern, was man halten umsetzen kann [he4 zhong4] 荷重
Belegschaft (S)Mannschaft (S)Personal (S) [ren2 shi4] 人事
Belgische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bi3 li4 shi2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 比利时国家足球队
Belletristik, Annahme (S)Fiktion (S) [xu1 gou4 xiao3 shuo1] 虚构小说
bemannen (V) [pei4 bei4 ren2 yuan2] 配备人员
bemannen (V) [ren2 yuan2 zu3 cheng2] 人员组成
bemannen (V) [you3 ren2 cao1 zong4] 有人操纵
bemannen (V)bemannt (Adj) [pei4 bei4 hao3 ren2 shou3] 配备好人手
bemannt [zai3 ren2] 载人
bemannt (V) [you3 ren2 jia4 shi3] 有人驾驶
bemanntbemannen (V) [pei4 bei4 ren2 shou3] 配备人手
bemanntbemannen (V) [pei4 bei4 zhi2 yuan2] 配备职员
bemannte Raumfahrt, bemannter Raumflug (S) [zai3 ren2 hang2 tian1] 载人航天
bemannter Raumflug (S) [zai3 ren2 yu3 zhou4 fei1 xing2] 载人宇宙飞行
bemanntes Flugzeug (S) [cheng2 ren2 fei1 ji1] 载人飞机
benannte Zahl [ming2 shu4] 名数
bereits bekannt (Adj)schon gegeben (Adj) [yi3 zhi1] 已知
Bergmann (S) [lian2 jie1 bang4] 连接棒
Bergmann (S) [mei2 kuang4 gong1] 煤矿工
Bernhard Riemann (Eig, Pers, 1826 - 1866) [bo1 en1 ha1 de2 li2 man4] 波恩哈德黎曼
Bertelsmann [bei4 ta3 si1 man4] 贝塔斯曼
berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen (Adj) [xiang3 yu4] 享誉
berühmt, bekannt, renommiert (Adj) [zhu4 ming2] 著名
berühmt, renommiert, bekannt, prominent (Adj) [ming2 sheng1 xian3 he4] 名声显赫
berühmt. bekannt (Adj) [you3 ming2] 有名
besagt (Adj)fortschreitend (Adj)obengenannt (Adj)vorbenannt (Adj) [qian2 shu4] 前述
Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) [shu2 lian4] 熟练
besonderer Person (S)Fachmann, Spezialist (S)für jdm. besonderes, für jdm speziell (Adj) [zhuan1 ren2] 专人
bespannen (V) [you3 xian2] 有弦
Betelnuss-Mädchen ( Taiwan, Mädchen, die in knapper Bekleidung Betelnuss an den Mann bringen ) (S) [bin1 lang2 xi1 shi1] 槟榔西施
betreuungsintensive Frau, eine Frau, der manMann sehr viel Aufmerksamkeit schenken muss (Eig, Werk) [zuo4 nü3] 作女
Betriebsspannung (S, Phys) [gong1 zuo4 dian4 ya1] 工作电压
betrogener Ehemann [lü4 mao4 zi5] 绿帽子
betrogener Ehemann (S)Gehörnte, Hahnrei [wang2 ba5] 王八
Bevölkerung, der Mann auf der Strasse, Bewohner [bai3 xing4] 百姓
Bevölkerung, der Mann auf der Strasse, Bewohner (S, Pol) [guang3 da4 bai3 xing4] 广大百姓
Bevölkerung, Publikum, jedermann. AllgemeinheitVW, Volkswagen (Eig) [da4 zhong4] 大众
bewehrter Beton (S)Spannbeton (S)Stahlbeton (S) [gang1 jin1 hun4 ning2 tu3] 钢筋混凝土
bezeichnen als (V)nennen als (V)bekannt als... (Adj) [chen4 zhi1 wei2] 称之为
Bezirk Gannan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gan1 nan2 zhou1] 甘南州
Bezirk Xishuangbanna (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 shuang1 zhou1] 西双州
Bezirksannalen, Jahrbücher (S) [xian4 zhi4] 县志
Biegespannung (S) [wan1 qu3 ying4 li4] 弯曲应力
bilden (V)herausbilden (V)Gestalt annehmen [xing2 cheng2] 形成
Bis bald! Bis dann! [dai4 hui4 er2 jian4] 待会儿见
Bis dann! [dao4 shi2 hou4 jian4] 到时候见
Bixie (S, Bio)ein unbekanntes Tier aus dem qq-Game [pi2 xiu1] 貔貅
Blödmann (S) [huai4 jia1 huo5] 坏家伙
Blödmann, Scheißkerl (S) [hun4 dan4] 混蛋
Bodenwanne (S) [liao4 cao2] 料槽
Bohrfutter (S, Tech)Spannfutter (S, Tech) [zuan1 jia1] 钻夹
Boltzmannkonstante (Phys) [bo1 er3 zi1 man4 chang2 shu3] 玻尔兹曼常数
Boltzmannkonstante (Phys) [bo1 er3 zi1 man4 chang2 shu4] 玻耳兹曼常数
Bootsmann (S) [shui3 shou3 chang2] 水手长
Branntkalk, Ätzkalk (S)Calciumoxid (S, Chem)Kalziumoxid (S) [yang3 hua4 gai4] 氧化钙
Branntweinbrenner (S) [zheng1 liu4 jiu3 zhi4 zao4 zhe1] 蒸馏酒制造者
Branntweinbrenner (S) [zheng1 liu4 shang1] 蒸馏商
Branntweinbrenner (S)Destillierkolben (S) [zheng1 liu4 qi4] 蒸馏器
Branntweinbrenner, Destillateur (S) [zheng1 liu4 zhe3] 蒸馏者
Branntweinbrennerei (S)Schnapsbrennerei (S) [zheng1 liu4 jiu3 chang3] 蒸馏酒厂
Branntweinbrennerei (S)Schnapsbrennerei (S) [zheng1 liu4 suo3] 蒸馏所
Branntweinsteuer (S) [shao1 jiu3 shui4] 烧酒税
Brasilianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ba1 xi1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴西国家足球队
Bratpfanne (S) [you2 zha2 jian1 guo1] 油炸煎锅
Bratpfanne (S)Tiegel (S) [chang2 bing3 qian3 guo1] 长柄浅锅
braungebrannt (Adj)schwarz [you3 hei1] 黝黑
brenzlich, angebrannt [jiao1 hu4] 焦糊
Brief einer Unbekannten [yi1 ge4 mo4 sheng1 nü3 zi3 de5 lai2 xin4] 一个陌生女子的来信
Britannien (S) [bu2 lie4 dian1] 不列颠
Britannische Sprachen [bu4 li4 tun1 ya4 zhi1] 布立吞亚支
British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (S, Geo) [ying1 guo2 wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4] 英国外交及联邦事务部
Bruchspannung (S) [duan4 lie4 ying4 li4] 断裂应力
Bruder (S)Landsmann (S)Mitbürger (S)Mitmensch (S)leiblich (Adj) [tong2 bao1] 同胞
Brummspannung (S) [chan2 chan2 de5 sheng1 yin1] 潺潺的声音
Brummspannung (S) [che3 lie4 de5 ren2] 扯裂的人
Brummspannung (S) [shi3 qi3 lian2 yi1] 使起涟漪
Brummspannung (S) [xuan1 za2 sheng1] 喧杂声
Brummspannung (S) [yong4 ma2 shu1 shu1] 用麻梳梳
Bulgarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bao3 jia1 li4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 保加利亚国家足球队
Buntheit (S)Mannigfaltigkeit (S) [duo1 yang4 xing4] 多样性
Bürokaufmann (S) [ban4 gong1 shi4 zhi2 yuan2] 办公室职员
Canna indica (S) [mei3 ren2 jiao1] 美人蕉
Cannae (Gesch) [kan3 ni2] 坎尼
Cannes (Geo) [jia2 na4] 戛纳
Carl Gustaf Mannerheim (Eig, Pers, 1867 - 1951) [ka3 er3 gu3 si1 ta3 fu1 ai1 mi3 er3 man4 na4 hai3 mu3] 卡尔古斯塔夫埃米尔曼纳海姆
CCD scanner (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1] CCD电荷耦合器件扫描机
CCD-Scanner (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1] 电荷耦合器件扫描机
Channel F 4 [ying1 guo2 di4 si4 tai2] 英国第四台
Channel F 4 [ying1 guo2 di4 si4 tai2] 英国第四台
Channel F-Islands-Nationalpark (S, Geo) [hai3 xia2 qun2 dao3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 海峡群岛国家公园
Channelleiste (S) [pin2 dao4 lan2] 频道栏
Cheftrainer der Nationalmannschaft [guo2 jia1 dui4 zong3 jiao4 lian4] 国家队总教练
Chengde fu; eine Stadt (von den Ausländern gewöhnlich Jehol genannt): früher: Jehol, 热河Rèhé (Eig, Geo) [cheng2 de2 fu3] 承德府
chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt [chuan1 chang2 pao2] 穿长袍
Chinese Paladin; bekanntes Computerspiel u. Fernsehserie [xian1 jian4 qi2 xia2 chuan2] 仙剑奇侠传
Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 [zhong1 guo2 tai2 bei3] 中国台北
Chinesische Basketballnationalmannschaft (Sport) [zhong1 guo2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 中国国家男子篮球队
Chinesische Fußballnationalmannschaft (S) [zhong1 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 中国国家足球队
chinesischer Pangolin ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio)chinesischer Schuppentier, Tannenzapfentier ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio) [zhong1 hua2 chuan1 shan1 jia3] 中华穿山甲
Chinesisches Rotholz, Wassertanne (Eig, Bio)Urweltmammutbaum (lat: Metasequoia glyptostroboides) (Eig, Bio) [shui3 shan1] 水杉
Christian Thielemann (Eig, Pers, 1959 - ) [ke4 li3 si1 di4 an1 tai4 lei1 man4] 克里斯蒂安泰勒曼
Clackmannanshire (Provinz in Schottland) (Eig, Geo) [ke4 la1 ke4 man4 nan2 jun4] 克拉克曼南郡
Clara Schumann (Eig, Pers, 1819 - 1896) [ke4 la1 la1 shu1 man4] 克拉拉舒曼
Claude Elwood Shannon (Eig, Pers, 1916 - 2001) [ke4 lao2 de2 ai4 er3 wu3 de2 xiang1 nong2] 克劳德艾尔伍德香农
CNC-Fachmann (S)Fachinformatiker (S) [ji4 suan4 ji1 shu4 kong4 zhuan1 jia1] 计算机数控专家
Comai (ein Kreis im Zentrum des Regierungsbezirks Shannan des Autonomen Gebiets Tibet) (Geo) [cuo4 mei3 xian4] 措美县
Costaricanische Fußballnationalmannschaft (S) [ge1 si1 da2 li2 jia1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 哥斯达黎加国家足球队
Crêpe (französischer dünner Pfannkuchen) (S, Ess) [jian1 bing2] 煎併
Da kann man nichts dagegen tun. Da stehst Du hilflos vis-a-vis. [fang2 bu4 sheng4 fang2] 防不胜防
Da kann man nichts machen [mei2 ban4 fa3] 没办法
Da kann man nichts machen! (S) [mei2 fa3 zi3] 没法子
Dafu (kommt auch als chinesischer Vorname vor) (S)Duff (ins Chinesische übertragener Männername) (S) [da2 fu1] 达夫
Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉
Dalian (jap.: Dairen), früher Lüda Lüta, Hafenstadt Provinz Liaoning, China. It has annexed 旅順 Lüshun (Port Arthur), with which it was formerly combined into the joint municipality of Lüda. (Eig, Geo)Russisch: Далянь, Dalian Дальний, Dalny (Eig, Geol) [da4 lian2] 大连
damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann [cheng2 ji1 he2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4 s] 成绩合格准予毕业s
danach, sodann [sui2 zhi1 er2 hou4] 随之而后
Dänische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [dan1 mai4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 丹麦国家足球队
dann [dao4 shi2 hou4] 到时候
dann erst [cai2 jiu4] 才就
dann, also, daher, darum, deshalb, folglich (Konj, Lit)Yuan (Eig, Fam) [yuan2] 爰
dann, danach (Adj) [fang1 ke3] 方可
dann, danach, (Adj)danach (Adv) [ji4 er2] 继而
dann, danach, im nächsten Schritt (Konj) [jin4 er2] 进而
dann, danach, nachher, anschließend (Konj) [ran2 hou4] 然后
dann, folglichin diesem Fall [ran2 ze2] 然则
Danny Boyle (Eig, Pers, 1956 - ) [dan1 ni2 bo1 er3] 丹尼波尔
daraus kann man sehen (V)daraus ist ersichtlich (Adj) [ke3 kan4] 可看
das eben Genannte, das Obige (S)Shàngfāng (Eig) [shang4 fang1] 上方
Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen! (V) [chen4 zao3 bie2 xiang3] 趁早别想
DE-Schiene entspannt (Bio) [hui4 liu2 pai2 song1 chi2] 汇流排松弛
DE-Schiene entspannt (Bio) [D E hui4 liu2 pai2 song1 chi2] DE汇流排松弛
DE-Schiene gespannt (V) [D E hui4 liu2 pai2 la1 jin3] DE汇流排拉紧
DE-Schiene spannen (V) [D E hui4 liu2 pai2 zhang1 jin3] DE汇流排张紧
Deckname, Alias (S)Pseudonym (S)einen Alias verwenden (V)inkognito, unerkannt, unter anderem Namen (Adj) [hua4 ming2] 化名
deftiger Pfannkuchen nach Hausmannsart [jia1 chang2 bing3] 家常饼
dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik [bu4 zhi2 shi4 zhe3 yi1 xiao4] 不值识者一笑
demzufolge, daraufhin, dann, mithin, folglich [yu2 shi4] 于是
den Mann unterstützen und die Kinder erziehen [xiang4 fu1 jiao4 zi3] 相夫教子
Der alte Mann und das Meer (S) [lao3 ren2 yu3 hai3] 老人与海
der älteste Bruder des Vaters ( 伯父 ) (S)Onkel ( 年长的男人 - Anrede für ältere Männer ) (S) [da4 bo2] 大伯
Der dritte Mann [hei1 yu4 wang2 hun2] 黑狱亡魂
der einfache Mann [shu4 ren2] 庶人
Der Kaufmann von Venedig [wei1 ni2 si1 shang1 ren2] 威尼斯商人
der kleiner Mann ( Mensch ) [xiao3 ren2] 小人
der Mann auf der Straße [ping2 chang2 ren2] 平常人
der Mann auf der Straße (S)Durchschnittsbürger (S)Durchschnittsperson (S)gewöhnlicher Mensch ( Bürger ) (S) [pu3 tong1 ren2] 普通人
Der Mann aus Atlantis [da4 xi1 yang2 di3 lai2 di4 ren2] 大西洋底来的人
der Mann der älteren Schwester, Schwager (S) [jie3 fu5] 姐夫
der Mann entscheidet, die Frau folgt [nan2 zhu3 nü3 cong2] 男主女从
der Mann im Mond [xu1 gou4 de5 ren2 wu4] 虚构的人物
Der Mann mit der Todeskralle [long2 zheng1 hu3 dou4] 龙争虎斗
der Mann steht über der Frau (S) [fu1 wei2 qi1 gang1] 夫为妻纲
der Öffentlichkeit bekanntmachen (V) [wei2 gong1 zhong4 suo3 zhi1] 为公众所知
der reichste Mann [shou3 fu4] 首富
der richtige Mann am richtigen Platz [ren2 di4 xiang1 yi2] 人地相宜
Designated Hitter (Schlagmann im Baseball oder Softball, der für den Werfer einspringt) (S, Sport) [zhi3 ding4 da3 ji2] 指定打击
Despot, Tyrann, Gewaltherrscher (S, Pol) [bao4 jun1] 暴君
despotisch (Adj)eigenmächtig (Adj)machthaberisch (Adj)tyrannisch (Adj)willkürlich (Adj) [zhuan1 zhi4] 专制
Detailkontraststeigerung (Scannerfunktion) (S, Phys) [ti2 gao1 xi4 wei1 fan3 cha1] 提高细微反差
deutlich entspannt (Phys) [ming2 xian3 huan3 he2] 明显缓和
Deutsche Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 德国国家足球队
Diascanner (S) [huan4 deng1 pian4 sao4 miao2 yi2] 幻灯片扫描仪
Die Animation kann nicht angezeigt werden (Int, EDV) [dong4 hua4 wu2 fa3 xian3 shi4] 动画无法显示
die Familie des Ehemannes (S) [po2 jia1] 婆家
die Fünf Beziehungen (Herrscher-Untertan, Vater-Sohn, Ehemann-Ehefrau, älterer Bruder-jüngerer Bruder, zwischen Freunden) [wu3 lun2] 五伦
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人
die männliche Hanfpflanze (S)(English: male nettle-hemp) [xi3] 枲
Die Nanny [tian1 cai2 bao3 mu3] 天才保姆
Diener (S)Mittelsmann (S)artig (Adj)bedeutend [jie4] 价
Dieselmannschaftswagen (S) [cheng2 wu4 fa1 dian4 che1] 乘务发电车
