☊成绩 ** A ☊年纪 ** A ☊经济 ** A ☊技术 ** A ☊寄 ** A ☊计划 ** A ☊记 ** A ☊继续 ** A ☊日记 ** B ☊估计 ** B ☊杂技 ** B ☊笔记 ** B ☊古迹 ** B ☊书记 ** B ☊登记 ** B ☊实际 ** B ☊交际 ** B ☊世纪 ** B ☊国际 ** B ☊忘记 ** B ☊技术员 ** B ☊季节 ** B ☊计算 ** B ☊设计 ** B ☊记得 ** B ☊记录 ** B ☊记忆 ** B ☊记者 ** B ☊既 ** B ☊既车 ** B ☊既车 ** B ☊既然 ** B ☊纪律 ** B ☊纪念 ** B ☊统计 ** C ☊秋季 ** C ☊奇迹 ** C ☊痕迹 ** C ☊科技 ** C ☊惦记 ** C ☊千方百计 ** C ☊事迹 ** C ☊技能 ** C ☊技巧 ** C ☊季 ** C ☊寂寞 ** C ☊计 ** C ☊夏季 ** C ☊计算机 ** C ☊记载 ** C ☊继承 ** C ☊春季 ** C ☊冬季 ** C ☊踪迹 ** D ☊总计 ** D ☊共计 ** D ☊温度计 ** D ☊笔迹 ** D ☊相继 ** D ☊邮寄 ** D ☊一技之长 ** D ☊牢记 ** D ☊传记 ** D ☊四季 ** D ☊调剂 ** D ☊预计 ** D ☊国际法 ** D ☊国际主义 ** D ☊救济 ** D ☊前赴后继 ** D ☊功绩 ** D ☊迹象 ** D ☊季度 ** D ☊淡季 ** D ☊寄托 ** D ☊寂静 ** D ☊计较 ** D ☊记号 ** D ☊记性 ** D ☊记忆力 ** D ☊忌 ** D ☊继 ** D ☊纪要 ** D 
纪 record, annal, historical account 要 necessary, essential / necessity | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 既 + | 既 + + | already / de facto / since / then | 无 | 既 | Not 既 (SCHON) ji4 | + | 暨 + | 暨 + + | and / attain, reach / confines | 日 | Sun ji4 | + | 季 + | 季 + + | quarter of year / season / surname | 子 | 禾 | Child 禾 (GETREIDE) ji4 | + | 绩 + | 績 + + | spin / achievements | 丝 | 责 | Silk 责 (PFLICHT) ji4 | + | 悸 + | 悸 + + | fearful, apprehensive, perturbed | 心， 忄 | Heart ji4 | + | 寂 + | 寂 + + | still, silent, quiet, desolate | 宀 | 叔 | Dwelling 叔 (JÜNGERER_BRUDER_DES_VATERS) ji4 | + | 洎 + | 洎 + + | until / till / soup / to soak | 水, 氵 | 自 | Water 自 (SELBST) ji4 | + | 济 + | 濟 + + | help, aid, relieve / ferry, cross | 水, 氵 | 齐 | Water 齐 (ORDENTLICH_GLEICHMÄSSIG) ji4 | + | 剂 + | 劑 + + | medicinal preparation | 刀 | 齐 | Knife 齐 (ORDENTLICH_GLEICHMÄSSIG) ji4 | + | 霁 + | 霽 + + | to clear up after rain / to cease be angry | 雨 | 齐 | Rain 齐 (ORDENTLICH_GLEICHMÄSSIG) ji4 | + | 鲚 + | 鱭 + + | anchovy | 鱼 | 齐 | Fish 齐 (ORDENTLICH_GLEICHMÄSSIG) ji4 | + | 冀 + | 冀 + + | hope for / wish / Hebei province | 八 | 冀 | Eight 冀 (HEBEI) ji4 | + | 骥 + | 驥 + + | thoroughbred horse / refined and | 马 | 冀 | Horse 冀 (HEBEI) ji4 | + | 迹 + | 跡 + + | traces, impressions, footprints | 辵, 辶 | 亦 | Proceed 亦 (EBENSO) ji4 | + | 计 + | 計 + + | plan, plot / strategem / scheme | 言 | 十 | Words 十 (ZEHN) ji4 | + | 技 + | 技 + + | skill, ability, talent, ingenuity | 手, 扌 | 支 | Hand1 支 (ZWEIG) ji4 | + | 伎 + | 伎 + + | talent, skill, ability | 人 | 支 | Man 支 (ZWEIG) ji4 | + | 继 + | 繼 + + | continue, maintain, carry on | 丝 | X205 | Silk X205 (AF_FORTSETZEN) ji4 | + | 妓 + | 妓 + + | prostitute | 女 | 支 | Woman 支 (ZWEIG) ji4 | + | 芰 + | 芰 + + | water caltrop | 艸, 艹 | 支 | Grass 支 (ZWEIG) ji4 | + | 祭 + | 祭 + + | sacrifice to, worship | 示, 礻 | Revelation ji4 | + | 寄 + | 寄 + + | send, transmit, mail / rely on | 宀 | 奇 | Dwelling 奇 (AUSSERGEWÖHNLICH) ji4 | + | 蓟 + | 薊 + + | circium, thistles / surname | 艸, 艹 | 鱼 | Grass 鱼 (FISCH) ji4 | + | 鲫 + | 鯽 + + | Carassius auratus, crucian carp | 鱼 | 即 | Fish 即 (SICH_NÄHERN) ji4 | + | 稷 + | 稷 + + | god of cereals / minister of agriculture | 禾 | 谡 | Grain 谡 (HOCH_STEIGEN) ji4 | + | 髻 + | 髻 + + | hair rolled up in a bun, topknot | 髟 | 吉 | Hairlocks 吉 (GLÜCKVERHEISSEND) ji4 | + | 纪 + | 紀 + + | record, annal, historical account | 丝 | 己 | Silk 己 (SELBST) ji4 | + | 记 + | 記 + + | record / keep in mind, remember | 言 | 己 | Words 己 (SELBST) ji4 | + | 际 + | 際 + + | border, boundary, juncture | 阜, 阝 | 示 | Mount 示 (OFFENBAREN) ji4 | + | 觊 + | 覬 + + | covet, long for, desire | 见 | 岂 | See 岂 (WIE_WAS) ji4 | + | 忌 + | 忌 + + | jealous, envious / fear | 心， 忄 | 忌 | Heart 忌 (EIFERSÜCHTIG) ji4 | + | 跽 + | 跽 + + | to kneel for a long time, to go down on hands and knees | 足 | 忌 | Foot 忌 (EIFERSÜCHTIG) ji4 | + |
[ji4 shi4] 
济世 gutgeschriebene Erbteile (S) [yi2 chan3 ji4 cheng2 fen1 e2] 遗产继承分额 Ministerium für Wissenschaft und Technik [ke1 xue2 ji4 shu4 bu4] 科学技术部 Wunder (S) [qi2 ji4] 奇迹 (Technik) neue Werkstoffe (S) [xin1 cai2 liao4 ji4 shu4] 新材料技术 Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol) [guan1 yu2 lu4 shang4 guo2 ji4 shang1 fa3 de5 tiao2 yue1] 关于陆上国际商法的条约 Aktienhändler, Aktienmakler, Börsenmakler (S, Wirtsch) [gu3 piao4 jing1 ji4 ren2] 股票经纪人 Aktienwirtschaft (S) [gu3 fen4 jing1 ji4] 股份经济 Aktionsprogramm für wirtschaftliche Kooperation (S) [jing1 ji4 he2 zuo4 xing2 dong4 ji4 hua4 shu3] 经济合作行动计划署 Aktivator (S) [huo2 hua4 ji4] 活化剂 aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet [bian1 jie4 shi2 ji4 kong4 zhi4 xian4] 边界实际控制线 allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 fa3 zhun3 ze2] 公认的国际法准则 Antihautmittel, Hautverhütungsmittel, Retarder (油墨) (S) [fang2 zhi3 jie2 pi2 ji4] 防止结皮剂 Außentank (vom Space Shuttle) (S) [wai4 bu4 tui1 jin4 ji4 xiang1] 外部推进剂箱 Außenwirtschaftsbeziehungen (S) [dui4 wai4 jing1 ji4 guan1 xi5] 对外经济关系 China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) (Eig) [zhong1 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 cu4 jin4 wei3 yuan2 hui4] 中国国际贸易促进委员会 Computertomograf, Ct (S) [ji4 suan4 ji1 X xian4 ti3 ceng2 she4 ying3 sao4 miao2 yi2] 计算机X线体层摄影扫描仪 eintragen (ins Register, Schiffsregister, Handelsregister) . (V) [yu3 yi3 deng1 ji4] 予以登记 elektronischer Gesundheitsbericht (Med) [dian4 zi3 jian4 kang1 ji4 lu4] 电子健康纪录 Fortsetzung, fortfahren, fortsetzen, fortführen [ji4 xu4] 继续 International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org)der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org)Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org) [guo2 ji4 zi1 xun2 gong1 cheng2 shi1 lian2 he2 hui4] 国际咨询工程师联合会 Kühlmittel (S) [leng3 que4 ji4] 冷却剂 Linkage Technology Ltd. (S, Wirtsch) [nan2 jing1 lian2 chuang4 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南京联创科技股份有限公司 Mailing, Directmail (S, Wirtsch) [cai3 se4 you2 ji4 guang3 gao4] 彩色邮寄广告 mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw)immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw) [qian2 pu1 hou4 ji4] 前仆后继 Parkettleger (S) [xiang1 mu4 di4 ban3 ji4 gong1] 镶木地板技工 Taschenrechner, Computer, Rechner (S, EDV) [ji4 suan4 ji1] 计算机 totenstill, stillwerden (V) [chen2 ji4] 沉寂 typografisches Maßsystem [pai2 ban3 ji4 liang4 zhi4] 排版计量制 #NAME? [guo2 ji4 shou3 lian2] 国际手联 'was kümmert es eine deutsche Eiche, wenn sich ein Wildschwein an ihr schuppert' [da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4] 大人不记小人过 (Amtsbezeichnung VRC) [hou4 bu3 shu1 ji4] 候补书记 (elektronischer) Digitalrechner (S) [dian4 zi3 shu4 zi4 ji4 suan4 ji1] 电子数字计算机 (eng. sweetener) (S, Ess)Süßstoff, Süßungsmittel (S, Chem) [zeng1 tian2 ji4] 增甜劑 (English: Silent Spring); 'Der Stumme Frühling' von Rachel Carson (S) [ji4 jing4 di4 chun1 tian1] 寂静的春天 (internationaler) Flughafen (S) [guo2 ji4 ji1 chang3] 国际机场 (kleinlich) auf etw. bedacht sein (V)etwas wichtig nehmen (V) [ji4 jiao4] 计较 (olympisches Feuer entzündende) Priesterin (S) [nü3 ji4 si1] 女祭司 (schon) vorhandene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 tie3 lu4 xian4] 既有铁路线 (westliches) Schach spielen [xia4 guo2 ji4 xiang4 qi2] 下国际象棋 - (S)- [guo4 ren2 de5 ji4 yi4 li4] 过人的记忆力 1. Buch der Könige [lie4 wang2 ji4 shang4] 列王纪上 1. Buch Samuel (V) [sa1 mu3 er3 ji4 shang4] 撒母耳记上 1. Jahrhundert [1 shi4 ji4] 1世纪 1. Jahrhundert v. Chr. [qian2 1 shi4 ji4] 前1世纪 11. Jahrhundert [1 1 shi4 ji4] 11世纪 12. Jahrhundert [1 2 shi4 ji4] 12世纪 13. Jahrhundert [1 3 shi4 ji4] 13世纪 14. Jahrhundert [1 4 shi4 ji4] 14世纪 15. Jahrhundert [1 5 shi4 ji4] 15世纪 16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 1 6 ye4 yin4 shua4 sheng1 chan3 de5 she4 ji4 gou4 si1] 纵向裁切16页印刷生产的设计构思 16. Jahrhundert [1 6 shi4 ji4] 16世纪 17. Jahrhundert [1 7 shi4 ji4] 17世纪 18. Jahrhundert [1 8 shi4 ji4] 18世纪 19. Jahrhundert [1 9 shi4 ji4] 19世纪 2 International Finance Centre [xiang1 gang3 guo2 ji4 jin1 rong2 zhong1 xin1] 香港国际金融中心 2. Buch der Könige [lie4 wang2 ji4 xia4] 列王纪下 2. Buch Samuel [sa1 mu3 er3 ji4 xia4] 撒母耳记下 2. Jahrhundert [2 shi4 ji4] 2世纪 20. Jahrhundert [2 0 shi4 ji4] 20世纪 20. Jahrhundert (S) [er4 shi2 shi4 ji4] 二十世纪 20th Century Fox [er4 shi2 shi4 ji4 fu2 ke4 si1] 二十世纪福克斯 20th Century Fox (Wirtsch) [er4 shi2 shi4 ji4 fu2 si1] 二十世纪福斯 21. Jahrhundert [er4 shi2 yi1 shi4 ji4] 二十一世纪 21. Jahrhundert [2 1 shi4 ji4] 21世纪 2D-Computergrafik (S, EDV) [er4 wei2 ji4 suan4 ji1 tu2 xing2] 二维计算机图形 3. Jahrhundert [3 shi4 ji4] 3世纪 3D-Computergrafik (S, EDV) [san1 wei2 ji4 suan4 ji1 tu2 xing2] 三维计算机图形 4. Jahrhundert [4 shi4 ji4] 4世纪 4. Jahrhundert v. Chr. [qian2 4 shi4 ji4] 前4世纪 5. Jahrhundert [5 shi4 ji4] 5世纪 6. Jahrhundert [6 shi4 ji4] 6世纪 6. Jahrhundert v. Chr. [qian2 6 shi4 ji4] 前6世纪 7. Jahrhundert [7 shi4 ji4] 7世纪 8. Jahrhundert [8 shi4 ji4] 8世纪 9. Jahrhundert [9 shi4 ji4] 9世纪 切勿忘记 ??? [peng2 you5 ni3 ji4 hua4 sheng1 yu4 le5 ma1] 朋友你计划生育了吗 ??? [shei2 bu4 shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4 jiu4 jiao4 ta1 jia1 po4 ren2 wang2] 谁不实行计划生育就叫他家破人亡 abbauwürdig [jing1 ji4 ke3 cai3 chu3 liang2] 经济可采储量 Abbindebeschleuniger (S) [huan2 ning2 ji4] 还凝剂 Abbreviatur (S) [lüe4 xie3 ji4 hao5] 略写记号 Abbreviatur (S) [suo1 xie3 ji4 hao5] 缩写记号 Abdichtmasse (S)Dichtungsmittel (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 ji4] 密封剂 abfallverzögertes Relais (S) [huan3 shi4 fang4 ji4 dian4 qi4] 缓释放继电器 Abfallwirtschaft (S) [la1 ji1 jing1 ji4] 垃圾经济 abfangen (V)an etw. denken [ji4 zhe5] 记着 Abfertigung (S) [ji4 jian4] 寄件 Abglanz (S)Eindruck (S)Fährte (S)Spur (S) [hen2 ji4] 痕迹 Abklärungsmittel (S)Aufhellungsmittel (S) [cheng2 qing1 ji4] 澄清剂 Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt (S) [guo2 ji4 min2 yong4 hang2 kong1 gong1 yue1] 国际民用航空公约 Abkommen über technische Handelsbarrieren [guan1 yu2 mao4 yi4 de5 ji4 shu4 bi4 lei3 xie2 yi4] 关于贸易的技术壁垒协议 Abkommen zur Beilegung internationaler Streitfälle (S) [he2 ping2 jie3 jue2 guo2 ji4 zheng1 duan1 gong1 yue1] 和平解决国际争端公约 Abkühlmittel (S) [qing1 liang2 ji4] 清凉剂 Ablaufverfolgung (S)Bahnspur, Bahn (S)geometrischer Ort, Ortskurve (S)Musterspur (Textil) [gui3 ji4] 轨迹 Abnahmeprotokoll (S) [yan4 shou1 ji4 lu4] 验收记录 Abreibungsmittel (S) [yan2 mo2 ji4] 研磨剂 Absatzplan (S) [xiao1 shou4 ji4 hua4] 销售计划 Absatzplan (Wirtsch) [ying2 xiao1 ji4 hua4] 营销计划 Absatzrekord (S) [xiao1 shou4 ji4 lu4] 销售纪录 abschicken (V)versenden (V) [ji4 chu1] 寄出 abschicken, absenden, verschicken, versenden (V) [ji4] 寄 Abschlussprojekt (von Absoluten einer technischen Hochschule) (S) [bi4 ye4 she4 ji4] 毕业设计 Abschreckmittel (S) [cui4 huo3 ji4] 淬火剂 Abschwächer (S) [xi1 shi4 ji4] 稀释剂 Absender (S) [ji4 xin4 ren2] 寄信人 Absender (S)Adressant (S) [ji4 jian4 ren2] 寄件人 Absender 寄件者 absichtslos [mei2 you3 ji4 hua4] 没有计划 Absorbens [xi1 shou1 ji4] 吸收剂 Absteigequartier (S)Freudenhaus (S)Puff (S) [ji4 yuan4] 妓院 Abteilung Forschung und Entwicklung, Entwicklungsabteilung (S) [ke1 xue2 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 科学技术研究所 Abteilung für Buchprüfung (S) [shen3 ji4 bu4] 审计部 Abteilung für Familienplanung (S)Abteilung für Geburtenkontrolle (S) [ji4 sheng1 bu4 men2] 计生部门 Abteilung für Internationales [guo2 ji4 bu4] 国际部 Abwassertechnik (S) [wu1 shui3 chu3 li3 ji4 shu4] 污水处理技术 Abwracktechnik (S) [chai1 che1 hui2 shou1 ji4 shu4] 拆车回收技术 ACE-Hemmer [xue4 guan3 jin3 zhang1 su4 zhuan3 hua4 mei2 yi4 zhi4 ji4] 血管紧张素转化酶抑制剂 Addiermaschine (S) [jia1 jian3 fa3 ji4 suan4 ji1] 加减法计算机 Additiv, Zusatzstoff (Filmaufbau, Chem.) (S) [bu3 jia1 ji4] 补加剂 Additiv, Zusatzstoff (S, Chem) [tian1 jia1 ji4] 添加剂 Adoption (S)adoptieren (V) [guo4 ji4] 过继 Adressenregister (S) [di4 zhi3 ji4 cun2 qi4] 地址寄存器 Adressenregister (S) [ji1 shu4 ji4 cun2 qi4] 基数寄存器 Adsorptionsmittel (S) [xi1 fu4 ji4] 吸附剂 Advanced RISC Machines Ltd. (Org) [an1 mou2 guo2 ji4 ke1 ji4] 安谋国际科技 Aeneis (Lit)Aeneis (Werk) [ai1 nie4 a1 si1 ji4] 埃涅阿斯纪 Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [meng2 te4 li4 er3 te2 lu3 duo1 guo2 ji4 ji1 chang3] 蒙特利尔特鲁多国际机场 Afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Wirtsch) [fei1 zhou1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 非洲经济共同体 Age of Empires [shi4 ji4 di4 guo2] 世纪帝国 Agent Blue (militärischer Codename eines chemischen Entlaubungsmittels) (Eig, Mil) [lan2 se4 zhan4 ji4] 蓝色战剂 Agent Orange (Chem) [cheng2 ji4] 橙剂 Agent Orange (Chem) [cheng2 se4 ji4] 橙色剂 Agent Orange (Chem) [cheng2 se4 zhan4 ji4] 橙色战剂 Agent White (Chem) [bai2 se4 zhan4 ji4] 白色战剂 Agentur (S)Vermittlungsgebühr (S) [jing1 ji4] 经纪 Agrarökonomie (S) [nong2 ye4 jing1 ji4] 农业经济 Agrarökonomie (S) [nong2 ye4 jing1 ji4 xue2] 农业经济学 AGREEMENT ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE (S) [ji4 shu4 xing4 mao4 yi4 zhang4 ai4 xie2 ding4] 技术性贸易障碍协定 Agrotechnik (S, Wirtsch)Landwirtschaftstechnologie (S) [nong2 ye4 ji4 shu4] 农业技术 AIESEC [guo2 ji4 jing1 ji4 xue2 shang1 xue2 xue2 sheng5 hui4] 国际经济学商学学生会 Air China (Eig, Org) [zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1 gong1 si1] 中国国际航空公司 Air China (Org) [zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1] 中国国际航空 Air China (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国国际航空股份有限公司 Akkord (S)Akkordarbeit (S) [ji4 jian4 gong1 zuo4] 计件工作 Akkordarbeiter (S) [ji4 jian4 gong1] 计件工 Akkordlohn (S, Wirtsch) [ji4 jian4 gong1 zi1] 计件工资 Akkordlohnsystem (S, Wirtsch) [ji4 jian4 gong1 zi1 zhi4] 计件工资制 Akkordzuschlag (S, Wirtsch) [ji4 jian4 jin1 tie1] 计件津贴 Akrobat (S) [biao3 yan3 te4 ji4 zhe3] 表演特技者 Akrobatikaufführung (S) [te4 ji4 biao3 yan3] 特技表演 akrobatisch (Adj) [te4 ji4] 特技 aktenkundig, protokolliert, zu Protokoll genommen (Adj) [ji4 lu4 zai4 an4] 记录在案 Aktienbuch, Aktienregister [gu3 fen4 deng1 ji4 ce4] 股份登记册 Aktionsplan (S) [xing2 dong4 ji4 hua4] 行动计划 aktueller Bericht [ji4 shi2] 记实 Alexander-Technik (S, Med) [ya4 li4 shan1 da4 ji4 qiao3] 亚历山大技巧 ALG I (S) [yi1 lei4 shi1 ye4 jiu4 ji4 jin1] 一类失业救济金 ALG I (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch) [yi1 ji2 shi1 ye4 jiu4 ji4 jin1] 一级失业救济金 ALG II (S)Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch) [er4 ji2 shi1 ye4 jiu4 ji4 jin1] 二级失业救济金 Algorithmische Geometrie [ji4 suan4 ji3 he2] 计算几何 ALi Corporation (Org) [yang2 zhi4 ke1 ji4] 扬智科技 Alice im Wunderland (Eig, Werk) [ai4 li4 si1 qi2 jing4 ji4] 爱丽丝奇境记 Alkoholdosiergerät (S) [jiu3 jing1 ji4 liang4 zhuang1 zhi4] 酒精计量装置 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V) [ji2 zhong1 jing1 li4 ba3 jing1 ji4 jian4 she4 gao3 shang4 qu4] 集中精力把经济建设搞上去 alles in einem; insgesamt (Adv)(English: sum up to; total up to) [gong4 ji4] 共计 alles zu genau nehmenKleinigkeiten übertrieben wichtig nehmen; sehr kleinlich [jin1 jin1 ji4 jiao4] 斤斤计较 allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 guan1 xi4 zhun3 ze2] 公认的国际关系准则 Allianz Arena (Arch) [an1 lian2 jing4 ji4 chang3] 安联竞技场 Almosen (S)Bedürftige unterstützen, helfen (V) [zhou1 ji4] 周济 Altar (S) [ji4 tan2] 祭坛 alte Leute können sich hohe Ziele setzen (Sprichw) [lao3 ji4 fu2 li4 zhi4 zai4 qian1 li3] 老骥伏枥志在千里 American International Group (Org) [mei3 guo2 guo2 ji4 ji2 tuan2] 美国国际集团 Amnesie, Gedächtnisverlust [ji4 yi4 que1 shi1] 记忆缺失 Amnesty International [guo2 ji4 te4 she4] 国际特赦 Amnesty international, AI ( internationale Menschrechtsorganisation ) (Eig, Org) [guo2 ji4 te4 she4 zu3 zhi1] 国际特赦组织 Amperemeter (S) [zhi2 liu2 ji4] 直流计 Amperemeter (S, Phys) [an1 pei2 ji4] 安培计 Amphitheater (S)Hippodrom (S)Kampfbahn (S) [jing4 ji4 chang3] 竞技场 amtliche Statistik (S) [guan1 fang1 de5 tong3 ji4] 官方的统计 an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen (V) [ji4 wang3 kai1 lai2] 继往开来 Analogrechner (EDV) [mo2 ni3 ji4 suan4 ji1] 模拟计算机 analytische Zeitschätzung [fen1 xi1 gu1 ji4] 分析估计 Andenken (S)Angedenken (S)Memento (S)Reiseandenken, Souvenir (S)Relikt (S)Reliquie (S) [ji4 nian4 pin3] 纪念品 André Gide (Eig, Pers, 1869 - 1951) [ji4 de2] 纪德 Anfangsprotokoll (S) [qi3 shi3 ji4 lu4] 起始记录 Angaben in Prozent (S) [an4 bai3 fen1 bi3 ji4] 按百分比计 angelaufene Abschreibungen [lei3 ji4 zhe2 jiu4] 累计折旧 angewandte Technik, angewandte Technologie (S) [ying4 yong4 ji4 shu4] 应用技术 angewandte Wirtschaftswissenschaft [ying1 yong4 jing1 ji4 xue2] 应用经济学 Angriff in der Trockenzeit (S, Mil) [han4 ji4 gong1 shi4] 旱季攻势 Angriffs- und Verteidigungskunst der Kampfkünste (S) [ji4 ji1] 技击 Angst haben vor, Furcht haben vorAngst haben, befürchten [ji4 dan4] 忌惮 ängstlich, besorgt [ji4] 悸 anhalten, andauernfolglich, mithinfortsetzengelingen, Erfolg habenbeerben, erben (V)Ji (Eig, Fam)dann, danach [ji4] 继 Anlage, Begabung (S) [cai2 yi4 ji4 neng2] 才艺技能 Anlageberater (S) [she4 ji4 gu4 wen4] 设计顾问 Anlagezeichen [ding4 wei4 biao1 ji4] 定位标记 Anmeldedatum (S) [deng1 ji4 ri4 qi1] 登记日期 Anmeldefrist (S) [deng1 ji4 qi1 xian4] 登记期限 Anmeldung und Registrierung (S)akkreditieren (V, Rechtsw) [deng1 ji4 zhu4 ce4] 登记注册 annullieren, herabsetzen [hui4 ji4] 汇寄 anrechnen (Verluste auf Rückstellungen) (V) [ji4 ti2] 计提 Anrechnung (S) [ji4 fei4] 计费 anreißen, zensieren (V) [ji4] 迹 Anschlagsplan (S) [tong1 zhi1 ji4 hua4] 通知计划 Ansichtssendung (S) [ji4 song4 yang4 pin3] 寄送样品 Anthropotechnik (S) [ren2 yuan2 yin1 su4 ji4 shu4] 人员因素技术 Anti-Doping-Gesetz (S) [fan3 xing1 fen4 ji4 fa3] 反兴奋剂法 Anti-Doping-Kampf [fan3 xing1 fen4 ji4 dou4 zheng1] 反兴奋剂斗争 Antihautmittel (Farbe) (S) [fang2 jie2 pi2 ji4] 防结皮剂 Antihistaminikum, Histamin-Rezeptorblocker (S) [kang4 zu3 an4 ji4] 抗组胺剂 Antikoagulation [kang4 ning2 xie3 ji4] 抗凝血剂 Antioxidans; Oxidationsschutzmittel (S, Chem) [kang4 suan1 ji4] 抗酸剂 Antisepsis (S)Antiseptikum, Fäulnisschutzmittel (S)Konservierungsmittel (S) [fang2 fu3 ji4] 防腐剂 Antistatika (Chem) [kang4 jing4 dian4 ji4] 抗静电剂 Antitrockner (S) [fang2 gan1 ji4] 防干剂 Antriebstechnik (S) [qu1 dong4 ji4 shu4] 驱动技术 Antwortadresse (S) [hui2 ji4 di4 zhi3] 回寄地址 anvertrauen (V) [ji4 tuo1] 寄托 Anwendung der Rechentechnik in der Werbung (S, Wirtsch) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 guang3 gao4 zhong1 ying4 yong4] 计算技术在广告中应用 anzeigen, aufweisenausdrücken, äußernsetzen, platzieren [ji4 yu3] 寄予 Anzeigengestaltung (S) [guang3 gao4 she4 ji4] 广告设计 Anzeigetafel (S) [ji4 fen4 ban3] 记分板 Anzeigetafel (S) [ji4 fen4 pai2] 记分牌 Anziehungspunkt (S) [ji4 yi4 li4 jiao1 dian3] 记忆力焦点 APEC (Wirtsch) [ya4 zhou1 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚洲太平洋经济合作组织 Apollo-Programm (S)Apollo-Projekt (S) [a1 bo1 luo2 ji4 hua4] 阿波罗计划 Apollo-Projekt (S) [tai4 yang2 shen2 ji4 hua4] 太阳神计划 Apotheker ( TCM ) (S, Med)Apothekerin ( TCM ) (S, Med) [zhong1 yi1 yao4 ji4 shi1] 中医药剂师 Apotheker, Apothekerin (S, Med) [yao4 ji4 shi1] 药剂师 Apothekerin (S)Apothekerin (S) [nü3 yao4 ji4 shi1] 女药剂师 Appleseed (Lit) [ping2 guo3 he2 zhan4 ji4] 苹果核战记 Äquivalentdosis [dang1 liang2 ji4 liang2] 当量剂量 Äquivalentdosis (S) [ji4 liang2 dang1 liang2] 剂量当量 Ära, Epoche (S) [ji4 yuan2] 纪元 Aräometer (S) [bi3 fu2 ji4] 比浮计 Arbeits-Ausgleichszahlung (S, Wirtsch)wirtschafliche Ausgleichszahlung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 bu3 chang2 jin1] 经济补偿金 Arbeitsgedächtnis (S, Psych)Kurzzeitgedächtnis (S) [duan3 qi1 ji4 yi4] 短期记忆 Arbeitslosenhilfe (S) [shi1 ye4 jiu4 ji4] 失业救济 Arbeitslosenhilfe (S, Wirtsch) [shi1 ye4 jiu4 ji4 jin1] 失业救济金 Arbeitslosenstatistik (S) [shi1 ye4 ren2 yuan2 tong3 ji4] 失业人员统计 Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch) [shi1 ye4 jiu4 ji4 bao3 xian3] 失业救济保险 Arbeitsspeicher (EDV) [zhu3 ji4 yi4 ti3] 主记忆体 Arbeitsspeicher (S, EDV) [ji4 yi4 ti3] 记忆体 Arbeitstechnik (S) [gong1 zuo4 ji4 neng2] 工作技能 Arbeitsvermittler (S, Fam) [lao2 wu4 jing1 ji4 ren2] 劳务经纪人 Arbeitszettel (S) [gong1 zuo4 ji4 lu4 dan1] 工作记录单 Archäometrie [ke1 ji4 kao3 gu3 xue2] 科技考古学 Aristocats (Zeichentrickfilm) (Mus) [mao1 er2 li4 xian3 ji4] 猫儿历险记 Arithmetikrechner (S, EDV) [suan4 shu4 ji4 suan4 ji1] 算术计算机 Armenfürsorge (V) [pin2 qiong2 jiu4 ji4] 贫穷救济 Armengesetz (S) [ji4 pin2 fa3] 济贫法 Armenhaus (S) [ji4 pin2 yuan4] 济贫院 Armenhaus (S)Asyl (S) [jiu4 ji4 yuan4] 救济院 Aromastoff (S) [tiao2 wei4 ji4] 调味剂 Art Design (Kunst) [yi4 shu4 she4 ji4] 艺术设计 Arthur Andersen [an1 da2 xin4 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 安达信会计师事务所 Artischocke (S) [chao2 xian1 ji4] 朝鲜蓟 Artischocke (S) [yang2 ji4] 洋蓟 Artist (S) [shan4 chang2 ji4 yi4 de5 ren2] 擅长技艺的人 Arznei nach einem Rezept zusammenstellen (V, Med)für einen Ausgleich sorgen < methaphorisch > (V) [tiao2 ji4] 调剂 Arzneiform, DarreichungsformAufguss [ji4 xing2] 剂型 Arzneimittel (S)Präparat [yao4 ji4] 药剂 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) (S) [ya4 tai4 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚太经济合作组织 ASICKundenspezifische Integrierte Schaltung [zhuan1 yong4 ji4 cheng2 dian4 lu4] 专用集成电路 Asien Pazifik Ausschuss (S, Wirtsch) [de2 guo2 jing1 ji4 ya4 tai4 wei3 yuan2 hui4] 德国经济亚太委员会 Asienwinterspiele [ya4 zhou1 dong1 ji4 yun4 dong4 hui4] 亚洲冬季运动会 Aspektorientierte Programmierung (S) [mian4 xiang4 ce4 mian4 di4 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向侧面的程序设计 Association for Computing Machinery [mei3 guo2 ji4 suan4 ji1 xie2 hui4] 美国计算机协会 Association of Tennis Professionals [guo2 ji4 zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际职业网球联合会 Assoziation (S)Kommunikation, Meldung (S)Repräsentation (S)Umgang (S)umgehen, kommunizieren (V) [jiao1 ji4] 交际 Assoziativspeicher (S) [lian2 xiang3 ji4 yi4] 联想记忆 Athletic Bilbao [bi4 er3 ba1 e4 jing4 ji4] 毕尔巴鄂竞技 Athletic Bilbao [bi4 er3 bao1 jing4 ji4] 毕尔包竞技 Athletik (S) [jing4 ji4 re4] 竞技热 Athletik (S)Turnier (S)gymnastisch (Adj) [jing4 ji4] 竞技 athletisch (Adj) [jing4 ji4 yun4 dong4] 竞技运动 Atlético Madrid [ma3 de2 li3 jing4 ji4] 马德里竞技 Atombombenkuppel [guang3 dao3 he2 ping2 ji4 nian4 gong1 yuan2] 广岛和平纪念公园 Atomprogramm (S) [he2 fa1 zhan3 ji4 hua4] 核发展计划 Atomprogramm (S)Nuklearprogramm (S) [he2 ji4 hua4] 核计划 Atomtechnologie (S)Kerntechnik (S) [he2 ji4 shu4] 核技术 Atomwaffenprogramm (S, Mil)Kernwaffenprogramm [he2 wu3 qi4 ji4 hua4] 核武器计划 Audit, Auswahlprüfung (S, Wirtsch)Rechnungsprüfung (S)Revision (S)auditieren (V) [shen3 ji4] 审计 Auditor (S)Rechnungsprüfer (S)Revisor (S) [shen3 ji4 yuan2] 审计员 Aufbau der Nationalstatistikdie nationalen Statistik Systeme [guo2 jia1 tong3 ji4 zhi4 du4] 国家统计制度 Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 国民经济核算统计报表制度 Aufeinanderfolge (S)Erbe, Erbschaft (S)Erbrecht (S) [ji4 cheng2 quan2] 继承权 Aufeinanderfolge (S)Nachfolger, Nchf., Nachf. : Nachfolger (S) [ji4 cheng2 zhe5] 继承者 aufeinanderfolgend (Adj) [xiang1 ji4 shi4] 相继式 Aufenthaltsprogramm (S) [dou4 liu2 ji4 hua4] 逗留计划 Auflagenzähler (S) [yin4 liang4 ji4 shu4 qi4] 印量计数器 Auflichtdensitometer (S) [fan3 she4 mi4 du4 ji4] 反射密度计 Auflistung (S)Rekord (S)aufnehmen, erfassen, notieren, verzeichnen (V)verzeichnen (V) [ji4 lu4] 记录 Aufnahmegerät, Rekorder, Aufzeichnungsgerät (S) [ji4 lu4 qi4] 记录器 Aufrechterhaltung (S)Brot (S)Lebensunterhalt (S)Unterhalt (S) [sheng1 ji4] 生计 aufschreiben (V)niederschreiben (V)sich erinnern [ji4] 记 Aufschwung (S)dynamische Entwicklung der Wirtschaft (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhen4 xing1] 经济振兴 Auftragsplanung (S) [ren4 wu4 ji4 hua4] 任务计划 aufzeichenbar [ke3 ji4 lu4] 可记录 Aufzeichnung, Chronik, Annalen (S, Gesch)Disziplin (S)Epoche, Zeitalter (S, Gesch)Ji (Eig, Fam) [ji4] 纪 Aufzeichnung, Niederschrift, Protokoll, Bericht (S)aufzeichnen, eintragen, protokollieren, niederschreiben (V) [ji4 zai4] 记载 Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (Werk) [di4 xia4 shi4 shou3 ji4] 地下室手记 Aufzeichnungsauflösung, Aufzeichnungsfeinheit (S) [ji4 lu4 fen4 