Dieselmannschaftswagen (S) [dai4 cheng2 wu4 yuan2 fang2 jian1 de5 fa1 dian4 che1] 带乘务员房间的发电车
Diktator (S)Tyrann (S) [zhuan1 zhi4 tong3 zhi4 zhe1] 专制统治者
Diktator (S)Tyrann (S) [zhuan1 zhi4 zhe3] 专制者
Discovery Channel F [tan4 suo3 pin2 dao4] 探索频道
Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport) [tan4 suo3 pin2 dao4 zi4 xing2 che1 dui4] 探索频道自行车队
Disney Channel F [di2 shi4 ni2 pin2 dao4] 迪士尼频道
Display (S)Werbebanner [yi4 la1 bao3] 易拉宝
Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 san1 jiao3 jia4] 移动三角架
Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 she4 ying3 che1] 移动摄影车
Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) [chu3] 楚
Douglastanne (S, Bio) [hua1 qi2 song1] 花旗松
Drachentyrann [zhi3 yao4 ba4] 纸鹞霸
Drehpfanne [xin4 pan2] 芯盘
dreigeteilte Spannschiene [san1 duan4 de5 ban3 jia1] 三段的版夹
dritter bemannter Flug (S) [di4 san1 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 ren4 wu4] 第三次载人航天任务
Drohnen (S)unbemanntes Flugzeug (S) [wu2 ren2 jia4 shi3 fei1 ji1] 无人驾驶飞机
Druck (S)Spannung (S) [ya1 qiang2] 压强
Druck mit leichter Druckspannung (S) [yong4 jiao4 qing1 de5 ya1 li4 yin4 shua4] 用较轻的压力印刷
Druckplatte ausspannen [xia4 ban3] 下版
Druckplatte ausspannen [yin4 ban3 chai1 xie4] 印版拆卸
Druckplatte einspannen [yin4 ban3 an1 zhuang1] 安装印版
Druckplatte einspannen, aufspannen [shang4 ban3] 上版
Druckplattenscanner (S) [yin4 ban3 sao4 miao2 ji1] 印版扫描机
Druckplattenschnellspannschiene [yin4 ban3 kuai4 su4 ban3 jia1] 印版快速版夹
Druckplattenspannschiene [yin4 ban3 ban3 jia1] 印版版夹
Druckplattenspannvorrichtung (S) [yin4 ban3 jin3 ban3 zhuang1 zhi4] 印版紧版装置
Druckspannung (S) [dan1 wei4 yin4 shua4 ya1 li4] 单位印刷压力
Druckspannung (S) [ya1 suo1 ying4 li4] 压缩应力
du (dir, dich) [ni3] 你
Dual Channel (EDV) [shuang1 tong1 dao4] 双通道
duchsickern, allmählich bekannt werden (V) [tou4 lou4] 透漏
dünner Eierpfannkuchen (S) [bo2 jian1 bing3] 薄煎饼
durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3] 露脸
durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3] 当在管子上形成水垢会给
Echtes Johanniskraut (S) [guan4 ye4 lian2 qiao2] 贯叶连翘
Ecuadorianische Fußballnationalmannschaft (S) [e4 gua1 duo1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 厄瓜多尔国家足球队
Edelmann, Pferd (S) [da4 xia2] 大侠
Ehemann (S) [liang2 ren2] 良人
Ehemann (umgangssprachlich) (S) [lao3 gong1] 老公
Ehemann der Nichte, Ehemann des Bruders Tochter [zhi2 nü3 xu5] 侄女婿
Ehemann, Ehefrau [ai4 ren2] 爱人
Ehemann, Gatte (S) [zhang4 fu1] 丈夫
Ehemann, Gatte (S)Mann (S) [fu2] 夫
Ehrenmann (S) [you3 sheng1 wang4 de5 ren2] 有声望的人
Ehrenmann (S)Gentleman (S) [zheng4 ren2 jun1 zi3] 正人君子
Ehrentitel für Männer [lao3 shi1 fu5] 老师傅
Eierkuchen (S, Ess)Omelett (S, Ess)Pfannkuchen (S, Ess) [bo2 kao3 bing3] 薄烤饼
Eierkuchen (S, Ess)Omelett (S, Ess)Pfannkuchen (S, Ess) [huo2 li4 dan4 bing3] 活力蛋餅
Eierkuchen; Pfannkuchen (S) [dan4 bing3] 蛋饼
Eigenspannung (S) [nei4 bu4 dian4 ya1] 内部电压
Eigenspannung (S, Phys) [gu4 you3 dian4 ya1] 固有电压
ein berühmter Fachmann (S) [cheng2 ming2 cheng2 jia1] 成名成家
ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2] 细水长流
ein echter Mann [nan2 zi3 han4] 男子汉
ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen [gu1 zhang3 nan2 ming2] 孤掌难鸣
ein Funke kann einen Steppenbrand entfachen (S, Chem) [xing1 xing5 zhi1 huo3 ke3 yi3 liao2 yuan2] 星星之火可以燎原
ein Mann von großem Verdienst, Gründer, Leute der ersten Stunde [yuan2 xun1] 元勋
Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben. [cha1 yi3 hao2 li2 shi1 zhi1 qian1 li3] 差以毫厘失之千里
ein Netz auswerfen, aus dem niemand entweichen kann (S) [bu4 xia4 tian1 luo2 di4 wang3] 布下天罗地网
ein Pfund, mit dem man wuchern kannsein Können nutzen, um daraus Kapital zu schlagen [qi2 huo4 ke3 ju1] 奇货可居
ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng2] 閷縫
ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng4] 閷縫
eine als Mann verkleidete Frau (S)sich als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen (V) [nü3 ban4 nan2 zhuang1] 女扮男装
eine Bekanntmachung anschlagen (V) [zhang1 tie1 bu4 gao4] 张贴布告
eine Einladung annehmen [jie1 shou4 yao1 qing3] 接受邀请
eine Frau heiratet einen Mann (V) [jia4 gei3] 嫁给
eine Herausforderung annehmen (V)einen Kampf aufnehmen (V) [ying4 zhan4] 应战
eine Kanne voll, ein Topf voll [yi1 hu2] 一壶
eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklärenannehmen (S)einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw) [shou4 li3] 受理
eine Panne haben ankern, vor Anker gehen (V) [pao1 mao2] 抛锚
eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen) (V) [dao4 xing2 ni4 shi1] 倒行逆施
eine Zeit lang bekannt sein (Adj) [xian3 he4 yi1 shi2] 显赫一时
Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) [tang2 ming2 huang2] 唐明皇
Eingabescanner (S, EDV) [shu1 ru4 sao4 miao2 ji1] 输入扫描机
eingebrannte Druckplatte (S) [hong1 kao3 guo4 de5 yin4 ban3] 烘烤过的印版
Einjähriger Beifuß (lat: Artemisia annua) (Eig, Bio) [huang2 hua1 hao1] 黄花蒿
Einmann-Gesellschaft (S) [du2 zi1 gong1 si1] 独资公司
Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) [dan1 ren2 cao1 zuo4] 单人操作
Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) [yi1 ren2 cao1 zuo4] 一人操作
einmütig, wie ein Mann (V) [wan4 zhong4 yi1 xin1] 万众一心
einscannen (V) [sao3 ru4] 扫入
Einschienenspannung (S, Med) [dan1 jia1 ban3] 单夹板
Einschienenspannung (V) [dan1 jia1 ban3 zhang1 jin3] 单夹板张紧
einspannen (V, Mus) [la1 jin3] 拉紧
einspannen; Klemm-, Klemmung (V) [jia1 jin3] 夹紧
Einspänner (S) [dan1 tao4 che1] 单套车
Einstiegsscanner (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 sao4 miao2 ji1] 经济型扫描机
Einwohner, Bewohner, der Mann auf der Straße, Bevölkerung (S) [ju1 min2] 居民
Eisenturm, eisernen Turm (S, Arch)Freileitungsmast, Hochspanngsleitungsmast, Gittermast [tie3 ta3] 铁塔
Elektrische Spannung (Phys) [dian4 ya1] 电压
Elektrodenspannung (S) [dian4 ji2 dian4 ya1] 电极电压
Encyclopædia Britannica (Encyclopedia Britannica) (Eig, Werk) [da4 ying1 bai3 ke1 quan2 shu1] 大英百科全书
England (Geo)Großbritannien und Nordirland (Geo)Großbritannien (Geo) [ying1 guo2] 英国
Englische Fußballnationalmannschaft (S) [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 英格兰足球代表队
Enterprise-Resource-Planning [qi3 ye4 zi1 yuan2 ji4 hua4] 企业资源计划
Entgrannerblech (Mähdrescher) (S) [chu2 mang2 ban3] 除芒板
enthüllen, mitteilen, bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V) [jie1 xiao3] 揭晓
entmannen, kastrieren (V, Med)Eunuch (S, Gesch) [yan1] 阉
Entmannung (S)Gebrechlichkeit (S)Zartheit (S)effeminiert (Adj) [rou2 ruo4] 柔弱
Entmannung (S, Med)Kastrierung (S, Med)Wallach (S, Bio)kastrieren (V, Med)kastriert (Adj, Med) [qu4 shi4] 去势
entsetzt, verängstigt (Adj)verbrannt, verkohlt (Adj)Jiao (Eig, Fam) [jiao1] 焦
entspannen (Adj)entspannt (Adj) [leng3 jing4 xia5 lai5] 冷静下来
entspannen (Adj)wackelig (Adj) [song1 dong4] 松动
entspannen (Antriebskette) (V) [fang4 song1 chuan2 dong4 lian4] 放松传动链
entspannen (V)entspannt (V) [shi3 song1 chi2] 使松弛
entspannen ohne zu denken (V) [fa1 dai1] 发呆
entspannen, strecken, entfalten, gemächlich (Adj)Shu (Eig, Fam) [shu1] 舒
entspannt (Adj) [xiu1 xian2 de5] 休闲的
entspannt (V) [qing1 sheng5] 轻省
entspannt (V)entspinnen (V) [gen1 zhe5 fa1 sheng1] 跟着发生
entspannt sein (S, Phys) [huan3 he2 shi2] 缓和时
entspannt, gelöstleichthin (Adj)unbeschwert, unbelastet [qing1 song1] 轻松
Entspannungspolitik [huan3 he2 zheng4 ce4] 缓和政策
Entspannungssignal (S) [huan3 he2 xin4 hao4] 缓和信号
Entspannungstraining [fang4 song1 xun4 lian4] 放松训练
er (ihm, ihn) [ta1] 他
Erdmännchen [hu2 meng3] 狐獴
Erich Hartmann (Eig, Pers, 1922 - 1993) [ai1 li3 xi1 ha1 te4 man4] 埃里希哈特曼
erkennen, herausfinden (V)anerkannt (Adj)anerkennen (Adj) [ren4 chu1 lai2] 认出来
erlassen; bekanntgeben (V) [ban1 fa1] 颁发
Ermattung, Müdigkeit; Ermüdung ; müde, ermattet, abgespannt (S) [pi2 lao2] 疲劳
Ernst Thälmann (Eig, Pers, 1886 - 1944) [en1 si1 te4 tai2 er3 man4] 恩斯特台尔曼
ersetzen, substituieren, Buhmann, Prügelknabe (V) [ti4 shen1] 替身
erst denken, dann handeln (V, Sprichw)vorrausschauend sein (V, Sprichw) [san1 si1 er2 hou4 xing2] 三思而后行
erst..., dann... [xian1 zai4] 先再
Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. [xi1] 曦
erster bemannter Raumflug (S) [shou3 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 fei1 xing2] 首次载人航天飞行
es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) [qi2 hu3 nan2 xia4] 骑虎难下
Etoscha-Pfanne (S, Geo) [ai1 tuo1 sha1 yan2 hu2] 埃托沙盐湖
etw. aufgreifen (Vorschlag) (V)etw. annehmen [cai3 na4] 采纳
etw. aufwickeln, sich ringelnzwirbeln, zirkeln, Curling spielenBrummspannung (S)pervers (Adj) [juan3 qu1] 卷曲
etw. lernen, um es anzuwenden lernen, was man gebrauchen kann (V)Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (V) [xue2 yi3 zhi4 yong4] 学以致用
etw. rückgängig machen; abschaffen; annulieren; widerrufen (V) [che4 xiao1] 撤销
etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren; hochzüchten, Krach schlagen (V) [chao3] 炒
Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann (Adj) [chi1 bu5 dao4 pu2 tao2 shuo1 pu2 tao2 suan1] 吃不到葡萄说葡萄酸
etwas sein lassen (V)Dann halt nicht!jn (in Ruhe) lassen [la1 dao3] 拉倒
Evangelium nach Johannes [ruo4 wang4 fu2 yin1] 若望福音
Evangelium nach Johannes [yue1 han4 fu2 yin1] 约翰福音
Exmann (S) [qian2 fu1] 前夫
Experte (S)jemand, der etwas gut kann (S) [da2 ren2] 达人
Experte, Könner, Fachmann (S) [gao1 shou3] 高手
Experte, Spezialist, Fachmann (S) [zhuan1 jia1] 专家
Fachhochschule Hannover (S) [han4 nuo4 wei2 ying4 yong4 ke1 ji4 da4 xue2] 汉诺维应用科技大学
Fachkaufmann für Büromanagement (S) [ban4 gong1 shi4 guan3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 办公室管理专业职工
Fachkaufmann – Einkauf und Logistik (S) [cai2 liao4 he2 wu4 liu2 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2] 材料和物流专业售货员
Fachmann (S)Spezialist (S) [zhuan1 cai2] 专才
Fachmann für Systemgastronomie (S) [xi4 tong3 yin3 shi2 ye4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 系统饮食业专业职员
Fachmann, Experte (S) [zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 专业职员
Fachmann, Kenner, Profi (S) [hang2 jia5] 行家
Fachmann, Spezialist, Profi (S) [zhuan1 men2 jia1] 专门家
fachmännisch (Adj) [you3 ji4 qiao3] 有技巧
Fahne, Flagge, Banner (S) [qi2 zi5] 旗子
Fährmann (S) [bai3 du4 zhe3] 摆渡者
Fährmann (S) [du4 chuan2 fu1] 渡船夫
Fannie Mae (Org) [fang2 li4 mei3] 房利美
Fanny Ardant [fen1 ni1 ya3 dang1] 芬妮亚当
Farbannahme, Trapping (Bildverarbeitung) [bu3 lou4 bai2] 补漏白
Farbwanne (Tiefdruck) (S) [you2 mo4 cao2] 油墨槽
fast, beinahe, so gut wieannähernd, ungefähr [ji1 hu1] 几乎
feste Gestalt annehmen (S) [chu1 ju4 gui1 mo2] 初具规模
Feuerwehrmann (S) [xiao1 fang2 yuan2] 消防员
Feuerwehrmann, Feuerwehrcrew (S) [xiao1 fang2 ren2 yuan2] 消防人员
Feuerwehrmann, Heizer (S) [xiao1 fang2 dui4 yuan2] 消防队员
Fidschianische Fußballnationalmannschaft (S) [fei3 ji4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 斐济国家足球队
Film zur Werbezweck (S, Wirtsch)Propagandafilm (S, Pol)Werbefilm (S, Wirtsch)kaufmännisch, gekaufte [guang3 gao4 pian1] 广告片
Fischbehälter (Filetwanne) (S, Wirtsch) [sheng4 yu2 tong3] 盛鱼桶
Flachbettscanner (S) [ping2 ban3 shi4 sao4 miao2 yi2] 平板式扫描仪
Flagge (S)Banner [qi2 zhi4] 旗帜
Flöte, Kannelierung (S) [di2] 篴
Flöte, Kannelierung (S)Radikal Nr. 214 = Flöte [yue4] 龠
Flügelspannweite [yi4 zhan3] 翼展
Flughafen Johannesburg (Wirtsch) [yue1 han4 nei4 si1 bao3 guo2 ji4 ji1 chang3] 约翰内斯堡国际机场
Flutdrachen (Drachen, der eine Flut herbeiführen kann) (S) [jiao1 long2] 蛟龙
Formänderung, Anspannung, Deformation, Dehnung (S, Phys) [ying4 bian4] 应变
Forstarbeiter (S)Forstmann (S) [lin2 ye4 gong1 zuo4 zhe3] 林业工作者
Förster (S)Forstbeamter (S)Forstmann (S) [lin2 wu4 guan1] 林务官
Forstmann (S) [shan1 lin2 ren2] 山林人
Fotograf (S, Tech)Kameramann (S) [she4 ying3 shi1] 摄影师
Fotograf, Kameramann (S) [zhao4 xiang4 shi1] 照相师
Fotomodel, Model (S)Mannequin, Dressman (S) [mo2 te4 er1] 模特儿
Französische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [fa3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 法国国家足球队
freier Mann [san3 bing1 you2 yong3] 散兵游勇
Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [dian4 li4 xian4 lu4] 电力线路
Freizeiterholung, entspannt (V) [xiu1 xian2] 休闲
Fremdheit (S)befremdlich (Adj)fremd, unbekannt (Adj) [mo4 sheng1] 陌生
Fremdheit (S)unbekannt (Adj) [bu4 shu2 xi1] 不熟悉
Friedrich Naumann (Eig, Pers, 1860 - 1919) [fu2 li3 de2 li3 xi1 nao3 man4] 弗里德里希瑙曼
früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡
Führer von zehn Mann (Mil)Gefreiter (S, Mil) [shi2 zhang3] 什長
Fuhrmann (S) [yun4 huo4 ma3 che1 fu1] 运货马车夫
Fußballmannschaft (S) [zu2 qiu2 dui4] 足球队
Fußballnationalmannschaft der Cookinseln [ku4 ke4 qun2 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 库克群岛国家足球队
Fußballnationalmannschaft der DDR [min2 zhu3 de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 民主德国国家足球队
Fußballnationalmannschaft der UdSSR (Sport) [su1 lian2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 苏联国家足球队
Fußballnationalmannschaft von El SalvadorSalvadorianische Fußballnationalmannschaft (S) [sa4 er3 wa3 duo1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 萨尔瓦多国家足球队
Fußballnationalmannschaft von Hongkong (S, Sport) [xiang1 gang3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 香港足球代表队
Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 千里达及托巴哥国家足球队
Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 千里达及托巴哥国家足球队
Fusion (S)anfügen, annektieren (V)fusionieren (V) [jian1 bing4] 兼并
Gabriel Lippmann (S) [li3 pu3 man4] 李普曼
Gannan (Eig, Geo) [gan1 nan2 cang2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 甘南藏族自治州
Gannan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [gan1 nan2] 甘南
ganz gleich, wann wer wo [ren4 ping2] 任凭
Garnele (Penaeus Vannamei) (S) [nan2 mei3 bai2 xia1] 南美白虾
Gebieter (S)Gentleman, Mann von edlem Charakter [jun1 zi5] 君子
Gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichw) [jing1 gong1 zhi1 niao3] 惊弓之鸟
gebranntes Orange (S)RGB-Code #CC5500 [ran2 cheng2 se4] 燃橙色
gebranntes OrangeRGB-Code #CC5500 [ran2 cheng2] 燃橙
Gebratenes, sautierte Speisen (S, Ess)(in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten (V, Ess)sautieren, (in der Pfanne mit wenig Fett) kurz braten (V, Ess) [chao3 cai4] 炒菜
GeburtsstätteHeimat großer Männer [ren2 jie2 di4 ling2] 人杰地灵
Gefolge, Gefolgamann, Schweif (fig.: Gefolge) (S)Hu (Eig, Fam) [hu4] 扈
Gefolgsmann (S)j-s Schüler(in) [men2 xia4] 门下
geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat (S, Geo) [shen2 mi4 mo4 ce4 ren2 ji1 han3 zhi4 de5 tu3 di4] 神秘莫测人迹罕至的土地
Gehrungslinie (S, Tech)Querstrich, Querstreifen (S)Schrägstrich [xie2 xian4] 斜线
Gehst Du aus ? (Frage unter Bekannten) [chu1 qu4 a5] 出去啊
Geist und Nerven entspannen (Med) [tiao2 jie2 shen2 jing1] 调节神经
Gelbe-Reisaal-Pfanne (S) [huang2 shan4 bao1] 黄鳝煲
Gelehrter (S)weiser Mann [xian1 xian2] 先贤
Gemeinschaft (S)Gespann (S)gruppieren, Gruppe (S)Körperschaft (S)Konzern (S)Mannschaft (S)Runde (S)Verein (S) [tuan2 ti3] 团体
genannt [ming2 jiao4] 名叫
Georg I. (Großbritannien) (S) [qiao2 zhi4 yi1 shi4] 乔治一世
George Canning (Eig, Pers, 1770 - 1827) [qiao2 zhi4 kan3 ning2] 乔治坎宁
Gepäckannahme (S) [xing2 li5 fang2] 行李房
Gerücht (S)dichten (V)unbekannt (Adj)unentdeckt (Adj) [wei4 zhi1] 未知
Geschäft(-sleben) (S, Wirtsch)Handel, Kaufmann (S)Shang (Eig, Fam) [shang1] 商
Geschäft, Handel, kaufmännische Branche (S) [gong1 shang1 ye4] 工商业
Geschäftbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 wu4 xin4 jian4] 商务信件
Geschäftsmann (S) [gong1 shang1 ye4 jia1] 工商业家
Geschäftsmann (S, Wirtsch) [shang1 wu4 ren2 shi4] 商务人时
Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S) [mai3 mai4 ren2] 买卖人
geschlechtsreif (Adj)mannbar (Adj) [xing4 cheng2 shu2] 性成熟
Geschwader, Gruppe, Mannschaft (S, Wirtsch) [dui4] 队
gesicherte Annahme [ding4 lun4] 定论
Gespann (S)Mannschaft (S)Team (S)Zusammenarbeit (S) [tuan2 dui4] 团队
Gespann (S, Phys) [chu4 li4 che1] 畜力车
Gespann... [chu4 li4 shi4] 畜力式
Gespann... (S, Phys) [chu4 li4] 畜力
gespannt, stramm [qiu2] 觩
gespannte Lage [jin3 zhang1 zhuang4 tai4] 紧张状态
gespanntes Grundwasser, gespanntes Wasser (S) [cheng2 ya1 shui3] 承压水
gespanntes Grundwasser; tauchen, abtauchen, untertauchen, ins Wasser abtauchen (V, Sport) [qian2 shui3] 潜水
Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画
Gestalt (S)Geste (S)Haltung (S)Umstände (S)männliches Glied [shi4 zi5] 势子
Gewährsmann, Quelle (S) [nei4 yuan2] 内源
Gewährsmann, Quelle (S) [yuan2 dian3] 源点
Gewährsmann, Quelle (S)Ursprung (S) [yuan2 quan2] 源泉
gewalttätig, tyrannisch (Adj) [ba4 qi4] 霸气
Gewebespanner ( Siebdruck ) (S, Tech) [beng1 wang3 ji1] 绷网机
Gewinnspanne (S) [bian1 ji4 li4 run4] 边际利润
Gewinnspanne (S) [e4 wai4 di4 li4 run4] 额外的利润
Ghanaische Fußballnationalmannschaft (S) [jia1 na4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 迦纳国家足球队
Gießkanne (S) [pen1 hu2] 喷壶
Gießkanne (S) [pen1 shui3 hu2] 喷水壶
Gießkanne (S) [sa3 shui3 hu2] 洒水壶
Gigolo (S)Nebenmann [xiao3 bai2 lian3] 小白脸
Giovanni Antonio Canal [jia1 na4 lai2 tuo1] 加纳莱托
Giovanni Battista Martini (Eig, Pers, 1706 - 1784) [ma3 di4 ni2] 马蒂尼
Giovanni Battista Piranesi (Eig, Pers, 1720 - 1778) [pi2 la1 nei4 xi1 ji2 an1 ba1 di4 si1 ta3] 皮拉内西吉安巴蒂斯塔
Giovanni Boccaccio (Eig, Pers, 1313 - 1375) [bo2 qie2 qiu1] 薄伽丘
Giovanni Ceva (Eig, Pers, 1647 - 1734) [jiao1 wa3 ni2 sai1 wa3] 乔瓦尼塞瓦
Giovanni di Bicci de Medici (Eig, Pers, 1360 - 1428) [jiao1 fan2 ni2 de2 mei2 di4 qi2] 乔凡尼德梅第奇
Giovanni Domenico Cassini (Eig, Pers, 1625 - 1712) [jiao1 fan2 ni2 duo1 mei3 ni2 ke1 ka3 xi1 ni2] 乔凡尼多美尼科卡西尼
Gleichberechtigung der Geschlechter, Gleichberechtigung (Gleichheit) von Mann und Frau [nan2 nü3 ping2 deng3] 男女平等
Gleichspannungspotential [zhi2 liu2 dian4 ya1 dian4 wei4] 直流电压电位
Gleichspannungsversorgung (S) [zhi2 liu2 dian4 ya1 gong1 gei3] 直流电压供给
Gleichung mit zwei Unbekannten (S, Math) [er4 yuan2 fang1 cheng2 shi4] 二元方程式
Golo Mann (Eig, Pers, 1909 - 1994) [ge1 luo4 man4] 戈洛曼
Gonggar (ein Kreis des Verwaltungsbezirks Shannan im Süden des Autonomen Gebiets Tibet in China) (Eig, Geo) [gong4 ga2 xian4] 贡嘎县
Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover [han4 nuo4 wei1 lai2 bu4 ni2 zi1 da4 xue2] 汉诺威莱布尼兹大学
Götz von Berlichingen (bekanntes Schauspiel von Goethe) (Eig, Werk, Autor: Goethe) [ge3 zi1 feng2 bo2 li3 xin1 gen1] 葛兹冯伯里欣根
Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhan4 shi4 mu4] 无名战士墓
Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhong3] 无名冢
Grafikscanner (S) [tu2 xing2 sao4 miao2 yi2] 图形扫描仪
Graßmann-Algebra [wai4 dai4 shu4] 外代数
Graßmannsches Gesetz (S, Gesch) [ge2 la1 si1 man4 ding4 lü4] 格拉斯曼定律
Griechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xi1 la4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 希腊国家足球队
Griffel (S)(English: style; manner) [zhao1 shi4] 招式
Großbritannien (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1] 大不列顚
Großbritannien in prähistorischer Zeit (S, Gesch) [shi3 qian2 ying1 guo2] 史前英国
Großbritannien und Nordirland [lian2 he2 wang2 guo2] 联合王国
großgewachsener Mann mit großen Füßen [ren2 gao1 ma3 da4] 人高马大
Großvater (väterlicherseits) (S)Schwiegervater (S)Vater des Ehemannes (S) [gong1 gong5] 公公
Guannan (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [guan4 nan2] 灌南
Gummituchspannung (S) [xiang4 pi2 bu4 zhang1 jin3 fang1 shi4] 橡皮布张紧方式
Gummizylinder mit Spindelspannung (S) [dai4 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4 de5 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 带张紧装置的橡皮布滚筒
Gundermann (Med) [jin1 qian2 bo4 he5] 金钱薄荷
Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人
Gustav Heinemann (Eig, Pers, 1899 - 1976) [gu3 si1 ta3 fu1 hai3 nie4 man4] 古斯塔夫海涅曼
Gustav Stresemann (Eig, Pers, 1878 - 1929) [gu3 si1 ta3 fu1 shi1 te4 lei2 ze2 man4] 古斯塔夫施特雷泽曼
gute Bekannteguter Bekannter (S) [hao3 you3] 好友
H.M. Yacht Britannia [bu2 lie4 dian1 ni2 ya4 hao4] 不列颠尼亚号
Haftspannung (S) [fu4 zhe5 ying4 li4] 附着应力
Haftspannung (S) [zhan1 he2 ying4 li4] 粘合应力
Handelnder, Praktiker, ein Mann der Tat [shi2 gan4 jia1] 实干家
Handelsspanne (S) [jin4 xiao1 cha1 jia4] 进销差价
Händler (S, Wirtsch)Geschäftsmann (S)Kaufmann (S, Wirtsch) [shang1 ren2] 商人
Hannah Arendt [han4 na4 a1 lun2 te4] 汉娜阿伦特
Hannah Arendt [han4 nuo2 a1 lun2 te2] 汉娜阿伦特
Hannara Dang [da4 guo2 jia1 dang3] 大国家党
Hannes Alfvén (Eig, Pers, 1908 - 1995) [han4 ni2 si1 a1 er3 wen2] 汉尼斯阿尔文
Hannibal (Eig, Pers, 247 - 183 v.Chr.) [han4 ni2 ba2] 汉尼拔
Hanno der Seefahrer (Eig, Pers) [hang2 hai3 jia1 han4 nuo4] 航海家汉诺
Hannover (Geo) [han4 nuo4 wei1] 汉诺威
Hannover Messe (S, Wirtsch) [han4 nuo4 wei1 gong1 ye4 bo2 lan3 hui4] 汉诺威工业博览会
Hanns Eisler (Eig, Pers, 1898 - 1962) [ai4 si1 lei1] 艾斯勒
Hans, Johannes, Johann (Eig, Vorn) [yue1 han4] 约翰
hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4] 修业期满成绩及格准予毕业
hat die Lage kalkuliert, kann die Dinge gut abschätzen [xin1 zhong1 you3 shu4] 心中有数
Hauptdarsteller (S)männliche Hauptrolle (S) [nan2 zhu3 jiao3] 男主角
Hauptmann (S, Mil) [shang4 wei4] 上尉
Hauptmann, Linienschiffskapitän (S) [zhi3 ling4 chang2] 指令长
Haus Hannover (Eig, Gesch) [han4 nuo4 wei1 wang2 chao2] 汉诺威王朝
Hausmann (S) [jia1 ting2 fu4 nan2] 家庭妇男
Hausmann (S) [jia1 ting2 zhu3 fu1] 家庭主夫
Hausmann (S) [jia1 ting2 zhu3 nan2] 家庭主男
Hausmann (S) [ju1 jia1 nan2 ren2] 居家男人
Hausmannsrkost (S, Ess) [jia1 chang2 cai4] 家常菜
Havanna [ha1 wa3 na4] 哈瓦那
Heinrich Mann (Eig, Pers, 1871 - 1950) [heng1 li4 xi1 man4] 亨利希曼
Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890) [hai3 yin1 li3 xi1 shi1 li3 man4] 海因里希施里曼
Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890) [hai3 yin1 li3 xi1 shi1 li3 man4] 海因里希施里曼
Heinzelmännchen (S) [he2 ren2 qiao3 ke4 li4 bing3] 核仁巧克力饼
heiter bis wolkig; erst heiter, dann wolkig (Adj) [qing2 zhuan3 duo1 yun2] 晴转多云
heldenhaft (Adj)männlich (Adj)Xiong (Eig, Fam) [xiong2] 雄
heldenhaft mutiger, starker Mann [zhuang4 shi4] 壮士
Hengst (männliches Pferd) (S, Bio) [mu3 ma3] 牡马
Herder (Johann Gottfried, Schriftsteller) (Eig, Fam) [he4 er3 de2] 赫尔德
Hermann (Eig, Vorn) [he4 er3 man4] 赫尔曼
Hermann Amandus Schwarz (Eig, Pers, 1843 - 1921) [he4 er3 man4 a1 man4 du4 si1 shi1 wa3 ci2] 赫尔曼阿曼杜斯施瓦茨
Hermann Gmeiner Vocational School (Org) [ge2 mai4 na4 er3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 jiao4] 格迈纳尔职业技术学校
Hermann Göring (Eig, Pers, 1893 - 1946) [he4 er3 man4 ge1 lin2] 赫尔曼戈林
Hermann Graßmann (Eig, Pers, 1809 - 1877) [ge2 la1 si1 man4] 格拉斯曼
Hermann Hankel (Eig, Pers, 1839 - 1873) [he4 er3 man4 han4 kai1 er3] 赫尔曼汉开尔
Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 · hei1 sai1] 赫尔曼·黑塞
Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 hei1 sai1] 赫尔曼黑塞
Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 hei1 se4] 赫尔曼黑塞
Hermann I. (Thüringen) (Eig, Pers, ca. 1155 - 1217) [he4 er3 man4 yi1 shi4] 赫尔曼一世
Hermann Kutter (Eig, Pers, 1863 - 1931) [he4 man4 ke1 te4] 赫曼柯特
Hermann Minkowski (Eig, Pers, 1864 - 1909) [he4 er3 man4 min3 ke3 fu1 si1 ji1] 赫尔曼闵可夫斯基
Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) [he4 er3 man4 she4 er3 xing1] 赫尔曼舍尔兴
Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) [he4 er3 man4 she4 er3 xing4] 赫尔曼舍尔兴
Hermann Staudinger (Eig, Pers, 1881 - 1965) [he4 er3 man4 shi1 tao2 ding1 ge2] 赫尔曼施陶丁格
Hermann von Helmholtz (Eig, Pers, 1821 - 1894) [he4 er3 man4 feng2 hai4 mu3 huo4 zi1] 赫尔曼冯亥姆霍兹
Hermann Zapf (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 man4 cha2 pu3 fu1] 赫尔曼察普夫
Hermann Zilcher (Eig, Pers, 1881 - 1948) [he4 er3 man4 qi2 xie4 er3] 赫尔曼齐谢尔
Herr (S)Mann, Ehemann, Gemahl (S) [xian1 sheng1] 先生
Herr Mustermann (S) [zhang1 san1] 张三
Hilfsspannung (S) [fu3 zhu4 dian4 ya1] 辅助电压
historische Dokumente, Annalen, geschichtliche Daten (Aufzeichnungen) (S, Gesch) [shi3 liao4] 史料
Hochspannung (S) [gao1 dian4 ya1] 高电压
Hochspannung (S) [gao1 du4 jin3 zhang1] 高度紧张
Hochspannung (S) [gao1 ya1 dian4] 高压电
Hochspannung (S) [ji2 du4 qi1 dai4] 极度期待
Hochspannung ; Hochdruck (S, Tech)hoher Luftdruck (S, Met) [gao1 ya1] 高压
Hochspannungsaggregate (S) [gao1 ya1 she4 bei4] 高压设备
Hochspannungsapparateschrank, Schützenschrank [gao1 ya1 shi4] 高压室
Hochspannungsimpuls (S) [gao1 ya1 mai4 chong1] 高压脉冲
Hochspannungsisolator (S) [gao1 ya1 ci2 ping2] 高压瓷瓶
Hochspannungsleitung (S) [chao1 gao1 ya1 shu1 dian4 xian4 lu4] 超高压输电线路
Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 dian4 xian4] 高压电线
Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 xian4] 高压线
Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [shu1 dian4 xian4 lu4] 输电线路
Hochspannungsmast (S) [shu1 dian4 tie3 ta3] 输电铁塔
Hochspannungsschaltstation (S) [gao1 ya1 kai1 guan1 zhan4] 高压开关站
höchste Annerkennung zollen [tan4 wei2 guan1 zhi3] 叹为观止
Hoffmann [huo4 pu3 man4] 霍普曼
Hoffmann (Eig, Vorn)Hoffmann (Eig, Fam) [huo4 fu1 man4] 霍夫曼
Hoffmann von Fallersleben (Eig, Pers, 1798 - 1874) [huo4 fu1 man4 feng2 fa3 lei1 si1 lai2 ben3] 霍夫曼冯法勒斯莱本
Hoffmann-La Roche (Wirtsch) [luo2 shi4] 罗氏
Hoffmanns Erzählungen [huo4 fu1 man4 di4 gu4 shi4] 霍夫曼的故事
Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1] 木工
Holzkohlenpfanne [tan4 pen2] 炭盆
Homosexueller, Schwuler (S)schwuler Mann (S)schwul, gay (Adj) [nan2 tong2 xing4 lian4] 男同性恋
Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj) [dao4 ting1 tu2 shuo1] 道听途说
Hosenspanner (S) [ku4 zi5 jia1] 裤子夹
Hotelfachmann (S) [jiu3 dian4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 酒店专业职员
Hotelkaufmann (S) [jiu3 dian4 jing1 ji4 shi1] 酒店经纪师
hübscher Mann (S)gut aussehender Mann [shuai4 ge1] 帅哥
Hühnerpfanne mit Kastanien [ban3 li4 ji1 bao1] 板栗鸡煲
Hundefleischpfanne [gou3 rou4 bao1] 狗肉煲
Hvannadalshnjúkur [hua2 na4 da2 er3 si1 he4 nu3 ke4 huo3 shan1] 华纳达尔斯赫努克火山
Ich kann nicht ... [wo3 bu4 neng2] 我不能
Ideal, Wille, Ziel (S)schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [zhi4] 志
im einzelnen nicht mehr aufführbarzu zahlreich, um einzeln genannt zu werden [bu4 sheng1 mei2 ju3] 不胜枚举
im folgenden ...genannt [yi1 xia4 jian3 cheng1] 一下简称
immer wennjedes Malwann auch immerwann immer [mei3 dang1] 每当
in der Pfanne geschmortes Hundefleisch (Adj) [kai1 bao1 gou3 rou4] 开煲狗肉
in die ausgespannte Falle tappen (S)ins offene Messer rennen (S) [zi4 tou2 luo2 wang3] 自投罗网
in die Familie der Braut einheiraten und deren Familiennamen annehmen (V) [ru4 zhui4] 入赘
in einem neuen Körper wieder fleischliche Gestalt annehmen; Wiedergeburt [tou2 sheng1] 投生
in voller Mannschaftstärke (Armee) (Adj, Mil)voll besetzt (Zug, Bus) (Adj) [man3 yuan2] 满員
Inanna [yi1 nan2 nuo2] 伊南娜
Industriekaufmann (S, Mil) [gong1 ye4 bu4 men2 jing1 ji4 shi1] 工业部门经纪师
IndustriellerGeschäftsmann (S) [shi2 ye4 jia1] 实业家
Informatikkaufmann (S) [ji4 suan4 ji1 jing1 ji4 shi1] 计算机经纪师
Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 · ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格·巴赫曼奖
Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格巴赫曼奖
inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj) [min2 jian1] 民间
ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätigedas hart arbeitende Volk (S) [lao2 ku3 da4 zhong4] 劳苦大众
interessant werden (Adj)spannend werden (Adj) [lai2 jin4] 来劲
international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4] 举世公认
international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4 de5] 举世公认的
international bekannt (Adj) [zhu4 cheng1 yu2 shi4] 著称于世
Internationale Filmfestspiele von Cannes [jia2 na4 dian4 ying3 jie2] 戛纳电影节
Ioannina (Geo) [yue1 a1 ni2 na4] 约阿尼纳
Iranische Fußballnationalmannschaft (S) [yi1 lang3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 伊朗国家足球队
irgendwann (Adv) [zai4 mou3 ge4 shi2] 在某个时
Irische Fußballnationalmannschaft (S) [ai4 er3 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 爱尔兰国家足球队
Irrtum (S)Macke, Schaden (S)Mangel, Mängel (S)schlechte Angewohnheit (S)Störung, Fehler, Panne, Defekt (S) [mao2 bing4] 毛病
Isländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bing1 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 冰岛国家足球队
ist dir das bekannt? [ni3 zhi1 dao4 ma5] 你知道吗
IT-Systemkaufmann (S, Mil) [I T xi4 tong3 jing1 ji4 shi1] IT系统经纪师
Italienische Fußballnationalmannschaft (S) [yi4 da4 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 意大利国家足球队
Ivorische Fußballnationalmannschaft (S) [xiang4 ya2 hai3 an4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 象牙海岸国家足球队
Iwan (Ioann) IV. Wassiljewitsch, der Schreckliche (Иван Грозный) (Eig, Pers, 1530 - 1584) [yi1 fan2 lei2 di4] 伊凡雷帝
Jangtse-Glattschweinswal, auch indische Schweinswale genanntKofferfisch (S) [jiang1 tun2] 江豚
Janneken Pis [xiao3 bian4 shao4 nü3] 小便少女
Jannika (Fam) [jia3 ni1 ka3] 贾妮卡
Januar (S)Jänner <Österreich, Südtirol> (S) [yi1 yue4] 一月
japanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ri4 ben3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 日本国家足球队
Japanisches Mövchen (domestizierte Form des Spitzschwanz-Bronzemännchens, eine Vogelart) (Eig, Bio) [shi2 zi3 mei4] 十姊妹
jdn. pflegen, betreuen ( Kranke, Verletzte medizinisch versorgen ) (V)sich jdn annehmen, jdn warten (V) [zhao4 hu4] 照护
jdn., etw. ansehen als (V)jdn., etw. annehmen als (V)jdn., etw. betrachten als (V)jdn., etw. vostellen als (V) [kan4 zuo4] 看作
Jeanne d’Arc (Eig, Pers, 1412 - 1431) [sheng4 nü3 zhen1 de2] 圣女贞德
Jeanne Marie Guyon du Chesnoy (Eig, Pers, 1648 - 1717) [gai4 en1 fu1 ren5] 盖恩夫人
Jeanne-Marie Roland de la Platière (Eig, Pers, 1754 - 1793) [luo2 lan2 fu1 ren2] 罗兰夫人
jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) [ren2 jin4 qi2 cai2] 人尽其才
jeder, allemannjedermann [mei3 ge5 ren2] 每个人
jeder, jedermann, alle (Pron)gesamte Familie [da4 jia1] 大家
jeder, jedermann, alle, allemann [ge4 wei4] 各位
jedermann, alle miteinander (Pron) [zhong4 ren2] 众人
jedermann, alleman, allerseits, Damen und Herren, verehrte Anwesende (höfliche Bezeichnung des Publikums) [zhu1 wei4] 诸位
jedermannwir alle [da4 huo3] 大伙
Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛
jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (V, Sprichw) [ba3 mou3 ren2 nian3 chu1 men2 wai4] 把某人撵出门外
jene(rs)das (da, dort) (Pron)nun, dann, (Interjektion) (Int)Na (Eig, Fam) [na4] 那
Jens Lehmann (Fußballspieler, Torwart der dt. Fußballnationalmannschaft) (Eig, Pers, 1969 - ) [lai2 man4] 莱曼
Jianning (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [jian4 ning2] 建宁
jmd bekannt vorkommen (V) [mian4 shu2] 面熟
jmd provozieren, reizen, necken (V)jmd schikanieren, tyrannisieren, ärgern (V)mit jmd umspringen (V) [qi1 fu4] 欺负
Joanna Wang (Eig, Pers, 1988 - ) [wang2 ruo4 lin2] 王若琳
Joanne K. Rowling (Eig, Pers, 1965 - ) [jiao1 an1 kai3 se4 lin2 luo2 lin2] 乔安凯瑟琳罗琳
Johann [ruo4 wang4] 若望
Johann (Eig, Vorn) [jiao1 an1] 乔安
Johann Amos Comenius (Eig, Pers, 1592 - 1670) [kua1 mei3 niu3 si1] 夸美纽斯
Johann Balthasar Neumann [yue1 han4 ba1 ta3 sa4 niu3 man4] 约翰巴塔萨纽曼
Johann Balthasar Neumann (Eig, Pers, 1687 - 1753) [yue1 han4 ba1 er3 te4 sa4 nuo4 yi1 man4] 约翰巴尔特萨诺伊曼
Johann Christian Bach (Eig, Pers, 1735 - 1782) [yue1 han4 ke4 li3 si1 di4 an1 ba1 he4] 约翰克里斯蒂安巴赫
Johann Christoph Friedrich von Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [yue1 han4 ke4 li3 si1 tuo1 fu1 fu2 li3 de2 li3 xi1 feng2 xi2 lei1] 约翰克里斯托夫弗里德里希冯席勒
Johann Elert Bode (Eig, Pers) [bo1 de2] 波德
Johann Friedrich Agricola (Eig, Pers, 1720 - 1774) [yue1 han4 fu2 li3 de2 li3 xi1 a1 ge2 li3 ke1 la1] 约翰弗里德里希阿格里柯拉
Johann Friedrich Herbart (Eig, Pers, 1776 - 1841) [he4 er3 ba1 te4] 赫尔巴特
Johann Gottfried von Herder (Eig, Pers, 1744 - 1803) [yue1 han4 ge1 te4 fu2 li3 de2 he4 de2 er3] 约翰戈特弗里德赫德尔
Johann Gottlieb Fichte (Eig, Pers, 1762 - 1814) [fei4 xi1 te4] 费希特
Johann Heinrich Pestalozzi (Eig, Pers, 1746 - 1827) [pei2 si1 tai4 luo4 qi2] 裴斯泰洛齐
Johann Jakob Balmer (Eig, Pers, 1825 - 1898) [yue1 han4 ya3 ge4 bu4 ba1 er3 mo4] 约翰雅各布巴耳末
Johann Joachim Winckelmann (Eig, Pers, 1717 - 1768) [wen1 ke4 er3 man4] 温克尔曼
Johann Maria Farina (Eig, Pers, 1685 - 1766) [ke1 long2 xiang1 shui3 jian3 jie4] 科隆香水简介
Johann Pachelbel (Eig, Pers, 1653 - 1706) [yue1 han4 pa4 he4 bei4 er3] 约翰帕赫贝尔
Johann Palisa (Astron) [yue1 han4 pa4 li4 zha1] 约翰帕利扎
Johann Palisa (Eig, Pers) [yue1 han4 pa4 li4 sa4] 约翰帕利萨
Johann Sebastian Bach (Eig, Pers, 1685 - 1750) [yue1 han4 sai1 ba1 si1 di4 an1 ba1 he4] 约翰塞巴斯蒂安巴赫
Johann Strauß (S) [yue1 han4 shi1 te4 lao2 si1] 约翰施特劳斯
Johann von Lehwaldt (Eig, Pers, 1685 - 1768) [han4 si1 feng2 lie4 wa3 er3 de2] 汉斯冯列瓦尔德
Johann Wolfgang von Goethe (Eig, Pers, 1749 - 1832) [yue1 han4 wo4 er3 fu1 gang1 feng2 ge1 de2] 约翰沃尔夫冈冯歌德
Johanna Schopenhauer (Eig, Pers, 1766 - 1838) [yue1 han4 nuo2 shuo4 peng2 hao2 er3] 约翰娜朔彭豪尔
Johannes (Eig, Vorn) [yue1 han4 nei4 si1] 约翰内斯
Johannes Bosco (Eig, Pers, 1815 - 1888) [ruo4 wang4 bao4 si1 gao1] 若望鲍思高
Johannes Brahms (Eig, Pers, 1833 - 1897) [bo2 la1 mu3 si1] 勃拉姆斯
Johannes Brahms (Eig, Pers, 1833 - 1897) [yue1 han4 nei4 si1 bo2 la1 mu3 si1] 约翰内斯勃拉姆斯
Johannes Brahms (Eig, Pers, ca. 1833 - ca. 1897) [yue1 han4 nei4 si1 bu4 la1 mu3 si1] 约翰内斯布拉姆斯
Johannes Calvin (Eig, Pers, 1509 - 1564) [jia1 er3 wen2] 加尔文
Johannes der Täufer [shi1 xi3 zhe3 yue1 han4] 施洗者约翰
Johannes der Täufer (Eig, Pers) [shi1 xi3 sheng4 yue1 han4] 施洗圣约翰
Johannes der Täufer (Eig, Pers) [xi3 zhe3 ruo4 han4] 洗者若翰
Johannes Diderik van der Waals (Eig, Pers) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦尔斯
Johannes Diderik van der Waals (Eig, Pers, 1837 - 1923) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦尔斯
Johannes Diderik van der Waals (Phys) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦耳斯
Johannes Gutenberg (Eig, Pers, 1400 - 1468) [yue1 han4 nei4 si1 gu3 teng2 bao3] 约翰内斯古腾堡
Johannes Gutenberg (Eig, Pers, 1400 - 1468) [yue1 han4 nei4 si1 gu3 teng2 bei4 ge2] 约翰内斯古藤贝格
Johannes Hevelius (Eig, Pers, 1611 - 1687) [yue1 han4 he4 wei2 liu2] 约翰赫维留
Johannes Kepler (Eig, Pers, 1571 - 1630) [yue1 han4 nei4 si1 kai1 pu3 lei1] 约翰内斯开普勒
Johannes Paul I. (Eig, Pers, 1912 - 1978) [ruo4 wang4 bao3 lu4 yi1 shi4] 若望保禄一世
Johannes Paul II. (Eig, Pers, 1920 - 2005) [ruo4 wang4 bao3 lu4 er4 shi4] 若望保禄二世
Johannes Rau (Eig, Pers, 1931 - 2006) [yue1 han4 nei4 si1 lao2] 约翰内斯劳
Johannes Rydberg (Eig, Pers, 1854 - 1919) [yue1 han4 ni2 si1 li3 de2 bo2] 约翰尼斯里德伯
Johannes Stark (Eig, Pers, 1874 - 1957) [yue1 han4 ni2 si1 si1 ta3 ke4] 约翰尼斯斯塔克
Johannes Trithemius (Eig, Pers, 1462 - 1516) [yue1 han4 ni2 si1 te4 li3 te2 mi3 wu1 si1] 约翰尼斯特里特米乌斯
Johannes Trithemius (Eig, Pers, 1462 - 1516) [yue1 han4 ni2 si1 te4 li3 te4 mi3 wu1 si1] 约翰尼斯特里特米乌斯
Johannes Vermeer (Eig, Pers, 1632 - 1675) [yang2 wei2 mei2 er3] 杨维梅尔
Johannes XXIII. (Eig, Pers, 1881 - 1963) [ruo4 wang4 er4 shi2 san1 shi4] 若望二十三世
Johannesburg [yue1 han2 nei4 si1 bao3] 约韩内斯堡
Johannesburg [yue1 han4 nei4 si1 bao3] 约翰内斯堡
Johannisapfel (S) [nai4] 柰
Johannisbeere (S, Bio) [hong2 cu4 li4] 红醋栗
Johannisbeeren (Bio) [cha2 biao1 zi3 ke1] 茶藨子科
Johannisbeertomate (lat: Solanum pimpinellifolium, Lycopersicon pimpinellifolium) (S, Bio) [cu4 li4 fan1 qie2] 醋栗番茄
Johanniskräuter (Bio) [jin1 si1 tao2] 金丝桃
Jugendliche, junge Leute (S)junge Frau, junger Mann (S) [nian2 qing1 ren2] 年轻人
junge Frauen und junge Männer [ji1 guan4] 羁贯
Jungfrau ( für Männer ) (S) [chu4 nan2] 处男
Jürgen Klinsmann (ehemaliger deutscher Fußballnationalspieler und Fußballnationaltrainer) (Eig, Pers, 1964 - ) [you2 er3 gen1 ke4 lin2 si1 man4] 尤尔根克林斯曼
Kaffeekanne (S) [ka1 fei1 hu2] 咖啡壶
Kai Hoffmann (Eig, Fam) [kai3 huo4 fu1 man4] 凯霍夫曼
Kai Hoffmann (Shaolin Tempel Name) (Eig) [shi4 yan2 gui1] 释延归
Kamerunische Fußballnationalmannschaft (S) [ka1 mai4 long2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 喀麦隆国家足球队
Kamikaze Kaito Jeanne [shen2 feng1 guai4 dao4 zhen1 de2] 神风怪盗贞德
Kampfkunstschule Kai Hoffmann (Shi Yan Gui) [shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 释延归武馆
Kanadische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jia1 na2 da4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 加拿大国家足球队
kann [wei1 shi4] 威势
kann als ... bezeichnet werden (Adj)verdient als ... bezeichnet werden (Adj)würdig als ... bezeichnet werden (Adj) [cheng1 de5 shang4] 称得上
kann als Modell für andere dienen (V)kann als Standard für andere dienen (V)kann als Vorbild für andere dienen (V) [ke3 wei2 feng1 fan4] 可为风范
kann am eig。Leib erfahren werden (Int) [qin1 shen1 ti3 hui4] 亲身体会
kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)kann ignoriert werden (Adj)kann vernachlässig werden (Adj)nebensächlich, unwichtig, unbedeutend (Adj) [ke3 hu1 lüe4] 可忽略
kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)unwichtig, unbedeutet, nicht relevant (Adj)vernachlässigbar, nicht beachtenswert (Adj) [ke3 hu1 shi4] 可忽视
kann bestätigen (V) [ke3 que4 ding4] 可确定
kann bestätigen (V)kann beweisen (V) [ke3 zheng4 shi2] 可证实
kann jeden Moment passieren [yi1 chu4 ji2 fa1] 一触即发
kann man nicht bezeichnen als..., zählt nicht zu... (V) [suan4 bu4 shang4] 算不上
kann man nirgendwo finden (V) [na4 er5 bu4 zhao3 bu4 dao4] 那儿不找不到
kann man sehen, wird ersichtlich (V) [ke3 yi3 kan4 chu1] 可以看出
kann nicht [wu2 ke3] 无可
kann nicht existieren, kann es nicht geben [gui1 mao2 tu4 jiao3] 龟毛兔角
kann nicht fliegenflugunfähig (Adj) [bu4 neng2 fei1] 不能飞
kann nicht so leicht (V) [jue2 bu4 rong2] 绝不容
kann, magMacht (S)Potenz (S) [qiang2 quan2] 强权
Kannada, Kanaresisch (eine Sprache) (Sprachw) [ka3 na4 da2 yu3] 卡纳达语
Kanne (S) [xi4 jing3 ping2] 细颈瓶
Kanne (Textil) [mao2 tiao2 tong3] 毛条筒
Kanne (Textil) [mian4 tiao2 tong3] 棉条筒
Kanne (Textil) [tiao2 tong3] 条筒
Kannenanzahl (Textil) [tiao2 tong3 shu4] 条筒数
Kannenpflanzen [zhu1 long2 cao3] 猪笼草
Kannfeld (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 zi4 duan4] 可选择的字段
Kannibale (S) [can2 ren3 de5 ren2] 残忍的人
Kannibale (S) [shi2 ren2 rou4 zhe3] 食人肉者
Kannibale (S) [ye3 ren2] 野人
Kannibalismus (S) [tong2 lei4 xiang1 shi2] 同类相食
Kannibalismus (S, Bio) [tong2 lei4 xiang1 can2] 同类相残
Kannibalismus, Anthropophagie (S) [shi2 ren2] 食人
kannibalistisch [shi2 ren2 rou4] 食人肉
Kanno Yōko (Eig, Pers, 1963 - ) [jian1 ye3 yang2 zi3] 菅野洋子
Kasserolle, Kochtopf (S)Pfanne (S) [ping2 di3 guo1] 平底锅
Kauffmann (S) [he2 xin1 fa1 dong4 ji1] 核心发动机
Kaufmann (S) [jiao1 yi4 shang1] 交易商
Kaufmann (S) [jiao1 yi4 yuan2] 交易员
Kaufmann im Einzelhandel (S) [ling2 shou4 mao4 yi4 shou4 huo4 yuan2] 零售贸易售货员
Kaufmann, Kauffrau (S) [shang1 hu4] 商户
kaufmännisch (Adj) [shang1 ye4 shang4] 商业上
kaufmännischer Schriftverkehr [shang1 ye5 wen2 jian4 shu5 xin4] 商业文件人信
kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 ye4 wen2 jian4 shu1 xin4] 商业文件书信
kaufmännischorientierte Programmiersprache (S) [fu2 he2 shang1 ye4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 符合商业的程序设计语言
Kaufmannsfamilie (S) [shang1 ren2 jia1 zu2] 商人家族
kaum bekannt [xian3 wei2 ren2 zhi1 de5] 鲜为人知的
kaum bekannt (Adj) [xian3 wei2 ren2 zhi1] 鲜为人知
kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) [men2 ke3 luo2 que4] 门可罗雀
Kavalleriehauptmann (Gesch) [qi2 du1 wei4] 骑都尉
keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话
Kenner, Fachmann, Profi (S)kundig, fachkundig, sachkundig, fachmännisch, fachspezifisch, professionell (Adj) [nei4 hang2] 内行
Kettenspannung (S) [lian4 tiao2 zhang1 li4] 链条张力
Kettspannrahmen [jing1 xian4 zhang1 jia4] 经线张架
Kiefer (S)Tanne (S)Zeder (S) [sha1] 杉
Kiefer (S)Tanne, Fichte (S)Zeder (S) [shan1] 杉
Kindermädchen, Kinderfrau, Nanny (S)Mutter (S) [a1 ma1] 阿妈
Klage annehmen (S) [shou4 li3 an4 jian4] 受理案件
Klatschtante ( männliche ) (S, vulg)Tratsche ( männliche ) (S, vulg) [ba1 gua4 nan2] 八卦男
kleiner pfannkuchenartiger Fladen (S, Ess)Pinienkernküchlein (S, Ess)Waffel (S, Ess) [song1 bing3] 松饼
Kleister, Kleber, Klebstoff (S, Chem)kleben, kleistern, leimen (V)angebrannt, überkocht (Adj, Ess)vermasselt, verwirrt (Adj)vermasselte, verwirrteFutterbrei (S)Maische (S) [hu2] 糊
Klemm-Aufspannvorrichtung (S) [qia3 ju4] 卡具
Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S) [jia1 jin3 zhuang1 zhi4] 夹紧装置
Klemmenspannung (S) [duan1 dian4 ya1] 端电压
Klinsmann (Eig, Fam) [ke4 lin2 si1 man4] 克林斯曼
Kniescheibe (S)Pfännchen (S) [xi1 gai4 gu3] 膝盖骨
Kobold (S)Wichtelmännchen (S) [xiao3 jing1 ling2] 小精灵
Kobold, Wichtelmännchen, Teufelchen, Kerlchen (Bio) [xiao3 gui3] 小鬼
Kofi Annan (Eig, Pers, 1938 - ) [ke1 fei1 an1 nan2] 科菲安南
Kombispannschiene [zu3 he2 ban3 jia1] 组合版夹
Kommunikation (S)Bekanntschaften (S)Kommunikationssystem (S)Kontakt (S)Telekommunikation (S)Umgang (S)Verein (S)Verkehr (S)Vorstellung (S)Zugang (S)kommunizieren (V)umgehen (V) [jiao1 wang3] 交往
Komplexe Mannigfaltigkeit (S, Math) [fu4 liu2 xing2] 复流形
Konferenz von Lausanne (Eig, Geo) [luo4 sang1 hui4 yi4] 洛桑会议
Königreich Großbritannien (Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 wang2 guo2] 大不列颠王国
Konrad Ernst Ackermann (Eig, Pers, 1712 - 1771) [kang1 la1 de2 en1 si1 te4 a1 ke4 er3 man4] 康拉德恩斯特阿克尔曼
konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持张力不变
konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhi5 dai5 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持纸带张力不变
konstante Bahnspannung (S) [wen3 ding4 de5 zhi3 dai4 zhang1 li4] 稳定的纸带张力
Kontaktrasterscanner (S) [jie1 chu4 wang3 ping2 sao4 miao2 ji1] 接触网屏扫描机
Koordinatenscanner (S) [zuo4 biao1 sao4 miao2 qi4] 坐标扫描器
Kostgänger (S)Schüler (S)Gefolgsmann [men2 ren2] 门人
Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S) [shi4] 势
Kraftwerkspanne (S) [fa1 dian4 zhan4 gu4 zhang4] 发电站故障
Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊
Krater (S, Geo)Pfanne (S)Topf (S) [jiu3 guan4] 酒罐
Kreis Liannan (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 nan2 xian4] 连南县
Kreis Luannan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 nan2 xian4] 滦南县
Kreis Mianning (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mian3 ning2 xian4] 冕宁县
Kreis Wannian (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wan4 nian2 xian4] 万年县
krepieren, umkommenliquidiertAnnihilation (S)Aussterben (S)Extinktion (S)Tilgung (S)Vernichtung (S)liquidieren (V) [xiao1 mie4] 消灭
Kroatische Fußballnationalmannschaft (S) [ke4 luo2 di4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 克罗地亚国家足球队
künstliche Hand (S)sich eines Strohmanns bedienen (V) [jia3 shou3] 假手
Kurfürst (S)Wahlmann (S) [xuan3 ju3 ren2] 选举人
Lächerlichkeit (S)irrational, absurd (Adj)lächerlich (Adj)skurril (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [huang1 miu4] 荒谬
Lackbehälter, Lackwanne (S) [guang1 you2 cao2] 光油槽
laienhaft (Adj)unbedarft (Adj)unfachmännisch, nicht fachgerecht, nicht fachspezifisch (Adj)unprofessionell, nicht professionell (Adj) [fei1 zhuan1 ye4] 非专业
Lakai, Vasall, Gefolgsmann (S) [pu2 cong2] 仆从
Landsmann (S)Mitbürger (S) [tong2 xiang1] 同乡
Landsmannschaft (S) [tong2 xiang1 hui4] 同乡会
landsmannschaftliche Bindung (S, Philos) [di4 yuan2] 地缘
langgrannig-nichtklebriger Reis [xian1] 籼
Laserscanner (S) [ji1 guang1 sao4 miao2 ji1] 激光扫描机
Lastannahme (S) [she4 ji4 he2 zai4] 设计荷载
Lausanne (Geo) [luo4 sang1] 洛桑
Li Xiannian (Eig, Pers, 1908 - 1992) [li3 xian1 nian4] 李先念
LiAnn Rimes (Sängerin) (Eig, Pers, 1982 - ) [li2 an1 lai2 mu3 si1] 黎安莱姆斯
Liebe kann Berge versetzen (Sprichw) [ai4 neng2 yi2 shan1] 爱能移山
Liedchen, bekannter Ton (S) [xiao3 qu3 r5] 小曲儿
Liger (Kreuzung aus männlichem Löwen und weiblichem Tiger) (Eig, Bio) [shi1 hu3 shou4] 狮虎兽
Liu Bannong (Pers) [liu2 ban4 nong2] 刘半农
Logoscanner (S) [biao1 zhi4 sao4 miao2 ji1] 标识扫描机
London (Hauptstadt Großbritanniens) (Eig, Geo) [lun2 dun1] 伦敦
Luannan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [luan2 nan2] 滦南
Ludwig Boltzmann (Eig, Pers, 1844 - 1906) [lu4 de2 wei2 xi1 bo1 er3 zi1 man4] 路德维希玻耳兹曼
Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳
Macaoische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ao4 men2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 澳门足球代表队
man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw) [yi2 ge4 ren2 bu4 neng2 qi2 liang3 ge4 ma3] 一个人不能骑两个马
man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2 qin2 shi4 an4] 学海无涯勤是岸
man kann sagen, dass... (V)sprachfähig (Adj) [ke3 yi3 shuo1] 可以说
Man-Nationalität (in der Qing Dynastie)Banner-Mann [qi2 ren2] 旗人
Mandschurische Tanne (S) [sha1 song1] 杉松
Mann [nan2 shi4] 男士
Mann (chinesischer Mann) [han4 zi5] 汉子
Mann (S) [nan2 zi3] 男子
Mann (S)männlich (Adj) [nan2 xing4] 男性
Mann , Männer (S) [nan2 ren2] 男人
Mann und Frau, Ehepartner, Eheleute, Ehepaar (S) [fu1 qi1] 夫妻
Mann von Welt [ren2 jing1] 人精
Mann, männlich (Adj)♂ (Symbol für männlich) [nan2] 男
mannbar (Adj) [ke3 yi3 jie2 hun1] 可以结婚
Männeken Pis (Brunnenfigur eines urinierenden Knaben, ein Wahrzeichen der Stadt Brüssel) (Kunst) [sui1 sui1 xiao3 tong2] 尿尿小童
Mannequin (S) [hua4 jia1 yong4 ren2 ti3 mo2 te4] 画家用人体模特
Mannequin (S) [ren2 ti3 mo2 xing2] 人体模型
Mannequin (S)Model ( Fotomodel ) (S)Vorführdame (S) [shi2 zhuang1 mo2 te4] 时装模特
Männer mit freiem Oberkörper (etwas älter) (S) [ban3 er5 ye2] 板儿爷
Männer zwischen 20 und 40 (S) [qing1 zhuang4 nian2] 青壮年
Männerabteilung (S) [nan2 zhuang1 bu4] 男装部
Männerkindbett [ku3 wa2 da2] 苦娃达
Männerkleider [nan2 zhuang1] 男装
Männerliebe (S)Päderastie [qin1 nan2 se4] 亲男色
Männermagazin (S) [nan2 ren2 za2 zhi4] 男人杂志
Männername (S) [nan2 zi5 ming2] 男子名
Mannesman (Eig, Fam) [man4 ni2 si1 man4] 曼尼斯曼
Mannheim (S) [man4 hai3 mu3] 曼海姆
Mannheimer Schule (S, Mus) [man4 hai3 mu3 le4 pai4] 曼海姆乐派
mannigfaltig (Adj, Math)multipolar (Adj, Pol) [duo1 ji2] 多极
mannigfaltig, verschiedenMehrfach... [duo1 zhong3] 多种
Mannigfaltigkeit (S) [liu2 xing2] 流形
Mannigfaltigkeit (S)Vielfalt (S)vielfältig (Adj) [duo1 yang4] 多样
Mannit [gan1 lu4 chun2] 甘露醇
männlich (Adj) [nan2 xing4 de5] 男性的
männlich (Adj)Jungs (S)Mann, Männer (S)Schüler, Student (S) [nan2 sheng1] 男生
männlich (Adj, Bio) [xiong2 xing4] 雄性
männlich (Zool) [mu3] 牡
männlich, maskulin [yang2 xing4] 阳性
männliche Ejakulation (S, Med)abspritzen [she4 jing1] 射精
männliche Genitalien (S, vulg)Päckchen (S) [xiao3 bao1] 小包
männliche Verwandtschaft (S) [nan2 xing4 qin1 shu3] 男性亲属
männlicher Geist (Adj) [yang2 gang1 zhi1 qi4] 阳刚之气
männlicher Hase (S, Bio)männliches Kaninchen (S, Bio)Rammler, Bock (S, Bio) [gong1 tu4] 公兔
männlicher Säugling (S) [nan2 ying1] 男婴
männlicher, geschminkter Charakter der Peking Oper (S, Kunst) [jia4 zi5 hua1] 架子花
männliches Glied (Bio) [yang2 ju4] 阳具
Männlichkeit (S) [dai4 zhang4 fu5 qi4 gai4] 大丈夫气概
Männlichkeit (S) [nan2 zi3 qi4 gai4] 男子气概
Mannloch [jian3 cha2 kong3] 检查孔
Mannloch [ru4 kong3] 入孔
Mannose (S, Chem) [gan1 lu4 tang2] 甘露糖
Mannschaft (S) [ti3 yu4 dai4 biao3 dui4] 体育代表队
Mannschaftsarzt (S) [sui2 dui4 yi1 sheng1] 随对医生
Mannschaftsarzt (S, Fam) [sui2 dui4 yi1 sheng1] 随队医生
Mannschaftsmitglied (S) [dui4 yuan2] 队员
Mannsvolk [ye2 men2 er1] 爷们儿
Marianne [ma3 li4 an1] 玛丽安
Marianne [zi4 you2 nü3 shen2] 自由女神
Maschinenmannschaft (S, Arch) [ji1 qi4 de5 quan2 ti3 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 机器的全体操作人员
Mastabstand (S)Spannweite (S)umfassen (V) [kua4 du4] 跨度
Material Requirement Planning [wu4 liao4 xu1 qiu2 ji4 hua4] 物料需求计划
Matsu (daoistische Göttin, „Mutterahn“, auch Tianhou genannt) (Eig, Rel) [ma1 zu3] 妈祖
Mattigkeit, Müdigkeit (S)müde, abgespannt (Adj) [pi2 fa2] 疲乏
Maulesel (Kreuzungsprodukt aus männl. Pferd und weibl. Esel) (S, Bio) [lü2 luo2] 驴骡
Maultier, Muli (Kreuzungsprodukt aus männl. Esel und weibl. Pferd ) (S, Bio) [ma3 luo2] 马骡
Medizinmann (S) [wu1 yi1] 巫医
Medizinmann (S)Priester (S)Zauberer (S) [wu1 shi1] 巫师
MeerjungfrauWassermann (S, Bio) [ren2 yu2] 人鱼
mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3] 千言万语
mein Mann [fu1 jun1] 夫君
meine Frau mein Mann (S) [wo3 ai4 ren2] 我爱人
Meldespannung (S) [xin4 hao4 dian4 ya1] 信号电压
Menschengestalt annehmen (V) [hua4 wei2 ren2] 化为人
menschenleer (Adj)niemand, bedienungsfrei, entmannte (Adj)unpersönlich (Adj) [wu2 ren2] 无人
Messkännchen (S) [tiao2 wei4 ping2] 调味瓶
metrosexueller Mann (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [xing2 nan2] 型男
Mexikanische Fußballnationalmannschaft (S) [mo4 xi1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 墨西哥国家足球队
Mianning (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mian3 ning2] 冕宁
Miene, Einstellung, annähern [tai4 du4] 态度
minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2] 缓和
Minenarbeiter, KohlearbeiterBergmann (S) [kuang4 gong1] 矿工
Ministerpräsident( eines Bundeslandes), Landeshauptmann (Österreich) (S) [zhou1 zhang3] 州长