bian4 shuai4] 记录分辨率 Aufzeichnungsdichte (S)Bitdichte (S) [ji4 lu4 mi4 du4] 记录密度 Aufzeichnungseinheit (S) [ji4 lu4 dan1 yuan2] 记录单元 Aufzeichnungsformat [ji4 lu4 qu1] 记录区 Aufzeichnungsformat (S) [ji4 lu4 ge2 shi4] 记录格式 Aufzeichnungskopf (S) [ji4 lu4 tou2] 记录头 Aufzeichnungslichtquelle (S) [ji4 lu4 guang1 yuan2] 记录光源 Aufzeichnungsmethode, Aufzeichnungsart, Aufzeichnungsverfahren (S)Speicherverfahren (S) [ji4 lu4 fang1 shi4] 记录方式 Aufzeichnungsscanner (S) [ji4 lu4 sao4 miao2 ji1] 记录扫描机 Aufzeichnungstechnik (S) [bian1 ma3 ji4 shu4] 编码技术 Aufzeichnungstechnik (S) [ji4 lu4 ji4 shu4] 记录技术 Augenzeugenbericht, Aufzeichnung an Ort und Stelle, aktuelle Berichterstattung (S) [ji4 shi2] 纪实 aus Anlass... [zhi1 ji4] 之际 Außenhandelsbilanz (S, Pol) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cha1 e4] 国际收支差额 Außenpolitik??? (S) [guo2 ji4 wai4 jiao1] 国际外交 Außenwirtschaft und Außenhandel (Wirtsch) [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4] 对外经济贸易 außerplanmäßig (Adj) [ji4 hua4 wai4] 计划外 außerplanmäßige Objekte (S) [ji4 hua4 wai4 xiang4 mu4] 计划外项目 ausführbar [neng2 she4 ji4] 能设计 Ausführung (S) [ji4 shu4 yao1 qiu2] 技术要求 Ausführungsplan (S, EDV) [she4 ji4 gui1 hua4] 设计规划 Ausführungsplanung (S, EDV) [xiang2 xi4 she4 ji4] 详细设计 Ausgabe, Ladentisch (S) [ji4 shu4 guan3] 计数管 Ausgabe, Ladentisch (S)Zähler (S) [ji4 shu4 zhe3] 计数者 ausgelegt sein für 4500 Stück pro h [she4 ji4 sheng1 chan3 neng2 li4 wei2 mei3 xiao3 shi2 4 5 0 0 0 jian4] 设计生产能力为每小时45000件 ausgelegt sein für 4500 Stück pro h (S) [an4 4 5 0 0 jian4 mei3 xiao3 shi2 de5 sheng1 chan3 su4 du4 she4 ji4 de5] 按每小时4500件的生产速度设计的 ausgereift (Adj, Wirtsch) [wan2 shan4 er2 you4 jing1 ji4 de5] 完善而又经济的 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio) [ke3 man3 zu2 gao1 zhi4 liang4 yao4 qiu2 de5 cheng2 shu2 ji4 shu4 she4 bei4] 可满足高质量要求的成熟技术设备 ausgerottet sein (V)aussterben, verschwinden (V) [jue2 ji4] 绝迹 Aushilfe (S)finanziell unterstützen (V) [jie1 ji4] 接济 Auslandseinsätze (S) [guo2 ji4 shi3 ming4] 国际使命 Auslandsgespräch (S) [guo2 ji4 dian4 hua4] 国际电话 Auslandsvermittlung (S) [guo2 ji4 dian4 hua4 tai2] 国际电话台 auslöschen [ji4] 塈 ausrechnen (V)entwerfen (V)ausgerechnet (Adj)entworfen (Adj) [ji4 hua4 hao3] 计划好 Ausrichtemarke [dui4 zhun3 biao1 ji4] 对准标记 Ausschließliche Wirtschaftszone [zhuan1 shu3 jing1 ji4 qu1] 专属经济区 Auswahlverfahren (S) [shen3 cha2 ji4 shu4] 审查技术 auswendig (Adj) [shu2 ji4] 熟记 auswendig lernen [mo4 ji4] 默记 Auswerteeinheit (S) [ji4 suan4 dan1 yuan2] 计算单元 Auszeichnung (S) [rong2 yu2 ji4 hao5] 荣誉记号 Auszeichnungssprache [biao1 ji4 yu3 yan2] 标记语言 Autofreier Tag (S) [guo2 ji4 wu2 che1 ri4] 国际无车日 Automatisierung, Automatisierungstechnik (S) [zi4 dong4 hua4 ji4 shu4] 自动化技术 Automobilkaufmann (S) [qi4 che1 xiao1 shou4 jing1 ji4 shi1] 汽车销售经纪师 Autonomer Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten [wu1 si1 ji4 ao4 er3 deng1 si1 ji1 bu4 li3 ya4 te4 zi4 zhi4 zhou1] 乌斯季奥尔登斯基布里亚特自治州 Baekje [bai3 ji4] 百济 Bahnspur (S) [he2 gui3 ji4] 核轨迹 Baidu.com, Inc (S, Wirtsch) [bai3 du4 zai4 xian4 wang3 luo4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 百度在线网络技术有限公司 Bakterizid (S)Desinfektionsmittel (S) [sha1 jun3 ji4] 杀菌剂 Balanced Scorecard (BSC) (S, Wirtsch) [ping2 heng2 ji4 fen1 ka3] 平衡计分卡 Bambusannalen [zhu2 shu1 ji4 nian2] 竹书纪年 Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 qing1 suan4 yin2 hang2] 国际清算银行 Bank of Credit and Commerce International (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 ye4 xin4 dai4 yin2 hang2] 国际商业信贷银行 Bankfachwirt (Wirtsch) [yin2 hang2 jing1 ji4 shi1] 银行经纪师 Barometer, Barograf (S)barometrisch (Adj) [qi4 ya1 ji4] 气压计 barrierefreie Planung (S) [wu2 zhang4 ai4 she4 ji4] 无障碍设计 Barrierefreies Bauen (S, Arch) [tong1 yong4 she4 ji4] 通用设计 BattleTech [zhan4 dou4 ke1 ji4] 战斗科技 Baukastensystem (S) [ji1 mu4 she4 ji4 fang1 fa3] 积木设计方法 Baukastensystem (S)Bausteinkonzept (S) [mo2 kuai4 shi4 she4 ji4] 模块式设计 Baumaschinenmeister (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4 ji4 shi1] 建筑机械技师 Bauplanung (S) [jian4 zhu2 she4 ji4] 建筑设计 Bausteinkonzept (S) [ji1 mu4 shi4 she4 ji4 fang1 fa3] 积木式设计方法 Bautechnik (S) [jian4 zhu2 ji4 shu4] 建筑技术 Bauwirtschaft, Baugewerbe (S) [jian4 zhu4 jing1 ji4] 建筑经济 Bayerischer Erbfolgekrieg (Gesch) [ba1 fa2 li4 ya4 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 巴伐利亚王位继承战争 Bearbeitungstechnik (S) [jia1 gong1 ji4 shu4] 加工技术 Beatboxing (Erzeugen von Schlagzeug-Geräuschen mit dem Mund) (S) [kou3 ji4] 口技 bedienarm (Adj) [cao1 zuo4 shao3 de5 sheng1 chan3 ji4 shu4] 操作少的生产技术 Bedientechnik (S) [cao1 zuo4 ji4 shu4] 操作技术 Bedürftige mit Sachmitteln und Geldern helfen (V)jd. soziale Unterstützung zukommen lassen (V)jdm sozial unterstützen (V) [zhen4 ji4] 赈济 Befehlszähler (S, EDV) [cheng2 shi4 ji4 shu4 qi4] 程式计数器 begehrenersehnen, verlangen nach [ji4] 觊 begehrlich ansehen (V) [ji4 yu2] 觊觎 Beginn des Jahrhunderts [shi4 ji4 chu1 qi1] 世纪初期 bei jdm. leben, bei jdn unterkommen (V)einen Unterschlupf bei jdn. finden (V)in jdn. Verwahrung geben (V)unter dem Dach eines anderen leben (V) [ji4 su4] 寄宿 Beidhändigkeit (S) [liang3 shou3 ju4 ji4 qiao3 du2 te4] 两手俱技巧独特 Beijing Teamsun Technology Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 hua2 sheng4 tian1 cheng2 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北京华胜天成科技股份有限公司 Beitragsbemessungsgrenze (S, Med) [bao3 xian3 fei4 ji4 suan4 jie4 xian4] 保险费计算界限 bekleiden (V) [ji4 de2] 既得 Belag, Film (S) [mo2 ji4] 膜剂 Belegschaftsdaten (S) [ge4 ren2 ji4 lu4] 个人记录 Beleuchtungstechnik (S, Phys) [zhao4 ming2 ji4 shu4] 照明技术 Belichtungscomputer (S, EDV) [bao4 guang1 ji4 suan4 ji1] 曝光计算机 Bemessungsstärke (Bauwesen) (S) [she4 ji4 lie4 du4] 设计烈度 Benedict-Reagenz (S, Chem) [ben3 ni2 di2 ke4 shi4 ji4] 本尼迪克试剂 berechenbar (Adj)kalkulierbar (Adj)schätzenswert (Adj) [ke3 ji4 suan4] 可计算 berechnen (V) [ji4] 计 berechnen (V) [ji4 suan4 er2 de2] 计算而得 berechnen, planen, dosieren (V) [ji4 liang4] 计量 Berechnungsverfahren (S, Math) [ji4 suan4 fang1 fa3] 计算方法 bereits getan, bereits fertig [ji4 cheng2] 既成 Berichterstatter (S) [cai3 fang3 ji4 zhe3] 采访记者 Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale) (Eig) [bo2 lin2 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 柏林国际电影节 Bernard und Bianca im Känguruhland (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk) [jiu4 nan2 xiao3 ying1 xiong2 ao4 zhou1 li4 xian3 ji4] 救难小英雄澳洲历险记 Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt [jie2 he2 ben3 shi4 shi2 ji4] 结合本市实际 Berufsschule (S) [zhuan1 ye4 ji1 ji4 gong1 xue2 xiao4] 专业机技工学校 Beruhigungsmittel (S)schmerzlinderndes Mittel [zhi3 tong4 ji4] 止痛剂 Beruhigungsmittel (S, Med)Sedativum (S, Med) [zhen4 jing4 ji4] 镇静剂 Beruhigungsmittel, Stabilisator (S) [an1 ding4 ji4] 安定剂 beschädigen, verletzen [ji4] 惎 Beschleunigungsmesser (S, Geol) [jia1 su4 du4 ji4] 加速度计 Beschnittmarken [cai2 qie1 ji4 hao4] 裁切记号 beschriften (V) [zuo4 liao3 ji4 hao5] 做了记号 Bestätigungsvermerk (S, Wirtsch)Auditbericht (V, Wirtsch) [shen3 ji4 bao4 gao4] 审计报告 Bestzeit (S) [zui4 jia1 ji4 lu4] 最佳纪录 Besucherrekord (S) [fang3 ke4 ji4 lu4] 访客记录 Besucherrekord (S) [fang3 ke4 ren2 shu4 ji4 lu4] 访客人数纪录 Betäubungsmittel (S) [ma2 zui4 ji4] 麻醉剂 Betonmischtechnik (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji4 shu4] 混凝土搅拌技术 Betrag ist einegangenGeld erhalten [yi3 dao4 kuan3 he2 ji4] 已到款合计 Betriebsdatenprotokollierung (S) [yun4 xing2 shu4 ju4 ji4 lu4] 运行数据记录 Betriebsplanung (S) [qi4 ye4 ji4 hua4] 企业计划 Betriebsstundenzähler (S) [yun4 zhuan3 xiao3 shi2 ji4 shu4 qi4] 运转小时计数器 Betriebstechnik (S) [zao4 zuo4 ji4 shu4] 造作技术 Betriebswirt (S) [qi3 ye4 jing1 ji4 xue2 jia1] 企业经济学家 Betriebswirtschaft (S, Wirtsch) [qi3 ye4 jing1 ji4] 企业经济 betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch) [dui4 qi3 ye4 huo2 dong4 de5 shen3 ji4] 对企业活动的审计 Betriebswirtschaftslehre (S) [jing1 ji4 guan3 li3 xue2] 经济管理学 Betriebswirtschaftslehre (S) [qi3 ye4 jing1 ji4 xue2] 企业经济学 Betriebswirtschaftslehre (S)BWL (S) [guan3 li3 jing1 ji4 xue2] 管理经济学 Bevölkerungsstatistik (S) [ren2 kou3 tong3 ji4] 人口统计 Bewirtungskosten (S) [jiao1 ji4 fei4] 交际费 Beyondsoft Ltd. (S, Wirtsch) [bo2 yan4 ke1 ji4] 博彦科技 Bezeichner (S)bezeichnen (V) [zuo4 shang4 biao1 ji4] 做上标记 Bezugsmarke (S) [can1 kao3 biao1 ji4] 参考标记 Bezugsmarke (S) [ji1 zhun3 biao1 ji4] 基准标记 Biathlon [dong1 ji4 liang3 xiang4] 冬季两项 Big-Four-Prüfungsgesellschaften [si4 da4 kuai4 ji4 shi1 xing2] 四大会计师行 Bilanzbuchhalter (S) [cai2 wu4 jue2 suan4 hui4 ji4] 财务决算会计 Bilanzbuchhalter (S)Bilanzprüfer (S)Rechnungsprüfer (S)Wirtschaftsprüfer (S) [kuai4 ji4 shi1] 会计师 Bilanzfälschung (S) [kuai4 ji4 qi1 pian4] 会计欺骗 BildungsreformplanPlan zum Bildungsreform [jiao4 yu4 gai3 ge2 ji4 hua4] 教育改革计划 billigste Investition (S, Wirtsch) [zui4 jing1 ji4 de5 tou2 zi1] 最经济的投资 Bindemittel (Buchbinderei) (Kunst) [zhuang1 ding4 jiao1 zhan1 ji4] 装订胶粘剂 Bindemittel (S) [jiao1 jie2 ji4] 胶结剂 Bindemittel (S) [jie1 he2 ji4] 接合剂 Bindemittel (S) [jie2 he2 ji4] 结合剂 Bindemittel (S) [jie2 jing1 ji4] 结晶剂 Bindemittel (S) [nian2 he2 ji4] 黏合剂 Bindemittel (S) [zeng1 chou2 ji4] 增稠剂 Binnenkonjunktur (S, Wirtsch) [guo2 nei4 jing1 ji4 qian2 jing3] 国内经济前景 Bio- Reinigungsmittel, Biowaschmittel (S, Chem) [sheng1 wu4 xing2 qing1 xi3 ji4] 生物型清洗剂 Biograf (S) [zhuan4 ji4 zuo2 zhe3] 传记作者 Biografie (Lit) [zhuan4 ji4] 传记 Biografie (S, Lit)Lebensbeschreibung (S) [zhuan4 ji4 wen2 xue2] 传记文学 Biograph (S) [zhuan4 ji4 bian1 xie3 zhe3] 传记编写者 Biograph (S) [zhuan4 ji4 zuo4 jia1] 传记作家 Bioinformatik (S, Bio) [ji4 suan4 sheng1 wu4 xue2] 计算生物学 Biokatalysator (S) [sheng1 wu4 cui1 hua4 ji4] 生物催化剂 biologisches Präparat (S) [sheng1 wu4 zhi4 ji4] 生物制剂 biometrisches Erkennungsverfahren (S) [sheng1 wu4 shi4 bie2 ji4 shu4] 生物识别技术 Biostatistik [sheng1 wu4 tong3 ji4 xue2] 生物统计学 Biostatistik [yi1 xue2 tong3 ji4 xue2] 医学统计学 Biotechnik (S)Biotechnologie (S) [sheng1 wu4 ji4 shu4] 生物技术 Biotechnologie (S) [sheng1 wu4 ke1 ji4] 生物科技 Black Box für Kraftfahrzeuge (S, Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 yi2] 机动车行驶记录仪 Blackbox für Kfz (Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 机动车行驶记录检测装置 Bleichmittel (S, Chem) [piao3 bai2 ji4] 漂白剂 Bleichmittel (S, Chem) [zeng1 bai2 ji4] 增白剂 Blinkrelais (S) [shan3 guang1 ji4 dian4 qi4] 闪光继电器 Blue Gene (S, EDV) [lan2 se4 ji1 yin1 chao1 ji2 ji4 suan4 ji1 xi4 tong3] 蓝色基因超级计算机系统 Bluetooth-Technologie (S, EDV) [lan2 ya2 ji4 shu4] 蓝牙技术 Blutdoping (S) [xie3 ye4 chan1 za2 ji4 xie3 ye4 xing1 fen4 ji4] 血液掺杂剂血液兴奋剂 Blutdruckmesser (S) [xie3 ya1 ji4] 血压计 Blutdruckmesser (S) [yan3 duo2 ji4] 眼夺计 Blutdruckmesser (S) [yan3 ya1 ji4] 眼压计 Blütezeit (S) [kai1 hua1 ji4 jie2] 开花季节 Bogenmacher (S, Mus) [xian2 le4 qi4 gong1 zhi4 zao4 ji4 gong1] 弦乐器弓制造技工 Bootsbauer (S) [zao4 ting3 ji4 gong1] 造艇技工 Bordbuch (S) [ji4 lu4 ben3] 记录本 Bordbuch (S, Tech) [hang2 xing2 ji4 lu4 biao1] 航行记录标 Bordcomputer (S) [che1 zai4 ji4 suan4 ji1] 车载计算机 Bourbon (S, Geo) [bo1 ben3 wei1 shi4 ji4] 波本威士忌 Brandopfer [shao1 ji4] 烧祭 Brandopferaltar (S) [quan2 shao1 ji4 tan2] 全烧祭坛 breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V) [yin3 qi3 cai2 liao4 ke1 ji4 jie4 guang3 fan4 guan1 zhu4] 引起材料科技界广泛关注 Brennstofftank [tui1 jin4 ji4 xiang1] 推进剂箱 Broker [zheng4 quan4 jing1 ji4 ren2] 证券经纪人 Brüder, ältere Bruder (S, Gesch) [kun1 ji4] 昆季 Brutschmarotzer [chao2 ji4 sheng1] 巢寄生 Bubble Economy (Wirtsch) [ri4 ben3 pao4 mo4 jing1 ji4] 日本泡沫经济 Bubble Economy, Seifenblasenökonomie (S, Wirtsch) [pao4 mo4 jing1 ji4] 泡沫经济 Buch der Richter (S) [shi4 shi1 ji4] 士师记 Buch der Riten (Lit) [li3 ji4] 礼记 Buch Esra [yi3 si1 la1 ji4] 以斯拉记 Buch Ester [yi3 si1 tie3 ji4] 以斯帖记 Buch IjobIjob [yue1 bo2 ji4] 约伯记 Buch Josua [yue1 shu1 ya3 ji4] 约书亚记 Buch Nehemia [ni2 xi1 mi3 ji4] 尼希米记 Buch Rut [lu4 de2 ji4] 路得记 Buchbindetechnik (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 ji4 shu4] 书籍装订技术 Bucheinbandentwurf (V) [shu1 ji2 feng1 mian4 she4 ji4] 书籍封面设计 Bücher klassifizieren, einordnen und zählen (Int) [jiang1 tu2 shu1 fen1 lei4 zheng3 li3 bing4 jia1 yi3 tong3 ji4] 将图书分类整理并加以统计 Buchführung (S)Buchhalter (S)Buchhaltung (S)Komptabilität (S)Rechnungsprüfer (S)Rechnungswesen (S) [kuai4 ji4] 会计 Buchführungssystem (S) [kuai4 ji4 zhi4 du4] 会计制度 Buchgestalter (S) [shu1 ji2 she4 ji4 ren2 yuan2] 书籍设计人员 Buchgestaltung (S) [shu1 ji2 she4 ji4] 书籍设计 Buchhalter (S)Buchführer [kuai4 ji4 fu2] 会计服 Buchhalter (S)Buchhalterin (S) [bu4 ji4 yuan2] 簿记员 Buchhalter (S)Buchhalterin (S) [kuai4 ji4 yuan2] 会计员 Buchhalter (S, Wirtsch) [ji4 zhang4 yuan2] 记帐员 Buchhalter, Controller (S) [kuai4 ji4 guan1] 会计官 Buchhalterin (S) [ji4 zhang4 ren2] 记账人 Buchhalterin (S) [kuai4 ji4 xiao3 jie3] 会计小姐 Büchsenmacher (S) [qiang1 xie4 ji4 gong1] 枪械技工 Buchungszeitraum (S)Geschäftsjahr (S) [kuai4 ji4 nian2 du4] 会计年度 Buchverlust (S) [kuai4 ji4 sun3 shi1] 会计损失 Bühnenkunst (S, Kunst) [ji4 shu4 ju4 chang3] 技术剧场 Bulk Synchronous Parallel Computers [zheng3 ti3 tong2 bu4 bing4 xing2 ji4 suan4 mo2 xing2] 整体同步并行计算模型 Bundesamt für Statistik (S)Statistisches Bundesamt (S) [lian2 bang1 tong3 ji4 ju2] 联邦统计局 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) [lian2 bang1 de2 guo2 jing1 ji4 ji4 shu4 bu4] 联邦德国经济技术部 Bundespressekonferenz (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府记者招待会 Bundespressekonferenz (S, Geo) [de2 guo2 guo2 jia1 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国国家记者招待会 Bundesrechnungshof (S) [lian2 bang1 shen3 ji4 ju2] 联邦审计局 Bureau International des Expositions [guo2 ji4 zhan3 lan3 ju2] 国际展览局 Bürsten- und Pinselmacher (S) [mao2 shua4 ji4 gong1] 毛刷技工 Buschbohne (S) [si4 ji4 dou4] 四季豆 CAD (S, EDV)Computer Aided Design (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 she4 ji4] 计算机辅助设计 Calymmium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gai4 ceng2 ji4] 盖层纪 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 sheng1 chan3] 计算机辅助生产 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (V) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 zhi4 zao4] 计算机辅助制造 Candirú [ji4 sheng1 nian2] 寄生鲇 Captcha [quan2 zi4 dong4 qu1 fen1 ji4 suan4 ji1 he2 ren2 lei4 de5 tu2 ling2 ce4 shi4] 全自动区分计算机和人类的图灵测试 Carnegie Stiftung für Internationalen Frieden (Org) [ka3 nei4 ji1 guo2 ji4 he2 ping2 ji1 jin1 hui4] 卡内基国际和平基金会 CCI-Anlage (Tech) [C C I ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 you2 mo4 zhuang1 zhi4] CCI计算机控制油墨装置 CCTV-9 [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2 ying1 yu3 guo2 ji4 pin2 dao4] 中国中央电视台英语国际频道 CEBIT (S) [ji4 suan4 ji1 ji2 tong1 xin4 she4 bei4 bo2 lan3 hui4] 计算机及通信设备博览会 CeBIT (S) [xin4 xi1 ji2 tong1 xin4 ji4 shu4 zhan3 lan3 hui4] 信息及通信技术展览会 Center for Strategic and International Studies [zhan4 lüe4 yu3 guo2 ji4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 战略与国际研究中心 Central Japan International Airport [zhong1 bu4 guo2 ji4 ji1 chang3] 中部国际机场 Central Saint Martins College of Art and Design (Kunst) [zhong1 yang1 sheng4 ma3 ding1 yi4 shu4 yu3 she4 ji4 xue2 yuan4] 中央圣马丁艺术与设计学院 Century (Kreuzfahrtschiff) [shi4 ji4 hao4] 世纪号 Century Avenue (Straße in Shanghai) (Eig) [shi4 ji4 da4 dao4] 世纪大道 Certified Public Accountant [mei3 guo2 kuai4 ji4 shi1] 美国会计师 Certified Public Accountant (Rechtsw)Auditor (S)Buchprüfer (S) [zhu4 ce4 kuai4 ji4 shi1] 注册会计师 CES (Eig, Wirtsch)Consumer Electronics Show (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 xiao1 fei4 dian4 zi3 zhan3] 国际消费电子展 Changchun zhenren xiyou ji (Lit)Changchun zhenren xiyou ji (Gesch) [chang2 chun1 zhen1 ren2 xi1 you2 ji4] 长春真人西游记 Changsun Wuji (Eig, Pers, - 659) [zhang3 sun1 wu2 ji4] 长孙无忌 Charakterdesign [ren2 wu4 she4 ji4] 人物设计 Charaktere aus Neon Genesis Evangelion [xin1 shi4 ji4 fu2 yin1 zhan4 shi4 ren2 wu4] 新世纪福音战士人物 Charlton Athletic F.C. [cha2 er3 dun4 jing4 ji4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 查尔顿竞技足球俱乐部 Chartanalyse (S) [ji4 shu4 fen1 xi1] 技术分析 CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) [tong2 ji4 da4 xue2 zhong1 de2 xue2 yuan4] 同济大学中德学院 Cheat, Cheat Code (S) [mi4 ji4] 秘技 Cheerleading (Sport) [jing4 ji4 la1 la1 dui4] 竞技啦啦队 chem. Präparat (S, Chem)pharmazeutisches Präparat (S, Med)Zählwort, ZEW, Zähleinheitswort für Dosis in der Medizin, TCM, Heilkräuter (Zähl)Dosis, dosieren (S) [ji4] 剂 Chemical Markup Language [hua4 xue2 biao1 ji4 yu3 yan2] 化学标记语言 Chemikalie [hua4 xue2 yao4 ji4] 化学药剂 Chemikalie (S) [hua4 xue2 shi4 ji4] 化学试剂 Chemometrik (Chem) [hua4 xue2 ji4 liang2 xue2] 化学计量学 Chi Cheng (Pers) [ji4 zheng4] 纪政 Chiang Kai-shek International Airport [zhong1 zheng4 guo2 ji4 ji1 chang3] 中正国际机场 Chiang Kai-shek International Airport (C.K.S. International Airport) (Eig) [zhong1 zheng4 guo2 ji4 hang2 kong1 zhan4] 中正国际航空站 Chicagoer Schule (S, Wirtsch) [zhi1 jia1 ge1 jing1 ji4 xue2 pai4] 芝加哥经济学派 Chief Technical Officer (Wirtsch) [shou3 xi2 ji4 shu4 guan1] 首席技术官 China Economic Weekly (S) [zhong1 guo2 jing1 ji4 zhou1 kan1] 中国经济周刊 China Merchants [zhao1 shang1 ju2 guo2 ji4] 招商局国际 China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 ji4 shu4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国航天技术进出口公司 China World Trade Center [zhong1 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 zhong1 xin1] 中国国际贸易中心 Chinaprint (S) [bei3 jing1 guo2 ji4 yin4 shua4 ji4 shu4 zhan3 lan3 hui4] 北京国际印刷技术展览会 Chinarose, China-Rose (lat: Rosa chinensis) (Eig, Bio) [yue4 ji4] 月季 Chinesische Raumfahrt (S) [zhong1 guo2 zai4 ren2 hang2 tian1 ji4 hua4] 中国载人航天计划 Chinesische Universität der Wissenschaften und Technik (Gesch) [zhong1 guo2 ke1 xue2 ji4 shu4 da4 xue2] 中国科学技术大学 Chopin-Wettbewerb (S, Mus) [xiao1 bang1 guo2 ji4 gang1 qin2 bi3 sai4] 萧邦国际钢琴比赛 Chronik (S) [ji4 shi4] 纪事 Chronograph (Armbanduhr) (S, Tech) [ji4 shi2 ma3 biao3] 计时码表 Chronograph (S)Stoppuhr (S) [ji4 shi2 ji4] 计时计 Chronologie (S) [nian2 dai4 ji4 suan4] 年代计算 CIM (computer integrated manufacturing), computerintegrierte Produktion (S) [ji4 suan4 ji1 yi1 ti3 hua4 sheng1 chan3] 计算机一体化生产 Cisco Systems (China) Co., Ltd. (S, Wirtsch) [si1 ke1 xi4 tong3 zhong1 guo2 wang3 luo4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 思科系统中国网络技术有限公司 CISG (S) [lian2 he2 guo2 guo2 ji4 huo4 wu4 xiao1 shou4 he2 tong2 gong1 yue1] 联合国国际货物销售合同公约 CITIC, China International Trust and Investment Company (Org) [zhong1 guo2 guo2 ji4 xin4 tuo1 tou2 zi1 gong1 si1] 中国国际信托投资公司 Cleantech [qing1 jie2 ji4 shu4] 清洁技术 Cleveland Cavaliers [ke4 li3 fu1 lan2 ji4 shi4 dui4] 克里夫兰骑士队 Cleveland Cavaliers (Geo) [ke4 li3 fu1 lan2 ji4 shi4] 克里夫兰骑士 Cloud Computing [yun2 ji4 suan4] 云计算 CNC-Fachmann (S)Fachinformatiker (S) [ji4 suan4 ji1 shu4 kong4 zhuan1 jia1] 计算机数控专家 CNN International [C N N guo2 ji4 xin1 wen2 wang3 luo4] CNN国际新闻网络 CNN International (Org) [you3 xian4 dian4 shi4 xin1 wen2 wang3 guo2 ji4 xin1 wen2 wang3 luo4] 有线电视新闻网国际新闻网络 Columbus [ge1 lun2 bu4 ji4] 哥伦布纪 Comexe Co., Ltd (S, Wirtsch) [shen1 zhen4 shi4 ke1 mai4 tong1 xun4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 深圳市科迈通讯技术有限公司 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 bao4 dian4 hua4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电报电话咨询委员会 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 hua4 dian4 bao4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电话电报谘询委员会 Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique [guo2 ji4 dian4 xin4 lian2 meng2 yuan3 cheng2 tong1 xin4 biao1 zhun3 hua4 zu3] 国际电信联盟远程通信标准化组 Committee to Protect Journalists (Org) [bao3 hu4 ji4 zhe3 wei3 yuan2 hui4] 保护记者委员会 Computer automatisch ausschalten [zi4 dong4 guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 自动关闭计算机 Computer durchsuchen und verwalten [sou1 suo3 he2 guan3 li3 ji4 suan4 ji1] 搜索和管理计算机 Computer gefahrlos ausschalten [an1 quan2 guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 安全关闭计算机 Computer herunterfahren [guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 关闭计算机 Computer herunterfahren oder neu starten [guan1 bi4 huo4 zhong4 xin1 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 关闭或重新启动计算机 Computer im abgesicherten Modus starten [zai4 an1 quan2 mo2 shi4 xia4 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 在安全模式下启动计算机 Computer Integrated Manufacturing [ji4 suan4 ji1 ji2 cheng2 zhi4 zao4] 计算机集成制造 Computer mit dem Internet integrieren (V) [ba3 ji4 suan4 ji1 yu3 hu4 lian2 wang3 ji2 cheng2 dao4 yi1 qi3] 把计算机与互联网集成到一起 Computer mit dem Internet integrieren (V) [ba3 ji4 suan4 ji1 yu3 wu5 lian5 wang5 ji2 cheng2 dao4 yi1 qi3] 把计算机与互联网集成到一起 Computer neu starten [zhong4 xin1 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 重新启动计算机 Computer Supported Cooperative Work [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4 xie2 tong2 gong1 zuo4] 计算机支持的协同工作 Computer Vision (S) [ji4 suan4 ji1 shi4 jue2] 计算机视觉 Computer, Rechner (S, EDV) [dian4 zi3 ji4 suan4 ji1] 电子计算机 Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw) (S) [ji4 suan4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3 xi4 tong3] 计算机直接制版系统 Computeranimation (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 dong4 hua4] 计算机动画 Computeranlage (S) [ji4 suan4 ji1 xi4 tong3] 计算机系统 Computerbedienung (S) [ji4 suan4 ji1 cao1 zuo4] 计算机操作 Computerchemie (Chem) [ji4 suan4 hua4 xue2] 计算化学 Computercluster (EDV) [ji4 suan4 ji1 ji2 qun2] 计算机集群 Computerformular [ji4 suan4 ji1 biao3 ge2] 计算机表格 computergesteuert (Adj) [ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 de5] 计算机控制的 computergesteuert (Adj) [yong4 ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 de5] 用计算机控制的 computergestützt, computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer-aided, CA (Adj) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5] 计算机辅助的 Computergrafik, CG [ji4 suan4 ji1 tu2 xing2 xue2] 计算机图形学 Computergraphik, CG (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 tu2 xing2] 计算机图形 Computerinformationssystem (S) [ji4 suan4 ji1 xin4 xi2 xi4 tong3] 计算机信息系统 Computerisierung (S) [ji4 suan4 ji1 hua4] 计算机化 Computerkonstruktion (S, EDV) [dian4 nao3 she4 ji4] 电脑设计 Computerlauf, Rechnerlauf [ji4 suan4 ji1 yun4 xing2] 计算机运行 Computerlinguistik (EDV) [ji4 suan4 ji1 yu3 yan2 xue2] 计算机语言学 Computerlinguistik (EDV)Computerlinguistik (Sprachw) [ji4 suan4 yu3 yan2 xue2] 计算语言学 Computerperipherie (S) [ji4 suan4 ji1 wai4 wei2 she4 bei4] 计算机外围设备 Computerphysik (Phys) [ji4 suan4 wu4 li3 xue2] 计算物理学 Computerprogramm (S) [ji4 suan4 ji1 cheng2 xu4] 计算机程序 Computerregelung (S) [ji4 suan4 ji1 diao4 jie2] 计算机调节 Computerressourcen (S) [ji4 suan4 ji1 zi1 yuan2] 计算机资源 Computerressourcen öffnen (V) [da3 kai1 ji4 suan4 ji1 zi1 yuan2] 打开计算机资源 Computersatz (S) [ji4 suan4 ji1 pai2 ban3] 计算机排版 Computerschnittstellenadapter (S) [ji4 suan4 ji1 jie1 kou3 shi4 pei4 qi4] 计算机接口适配器 Computersimulation (S) [dian4 zi3 ji4 suan4 ji1 mo2 ni3] 电子计算机模拟 Computersimulation (S) [dian4 zi3 ji4 suan4 ji1 yan3 shi4] 电子计算机演示 Computersimulation (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 mo2 ni3] 计算机模拟 Computersoftware (S) [ji4 suan4 ji1 ruan3 jian4] 计算机软件 Computerspeicher (S) [ji4 suan4 ji1 cun2 chu3 qi4] 计算机存储器 Computersprache (S) [ji4 suan4 ji1 yu3 yan2] 计算机语言 Computertabellierpapier [ji4 suan4 ji1 biao3 ge2 zhi3] 计算机表格纸 Computertastatur (S) [ji4 suan4 ji1 jian4 pan2] 计算机键盘 Computertechnik, Rechnertechnik (S) [ji4 suan4 ji1 ji4 shu4] 计算机技术 Computertomograf (S, Med) [ji4 suan4 ji1 x she4 xian4 duan4 