Minnesota Timberwolves (NBA-Basketballmannschaft aus Minneapolis, Minnesota, USA) (Eig, Sport) [ming2 ni2 su1 da2 sen1 lin2 lang2 dui4] 明尼苏达森林狼队
mit jungen Männer flirten (V, Sprichw) [zhao1 feng1 re3 die2] 招蜂惹蝶
mit Kreditkarte zahlen, Kreditkarte scannen, Kreditkartenzahlung (S) [shua1 ka3] 刷卡
mit weit geöffneten Augen, aus jedermanns Perspektive (V) [yan3 zheng1 zheng1] 眼睁睁
Mitteilung, Bekanntmachung (S)Mitteilung, Bekantmachung, Anzeige, Ankündigung (S) [qi3 shi4] 启事
Mitteilung, Bekanntmachung, Aushang, Anschlag, Affiche,Erlass (S)öffentlich bekanntgeben, öffentlich verkünden (V)die Öffentlichkeit informieren (V) [gong1 gao4] 公告
mittels, durchannehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)bestehen (V)durchgehen, akzeptieren (V) [tong1 guo4] 通过
Mittelsmann, Makler (S) [zhong1 jian1 ren2] 中间人
Molkereifachmann (S) [niu2 nai3 jia1 gong1 ji4 gong1] 牛奶加工技工
Morgentau, Manna, chinesische Artischocke [gan1 lu4] 甘露
Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht [fan1 zhuan3 fa1 dong4 ji1 shi3 you2 pan2 chao2 shang4] 翻转发动机使油盘朝上
Mottenmann, Mothman (sagenhaftes, geflügeltes Wesen) (S, Bio) [tian1 e2 ren2] 天蛾人
Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛
Mount Rushmore (Berg in den USA mit dem bekannten Monument von vier Präsidenten) (Eig, Geo) [la1 shen2 mo4 er3 shan1] 拉什莫爾山
Moyoco Anno (Eig, Pers, 1971 - ) [an1 ye3 meng4 yang2 zi3] 安野梦洋子
Murray Gell-Mann (Eig, Pers, 1929 - ) [mo4 li3 gai4 er3 man4] 默里盖尔曼
Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 fa1 da2 de5 ren2] 肌肉发达的人
Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 nan2] 肌肉男
Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2] 则
mutig (Adj)Ying (Eig, Fam)EnglandGroßbritannien [ying1] 英
nach Fisch duftende Auberginen-Pfanne [yu2 xiang1 qie2 zi5 bao1] 鱼香茄子煲
nah, nahe (bei), in der Nähe von (V)annähernd (V)sich nähern, näher kommen (V)bevorstehend (Adj)nebenstehend, neben (an) (Adj) [kao4 jin4] 靠近
Näherung (S, Math)annähern (V)annähernd (Adj)leidlich (Adj) [jin4 si4] 近似
Nanning (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [nan2 ning2 di4 qu1] 南宁地区
Nanning (Eig, Geo) [nan2 ning2] 南宁
Nanning (Hauptstadt des Autonomen Gebietes Guangxi, China) (Eig, Geo) [nan2 ning2 shi4] 南宁市
National Geographic Channel [guo2 jia1 di4 li3 pin2 dao4] 国家地理频道
Nationalmannschaft (S) [guo2 dui4] 国队
Nationalmannschaft (S) [guo2 jia1 dui4] 国家队
Nationalmannschaftstrainer (S, Sport) [guo2 jia1 dui4 jiao4 lian4] 国家队教练
neinnicht sosonst, anderenfallswenn nicht, dann [bu4 ran2] 不然
Nennspannung (S) [biao1 cheng1 dian4 ya1] 标称电压
Nennspannung (S) [e2 ding4 dian4 ya1] 额定电压
Netzschwankung, Netzspannungsschwankung (S) [dian4 wang3 dian4 ya1 bo1 dong4] 电网电压波动
Netzspannung (S) [dian4 wang3 dian4 ya1] 电网电压
Netzspannung (S) [dian4 yuan2 dian4 ya1] 电源电压
Netzspannung (S) [gong1 dian4 dian4 ya1] 供电电压
Netzunterspannung (S) [dian4 yuan2 dian4 ya1 bu4 zu2] 电源电压不足
Neubritannien (Gesch) [xin1 bu4 lie4 dian1] 新不列颠
Neukaledonische Fußballnationalmannschaft (S) [xin1 ka1 li3 duo1 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 新喀里多尼亚国家足球队
Neumann (Eig, Fam) [niu3 man4] 纽曼
Neuseeländische Fußballnationalmannschaft (S) [niu3 xi1 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 纽西兰国家足球队
nicht annehmen, ablehnen, abweisen (V, Rechtsw) [bu4 shou4 li3] 不受理
nicht namentlich genannt (Adj) [wei4 ju4 ming2] 未具名
nicht schlecht (Adj) glücklicherweise, annehmbar, zum Glück (Adv) [hai2 hao3] 还好
nichts kann ... übertreffen (V) [mo4 guo4 yu2] 莫过于
niedergespannter Blockstrom [di1 ya1 ruo4 dian4 liu2] 低压弱电流
Niederländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [he2 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 荷兰国家足球队
Nigerianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ni2 ri4 li4 ya3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 尼日利亚国家足球队
Niklas Luhmann (Eig, Pers, 1927 - 1998) [ni2 ke4 la1 si1 lu2 man4] 尼克拉斯卢曼
noch einmal, wieder, nochmals (Adv)ferner, außerdem, überdies (Adv)noch mehr (Adv)nochmal, wieder (Adv)(erst ...), dann ... (Konj)wiederkehren, zurückkehren (V) [zai4] 再
Nordirische Fußballnationalmannschaft (S) [bei3 ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 北爱尔兰足球代表队
Nordkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [chao2 xian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 朝鲜国家足球队
Normannen [nuo4 man4 ren2] 诺曼人
Norwegische Fußballnationalmannschaft (S) [nuo2 wei1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 挪威国家足球队
Nuannuan (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [nuan3 nuan3 qu1] 暖暖区
Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心
Nyquist-Shannon-Abtasttheorem (Math) [cai3 yang4 ding4 li3] 采样定理
obengenannt (Adj) [qian2 mian5 ti2 dao4 guo4] 前面提到过
Oberflächenspannung (S, Phys) [biao3 mian4 zhang1 li4] 表面张力
Offenbarung des Johannes [qi3 shi4 lu4] 启示录
Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V) [pi1 lu4] 披露
öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S) [lian2 bang1 zi1 liao4 chu3 li3 biao1 zhun3] 联邦资料处理标准
öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)männlich, maskulin [gong1] 公
offizielle Mitteilung, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation, Bulletin (S)öffentlich berichten (V)öffentlich mitteilen (V)öffentlich verkündigen (V)etw. veröffentlichen (V) [bu4 gao4] 布告
Öffnung, Schnabel (einer Teekanne) (S)Mund; Maul; Schnauze; Schnabel (S) [zui3] 觜
Oheim, Onkel (S)höfliche Anrede für einen älteren Mann; 'geehrter älterer Herr' [lao3 da4 ye2] 老大爷
ohne männlichen Nachkommen sterben (auch als Fluch) [duan4 zi3 jue2 sun1] 断子绝孙
ohne Risiko, todsicher, es kann nichts schief gehen (Adj) [wan4 wu2 yi1 shi1] 万无一失
Ölkanne (S) [zhu4 you2 qi4] 注油器
Ölkuchen (S, Ess)Fettgebäck (S, Ess)Pfannkuchen, Crêpe (S, Ess) [you2 bing3] 油饼
Ölwanne (S) [you2 pan2] 油盘
onanieren (Mann) (V, vulg) [da3 shou3 qiang1] 打手枪
Onkel ( der Bruder der Mutter ) (S)Schwager ( der Bruder der Frau ) (S)Schwiegervater ( der Vater des Ehemannes ) (S) [jiu4] 舅
Onkel ( Ehemann der Schwester der Mutter ) (S) [yi2 zhang4] 姨丈
Onkel (Ehemann einer Schwester des Vaters) (S) [gu1 fu5] 姑夫
Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1] 燕
Panne (S, Tech)technische Störung (S, Tech) [gu4 zhang4 shi4 gu4] 故障事故
Pannenhilfe (S) [dao4 lu4 jiu4 yuan2] 道路救援
Pannenserie (S) [gu4 zhang4 xi4 lie4] 故障系列
Pannonien (Gesch) [pan1 nuo4 ni2 ya4] 潘诺尼亚
Papiergeld (rituelles Geld, das für Verstorbene verbrannt wird) (S) [zhi3 qian2] 纸钱
Paprika (lat: Capsicum annuum) (S, Bio) [deng1 long2 jiao1] 灯笼椒
Paprika, Spanischer Pfeffer (lat: Capsicum annuum) (S, Bio) [xi1 jiao1] 西椒
Paprika, Spanischer Pfeffer, Grüner Pfeffer (lat: Capsicum annuum) (Eig, Bio)Capsicum annuum [qing1 jiao1] 青椒
Papua-neuguineische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 bu4 ya4 xin1 ji1 nei4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴布亚新畿内亚国家足球队
Paraguayische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 la1 gui1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴拉圭国家足球队
Pastelltonkorrektur (Scannerfunktion) (S, EDV) [dan4 se4 diao4 xiao4 zheng4] 淡色调校正
Patrick Manning (Eig, Pers, 1946 - ) [pa4 te4 li3 ke4 man4 ning2] 帕特里克曼宁
Paul Cézanne (Eig, Pers, 1839 - 1906) [bao3 luo2 sai1 shang4] 保罗塞尚
Paul Hermann Müller (Eig, Pers, 1899 - 1965) [bao3 luo2 he4 er3 man4 mu4 lei1] 保罗赫尔曼穆勒
Pekan-Nuss, Pekannuss (lat: Carya illinoinensis, nordamerikanischer Nussbaum) (S, Bio) [mei3 zhou1 shan1 he2 tao2] 美洲山核桃
Perilla (auch Shiso oder Schwarznessel genannt) (S, Bio) [zi3 su1] 紫苏
Pfanne, Bratpfanne (S) [jian1 guo1] 煎锅
Pfanne, Tiegel (S) [ping2 guo1] 平锅
pfannenfeuer (Eig, Tech) [shao1 bao1] 烧包
pfannenrühren (V) [fan1 chao3] 翻炒
Pfannentechnologie [lu2 wai4 jing1 lian4] 炉外精炼
Pfannenwander (S) [mu4 chan3] 木铲
Pfannkuchen (S) [you2 jian1 bing3] 油煎饼
Pfannküchlein mit Zwiebeln [cong1 you2 bing3] 葱油饼
Pferd anspannenPferd mit dem Lasso fangen [tao4 ma3] 套马
Phase, Zeitspanne (S)Zeit, Zeitpunkt (S)Zeitabschnitt, Zeitraum (S)Zeitspanne (S) [shi2 qi1] 时期
Plastikmännchen (S) [su4 liao4 xiao3 ren2] 塑料小人
plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dannvollenden (V)schon, bereits [jiu4] 就
Politik der 'verbrannten Erde' (S) [jiao1 tu3 zheng4 ce4] 焦土政策
Politiker (S, Pol)Politikerin (S)Staatsmann (S) [zheng4 zhi4 jia1] 政治家
Polizei (S)Polizeibeamter (S)Schutzmann (S) [jing3 guan1] 警官
Polizeihauptmann (S) [xun2 zhang3] 巡長
Polnische Fußballnationalmannschaft (S) [bo1 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 波兰国家足球队
Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Eig, Sport) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3] 波特兰开拓者
Portugiesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [pu2 tao2 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 葡萄牙国家足球队
Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine KompensationVersicherung abzukassieren) (Eig) [peng4 ci2 bang1] 碰瓷帮
Präsumtion, vorausgesetzte Annahme (S) [qian2 ti2 jia3 she4] 前提假设
Preisspanne (S) [jia4 ge2 qu1] 价格区
Preisspanne, Preisunterschied (S) [zhong1 jian4 cha1 jia4] 中间差价
Priesterkönig Johannes [ji4 si1 wang2 yue1 han4] 祭司王约翰
Prominente, bekannte Persönlichkeiten [zhi1 ming2 ren2 shi4] 知名人士
Provinz al Muthanna [mu4 sa4 na4 sheng3] 穆萨纳省
Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S) [zhi1 ming2 du4] 知名度
Qasigiannguit (Ort in Grönland) (Geo) [ka3 xi1 jiang1 ji2 te4] 卡西江吉特
Qiannan (Geo) [qian2 nan2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔南布依族苗族自治州
Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦
Quadriga (S, Mil)Viergespann (S, Mil) [si4 ma3] 驷马
Quannan (Geo) [quan2 nan2 xian4] 全南县
Quannan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [quan2 nan2] 全南
Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann) (S) [yi4] 弋
Radio Telefís Éireann (Med) [ai4 er3 lan2 dian4 shi4 dian4 tai2] 爱尔兰电视电台
rasch bekannt werden, sich in Windeseile verbreiten (V) [bu4 jing4 er2 zou3] 不胫而走
Rasterscannermikroskop [sao4 miao2 tan4 zhen1 xian3 wei2 jing4] 扫描探针显微镜
Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. [neng2 zhe3 duo1 lao2] 能者多劳
Rehmannia glutinosa [di4 huang2] 地黄
Reifenpanne (S) [lun2 tai1 chuo1 po4] 轮胎戳破
Reifenpanne (S) [lun2 tai1 lou4 qi4] 轮胎漏气
Reisebekanntschaft (S) [lü2 you3] 驴友
Riemann-Integral (S) [li2 man4 ji1 fen1] 黎曼积分
Riemannsche Fläche (S) [li2 man4 qu3 mian4] 黎曼曲面
Riemannsche Mannigfaltigkeit (S) [li2 man4 liu2 xing2] 黎曼流形
Riemannsche Vermutung (S) [li2 man4 cai1 xiang3] 黎曼猜想
Riemannscher Krümmungstensor [qu3 lü4 zhang1 liang2] 曲率张量
Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 pai2 gu3 bao1] 凉瓜排骨煲
Robert Aumann (Eig, Pers, 1930 - ) [luo2 bo2 te4 yue1 han4 ao4 man4] 罗伯特约翰奥曼
Robert Schumann (Eig, Pers, 1810 - 1856) [luo2 bo2 te4 shu1 man4] 罗伯特舒曼
Rohziegel, ungebrannter Lehmziegel (S) [tu3 pi1] 土坯
Rote Johannisbeere (Ribes rubrum) (S) [hong2 sui4 cu4 li4] 红穗醋栗
Rote Johannisbeeren (S) [hong2 jia1 lun2] 红加仑
rücksichtslos und tyrannisch (Adj) [bao4 li4] 暴戾
Russische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [e2 luo2 si1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 俄罗斯国家足球队
Saite (S)bespannen (V)Xian (Eig, Fam) [xian2] 弦
Salomonische Fußballnationalmannschaft (S) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 所罗门群岛国家足球队
Samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 萨摩亚国家足球队
Samuel Hahnemann (Eig, Pers, 1755 - 1843) [sa4 mu3 ai1 er3 ha1 ne4 man4] 萨姆埃尔哈讷曼
Saudi-arabische Fußballnationalmannschaft (S) [sha1 de5 a1 la1 bo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 沙地阿拉伯国家足球队
Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch [mu3 zhu1 neng2 shang4 shu4] 母猪能上树
Savanne (S) [re4 dai4 da4 cao3 yuan2] 热带大草原
Savanne (S) [re4 dai4 xi1 shu4 cao3 yuan2] 热带稀树草原
Scanner (S)Abtaster (S)Lesegerät (S) [sao4 miao2 yi2] 扫描仪
Scanner (S, EDV) [da3 miao2 yi2] 打描仪
Scanner mit Rasterpunktgenerator (S) [dai4 wang3 dian3 fa1 sheng1 qi4 de5 sao4 miao2 ji1] 带网点发生器的扫描机
Scanner, Abtastscanner (S) [dian4 zi3 fen1 se4 ji1] 电子分色机
Scanner, Abtastscanner (S) [sao3 miao2 ji1] 扫描机
Scannerausgabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 chu1 zhuang1 zhi4] 扫描机输出装置
Scannerauszug (S) [sao3 miao2 ji1 fen1 se4] 扫描机分色
Scannereichung (S) [sao3 miao2 ji1 ding4 biao1] 扫描机定标
Scannereichung, Scannerkalibrierung (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3] 扫描机校准
Scannereingabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 ru4 zhuang1 zhi4] 扫描机输入装置
Scannereinstellgerät (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3 qi4] 扫描机校准器
Scannereinstellung (S) [sao3 miao2 ji1 diao4 jie2] 扫描机调节
scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4] 扫描机能做
scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4 de5] 扫描机能做的
Scannerfunktion (S) [sao3 miao2 ji1 gong1 neng2] 扫描机功能
Scannerkontaktraster [sao3 miao2 ji1 de5 jie1 chu4 wang3 ping2] 扫描机的接触网屏
Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 yuan2] 扫描机操作员
Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 zhe3] 扫描机操作者
Scannervorbereitung (S) [sao3 miao2 ji1 zhun3 bei4] 扫描机准备
Scannervoreinstellgerät (Tech) [yu4 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 预扫描装置
scharf, heißbügeln, plätten (V)blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)verbrühen, verbrennen, verheizen (V)heiß, scharf (Adj)verbrannt, verbrüht (Adj) [tang4] 烫
Scherung (S, Phys)Schubspannung (S, Phys) [jian3 ying4 li4] 剪应力
Schiefwinkeligkeit (S)Vorspannung (S) [pian1 xie2] 偏斜
Schiffer (S)Seefahrer (S)Seemann (S)Segler (S)seemännisch (Adj) [shui3 shou3] 水手
Schiffer (S)Seefahrer, Matrose, Seemann (S)Segler (S)seemännisch (Adj) [hai3 yuan2] 海员
Schlacht von Cannae (S, Gesch) [kan3 ni2 hui4 zhan4] 坎尼会战
Schlacht von Krannon (Gesch) [ke4 lan2 nong2 zhan4 yi4] 克兰农战役
Schmorpfanne (S) [sha1 guo1] 沙锅
Schneemann (S) [dui1 xue3 ren2] 堆雪人
Schneemann (S)Yeti (S) [xue3 ren2] 雪人
Schottische Fußballnationalmannschaft (S) [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 苏格兰足球代表队
schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) [zhi4] 志
Schubspannung (S) [jian3 qie1 ying4 li4] 剪切应力
Schubspannung (S) [niu3 zhuan3 ying4 li4] 扭转应力
Schumann, (Familienname) [shu1 man4] 舒曼
Schutzmann (S)Polizist in den Fremdenniederlassungen [xun2 bu3] 巡捕
Schwager (Mann der jüngeren Schwester) (S) [mei4 fu5] 妹夫
Schwager (Mann der jüngeren Schwester) (S) [mei4 fu1] 妹夫
Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum) (S) [hei1 sui4 cu4 li4] 黑穗醋栗
schwarze Johannisbeere (S, Bio) [hei1 cu4 li4] 黑醋栗
schwarze Johannisbeere (S, Bio) [hei1 jia1 lun2] 黑加仑
schwarze Johannisbeere (S, Bio) [hei1 jia1 lun2 zi3] 黑加仑子
Schwedische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [rui4 dian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 瑞典国家足球队
Schweinefüße-Pfanne mit Erdnüssen [hua1 sheng1 zhu1 shou3 bao1] 花生猪手煲
Schweizer Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [rui4 shi4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 瑞士国家足球队
schwierig oder nicht ?kann (ich) oder nicht? [neng2 bu4 neng2] 能不能
Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beyiehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [ya4] 娅
Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beziehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [lian2 jin1] 连襟
schwül, drückendgrausam, tyrannisch, unmenschlich [nüe4] 虐
Schwulsein, männliche Homosexualität (S) [nan2 se4] 男色
SciFi-Channel F [ke1 huan4 pin2 dao4] 科幻频道
Seefahrer, Seemann (S) [dao3 hang2 yuan2] 导航员
seemännisch (Adj) [shui3 shou3 yi2 yang4] 水手一样
Sehr bekannt beliebt sein werden (Adj) [zou3 hong2] 走红
sehr große Unannehmlichkeiten (Adj) [hen3 da4 de5 bu4 bian4] 很大的不便
sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺
selbst ernannt [zi4 ji3 zuo4 zhu3] 自己作主
selbsternannt (Adj) [zi4 feng1] 自封
selbsternannt (Adj) [zi4 ming4] 自命
Senegalesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [sai4 nei4 jia1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 塞内加尔国家足球队
senior männliches Mitglied einer Familie mit junior Mitgliedern [ye2 er5 men5] 爷儿们
Serbisch-montenegrinische Fußballnationalmannschaft (S) [sai1 hei1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 塞黑国家足球队
Severn (Fluss in Großbritannien) (Eig, Geo) [sai1 wen2 he2] 塞文河
Shannan (Verwaltungsbezirk im Autonomen Gebiet Tibet) [shan1 nan2 di4 qu1] 山南地区
Shannon [xiang1 nong2] 香农
Shannon Lee (Eig, Pers, 1969 - ) [li3 xiang1 ning2] 李香凝
Shannon-Fano-Kodierung (S, EDV) [ha1 fu1 man4 shu4] 哈夫曼树
Shannon-Hartley-Gesetz (S) [xiang1 nong2 ji2 xian4] 香农极限
Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Org) [shao4 lin2 si4 shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 少林寺释延归武馆
sich auf etw. jdn. verlassen (V)auf jdn etw. angewiesen sein (Adj)annehmen, vermuten [hu4] 怙
sich bestechen lassen, eine Bestechung annehmen (V) [shou4 hui4] 受贿
sich bestechen lassen, Schmiergelder annehmen (V) [tan1 zang1] 贪赃
sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten (V) [qin1 zi4 chu1 ma3] 亲自出马
sich entfalten; sich glätten (S)strecken, ausdehnen, entspannen [shu1 zhan3] 舒展
sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)lax, unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos (Adj, Psych)locker, entspannt, ausgeruht, relaxt (Adj) [song1 san3] 松散
sich zuerst um die Welt sorgen und dann die Freuden der Welt genießen [xian1 tian1 xia4 zhi1 you1 er2 you1 hou4 tian1 xia4 zhi1 le4 er2 le4] 先天下之忧而忧后天下之乐而乐
sich zum Tyrannen machen, sich als unumschränkter Herrscher aufspielen, als Hegemon nach Gutdünken schalten und walten (Sprichw) [cheng1 wang2 cheng1 ba4] 称王称霸
sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) [wu3] 伍
sichere Plattenspannung (S) [jia1 jin3 wen3 ding4] 夹紧稳定
Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsmann (S) [zhi4 an1 guan1 yuan2] 治安官员
Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsmann (S) [zhi4 an1 yuan2] 治安员
Sie nannten ihn Knochenbrecher [zui4 quan2] 醉拳
Simbabwische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jin1 ba1 bu4 wei2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 津巴布韦国家足球队
Sir Charles Chaplin KBE (Charles Spencer Chaplin Jr., bekannt als Charlie Chaplin; * 16. April 1889 in London; † 25. Dezember 1977 in Vevey, Schweiz) (S) [zhuo2 bie2 lin2] 卓别林
SK Brann [bai2 lan2 en1] 白兰恩
Slowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [si1 luo4 fa2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 斯洛伐克国家足球队
Slowenische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [si1 luo4 wen2 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 斯洛文尼亚国家足球队
SMS Von der Tann (Mil) [feng2 de2 tan3 en1 hao4 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 冯德坦恩号战列巡洋舰
so genannt (Adj)vorgeblich (Adj) [hao4 cheng1] 号称
so genanntangeblich (Adj)sogenannt (Adj) [suo3 wei4] 所谓
so gut wie unbekannt (V) [ji1 hu1 wan2 quan2 mei2 you3 ren2 zhi1 dao4] 几乎完全没有人知道
so kann man sehen, dass... [ru2 ci3 kan4 lai2] 如此看来
so klar, dass man bis auf den Grund sehen kann [qing1 che4 jian4 di3] 清澈见底
so, derart, dann, ungefähr, also dann [na4 me5] 那么
sobald A dann B [yi1 A jiu4 B] 一A就B
sobald....dann [yi1 ‥ jiu4] 一‥就
Song (Eig, Fam)entspannen [song1] 松
Sonne (S)irdisch, von dieser Welt (Adj)positiv (Adj)Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) (Eig, Med) [yang2] 阳
Sonnenbrand (S)sonnenverbrannt (Adj) [shai4 shang1] 晒伤
sonnenverbrannt (Adj) [ri4 zhi4] 日炙
sonnenverbrannt (Adj) [ri4 zhuo2] 日灼
Spanische Basketballnationalmannschaft [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 西班牙国家男子篮球队
Spanische Fußballnationalmannschaft (S) [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 西班牙国家足球队
Spann (des Fußes) [jiao3 mian4] 脚面
Spannbacke (S) [jia1 zhua3] 夹爪
Spannbaum (EDV) [zui4 xiao3 sheng1 cheng2 shu4] 最小生成树
Spannbeton (S) [yu4 ying4 li4 hun4 ning2 tu3] 预应力混凝土
Spannbreite (S) [la1 fu2 kuan1 du4] 拉幅宽度
spannen, straffen, einspannen (V) [zhang1 jin3] 张紧
spannend (Adj) [yin3 ren2 ru4 sheng4] 引人入胜
Spannkette (S) [la1 fu2 lian4 tiao2] 拉幅链条
Spannkraft (S, Phys) [jia1 jin3 li4] 加紧力
Spanntrocken-Fixiermaschine [la1 fu2 hong1 gan1 ji1] 拉幅烘干机
Spannung (eines Buches, Films o. Ä.) (S)sich sorgenvoll nach jmdm. sehnen [xuan2 nian4] 悬念
Spannung (S) [di2 dui4 guan1 xi5] 敌对关系
Spannung (S) [jin3 zhang1 guan1 xi5] 紧张关系
Spannung (S)spannungsgeladen (Adj) [xuan2 yi2] 悬疑
Spannungsermittlung (S) [ying4 li4 ce4 ding4] 应力测定
Spannungsermittlung (S) [ying4 li4 fen1 xi1] 应力分析
spannungsfest (Adj) [nai4 ya1] 耐压
Spannungsirresein (S) [jin3 zhang1 zheng4] 紧张症
Spannungskonstanthalter [wen3 ya1 qi4] 稳压器
spannungslos (Adj) [bu4 jin3 zhang1] 不紧张
Spannungsprüfer (S) [shi4 dian4 bi3] 试电笔
Spannungsquelle (S) [dian4 ya1 yuan2] 电压源
Spannungsregler (S) [dian4 ya1 tiao2 jie2 qi4] 电压调节器
Spannungsteiler (S) [dian4 wei4 qi4] 电位器
Spannungsverteilung (S) [dian4 ya1 fen1 pei4] 电压分配
Spannungsverteilung (S) [ying4 li4 fen1 bu4] 应力分布
Spannungsverteilung (S) [ying4 li4 fen1 pei4] 应力分配
Spannungswandler (S) [dian4 ya1 hu4 gan3 qi4] 电压互感器
Spannungswert (S) [dian4 ya1 shuo4] 电压数
Spannungswert (S) [dian4 ya1 zhi2] 电压值
Spannwagen (S) [la1 jin3 che1] 拉紧车
Spannweite (S) [ji2 chai1] 极差
Spannzange (S) [tan2 huang2 jia1 tou2] 弹簧夹头
Spannzange (S) [tan2 xing4 jia1 tou2] 弹性夹头
Spezialist, Fachmann, spezielle Fachkraft (S) [ji4 shu4 zhuan1 jia1] 技术专家
Spieler, Spielerin (einer im Ballsport tätigen Mannschaft) (S) [qiu2 yuan2] 球员
Spindelspanneinrichtung (S, Fam) [zhuan4 zhou2 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4] 转轴张紧装置
Spitzenmann (S) [yi1 liu2 ren2 cai2] 一流人才
Spitzschwanz-Bronzemännchen [bai2 yao1 wen2 niao3] 白腰文鸟
Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2] 倾国倾城
Staatsangehörigkeit annehmen (S) [jia1 ru4 guo2 ji2] 加入国籍
Staatsangehörigkeit unbekannnt (Adj) [guo2 ji2 bu4 ming2] 国籍不明
Staatsmann, der seine Pflicht nicht erfüllt (S) [chen2 bu4 chen2] 臣不臣
Stadt im Westen auf Taiwan, besonders durch ihre Tempelanlagen bekannt (Eig, Geo) [lu4 gang3] 鹿港
Stanniol,Stanniolfolie, Stanniolpapier (S)Stanniolfolie (S) [xi2 bo2] 锡箔
Stannioldruckmaschine (S) [xi2 bo2 yin4 shua1 ji1] 锡箔印刷机
Stanniolfolie (S) [xi2 zhi3] 锡纸
Stanniolfolie, Stanniolpapier (S) [xi2 bo2 zhi3] 锡箔纸
Stanniolpapier (S) [yin2 bo2] 银箔
Stehaufmännchen [bu4 dao3 weng1] 不倒翁
Steuerspannung (Eig) [dian4 ya1 kong4 zhi4] 控制电压
Strohmann-Argument (Math) [tou1 huan4 gai4 nian4] 偷换概念
strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [piao2 po1 da4 yu3] 瓢泼大雨
strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [qing1 pen2 da4 yu3] 倾盆大雨
Stromspannung (S) [fu2 te4 shuo4] 伏特数
Stubenhocker (männlicher Jugendlicher, der nur vor dem Computer hockt und das Haus nicht verläßt, s. 宅女) (S) [zhai2 nan2] 宅男
stützen; staken; mühsam aufrechterhalten; aufspannen, aufhalten; vollstopfen (V) [cheng1] 撑
Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [han2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 韩国国家足球队
Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [nan2 han2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 南韩国家足球队
Susanna (Eig)Susannah (Eig)Suzanna (Eig) [su1 shan1 nuo2] 苏珊娜
Susanne (Eig) [su1 shan1] 苏珊
Susquehanna River (Geo) [sa4 si1 kui2 ha1 na4 he2] 萨斯奎哈纳河
Suzanne Vega (Eig, Pers, 1959 - ) [su1 shan1 wei2 jia1] 苏珊维加
Tagebuch der Anne Frank (Werk) [an1 ni2 de5 ri4 ji4] 安妮的日记
Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 中华台北国家足球队
Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 中华台北足球代表队
Tallymann, Seegüterkontrolleur [li3 huo4 yuan2] 理货员
Tann (S) [leng3 shan1] 冷杉
Tanne-Kiefernadel (S) [song1 zhen1] 松针
Tannöd (Eig, Werk) [mou2 sha1 cun1 yin1 yi4 tan3 e4 de2 cun1 huo4 tang2 ao4 te4 cun1] 谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村
Teekanne (S) [cha2 hu2] 茶壶
Teekanne (S) [xiao3 cha2 hu2] 小茶壶
THC (S)THC ( Tetrahydrocannabinol ) (S, Chem) [si4 qing1 da4 ma2 chun2] 四氢大麻醇
The Star-Spangled Banner (S) [xing1 tiao2 qi2 ge1] 星条旗歌
The Star-Spangled Banner (S) [xing1 tiao2 qi2 yong3 bu4 luo4] 星条旗永不落
The Star-Spangled Banner, US-amerikanische Nationalhymne (S) [mei3 guo2 guo2 ge1] 美国国歌