ceng2 sao4 miao2 yi2] 计算机x射线断层扫描仪 Computertomograph, CT (S) [ji4 suan4 ji1 ai4 ke4 si1 xian4 ti3 ceng2 she4 ying3 sao4 miao2 yi2] 计算机爱克斯线体层摄影扫描仪 computerunterstützt, rechnerunterstützt (EDV) [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4] 计算机支持的 computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer aided, CA, [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4] 计算机辅助 computerunterstützte Entwicklung, CAD (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 yan2 fa1] 计算机辅助研发 computerunterstützte Konstruktion, CAD (S, EDV) [ji4 ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 she4 ji4] 计计算机辅助设计 Computervirus (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 bing4 du2] 计算机病毒 Computerwissenschaft; Informatik (Studienfach) (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 zhuan1 ye4] 计算机专业 Concert for Diana (Mus) [ji4 nian4 dai4 an1 na4 yin1 yue4 hui4] 纪念戴安娜音乐会 Concert for Diana (Mus) [ji4 nian4 dai4 an1 na4 yin1 yue4 hui4] 纪念黛安娜音乐会 Controlling (S) [guan3 li3 kuai4 ji4] 管理会计 Corporate Design (S) [zheng3 ti3 she4 ji4] 整体设计 Count-down (S) [dao4 shu3 ji4 shu4] 倒数计数 Countdown [dao4 shu3 ji4 shi2] 倒数计时 Countdown (S)Zeitkontrolle (S) [dao3 ji4 shi2] 倒计时 Coup (S)Winkelzug (S) [miao4 ji4] 妙计 Courtage (S) [jing1 ji4 ren2 yong1 jin1] 经纪人佣金 Cowboy Bebop [xing1 ji4 niu2 zai3] 星际牛仔 CPC Central Commission for Discipline Inspection (S) [zhong1 gong1 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会 Creative Labs (EDV) [chuang4 xin1 ke1 ji4] 创新科技 Cryogenium (eine Epoche der Erdgeschichte) (S, Geol) [cheng2 bing1 ji4] 成冰纪 Curricula [jin4 xiu1 nei4 rong2 he2 ji4 hua4 ke4 cheng2] 进修内容和计划课程 Curtin University of Technology (Universität in Perth, Australien) (Eig) [ke1 ting2 ke1 ji4 da4 xue2] 科廷科技大学 CyberLink (EDV)CyberLink (Org) [xun4 lian2 ke1 ji4] 讯连科技 da (Konj)weil (Konj)weil...nun, da...nun (Konj) [ji4 ran2] 既然 dabei, zugleich [zai4 ci3 zhi1 ji4] 在此之际 Dai Jitao (Eig, Pers, 1891 - 1949) [dai4 ji4 tao2] 戴季陶 dann, danach, (Adj)danach (Adv) [ji4 er2] 继而 daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5] 记得 das ganze Jahr hindurch [yi1 nian2 si4 ji4] 一年四季 Das Kind nicht mit dem Bade ausschüttenNicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der Nähe ist [tou2 shu3 ji4 qi4] 投鼠忌器 das nächste Jahrtausend (S) [xia4 yi1 ge4 qian1 nian2 ji4] 下一个千年纪 Das werde ich mir einprägen. (Pron) [wo3 hui4 ji4 zhu4 ta1] 我会记住它 Dasymeter, Baroskop, Luftwaage, Waagemanometer (S, Phys) [qi4 ti3 mi4 du4 ji4] 气体密度计 Datamailer (个性化广告印刷品 personalisierte Werbedrucksache) [shu4 ju4 you2 ji4 zhe3] 数据邮寄者 Datei (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 wen2 jian4] 计算机文件 Datenaufzeichnung (S) [shu4 ju4 ji4 lu4] 数据记录 Datumsgrenze (S, Geo) [guo2 ji4 ri4 qi1 bian4 geng1 xian4] 国际日期变更线 daweil [ji4 shi4] 既是 Dawes-Plan (S, Gesch) [dao4 wei1 si1 ji4 hua4] 道威斯计划 De Bello Civili (Lit) [nei4 zhan4 ji4] 内战记 De Bello Gallico (Werk) [gao1 lu2 zhan4 ji4] 高卢战记 Death Note (jap. Manga-Serie) (S) [si3 wang2 bi3 ji4] 死亡笔记 Debitkarte, Kundenkarte (S) [jie4 ji4 ka3] 借记卡 Debitorenbuchhaltung (S) [zhai4 wu4 ren2 bo2 ji4] 债务人薄记 Deckmarke [fu4 gai4 biao1 ji4] 覆盖标记 Deckmarken mit Antrieb [dai4 chuan2 dong4 de5 gai4 zi3 biao1 ji4] 带传动的盖子标记 Deckmarkenhöhe (S, Phys) [gai4 zi3 biao1 ji4 gao1 du4] 盖子标记高度 Dehnungsmesser (S) [la1 li4 ji4] 拉力计 Dehnungsmesser (S) [ying4 li4 ji4] 应力计 Déjà-vu, Deja-vu, Dejavu (S, Psych) [ji4 shi4 gan3] 既视感 Dekade (S) [mei3 shi4 ji4 de5 tou2 shi2 nian2] 每世纪的头十年 Dekontamination, Dekontaminierung (S) [xiao1 chu2 du2 ji4] 消除毒剂 Dekorvorlagenhersteller (S, Kunst) [zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] 装饰设计师 Deloitte Touche Tohmatsu (Org) [de2 qin2 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 德勤会计师事务所 dem Konto gutschreiben (V) [ji4 ru4 zhang4 hu4 shang4] 记入帐户上 Demograf (S)Demographin (S) [ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 jia1] 人口统计学家 Demografie (S)demografisch (Adj) [ren2 kou3 tong3 ji4 xue2] 人口统计学 demografisches Splitting (S, Pol) [an4 ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 de5 fen1 ge1 zheng1 shui4] 按人口统计学的分割征税 Denkmal (S) [ji4 nian4 diao1 xiang4] 纪念雕像 Denkmal (S) [ji4 nian4 xiang4] 纪念像 Denkmal für die ermordeten Juden Europas [ou1 zhou1 bei4 hai4 you2 tai4 ren2 ji4 nian4 bei1] 欧洲被害犹太人纪念碑 Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 hai4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受害者纪念碑 Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 nan4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受难者纪念碑 Denkmalpflege [ji4 nian4 wu4 bao3 cun2] 纪念物保存 Denkschrift (S) [ji4 yao4] 记要 Denkschrift (S) [zhi2 de5 ji4 yi4 de5 wang3 shi4] 值得记忆的往事 Denkwürdigkeit (S) [zhi2 de5 ji4 yi4] 值得记忆 Densitometer (S) [mi4 du4 ji4] 密度计 Deo (S) [zhi3 han4 ji4] 止汗剂 Deo, Deodorant, desodorierendes Mittel, Körperspray (S) [chu2 chou4 ji4] 除臭剂 Deodorant (S) [fang2 chou4 ji4] 防臭剂 Department for International Development (DFID) (Geo) [ying1 guo2 guo2 ji4 fa1 zhan3 bu4] 英国国际发展部 Deportivo Alavés [a1 la1 wei2 si1 jing4 ji4] 阿拉维斯竞技 Deportivo de La CoruñaDeportivo La Coruña [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 jing4 ji4] 拉科鲁尼亚竞技 der Esel von Guizhou ist mit seinem Können am Ende - js Fähigkeiten erweisen sich als unzureichend; mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein [qian2 lü2 ji4 qiong2] 黔驴技穷 Der Graf von Monte Christo [ji1 du4 shan1 en1 chou2 ji4] 基度山恩仇记 Der kleine Hobbit (Eig, Werk) [ha1 bi3 ren2 li4 xian3 ji4] 哈比人历险记 Der Mensch und die Biosphäre Programm [ren2 yu3 sheng1 wu4 quan1 ji4 hua4] 人与生物圈计划 der Quartalsbericht (S) [ji4 bao4] 季报 der Reihe nach, nacheinander (S) [xiang1 ji4] 相继 Der Schreck sitzt noch tief in den Gliedern. [xin1 you3 yu2 ji4] 心有余悸 Der Superfighter [A ji4 hua4] A计划 Der Widerspenstigen Zähmung (S, Werk) [xun2 han4 ji4] 驯悍记 Design [she4 ji4 zhi4 zuo4] 设计制作 Design Entwurf (S)Design Planung (S) [tu2 an4 she4 ji4] 图案设计 Designer (S, Kunst)Former (S) [she4 ji4 shi1] 设计师 Designer, Entwerfer, Gestalter (S, Kunst) [she4 ji4 ren2 yuan2] 设计人员 Desinfektionsmittel (S) [xiao1 du2 ji4] 消毒剂 Desinfektionsmittel (S) [xiao1 du2 yao4 ji4] 消毒药剂 Deskriptive Statistik (S) [miao2 shu4 tong3 ji4 xue2] 描述统计学 detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben [xiang2 xi4 de5 ji4 xu4] 详细地记叙 Detaillösung (S) [ji4 shu4 she4 ji4] 技术设计 Deuteronomium (5. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [shen1 ming4 ji4] 申命记 Devisenhändler (S) [wai4 hui4 jing1 ji4 ren2] 外汇经纪人 Devon (S, Geol)devonisch (Adj) [ni2 pen2 ji4] 泥盆纪 Diakon (S) [fu4 zhu3 ji4] 副主祭 Dianji Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 dian3 ji1 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 北京点击科技有限公司 Dickenmesser (S) [hou4 du4 ji4] 厚度计 Die Abenteuer des Huckleberry Finn (Lit) [wan2 tong2 li4 xian3 ji4] 顽童历险记 Die Abenteuer des Huckleberry Finn (Lit) [wan2 tong2 liu2 lang4 ji4] 顽童流浪记 Die Abenteuer des Tom Sawyer [tang1 mu3 suo3 ya4 li4 xian3 ji4] 汤姆索亚历险记 Die Enterprise [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 dong4 hua4 ban3] 星舰奇航记动画版 Die Geisha (Kinofilm 2005) (Eig) [yi4 ji4 hui2 yi4 lu4] 艺妓回忆录 Die Geschichte des Steins (=Der Traum der Roten KammerHong lou meng) (Eig, Werk) [shi2 tou2 ji4] 石头记 die Invasionsspläne vereiteln (V, Mil) [cuo4 bai4 qin1 lüe4 ji4 hua4] 挫败侵略计划 Die Ketten-Strategie. 35. Strategem (Zwei oder mehrere Strategeme verknüpfen.) [lian2 huan2 ji4] 连环计 Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.) [kong1 cheng2 ji4] 空城计 Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) [mei3 ren2 ji4] 美人计 Die List der Selbstverstümmelung. 34. Strategem (Sich selbst verletzen, um Mitgefühl zu erregen und eigene Schwäche vorzutäuschen.) [ku3 rou4 ji4] 苦肉计 Die Mars-Chroniken (Lit) [huo3 xing1 ji4 shi4] 火星纪事 Die Neue Epoche (S) [dai4 ji4 yuan2 shi2 bao4] 大纪元时报 die Reichen berauben und den Armen helfen [jie2 fu4 ji4 pin2] 劫富济贫 Die Reise nach Westen (Eig, Werk) [xi1 you2 ji4] 西游记 Die Reise zum Mond (S) [yue4 qiu2 lü3 xing2 ji4] 月球旅行记 Die Reisen des Lao Can (Eig, Werk) [lao3 can2 you2 ji4] 老残游记 Die Stadt der Katzen (Eig, Werk, Autor: Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller)) [mao1 cheng2 ji4] 猫城记 die Vergangenheit ruhen lassen, die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen (Adj) [bu4 jiu4 ji4 wang3] 不咎既往 Die Wirtschaft erhält einen Dämpfer. (S, Sprichw) [jing1 ji4 shou4 cuo4] 经济受挫 die wirtschaftliche Entwicklung fördern (S) [cu4 jin4 jing1 ji4 fa1 zhan3] 促进经济发展 Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Eig, Werk) [qi2 e2 li4 xian3 ji4] 骑鹅历险记 die Zeit in Sekunden messen [yi3 miao3 wei4 dan1 wei4 ji4 suan4 shi2 jian1] 以秒为单位计算时间 Dienst, Kundendienst [ji4 shu4 fu2 wu4] 技术服务 dieses Jahrhundert (S) [ben3 shi4 ji4] 本世纪 Differentialrechnung (S, Math) [wei1 fen1 ji4 suan4] 微分计算 DigitalChina Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shen2 zhou1 shu4 ma3 ke1 ji4 fa1 zhan3 gong1 si1] 神州数码科技发展公司 Digitalrechner (S) [shu4 zi4 ji4 suan4 ji1] 数字计算机 Digitaltechnik (S) [shu4 ma3 ke1 ji4] 数码科技 Digitaltechnik (S) [shu4 zi4 hua4 ji4 shu4] 数字化技术 Digitaltechnik (S) [shu4 zi4 ji4 shu4] 数字技术 Dimitri Iwanowitsch Mendelejew (Eig, Pers, 1834 - 1907) [ji4 mi3 te4 li3 men2 jie2 lie4 fu1] 季米特里门捷列夫 Dioptrie (S) [qu1 guang1 du4 ji4] 屈光度计 Direct Memory Access (EDV) [zhi2 jie1 ji4 yi4 ti3 cun2 qu3] 直接记忆体存取 Diskontierung (S) [ji4 suan4 xian4 zhi2] 计算现值 distelfarbenRGB-Code #D8BFD8 [ji4 zi3] 蓟紫 Disziplin (S) [ji4 lü4] 纪律 Disziplinarausschuss [ji4 wei3] 纪委 Disziplinarkommission (S, Pol) [ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 纪律检查委员会 diszipliniert (Adj) [zun1 shou3 ji4 lü4] 遵守纪律 diszipliniert (sein, sich verhalten) (S, Philos) [zun1 zhong4 ji4 lü4] 尊重纪律 Disziplinverstoß, Disziplinarverstoß [luan4 ji4] 乱纪 Diuretikum, harntreibend (S) [li4 niao4 ji4] 利尿剂 Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch (Eig, Pers, 1906 - 1975) [ji4 mi3 te4 li3 xiao4 si1 ta3 ke1 wei2 qi2] 季米特里肖斯塔科维奇 Dmitri Donskoi [ji4 mi3 te4 li3 yi1 fan2 nuo4 wei2 qi2] 季米特里伊凡诺维奇 Dokumentarfilm (S) [ji4 lu4 pian4] 纪录片 dokumentarisch (Adj) [xin1 wen2 ji4 lu4] 新闻纪录 Dokumentation (S) [ji4 lu4 pian4] 记录片 dokumentiert (Adj) [yi3 jing1 deng1 ji4 zai4 an4] 已经登记在案 Doping (S) [fu2 yong4 xing1 fen4 ji4] 服用兴奋剂 Doping (S)Dopingmittel (S)Reizmittel (S) [xing1 fen4 ji4] 兴奋剂 Doping skandal (S)Doping-Skandal (S) [xing1 fen4 ji4 chou3 wen2] 兴奋剂丑闻 Doping-Affäre (S) [xing1 fen4 ji4 shi4 jian4] 兴奋剂事件 Doping-Verdacht (S) [xing1 fen4 ji4 xian2 yi2] 兴奋剂嫌疑 Dopingbefund (S) [xing1 fen4 ji4 hua4 yan4 jie2 guo3] 兴奋剂化验结果 Dopingkontrolle (S) [xing1 fen4 ji4 jian3 cha2] 兴奋剂检查 Dopingprobe [xing1 fen4 ji4 jian3 yan4] 兴奋剂检验 Dopingverdacht (S) [she4 xian2 xing1 fen4 ji4] 涉嫌兴奋剂 Doppelstrategie [liang3 quan2 qi2 mei3 zhi1 ji4] 两全其美之计 doppelte Buchführung (S) [fu4 shi4 bu4 ji4] 复式簿记 doppelte Buchführung (S) [fu4 shi4 ji4 zhang4] 复式记帐 Dosiergerät (S) [ji4 liang4 qi4] 计量器 Dosierpumpe (S) [ji4 liang4 beng4] 计量泵 Dosierspalteinstellung (S) [ji4 liang4 jian1 ge2 diao4 jie2] 计量间隔调节 Dosierwalze (S) [ji4 liang4 gun3] 计量辊 Dosierzylinder (S, Tech) [xian3 shi4 ji4 liang4 gun3 tong3] 显示计量滚筒 Dosis, dosieren (S) [ji4 liang4] 剂量 Drehzahlmesser (S) [liu2 su4 ji4] 流速计 Drehzahlmesser (S) [zhuan3 su4 ji4] 转速计 dritten Quartal (S, Wirtsch) [di4 san1 ji4] 第三季 Dritter (Platz) (S) [ji4 jun1] 季军 Druckereiplanung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 ji4 hua4] 印刷厂计划 Druckhilfsmittel (S, Chem) [yin4 shua1 tian1 jia1 ji4] 印刷添加剂 Druckmeister [yin4 shua4 ji4 shi1] 印刷技师 Druckmesser (S) [ya1 qiang2 ji4] 压强计 Druckraum (S) [ji4 zhe3 shi4] 记者室 Drucktechnik (S) [yin4 