The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) [tai4 wu4 shi4 bao4] 泰晤士报
Thermoskanne (S) [nuan3 shui3 ping2] 暖水瓶
Thielemanns ??? (S) [zi4 gao1 zi4 da4] 自高自大
Thomas Johann Seebeck (Eig, Pers, 1770 - 1831) [tuo1 ma3 si1 yue1 han4 sai1 bei4 ke4] 托马斯约翰塞贝克
Thomas Mann (Eig, Pers, 1875 - 1955) [tuo1 ma3 si1 man4] 托马斯曼
Togoische Fußballnationalmannschaft (S) [duo1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 多哥国家足球队
Tongaische Fußballnationalmannschaft [tang1 jia1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 汤加国家足球队
Torhüter (S)Tormann (S)Torwart (S) [shou3 men2 yuan2] 守门员
Total Annihilation (S, EDV) [heng2 sao3 qian1 jun1] 横扫千军
Tranformatorstation, Trafostation, Umspannstation (S) [bian4 dian4 suo3] 变电所
Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen [zhuang1 jia3 yun4 bing1 che1] 装甲运兵车
traulich, allgemein bekanntAnnehmlichkeit (S)Freundlichkeit (S)Gastfreundschaft (S)Zärtlichkeit (S)lieben (V)ansprechbar (Adj)befreundet (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)gewogen (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj)liebenswürdig (Adj)rührend (Adj) [qin1 qie4] 亲切
Traumfrau (S)Traummann [meng4 zhong1 qing2 ren2] 梦中情人
Trivialität (S)bedeutungslos (Adj)blöd (Adj)grotesk (Adj)inhaltslos (Adj)nichtig (Adj)trivial (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [wu2 yi4 yi4] 无意义
Tschechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 捷克国家足球队
Tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 si1 luo4 fa2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 捷克斯洛伐克国家足球队
Tsukuyomi (männl. Kami) [yue4 du2] 月读
tun, was man kann [jin4 li4 er2 wei2] 尽力而为
Tunesische Fußballnationalmannschaft (S) [tu1 ni2 xi1 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 突尼西亚国家足球队
Türkische Fußballnationalmannschaft (S) [tu3 er3 qi2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 土耳其国家足球队
TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2] 马蒂电视台
Tyrann (S)tyrannisieren (V)herrisch; anmaßend; tyrannisch (Adj)Führer des Bundes der Herzöge im alten China (S, Gesch) [ba4] 霸
Tyrannei (S) [ke1 zheng4] 苛政
Tyrannei (S) [zhuan1 zhi4 tong3 zhi4] 专制统治
Tyrannenmörder (Gesch) [ha1 er3 mo2 di2 ao4 si1 he2 a1 li3 si1 tuo1 ge2 dun4] 哈尔摩狄奥斯和阿里斯托革顿
tyrannisch [wu2 dao4] 无道
tyrannisch und unzivilisiert (Adj) [man2 heng4 wu2 li3] 蛮横无理
tyrannosaurus (S) [bao4 long2 huo4 jiao4 wan3 bai2 e4 shi4 kong3 long2] 暴龙或叫晚白垩世恐龙
Tyrannosaurus rex [bao4 long2] 暴龙
über etwas hinaus gehen (V)rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)schreiten; ausschreiten (V) [kua4] 跨
überdehnen (V)überspannen (V)überspannt (Adj) [guo4 du4 jin3 zhang1] 过度紧张
überdreht (S)Erweiterung (S)expandiert (Adj)gespannt (Adj)abgepasst [kuo4 zhang1] 扩张
überfüllen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (V) [nei4 suo1] 内缩
überspannen (V)überspannt (Adj) [guo4 du4 jiao1 lü4] 过度焦虑
überspannt (Adj) [guo4 du4 ji1 dong4] 过度激动
überspannt, verschwenderisch [she1] 奓
überspannt, verschwenderischVerschwendung (S) [hui1 huo4 wu2 du4] 挥霍无度
Überspannungsschutz (S) [guo4 ya1 bao3 hu4] 过压保护
Ukrainische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [wu1 ke4 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 乌克兰国家足球队
Ultraschallscanner (S) [chao1 sheng1 bo1 sao4 miao2 yi2] 超声波扫描仪
umbenannt werden in (V) [jiang1 gai3 ming2] 将改名
umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) [hui3 mie4] 毁灭
unannehmbar (Adj) [wu2 fa3 jie1 shou4] 无法接受
Unannehmlichkeiten (Adj) [bu1 bian5] 不便
unbekannt [wei4 ming2] 未名
unbekannt (Adj) [bu4 zhi1 ming2] 不知名
unbekannt (V) [su4 bu4 xiang1 shi4] 素不相识
unbekannt, unerklärlich, unbeschreiblich, unbeschreibbar (Adj) [mo4 ming2] 莫名
Unbekannte (S) [wei4 zhi1 shu4] 未知数
Unbekannte (S) [xin1 lai2 zhe3] 新来者
Unbekannte, Fremde (S) [mo4 sheng1 ren2] 陌生人
Unbekannte, Unbekannter (S)Feldweg (S) [mo4 lu4] 陌路
Unbekannter (S) [wei4 xiang2] 未详
Unbekanntes Flugobjekt [you1 fu2] 幽浮
unbekanntes Kleinod (V) [yang3 zai4 shen1 gui1 wu2 ren2 shi4] 养在深闺无人识
unbemannt (Adj) [wu2 ren2 jia4 shi3] 无人驾驶
Unbemanntes Kampfflugzeug (S) [wu2 ren2 zhan4 ji1] 无人战机
Unbemanntes Luftfahrzeug (S) [wu2 ren2 ji1] 无人机
unbenannte Zahl [jue2 dui4 shu4] 绝对数
unbenanntes Symbol, unbenanntes Zeichen [chou1 xiang4 fu2 hao4] 抽象符号
Uncanny Valley [kong3 bu4 gu3 li3 lun4] 恐怖谷理论
Uncyclopedia („die inhaltsfreie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann“, eine Parodie auf die Wikipedia) (S, Kunst) [wei3 ji1 bai3 ke1] 伪基百科
und selbst dann [shen4 zhi4 zai4 zhe4 zhong3 qing2 kuang2 xia4] 甚至在这种情况下
Ungarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 匈牙利国家足球队
ungebrannter Lehmziegel [zhuan1 pi1] 砖坯
ungefähr, etwa, annähernd (约略) (Adv)wahrscheinlich (很可能) (Adj) [da4 yue1] 大约
Universität Mannheim [man4 hai3 mu3 da4 xue2] 曼海姆大学
Unmännlichkeit (S) [fu4 nü3 te4 zhi4] 妇女特质
Unwissenheit (S)unbekannt (Adj) [bu4 liao3 jie3] 不了解
Uruguayische Fußballnationalmannschaft (S) [wu1 la1 gui1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 乌拉圭国家足球队
US-amerikanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [mei3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 美国国家足球队
Väinö Tanner (Eig, Pers, 1881 - 1966) [wei2 yi1 nuo4 tang2 na4] 维伊诺唐纳
Vannevar Bush [wan4 ni2 wa3 er3 bu4 shi2] 万尼瓦尔布什
Vanuatuische Fußballnationalmannschaft (S) [wa3 nu3 a1 tu2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 瓦努阿图国家足球队
Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1] 约
verbannen (V) [fa1 pei4] 发配
verbannen (V) [fang4 zhu2] 放逐
verbannen (V)verscheuchen (V)verbannt (Adj) [gan3 zou3] 赶走
Verbrannte Erde [jiao1 tu3] 焦土
verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4] 精疲力尽
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 ji2 bei3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠及北爱尔兰联合王国
Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (S, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 yu3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠与爱尔兰联合王国
verheirateter Mann (S) [yi3 hun1 nan2 zi3] 已婚男子
verheirateter Mann (S) [you3 qi1 shi4 de5 nan2 ren2] 有妻室的男人
verkünden, öffentlich bekanntmachen (V) [gong1 bu4] 公布
verleiten (V)verlocken (V)faszinierend (Adj)reizvoll (Adj)spannend (Adj) [xi1 yin3 ren2] 吸引人
verlesen (V)bekanntgeben ; verkünden [xuan1 du2] 宣读
Verlobter (männlich) (S) [wei4 hun1 fu1] 未婚夫
verschieden, mannigfaltig [ge3 se4 ge3 yang4] 各色各样
vertrauter Gefolgsmann, loyaler Untergebener, verläßlicher Helfershelfer [xin1 fu4] 心腹
Vigintisexviri ('26 Männer', Kollegium von Richtern und Beamten im alten Rom) (S, Gesch) [er4 shi2 liu4 ren2 tuan2] 二十六人团
vollkommen unbekannt (Person) [su4 mei4 sheng1 ping2] 素昧生平
Von-Neumann-Architektur (S, EDV) [feng2 nuo4 yi1 man4 jie2 gou4] 冯诺伊曼结构
Von-Neumann-Maschine (S) [cun2 chu3 cheng2 xu4 ji4 suan4 ji1] 存储程序计算机
vor aller Welt bekannt werden (Adj) [da4 bai2 tian1 xia4] 大白天下
Vorankündigung, Bekanntmachung zur Beruhigung des Volkes (S) [an1 min2 gao4 shi5] 安民告示
Vorarbeiter (S)Zimmermann [da4 gong1] 大工
vorgespanntes Dreiringlager (S) [yu4 ying4 li4 de5 san1 quan1 zhou2 cheng2] 预应力的三圈轴承
Vorposten der Tyrannei (Pol) [bao4 zheng4 ju4 dian3] 暴政据点
Vorspann (S) [pian4 tou2] 片头
Vorspannung (S) [qiu2 de5 wai1 xie2] 球的歪斜
Vorspannung (S) [shi3 cun2 pian1 jian4] 使存偏见
Vorspannung (S) [yu4 jin3] 预紧
Vorspannung (S) [yu4 zai4] 预载
Vorspannung (S) [yu4 zhang1] 预张
W. D. Gann (Eig, Pers, 1878 - 1955) [wei1 lian2 jiang1 en1] 威廉江恩
Wachmann, Wächter (S) [kan4 shou3 zhe3] 看守者
Wagen anspannen [tao4 che1] 套车
Wahlkreis (S)Wahlmann (S)Wähler (S)Wählerkreis (S)Wählerschaft (S) [xuan3 min2] 选民
während, alswann [he2 shi2] 何时
wahrscheinlich (Adv)ungefähre Vorstellung (S)annäherungsweise (Adv)grob (Adv)möglicherweise (Adv)in etwavielleicht [da4 gai4] 大概
Walisische Fußballnationalmannschaft (S) [wei1 er3 si1 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 威尔斯足球代表队
wann (Adv) [shen2 me5 shi2 hou2] 什么时侯
Wann ist dein Geburtstag? [ni3 de5 sheng1 ri4 shi4 ji3 yue4 ji3 hao4] 你的生日是几月几号
Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? [ni3 zhe4 ci4 dao4 de2 guo2 shi4 shi2 me5 shi2 hou4] 你这次到德国是什么时候
wann, welche Zeit [shen2 me5 shi2 hou5] 什么时候
wann, welche Zeit (Pron) [ji3 shi2] 几时
Wannenbad [pen2 tang1] 盆汤
Wannian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)zehntausend Jahre [wan4 nian2] 万年
Wanning (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [wan4 ning2] 万宁
Wanning (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [wan4 ning2 shi4] 万宁市
Wannseekonferenz (S, Gesch) [wan4 hu2 hui4 yi4] 万湖会议
Waschwanne (S) [xi3 yi1 pen2] 洗衣盆
Wassermann (S) [bao3 ping2] 宝瓶
Wassermann (S) [shan4 yu2 you2 yong3 de5 nan2 zi3] 善于游泳的男子
Wassermann (S) [xiong2 ren2 yu2] 雄人鱼
Wassermann (Sternbild) (S, Astron)Wassermann (Tierkreiszeichen) [bao3 ping2 zuo4] 宝瓶座
Wassermann (Tierkreiszeichen) [shui3 ping2] 水瓶
Wassermann (Tierkreiszeichen) [shui3 ping2 zuo4] 水瓶座
Wassermannzeitalter [bao3 ping2 zuo4 nian2 dai4] 宝瓶座年代
Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. [wei4] 魏
weiblicher Mann (S)verweichlicht (Adj) [nü3 qi5] 女气
Weihnachtsmann (S) [sheng4 dan4 lao3 ren2] 圣诞老人
weiß gebrannte Jiwei-Krabben (V) [bai2 zhuo2 ji1 wei2 xia1] 白灼基围虾
weiße Johannisbeere (S, Bio) [bai2 cu4 li4] 白醋栗
Weißwein passt zu Fischzu Fisch kann Weißwein getrunken werden [bai2 pu2 tao2 jiu3 pei4 yu2] 白葡萄酒配鱼
weit und breit bekannt (V) [guang3 wei2 ren2 zhi1] 广为人知
weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt, in Stadt und Land bekannt, allgemein bekannt [jia1 yu4 hu4 xiao3] 家喻户晓
Weizengarben auf der Tanne aufhäufen [ba3 mai4 kun3 dui1 zai4 chang3 shang4] 把麦捆堆在场上
Wellpappe [zhi3 pi2] 纸皮
weltbekannt (Adj) [shi4 jie4 zhi1 ming2] 世界知名
weltbekannt, weltberühmt (Adj) [shi4 jie4 wen2 ming2] 世界闻名
weltberühmt, international bekannt (Adj) [shi4 jie4 zhu4 ming2] 世界著名
weltweit, weltumspannend [quan2 shi4 jie4 fan4 wei2] 全世界范围
Weng (Eig, Fam)alter Mann [weng1] 翁
wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen (V) [shi1 dao4 gua3 zhu4] 失道寡助
wer sonst kann ihn ersetzen (Int) [shei2 ye3 dai4 ti4 bu4 liao3 ta1] 谁也代替不了他
Werner Forßmann (Eig, Pers, 1904 - 1979) [wo4 na4 fu2 si1 man4] 沃纳福斯曼
Wettannahme (S) [du3 bo2 de5 di4 fang5] 赌博的地方
Wie allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt... (Sprichw)wohlbekannt, allseitsbekannt (Sprichw) [zhong4 suo3 zhou1 zhi1] 众所周知
Wilhelm Ackermann (Eig, Pers, 1896 - 1962) [wei1 lian2 a1 ke4 man4] 威廉阿克曼
Wimpel (S)Banner [pei4] 旆
wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihrihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann [zhun3 yu2 bi4 ye4] 准于毕业
Witwe bleiben, nach dem Tod des Mannes nicht wieder heiraten [shou3 gua3] 守寡
wohl bekannt, berühmtpreisgekrönt (Adj) [wen2 ming2] 闻名
Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als 'Howqua', bedeutendster Händler der 13 Factories) (Eig, Pers, 1769 - 1843) [wu3 bing3 jian4] 伍秉鉴
Xianning (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [xian2 ning2 di4 qu1] 咸宁地区
Xianning (S, Geo) [xian2 ning2 shi4] 咸宁市
Xianning (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [xian2 ning2] 咸宁
Xishuangbanna (Eig, Geo) [xi1 shuang1 ban3 na4] 西双版纳
Yanni (S, Pers) [ya3 ni2] 雅尼
Yomiuri Giants (Baseball-Mannschaft aus Tokyo) (Eig, Sport) [du2 mai4 ju4 ren2] 读卖巨人
Yu Hao (männl. Vorname) (Eig, Vorn) [yu4 hao2] 育豪
Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. [yuan2 shi4 kai3] 袁世凯
Zange, Einspannbacke (S)Zwinge (S) [jia1 qian2] 夹钳
ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2] 名
Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵
ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君
Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) (Eig) [zheng4 yang2 men2] 正阳门
Zhōuyì ( auch 'Yijing' genannt, Klassiker von Konfuzius ) (Eig, Werk, Autor: Konfuzius) [zhou1 yi4] 周易
Zimmermann (S)Schreiner (S)Tischler (S) [mu4 jiang4] 木匠
Zimmermannswinkel, Winkel ( Werkzeug ) (S, Tech) [qu1 chi3] 曲尺
zu Beginn, zu Anfang, als ... begann [kai1 shi3 de5 shi2 hou4] 开始的时候


15.1 Vornamen Ann + Ann + 安 +