shua4 ji4 shu4] 印刷技术 Drucktechnikum (S) [yin4 shua4 ji4 shu4 xue2 xiao4] 印刷技术学校 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [de2 lu3 ba1 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zhi3 ye4 zhan3 lan3 hui4] 德鲁巴国际印刷和纸业展览会 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [lian2 bang1 de2 guo2 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zao4 zhi3 zhan3 lan3 hui4] 联邦德国国际印刷和造纸展览会 DSM-IV [jing1 shen2 ji2 bing4 zhen3 duan4 yu3 tong3 ji4 shou3 ce4] 精神疾病诊断与统计手册 Dubai International Airport [di2 bai4 guo2 ji4 ji1 chang3] 迪拜国际机场 Dulden, ertragend (S) [xing2 ji4] 形迹 Durchflussmengenmesser, Durchflussmesser (S) [liu2 liang4 ji4] 流量计 Durchlichtdensitometer (S, Phys) [tou4 she4 mi4 du4 ji4] 透射密度计 durchschnittlich [an4 ping2 jun1 ji4 suan4] 按平均计算 durchschnittlich [ping2 jun1 ji4 suan4] 平均计算 Durchsetzung der Geburtenkontrolle [shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4] 实行计划生育 E-Sport (S) [dian4 zi3 jing4 ji4] 电子竞技 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 ya4 zhou1 ji2 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 she4 hui4 wei3 yuan2 hui4] 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 Economyklasse (S) [jing1 ji4 cang1] 经济舱 Ectasium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [yan2 zhan3 ji4] 延展纪 Ediacarium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [ai1 di2 ka3 la1 ji4] 埃迪卡拉纪 EDV-Anwendung (EDV) [ji4 suan4 ji1 ying1 yong4] 计算机应用 EDV-Fachleute (S) [ji4 suan4 ji1 zhuan1 jia1] 计算机专家 effizient und wirtschaftlich (Adj) [jing1 ji4 you3 xiao4 de5] 经济有效的 Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) [hun1 yin1 deng1 ji4 zheng4] 婚姻登记证 Eifersucht (S) [yi2 ji4] 疑忌 ein Interview geben [jie1 dai4 ji4 zhe3 de5 fang3 wen4] 接待记者的访问 ein Netztagebuch führen, bloggen [wang3 luo4 ri4 ji4] 网络日记 ein unfehlbarer Plan (S)absolut sicher (Adj) [wan4 quan2 zhi1 ji4] 万全之计 Ein-Kind-Politik (S, Pol) [zhong1 guo2 ji4 hua4 sheng1 yu4 zheng4 ce4] 中国计划生育政策 Einchecken, Check-in (S) [deng1 ji4] 登机 Eindruck (S) [yin4 ji4] 印记 eine Gedenkfeier veranstalten (V) [ji4 bai4] 祭拜 eine große Anzahl von [guo4 jiang1 zhi1 ji4] 过江之鲫 eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) [hui4 ji2 ji4 yi1] 讳疾忌医 einen neuen Rekord aufstellen (V) [chuang4 zao4 xin1 ji4 lu4] 创造新纪录 einen Rekord aufstellen (V)einen Rekord erzielen (V) [chuang4 ji4 lu4] 创纪录 Eingangslied (S) [ru4 ji4 wen2] 入祭文 eingeschrieben (Adj) [deng1 ji4 liao3] 登记了 eingravieren (V)eingeschrieben (Adj) [bei4 lao2 ji4] 被牢记 einplanen (Adj) [ji4 hua4 zhong1] 计划中 Einreiseregistrierungsformular (S) [ru4 jing4 deng1 ji4 biao3] 入境登记表 einsam [gu1 ji4] 孤寂 einsam, verlassen (Adj)still, ruhig (Adj) [ji4] 寂 einsamer Wolf [ji4 mo4 de5 lang2] 寂寞的狼 Einsatz modernster Verfahren (S) [cai3 yong4 zui4 xin1 ji4 shu4] 采用最新技术 einschätzbar (Adj)schätzenswert (Adj)taxierbar (Adj) [ke3 gu1 ji4] 可估计 einschließen, anfügen [fu4 ji4] 附寄 einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [deng1 ji4 guo4] 登记过 einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [ji4 ming2] 记名 Einsendeschluss (S) [tou2 ji4 jie2 zhi3 ri4 qi1] 投寄截止日期 Einsiedler- und Steinkrebse [ji4 ju1 xie4] 寄居蟹 Einstiegsscanner (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 sao4 miao2 ji1] 经济型扫描机 eintönig, langweilig; einsam [ji4 mo4] 寂寞 Eintragungsschein [deng1 ji4 zheng4] 登记证 Eintragungszeichen [deng1 ji4 biao1 zhi4] 登记标志 Einwohnermeldeamt (S, Org) [hu4 ji2 deng1 ji4 chu4] 户籍登记处 Einzelgesprächsnachweis [dian4 hua4 xiang2 qing2 ji4 lu4] 电话详情记录 Einzelmessung (S) [dan1 wei4 ji4 liang2] 单位计量 einzigartige Fähigkeit, Kunststück, Knowhow (S) [jue2 ji4] 绝技 Eisenbahner im Betriebsdienst (S) [tie3 lu4 yun4 shu1 guan3 li3 ji4 gong1] 铁路运输管理技工 Eisenbahninformationstechnik (S) [tie3 lu4 xin4 xi1 ji4 shu4] 铁路信息技术 Ejinaqi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [e2 ji4 na4 qi2] 额济纳旗 Elektriker (S)Elektromonteur (S) [dian4 qi4 ji4 shi1] 电气技师 elektrische Rechenmaschine (S) [dian4 dong4 ji4 suan4 qi4] 电动计算器 Elektronik (S) [dian4 zi3 ji4 shu4] 电子技术 Elektroniker für Automatisierungstechnik (S) [zi4 dong4 hua4 dian4 zi3 ji4 gong1] 自动化电子技工 elektronisch gesteuert (Adj) [cai3 yong4 dian4 zi3 ji4 shu4 kong4 zhi4] 采用电子技术控制 elektronische Berechnung (S) [dian4 zi3 ji4 suan4] 电子计算 elektronische Bildaufzeichnung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 ji4 lu4] 电子图象记录 elektronischer Blutdruckmesser (S) [bi4 shi4 dian4 zi3 xie3 ya1 ji4] 臂式电子血压计 elektronischer Pedometerelektronischer Schrittzähler [dian4 zi3 ji4 bu4 qi4] 电子计步器 elektronisches Fieberthermometer (S) [dian4 zi3 ti3 wen1 ji4] 电子体温计 Elektrotechnik (S, Met) [dian4 gong1 ji4 shu4] 电工技术 Elite-Kavalerietruppe (S, Mil)Elite-Reitertruppe (S, Mil) [xiao1 ji4] 枭骑 Elixier (S) [bu3 ji4] 补剂 Elixier (S) [yi3 ji4] 酏剂 Ellipsometer (S) [tuo3 shuai4 ji4] 椭率计 Emirates (Wirtsch) [a1 lian2 qiu2 guo2 ji4 hang2 kong1] 阿联酋国际航空 Emulgator, Emulgiermittel (S) [ru3 hua4 ji4] 乳化剂 Emulsion [ru3 ji4] 乳剂 Emulsionsschicht (Film) (S) [gan3 guang1 ru3 ji4 ceng2] 感光乳剂层 Ende des Jahrhunderts [shi4 ji4 mo4] 世纪末 Endloserfassung (S) [lian2 xu4 ji4 lu4] 连续记录 Endlostexterfassung (S, Sprachw) [bu4 neng2 diao4 zheng3 wen2 zi4 de5 ji4 lu4] 不能调整文字的记录 Energiedosis (S) [xi1 shou1 ji4 liang4] 吸收剂量 Energiespartechnik (S) [jie2 neng2 ji4 shu4] 节能技术 Energiespeicherung (S) [chu3 neng2 ji4 shu4] 储能技术 Energiewirtschaft (S) [neng2 yuan2 jing1 ji4] 能源经济 English: take notes; notes made by sb. (V) [shou3 ji4] 手记 Enjokōsai [yuan2 zhu4 jiao1 ji4] 援助交际 Enterprise-Resource-Planning [qi3 ye4 zi1 yuan2 ji4 hua4] 企业资源计划 Enthaarungsmittel (S) [tuo1 mao2 ji4] 脱毛剂 entlasten und helfen (V) [ji4 zhu4] 济助 Entlaubungsmittel (S) [tuo1 ye4 ji4] 脱叶剂 Entlaubungsmittel, Entblätterungsmittel (S, Chem) [luo4 ye4 ji4] 落叶剂 entscheidende Maxime [zhu3 dao3 she4 ji4 si1 xiang3] 主导设计思想 Entschichter (S) [tuo1 mo2 ji4] 脱膜剂 entwerfen (V)entworfen (Adj) [she4 ji4 hao3] 设计好 entwerfen, konstruieren, gestalten, konzipieren; Konzeption, Entwurf, Ausführungsart (V) [she4 ji4] 设计 entwerfen, konstruieren, planen (V) [she4 ji4 chu1] 设计出 entwickelte Volkswirtschaft (S) [fa1 da2 jing1 ji4] 发达经济 Entwickler (S) [xian3 se4 ji4] 显色剂 Entwickler (S) [xian3 ying3 ji4] 显影剂 Entwicklungschemikalien [xian3 ying3 hua4 xue2 yao4 ji4] 显影化学药剂 Entwicklungstheorie [fa1 zhan3 jing1 ji4 xue2] 发展经济学 Entwicklungszusammenarbeit (Pol) [fa1 zhan3 jing1 ji4] 发展经济 Entwurfsplanung (S) [lan2 tu2 she4 ji4] 蓝图设计 eozän (Adj) [di4 san1 ji4 xia4 ceng2] 第三纪下层 Epoch Times (S) [da4 ji4 yuan2] 大纪元 Eques (Pol) [qi2 shi4 jing1 ji4 jie1 ji2] 骑士经济阶级 Erbe (S)Nachfolger (S) [ji4 cheng2 ren2] 继承人 erben, fortsetzen, beerben, nachfolgen (V) [ji4 cheng2] 继承 Erbfolge (S) [ji4 cheng2 shun4 xu4] 继承顺序 Erbfolge (S) [ji4 wei4] 继位 Erbin (S) [nü3 ji4 cheng2 ren2] 女继承人 Erblasser (S) [bei4 ji4 cheng2 ren2] 被继承人 Erblichkeit, Kontinuität (S) [ji4 cheng2 xing4] 继承性 Erbrecht (S) [ji4 cheng2 fa3] 继承法 Erbverzicht [dui4 ji4 cheng2 quan2 de5 fang4 qi4] 对继承权的放弃 erdenkbar [neng2 she4 ji4 chu1] 能设计出 Erfassungsgeschwindigkeit (S) [ji4 lu4 su4 du4] 记录速度 Erfassungstechnik (S) [tan4 ce4 ji4 shu5] 探测技术 ergonomisch (Adj) [fu2 he2 ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2 she4 ji4] 符合人类工程学设计 ergonomisches Design [ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2 she4 ji4] 人机工程学设计 Erhöhung des technischen Niveaus der Produktion (S) [ti2 gao1 sheng1 chan3 ji4 shu4] 提高生产技术 Erholung der Wirtschaft (S, Wirtsch)Konjukturaufschwung (S, Wirtsch)Konjukturwiederbelebung (S, Wirtsch)Wirtschaftsaufschwung (S, Wirtsch)Wirtschaftswiederbelebung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 fu4 su1] 經济复苏 erinnerlich [ke3 ji4 de5] 可记得 Erinnerung ( an jmd etw ) (S)Gedächtnis (S, Psych)sich erinnern, sich entsinnen (V) [ji4 yi4] 记忆 Erinnerung (S)Erinnerungsvermögen (S)Gedächtnis (S)Gedächtnisfähigkeit (S) [ji4 yi4 li4] 记忆力 Erinnerung (S, Psych) [shi2 ji4] 识记 Erinnerung an (S, Psych) [ji4 yi4 hui1 fu4] 记忆恢复 Erkunden und Projektieren [kan1 ce4 she4 ji4] 勘测设计 Ernennung (S) [sai4 ma3 chu1 chang3 deng1 ji4] 赛马出场登记 Ernst & Young (S, Org) [an1 yong3 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 安永会计师事务所 Erntefest (S) [feng1 nian2 ji4] 丰年祭 Erntezeit (S, Agrar) [shou1 huo4 ji4 jie2] 收获季节 errechneter Wert (S) [ji4 suan4 zhi2] 计算值 errechnetes Ergebnis (S) [ji4 suan4 jie2 guo3] 计算结果 erreichen, ankommenwährend, als [ji4] 洎 Errungenschaft, Leistung, Erfolg, Ergebnis, Resultat (S) [cheng2 ji4] 成绩 ersten Quartal (S, Wirtsch) [di4 yi1 ji4] 第一季 Erstentwurf, Entwurfsskizze (S) [chu1 bu4 she4 ji4] 初步设计 Erster Mai (Eig, Pol)Internationaler Tag der Arbeit (Eig, Pol) [guo2 ji4 lao2 dong4 jie2] 国际劳动节 Erstgeburtsrecht (S) [zhang3 zi3 ji4 cheng2 quan2] 长子继承权 Erwachsene (S) [shang4 nian2 ji4 de5] 上年纪的 Erwartung (S) [ji4 cheng2 yi2 chan3 de5 zhi3 wang4] 继承遗产的指望 Erwartungswert (S) [yu4 ji4 zhi2] 预计值 erzählen (Adj)Erzählung [ji4 xu4] 记叙 Esperanto-Weltbund (S)UEA [guo2 ji4 shi4 jie4 yu3 xie2 hui4] 国际世界语协会 etw. aufzeichnen, vermerken, (V) [ji4 shi4] 记事 etw. nicht im Gedächnis behalten können (V)sich etw. nicht erinnern können (V)sich etw. nicht merken können (V) [ji4 bu2 zhu4] 记不住 etwas gründlich überdenken (V) [cong2 chang2 ji4 yi4] 从长计议 etwas gut im Kopf behalten (V)sich etwas tief einprägen (V) [qie4 ji4] 切记 etwas nicht essen (wegen Krankheit), Diät halten (S, Med) [ji4 kou3] 忌口 etwas nie vergessen (V) [ming2 ji4] 铭记 etwas noch frisch in Erinnerung haben (V, Psych)frisch im Gedächtnis (Adj, Psych) [ji4 yi4 you2 xin1] 记忆犹新 EU-Russland-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 ji4 e2 guo2 gao1 feng1 hui4] 欧盟暨俄国高峰会 EUREKA (Org) [you2 li3 ka3 ji4 hua4] 尤里卡计划 Europäische Währungsunion [ou1 zhou1 jing1 ji4 he2 huo4 bi4 lian2 meng2] 欧洲经济和货币联盟 Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 欧洲经济共同体 Evolutionsökonomik (Wirtsch) [yan3 hua4 jing1 ji4 xue2] 演化经济学 EWR, Europäischer Wirtschaftsraum (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 jing1 ji4 qu1] 欧洲经济区 Exemplarzähler (S) [fen4 shu4 ji4 shu4 qi4] 份数计数器 existieren (V) [wei2 chi2 sheng1 ji4] 维持生计 Exodus (2. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [chu1 ai1 ji2 ji4] 出埃及记 Expanded memory (EDV) [kuo4 zhan3 ji4 yi4 ti3] 扩展记忆体 Experimentelle Ökonomie (Math)Experimentelle Ökonomik (Math) [shi2 yan4 jing1 ji4 xue2] 实验经济学 Exportsteuererstattungen insgesamt (Wirtsch) [chu1 kou3 tui4 shui4 he2 ji4] 出口退税合计 Exportwirtschaft (S, Wirtsch) [chu1 kou3 jing1 ji4] 出口经济 Extraktionsmittel (S) [cui4 qu3 ji4] 萃取剂 Exzellenzinitiative (S, Tech) [jing1 ying1 ji4 hua4 jing1 ying1 chang4 yi4 jing1 ying1 dong4 yi4 xing1 guang1 ji4 hua4 chuang4 you1 dong4 yi4] 精英计划精英倡议精英动议星光计划创优动议 Fach (S)Fachausdruck (S)Fachbibliographie (S)Fachkatalog (S)Fächer (S) [zhuan1 men2 ji4 shu4] 专门技术 Facharbeiter (S) [ji4 neng2 lao2 dong4 zhe3] 技能劳动者 Facharbeiter (S) [ji4 shu4 gong1 ren2] 技术工人 Facharbeiter, Fachkraft, Fachkraft für…, Fachkraft im… (S) [ji4 gong1] 技工 Facharbeiterschule, Berufsschule (S) [ji4 gong1 xue2 xiao4] 技工学校 Fachausdruck (S) [ji4 shu4 shu4 yu3] 技术术语 Fachbauleiter [shi1 gong1 zhuan1 ye4 ji4 shi1] 施工专业技师 Fachhochschule Hannover (S) [han4 nuo4 wei2 ying4 yong4 ke1 ji4 da4 xue2] 汉诺维应用科技大学 Fachkompetenz (S) [zhuan1 ye4 ji4 neng2] 专业技能 Fachkompetenz (S) [zhuan1 ye4 ji4 shu4] 专业技术 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [shou2 lian4 de5 ji4 shu4 ren2 yuan2] 熟练的技术人员 Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [ji4 gong1 duan3 que1] 技工短缺 Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [ji4 shu4 ren2 yuan2 duan3 que1] 技术人員短缺 Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 gong1] 缺乏技工 Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 shu4 gong1 yuan2] 缺乏技术工員 Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 shu4 ren2 yuan2] 缺乏技术人員 fachliche Schulung, technische Schulung (S) [ji4 shu4 pei2 xun4] 技术培训 fachmännisch (Adj) [you3 ji4 qiao3] 有技巧 Fachzeitschrift (S) [ji4 shu4 za2 zhi4] 技术杂志 Fähigkeit, Geschick, Fertigkeit, Können, Kunstfertigkeit [ji4] 技 Fahrspur (S) [xing2 che1 gui3 ji4] 行车轨迹 Fahrzeuginnenausstatter (S, Kunst) [qi4 che1 nei4 bu4 zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] 汽车内部装饰设计师 Fahrzeugtechnik (S) [qi4 che1 ji4 shu4] 汽车技术 Faktorenanalyse (S) [yin1 su4 she4 ji4] 因素设计 Fall von Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw) [jing1 ji4 fan4 zui4 an4 jian4] 经济犯罪案件 Fallschirmspringen (S) [te4 ji4 tiao4 san3] 特技跳伞 falsches Datum [ji4 cuo4 ri4 qi1] 记错日期 Falztechnik (S) [zhe2 ye4 ji4 shu4] 折页技术 Fangtechnik (S) [bu3 lao1 ji4 shu4] 捕捞技术 Farbbildrekorder (S) [cai3 se4 tu2 xiang4 ji4 lu4 ji1] 彩色图象记录机 Farbkonzept (S, Arch) [se4 cai3 she4 ji4] 色彩设计 Farbstoff (S)Färbemittel (S)Verfärbung (S) [zhuo2 se4 ji4] 着色剂 Farbverdünner (S) [you2 mo4 jian3 zhan1 ji4] 油墨减粘剂 Farmerscher Abschwächer (S) [fa3 mai4 er3 jian3 bo2 ji4] 法麦尔减薄剂 Fédération Aéronautique Internationale (Org) [guo2 ji4 hang2 kong1 lian2 he2 hui4] 国际航空联合会 Fédération Internationale de Basketball (S) [guo2 ji4 lan2 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际篮球联合会 Fédération Internationale de Football Association (S, Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际足球联合会 Fédération Internationale de Gymnastique (Sport) [guo2 ji4 ti3 cao1 lian2 he2 hui4] 国际体操联合会 Fédération Internationale de l'Automobile (Sport) [guo2 ji4 qi4 che1 lian2 he2 hui4] 国际汽车联合会 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业余游泳联合总会 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业馀游泳联合总会 Fédération Internationale de Natation Amateur (S, Sport) [guo2 ji4 you2 yong3 zong3 hui4] 国际游泳总会 Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cuo4 wu4] 国际收支错误 Fehlings-Reagenz (S, Chem) [fei3 lin2 shi4 ji4] 斐林试剂 Fehlurteil (S) [gu1 ji4 cuo4 wu4] 估计错误 Feier (S)Gedenkveranstaltung (S) [ji4 nian4 huo2 dong4] 纪念活动 Feinmesstechnik (S) [jing1 mi4 ce4 liang4 ji4 shu4] 精密测量技术 Feinoptiker (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4 ji4 gong1] 光学精密机械技工 Feinungsmittel (S) [xi4 hua4 ji4] 细化剂 Fenstertechnik (S) [chuang1 kou3 ji4 shu4] 窗口技术 Fernleihbestellung (S) [guan3 ji4 jie4 yue4 yu4 yue1] 馆际借阅预约 Fernleihe (S, Lit) [guan3 ji4 hu4 jie4] 馆际互借 Fernmeldetechnik (S) [yao2 kong4 xin4 hao4 ji4 shu4] 遥控信号技术 Fernmessgerät (S) [zi4 dong4 ji4] 自动计 Fernsehdokumentation (S) [dian4 shi4 ji4 lu4 pian4] 电视纪录片 Fertigkeiten (S) [ge4 ren2 ji4 shu4] 个人技术 Fertigungsplan [sheng1 chan3 ji4 hua4] 生产计划 Fertigungstechnik (S) [zhi4 zao4 ji4 shu4] 制造技术 Fertigungstechnik (S)Technologie der Herstellung (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4] 生产技术 fest einprägen (V) [jin3 ji4] 谨记 fest im Sinn behalten (V) [jin3 ji4] 紧记 festgesetzt, festgelegt (V) [ji4 ding4] 既定 festhalten (V) [ji4 lu4 xia5 lai5] 记录下来 Festtreibstofftank, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1 zhu4 tui1 qi4] 固体推进剂箱助推器 Festtreibstofftank, Zusatzantrieb, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1] 固体推进剂箱 Feuchtigkeitsanzeiger (S)Feuchtigkeitsmesser, Hygrometer (S) [shi1 du4 ji4] 湿度计 Feuerwerker (S) [ji4 shu4 bing1] 技术兵 Fidschi (Eig, Geo) [fei3 ji4] 斐济 Fidschi Inseln (Eig, Geo) [fei3 ji4 qun2 dao3] 斐济群岛 Fidschianische Fußballnationalmannschaft (S) [fei3 ji4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 斐济国家足球队 Fiebermittel (S) [tui4 re4 ji4] 退热剂 Fieberthermometer (S) [ti3 wen1 ji4] 体温计 FIFA (Eig, Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 xie2 lian2 he2 hui4] 国际足球协联合会 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S) [guo2 ji4 zu2 xie2 sha1 tan1 zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 国际足协沙滩足球世界盃 Figurenkeramformer (S, Kunst) [tao2 ci2 ren2 xiang4 she4 ji4 shi1] 陶瓷人像设计师 Filmdosimeter (S) [jiao1 pian4 ji4 liang2 ji4] 胶片剂量计 Finanzbuchhaltung (S) [cai2 wu4 kuai4 ji4] 财务会计 Finanzmathematik (Math) [ji4 liang4 jin1 rong2] 计量金融 Finanzplan, Finanzplanung [cai2 wu4 ji4 hua4] 财务计划 Finanzplanung (S) [cai2 zheng4 ji4 hua4] 财政计划 Finanzplanung (S) [rong2 zi1 ji4 hua4] 融资计划 Finanzquelle [jing1 ji4 lai2 yuan2] 经济来源 Finanzwirtschaft (S, Wirtsch) [xu1 ni3 jing1 ji4] 虚拟经济 Fingerabdruck-Register (S, Med) [zhi3 wen2 deng1 ji4] 指纹登记 First Class [ji4 yi1 deng3 gong1] 记一等功 Fischwirt (S) [yu2 ye4 ji4 gong1] 渔业技工 Fitch Ratings (eine Rating-Agentur) (Org) [hui4 yu4 guo2 ji4] 惠誉国际 Fixiermittel (S) [ding4 se4 ji4] 定色剂 Flankenschutzmittel (Grafische Industrie) (S) [wang3 dian3 ce4 bi4 bao3 hu4 ji4] 网点侧壁保护剂 Fleischer (S) [rou4 lei4 jia1 gong1 ji4 gong1] 肉类加工技工 Flexograf [rou2 xing4 ban3 yin4 shua4 ji4 gong1] 柔性版印刷技工 Fließmittel (Med) [zhu4 liu2 ji4] 助流剂 Flugakrobaten (S, Sport) [fei1 xing2 te4 ji4] 飞行特技 Flugdatenschreiber (engl: Flight Data Recorder, FDR) (S, Tech) [fei1 xing2 zi1 liao4 ji4 lu4 qi4] 飛行資料記錄器 Flugdauer (S) [ji4 hang2 shi2 jian1] 继航时间 Fluggast im internationalen Verkehr (S) [guo2 ji4 lü3 ke4] 国际旅客 Fluggerätemechaniker (S) [fei1 xing2 qi4 wei2 xiu1 ji4 gong1] 飞行器维修技工 Flughafen Anchorage (Geo) [tai4 de2 shi3 di4 wen2 si1 an1 ke4 lei2 qi2 guo2 ji4 ji1 chang3] 泰德史蒂文斯安克雷奇国际机场 Flughafen Bagdad [ba1 ge2 da2 guo2 ji4 ji1 chang3] 巴格达国际机场 Flughafen Bangkok-Don Muang [man4 gu3 guo2 ji4 ji1 chang3] 曼谷国际机场 Flughafen Chek Lap Kok [xiang1 gang3 guo2 ji4 ji1 chang3] 香港国际机场 Flughafen Glasgow-Prestwick [ge2 la1 si1 ge1 bei4 lei1 si1 te4 wei1 yi2 guo2 ji4 ji1 chang3] 格拉斯哥贝勒斯特威怡国际机场 Flughafen Glasgow-Prestwick [ge2 la1 si1 ge1 pu3 lei2 si1 di4 ke4 guo2 ji4 ji1 chang3] 格拉斯哥普雷斯蒂克国际机场 Flughafen Johannesburg (Wirtsch) [yue1 han4 nei4 si1 bao3 guo2 ji4 ji1 chang3] 约翰内斯堡国际机场 Flughafen Kansai [guan1 xi1 guo2 ji4 ji1 chang3] 关西国际机场 Flughafen Kapstadt (Eig, Geo) [kai1 pu3 dun1 guo2 ji4 ji1 chang3] 开普敦国际机场 Flughafen Kathmandu [jia1 de2 man3 du1 guo2 ji4 ji1 chang3] 加德满都国际机场 Flughafen Kinshasa (Wirtsch) [en1 ji2 li4 guo2 ji4 ji1 chang3] 恩吉利国际机场 Flughafen Kuala Lumpur [ji2 long2 po1 guo2 ji4 ji1 chang3] 吉隆坡国际机场 Flughafen Macao [ao4 men2 guo2 ji4 ji1 chang3] 澳门国际机场 Flughafen Manchester (S) [man4 che4 si1 te2 guo2 ji4 ji1 chang3] 曼彻斯特国际机场 Flughafen Osaka-Itami [da4 ban3 guo2 ji4 ji1 chang3] 大阪国际机场 Flughafen Peking [bei3 jing1 shou3 du1 guo2 ji4 ji1 chang3] 北京首都国际机场 Flughafen Peking [shou3 du1 guo2 ji4 ji1 chang3] 首都国际机场 Flughafen Phoenix [feng4 huang2 cheng2 tian1 gang3 guo2 ji4 ji1 chang3] 凤凰城天港国际机场 Flughafen Phuket [bu4 ji2 guo2 ji4 ji1 chang3] 布吉国际机场 Flughafen San Francisco [jiu4 jin1 shan1 guo2 ji4 ji1 chang3] 旧金山国际机场 Flughafen Shanghai HongqiaoHongqiao Flughafen (S) [shang4 hai3 hong2 qiao2 guo2 ji4 ji1 chang3] 上海虹桥国际机场 Flughafen Shanghai Pudong International [shang4 hai3 pu3 dong1 guo2 ji4 ji1 chang3] 上海浦东国际机场 Flughafen Shenzhen [shen1 zhen4 bao3 an1 guo2 ji4 ji1 chang3] 深圳宝安国际机场 Flughafen Tokio-Haneda [dong1 jing1 guo2 ji4 ji1 chang3] 东京国际机场 Flughafen Toronto [duo1 lun2 duo1 pi2 er3 xun4 guo2 ji4 ji1 chang3] 多伦多皮尔逊国际机场 Flughafen Washington [hua2 sheng4 dun4 du4 lei1 si1 guo2 ji4 ji1 chang3] 华盛顿杜勒斯国际机场 Flughafen Yaoundé Nsimalen International (Wirtsch) [ya3 wen1 de2 guo2 ji4 ji1 chang3] 雅温得国际机场 Flugplan (S) [fei1 xing2 ji4 hua4] 飞行计划 Flugplanperiode (S) [fei1 xing2 ji4 du4] 飞行季度 Flugschau (S, Kunst) [te4 ji4 fei1 xing2 biao3 yan3 hang2 kong1 zhan3 hui4] 特技飞行表演航空展会 Flugschreiber (Blackbox) (S, Tech) [fei1 hang2 zi1 liao4 ji4 lu4 qi4] 飞航资料记錄器 Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 ji4 lu4 yi2] 飞行记录仪 Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 zhuang4 tai4 ji4 lu4 yi2] 飞行状态记录仪 Flugstrecke (S) [fei1 xing2 gui3 ji4] 飞行轨迹 Flugzeug besteigen, 'boarden' (V) [kai1 shi3 deng1 ji4] 开始登机 Förderprogramm (S) [fa1 zhan3 ji4 hua4] 发展计划 Formgedächtnis-Legierung (S, Chem) [xing2 zhuang4 ji4 yi4 he2 jin1] 形状记忆合金 Formgestaltung (S) [wai4 xing2 she4 ji4] 外形设计 Formgestaltung (S) [xing2 zhuang4 she4 ji4] 形状设计 Formgestaltung, Geschmacksmuster (S) [wai4 guan1 she4 ji4] 外观设计 Formsache (S) [ji4 shu4 xi4 jie2] 技术细节 Formular (S) [deng1 ji4 biao3] 登记表 Forschungs- und Entwicklungstechniker (S) [yan2 jiu1 fa1 zhan3 ji4 shu4 yuan2] 研究发展技术员 ForstwirtschaftForstwirtschaft (S)forstwirtschaftlich (Adj) [lin2 ye4 jing1 ji4] 林业经济 forstwirtschaftlich (Adj) [sen1 lin2 jing1 ji4] 森林经济 fortbestehen (V) [ji4 xu4 cun2 zai4] 继续存在 Fortführung (S)fortführen (V) [ji4 xu4 jin4 xing2] 继续进行 fortlaufende Nummerierung [lian2 xu4 ji4 shu4] 连续计数 Fortsetzungskrieg (Gesch) [ji4 xu4 zhan4 zheng1] 继续战争 Foshan-UniversitätUniversität Foshan (Geo) [fo2 shan1 ke1 xue2 ji4 shu4 xue2 yuan4] 佛山科学技术学院 Fotolitografie (S) [guang1 ke4 ji4 shu4] 光刻技术 Fotometer [guang1 du4 ji4] 光度计 Fotovoltaik (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 guang1 fu2 fa1 dian4 ji4 shu4] 太阳能光伏发电技术 Four Seasons Hotels and Resorts (Org) [si4 ji4 jiu3 dian4] 四季酒店 frachtfrei (Adj) [bu4 ji4 yun4 fei4] 不计运费 Frame Relay [zheng4 zhong1 ji4] 帧中继 Francisco de Xavier y Jassu (Eig, Pers, 1506 - 1552) [fang1 ji4 ge4 sha1 wu4 lüe4] 方济各沙勿略 Frankierung (S) [mian3 fei4 you2 ji4] 免费邮寄 freie Marktwirtschaft (S, Wirtsch) [zi4 you2 shi4 chang3 jing1 ji4] 自由市场经济 Freier Journalist (S) [zi4 you2 ji4 zhe3] 自由记者 Freimaurer (S) [gong4 ji4 hui4 yuan2] 共济会员 Freimaurer (S) [hu4 ji4 hui4 hui4 yuan2] 互济会会员 Freimaurerei (S, Philos) [gong4 ji4 hui4] 共济会 Fremdenheim (S) [ji4 su4 she4] 寄宿舍 frequenzverwerfungsfrei Amplitudenmodulation (S, Phys) [wu2 ji4 sheng1 pin2 lü4 de5 diao4 fu2] 无寄生频率的调幅 Friedensplan (S) [he2 ping2 ji4 hua4] 和平计划 Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst) [lao3 you3 ji4] 老友记 Frühjahrsgutachten (S) [chun1 ji4 jian4 ding4] 春季鉴定 Frühjahrsoffensive (S) [chun1 ji4 gong1 shi4] 春季攻势 Frühling, Frühjahr, Frühlingssaison (S) [chun1 ji4] 春季 Frühlings Erwachen [chun1 ji4 jue2 xing3] 春季觉醒 Führungsqualität (S)FührungsfähigkeitenManagement Skills [guan3 li3 ji4 qiao3] 管理技巧 Füllstoff [tian2 chong1 ji4] 填充剂 fünf ??? [wu3 tong1 dao4 sao4 miao2 fu2 she4 ji4] 五通道扫描辐射计 Fünfjahrplan (Wirtsch) [wu3 nian2 ji4 hua4] 五年计划 Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S) [fa1 zhan3 guo2 min2 jing1 ji4 de5 wu3 nian2 ji4 hua4] 发展国民经济的五年计划 Funktechnik (S) [wu2 xian4 ji4 shu4] 无线技术 Funktechnik, Radiotechnik (S) [wu2 xian4 dian4 ji4 shu4] 无线电技术 Furcht (S) [wei4 ji4] 畏忌 Fußspuren [jiao3 ji4] 脚迹 Fußspuren (S)Spur (S) [zu2 ji4] 足迹 Galileo-Thermometer (S) [ga1 li4 lüe4 wen1 du4 ji4] 伽利略温度计 Galvaniseur (S, Chem) [dian4 du4 ji4 gong1] 电镀技工 Galvanometer (S, Phys) [dian4 liu2 ji4] 电流计 Galvanotechnik (S) [dian4 du4 ji4 shu4] 电镀技术 Gamedesign [you2 xi4 she4 ji4] 游戏设计 Gartenstadt (Geo) [ji4 hua4 cheng2 shi4] 计划城市 Gästebuch (S) [fang3 ke4 deng1 ji4 bu4] 访客登记簿 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S, Org) [guan1 shui4 ji4 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税暨贸易总协定 Gebäudeplanung (S) [chang3 fang2 she4 ji4] 厂房设计 gebratene Buschbohnen (S, Ess) [gan1 bian1 si4 ji4 dou4] 干煸四季豆 gebratene Kartoffeln mit Bohnen (S, Ess) [si4 ji4 dou4 chao3 tu3 dou4] 四季豆炒土豆 Gebührenzählung (S) [xin4 xi2 ji4 suan4] 信息计算 Geburtenkontrolle (S)Geburtenplanung (S) [ji4 hua4 sheng1 yu4] 计划生育 Geburtenplanungspolitik (S, Pol) [ji4 sheng1 zheng4 ce4] 计生政策 Geburtsrecht (S) [zhang3 zi3 de5 ji4 cheng2 quan2] 长子的继承权 Gedächtnis (S) [ji4 xing4] 记性 Gedächtnisstütze (S) [you3 zhu4 ji4 yi4] 有助记忆 Gedächtnisstütze (S) [you3 zhu4 ji4 yi4 de5 dong1 xi5] 有助记忆的东西 Gedenkdienst [ji4 nian4 da4 tu2 sha1 gong1 zuo4] 纪念大屠杀工作 gedenken (an Jahrestag etc.) (V)zelebrieren (V)(English: Calendar era) [ji4 nian2] 纪年 Gedenken, Andenken, Erinnerung (S)Souvenir, Andenken (S)gedenken (V) [ji4 nian4] 纪念 gedenken, eine Gedenkfeier abhalten (S) [ji4 dian4] 祭奠 Gedenkfeier (S) [ji4 nian4 hui4] 纪念会 Gedenkfeier (S) [ji4 nian4 jie2] 纪念节 Gedenkmünze (S) [ji4 nian4 bi4] 纪念币 Gedenkstätte (S) [ji4 nian4 chang3 suo3] 纪念场所 Gedenkstätte (S) [ji4 nian4 guan3] 纪念馆 Gedenkstätte Cäcilienhof (S) [bo1 ci2 tan3 xie2 ding4 li4 shi3 ji4 nian4 guan3] 波茨坦协定历史纪念馆 Gedenktag (S)Memorial Day (S) [ji4 nian4 ri4] 纪念日 gegen Gesetz und Disziplin verstoßen [wei2 fa3 luan4 ji4] 违法乱纪 Gegengift (S) [jie3 du2 ji4] 解毒剂 Gegengift (S)Gegenmittel (S) [fan3 zuo4 yong4 ji4] 反作用剂 Geheimabstimmung (S) [wu2 ji4 ming2 tou2 piao4] 无记名投票 geheime Markierung (S)Geheimzeichen (S) [mi4 mi4 ji4 hao5] 秘密记号 Geheimplan (S) [mi4 mi4 ji4 hua4] 秘密计划 Gehilfe (S)Komplementär, Gesellschafter (S) [huo3 ji4] 伙计 Geigerzähler [ge3 ge2 ji4 shu4 qi4] 盖革计数器 Geisha (S) [yi4 ji4] 艺伎 Geisha (S) [yi4 ji4] 艺妓 Gelatinelösung (S, Bio) [ming2 jiao1 rong2 ji4] 明胶溶剂 gelb vor Neid [shi2 fen1 du4 ji4] 十分妒忌 Geldmakler (S) [zi1 jin1 jing1 ji4 ren2] 资金经纪人 Geldverdiener (S) [fu4 dan1 jia1 ji4 de5 ren2] 负担家计的人 Geldvermittler (S) [dai4 ban4 dai4 kuan3 de5 jing1 ji4 ren2] 代办贷款的经纪人 gemäß der Statistik [ju4 tong3 ji4] 据统计 Gemeindesaal (S) [ji4 ju4 shi4] 祭具室 Gemeinwirtschaftsbanken (S, Wirtsch) [fu2 li4 jing1 ji4 yin2 xing2] 福利经济银行 Gemütlichkeit (S) [hao3 jiao1 ji4] 好交际 Gemütlichkeit (S)umgänglich (Adj) [shan4 yu2 jiao1 ji4] 善于交际 genauso wie früherunverändert, wie bisher, nach wie vor [yi1 ru2 ji4 wang3] 一如既往 General Secretary of the Communist Party of China (S) [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zong3 shu1 ji4] 中共中央总书记 Generalsekretär des ZK der KP Chinas [zhong1 gong1 zhong1 yang1 shu1 ji4] 中共中央书记 generationsübergreifend (S) [dai4 ji4] 代际 Generika (S, Med) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 you3 ming2 cheng1 yao4 wu4] 国际非专有名称药物 Genesis (1. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [chuang4 shi4 ji4] 创世记 Genfer Automobilsalon (S, Wirtsch)Genfer Autosalon (S, Wirtsch) [ri4 nei4 wa3 guo2 ji4 che1 zhan3] 日内瓦国际车展 gentechnisch (Adj) [ji1 yin1 ji4 shu4] 基因技术 Gentechnologie (S, Bio) [ji1 yin1 tai4 ke4 ji1 yin1 gong1 cheng2 ji4 shu4] 基因泰克基因工程技术 Geojedo, Geoje-Insel (Insel in Südkorea) (Eig, Geo) [ju4 ji4 dao3] 巨济岛 Gepäckaufbewahrung (S) [xing2 li5 ji4 cun2 chu4] 行李寄存处 geplante Personalinvestitionen (S) [pin4 yong4 ren2 yuan2 de5 ji4 hua4] 聘用人员的计划 Gerber (S) [zhi4 ge2 ji4 gong1] 制革技工 Gerinnungsmittel (S) [ning2 jie2 ji4] 凝结剂 Gerinnungsmittel (S)Koagulin (S) [cu4 ning2 ji4] 促凝剂 Gerinnungsmittel (S)Koagulin (S) [ning2 xue4 ji4] 凝血剂 Gesamt Binnensektor (Total of Domestic Sectors) Statistik (Wirtsch) [guo2 nei4 he2 ji4] 国内合计 Gesamt Geldsumme; Gesamtbetrag (S) [lei3 ji4 jin1 e2] 累计金额 Gesamtbetrag (S)Pauschalbetrag (S)Summierung (S)zusammen (S)zusammenzählen (V)summiert (Adj) [he2 ji4] 合计 Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 yun4 yong4 he2 ji4] 资金运用合计 Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 lai2 yuan2 he2 ji4] 资金来源合计 Gesamtnachfrage und Angebot (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zong3 liang4] 经济总量 Gesamtsumme, Endsumme (S)addieren, zusammenzählen (V) [lei3 ji4] 累计 gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S, Wirtsch) [zong3 ti3 jing1 ji4 de5 xu1 qiu2] 总体经济的需求 Gesamtzähler (S) [zong3 ji4 shu4 qi4] 总计数器 Geschäftsklima (S)Konjunkturlage (S)Wirtschaftslage (S) [jing1 ji4 xing2 shi4] 经济形势 Geschäftsplan [shang1 ye4 ji4 hua4] 商业计划 Geschäftsquartal (S, Wirtsch) [cai2 wu4 ji4 jie2] 财务季节 Geschäftswertbeitrag, Economic value added (EVA) (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zeng1 jia1 zhi2] 经济增加值 Geschick, Kunstferigkeit, Fähigkeit, Fertigkeit (S)Handwerk (S)Kniff, Kunstgriff, Trick (S)professionelle Tänzerin, Sängerin [ji4] 伎 Geschick, Kunstfertigkeit [ji4 qiao3] 技巧 Geschicklichkeit (S) [ji4 yi4] 技艺 Geschicklichkeit, Fertigkeit [ji4 neng2] 技能 geschickt, per Post geschickt, gesendet (V) [ji4 liao3] 寄了 Geschmacksverstärker (S, Ess) [zeng1 wei4 ji4] 增味剂 Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S) [jia1 su4 ji4] 加速计 Geschwindigkeitsmesser (S) [li3 cheng2 ji4] 里程计 Geschwindigkeitsmesser (S) [su4 du4 ji4] 速度计 gesellschaftliches Gemeineigentum (S) [ji2 ti3 suo3 you3 zhi4 jing1 ji4] 集体所有制经济 Gesellschaftstanz (S, Sport) [jiao1 ji4 wu3] 交际舞 Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung' [ren2 kou3 yu3 ji4 hua4 sheng1 yu4 fa3] 人口与计划生育法 gesinnungslos (Adj) [wu2 ji4 lü4] 无纪律 gesinnungstreu (Adj) [you3 ji4 lü4] 有纪律 Gestaltung und Lithografie [she4 ji4 he2 zhi4 ban3] 设计和制版 Gestaltungsbildschirm (S) [yin4 shua4 she4 ji4 ping2 mu4] 印刷设计屏幕 Gestaltungsmöglichkeit (S) [she4 ji4 ke3 neng2 xing4] 设计可能性 Gestaltungsstudio (S) [she4 ji4 gong1 zuo4 shi4] 设计工作室 Gestaltungsterminal [she4 ji4 zhong1 duan1] 设计终端 Gesundheitsökonomie (S, Wirtsch) [wei4 sheng1 jing1 ji4 xue2] 卫生经济学 GesundheitsökonomieMedizinische Ökonomie (Wirtsch) [jian4 kang1 jing1 ji4 xue2] 健康经济学 Getreideopfer [gu3 ji4] 谷祭 Getrenntzähler (guteunbrauchbare Exemplare) [fen1 kai1 de5 ji4 shu4 qi4] 分开的计数器 Getter (S, Chem) [xiao1 yang3 ji4] 消氧剂 Gewässerufer (S) [ji4] 漈 Gewerkschaftstag (S) [gong1 hui4 ji4 nian4 ri4] 工会纪念日 Gewinn- und Verlustrechnung (S) [sun3 yi4 ji4 suan4 shu1] 损益计算书 Gewinnmarge (S) [bian1 ji4 shou1 yi4] 边际收益 Gewinnrechnung (S) [li4 run4 ji4 suan4] 利润计算 Gewinnrechnung (S) [ying2 li4 ji4 suan4] 盈利计算 Gewinnspanne (S) [bian1 ji4 li4 run4] 边际利润 Gewöhnliche Kratzdistel [ou1 zhou1 ji4] 欧洲蓟 Gewöhnliches Hirtentäschelkraut (lat. Capsella bursa pastoris) (S, Bio) [ji4 cai4] 荠菜 gezeichnet (Adj) [biao1 ji4 liao3] 标记了 Gian Lorenzo Bernini (Eig, Pers, 1598 - 1680) [ji4 an1 bei4 ni2 ni2] 济安贝尼尼 Gießwalztechnik (S) [zhu4 ya4 ji4 shu4] 铸轧技术 Gigabyte Technology [ji4 jia1] 技嘉 Glasfasertechnologie (S) [guang1 xian1 ji4 shu4] 光纤技术 Glasmacher (S) [bo1 li5 ji4 gong1] 玻璃技工 Glassapparatebauer (S) [bo1 li5 rong2 qi4 ji4 gong1] 玻璃容器技工 gleich und gleich gesellt sich gern (Sprichw)zusammen unter einer Decke stecken (V, Sprichw) [tong2 e4 xiang1 ji4] 同恶相济 Gleitmittel (S, Med) [ren2 ti3 run4 hua2 ji4] 人体润滑剂 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4] 化学品分类及标记全球协调制度 globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)weltweite Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) [quan2 qiu2 jing1 ji4 wei1 ji1] 全球经济危机 Glück [ji4 yu4] 际遇 Gosplan [qian2 su1 lian2 guo2 jia1 ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4] 前苏联国家计划委员会 Grabrede (S, Rel)Leichenrede (S, Rel)Trauerrede (S, Rel) [ji4 wen2] 祭文 Graf Duckula [guai4 ya1 li4 xian3 ji4] 怪鸭历险记 Grafikdesign [ping2 mian4 she4 ji4] 平面设计 Grafikdesign [zhuang1 zhen1 she4 ji4] 装帧设计 Grafikdesigner (S, Kunst) [tu2 xing2 she4 ji4 shi1] 图形设计师 Grafiker (S) [tu2 xiang4 she4 ji4 shi1] 图像设计师 Grafiker (S) [tu2 xiang4 she4 ji4 zhe3] 图像设计者 Grafiker (S, Kunst) [tu2 xing2 she4 ji4 ren2 yuan2] 图形设计人员 grafische Darstellung einer Statistik (S, EDV) [tong3 ji4 tu2 biao3] 统计图表 Graswurzel-Journalismus (Eig, Pers) [min2 jian1 ji4 zhe3] 民间记者 Grenz- [bian1 ji4] 边际 Grenze, Rand (S)im Inneren, im Kopf, im Sinn (S)Los, Geschick (S)Zeit, Gelegenheit (S)zwischen, unter (S)aus Anlass, anlässlich (Adj) [ji4] 际 grenzenlos (Adj)unbeschränkt (Adj) [wu2 bian1 wu2 ji4] 无边无际 grenzenlose Sicht (S, Sprichw)soweit die Augen sehen können (V, Sprichw) [yi1 wang4 wu2 ji4] 一望无际 grenzenlosvom Thema abschweifen [man4 wu2 bian1 ji4] 漫无边际 Grenzerlös (Adj) [bian1 ji4 shou1 ru4] 边际收入 Grenzkosten (S, Wirtsch) [bian1 ji4 cheng2 ben3] 边际成本 Grenznutzen (S, Wirtsch) [bian1 ji4 xiao4 yong4] 边际效用 Grenznutzenschule (S, Wirtsch) [bian1 ji4 zhu3 yi4] 边际主义 Grenzrate der Substitution (S, Wirtsch) [bian1 ji4 ti4 dai4 lü4] 边际替代率 Grid Research (Eig, Wirtsch) [gu3 rui4 te4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 股瑞特科技有限公司 Grid-Computing [wang3 ge2 ji4 suan4] 网格计算 Grignard-Reaktion (S, Chem) [ge2 lin2 ni2 ya4 shi4 ji4] 格林尼亚试剂 Groll gegen jn. hegen [ji4 hen4] 记恨 große Wirtschaftsmacht (S, Pol) [jing1 ji4 da4 guo2] 经济大国 Großrechner (S, EDV) [da4 xing2 ji4 suan4 ji1] 大型计算机 Grundbuch (S)Land Register [tu3 di4 deng1 ji4 ce4] 土地登记册 Grundlagen und Zweck des Statistikaufbaus (S, Wirtsch) [ji1 ben3 dan1 wei4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 基本单位统计报表制度 Grundsätze der Rechnungslegung [kuai4 ji4 gui1 ze2] 会计规则 Grundsätze des Rechnungswesens [kuai4 ji4 biao1 zhun3] 会计标准 Grundsätze des Rechnungswesens [kuai4 ji4 zhun3 ze2] 会计准则 grundsätzlich neue Technik und Technologie [zhan3 xin1 zhong3 lei4 de5 ji4 shu4 he2 gong1 yi4] 崭新种类的技术和工艺 Grundstückmakler (S) [bu4 dong4 chan3 jing1 ji4 ren2] 不动产经纪人 Grundstückmakler (S)Grundstücksmakler (S) [fang2 di4 chan3 jing1 ji4 ren2] 房地产经纪人 Grundsystem der Industriestatistik (S, Wirtsch)Aufbau der Statistik des industriellen Sektors [gong1 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 工业统计报表制度 Grüner DammBegleiter der zarten Jugend (Filtersoftware) (Eig) [lü4 ba4 · hua1 ji4 hu4 hang2] 绿坝·花季护航 GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (S, Org) [de2 guo2 ji4 shu4 he2 zuo4 gong1 si1] 德国技术合作公司 Guangzhou Baiyun International Airport [guang3 zhou1 bai2 yun2 guo2 ji4 ji1 chang3] 广州白云国际机场 Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 桂林电子科技大学 Guillaume Apollinaire (Eig, Pers, 1880 - 1918) [ji4 yao2 mu3 a1 bo1 li4 nai4 er3] 纪尧姆阿波利奈尔 Guinness-Buch der Rekorde (Eig, Werk) [ji2 ni2 si1 shi4 jie4 ji4 lu4 da4 quan2] 吉尼斯世界纪录大全 Gurt, Gürtel, Zugband (V) [ji4 dai4] 系带 Haager Konferenz für Internationales Privatrecht [hai3 ya2 guo2 ji4 si1 fa3 hui4 yi4] 海牙国际私法会议 Haarhygrometer (S) [mao2 fa4 shi1 du4 ji4] 毛发湿度计 Haarknoten, Dutt (S) [ji4] 髻 Haarwaschmittel, Shampoo _n (S) [xi3 fa1 ji4] 洗发剂 Haarwuchsmittel (S, Chem) [sheng1 fa3 ji4] 生发剂 Habenbuchung (S) [dai4 ji4] 贷记 Hacker (S) [ji4 suan4 ji1 qie4 zei2] 计算机窃贼 Haier Co., Ltd. (S, Wirtsch) [hai3 er3 xin4 xi1 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 海尔信息科技有限公司 Halbleiterrelais (S) [ban4 dao3 ti3 ji4 dian4 qi4] 半导体继电器 Halbleitertechnik (S, Phys) [ban4 dao3 ti3 ji4 shu4] 半导体技术 Halluzinogen (S)Rauschgift (S) [mi2 huan4 ji4] 迷幻剂 Hammerhaie [shuang1 ji4 sha1] 双髻鲨 Hammerhaie [shuang1 ji4 sha1 ke1] 双髻鲨科 Handarbeit (S) [huo2 ji4] 活计 Handdensitometer (S) [shou3 ti2 shi4 mi4 du4 ji4] 手提式密度计 Handelsregister (S) [shang1 ye4 deng1 ji4 bu4] 商业登记簿 Handelsregister (S, Wirtsch) [shang1 ye4 ji4 shu4 qi4] 商业记数器 Handelsware (S) [shang1 pin3 xing2 de5 ji4 hua4 jing1 ji4] 商品型的计划经济 Hardware [ji4 suan4 ji1 ying4 jian4] 计算机硬件 Härte und Milde ergänzen einanderhart und mild zugleich (Adj) [gang1 rou2 xiang1 ji4] 刚柔相济 Härteprüfer (V) [ying4 du4 ji4] 硬度计 Härter (S) [gu4 hua4 ji4] 固化剂 Härter (S) [ying4 hua4 ji4] 硬化剂 Harzburgkolleg der Deutschen Wirtschaft (S) [ha1 ci2 bao3 xue2 yuan2 de2 guo2 jing1 ji4 pei2 xun4 ban1] 哈茨堡学员德国经济培训班 hassen, Hass (S) [ji4 hen4] 忌恨 Hatoyama Yukio (Eig, Pers, 1947 - ) [jiu1 shan1 you2 ji4 fu1] 鸠山由纪夫 Hauptbuchhalter (S) [zhu3 ren4 hui4 ji4] 主任会计 Hauptsaison, Hochsaison (S)Saison (S) [wang4 ji4] 旺季 Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel [shou3 du1 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 首都经济贸易大学 Haushaltsdefizit (S, Wirtsch) [guo2 jia1 jing1 ji4 chi4 zi4] 国家经济赤字 Haushaltsdefizit (S, Wirtsch)Wirtschaftsdefizit (S, Wirtsch) [jing1 ji4 chi4 zi4] 经济赤字 Haushaltsplanung (S) [yu4 suan4 ji4 hua4] 预算计划 Hauswirtschaft (S) [guo2 nei4 jing1 ji4] 国内经济 Hauswirtschaft (S) [jia1 ting2 jing1 ji4] 家庭经济 Hautverhütungsmittel (Farbe, Druckw) (S) [you2 mo4 fang2 jie2 pi2 ji4] 油墨防结皮剂 Heimtücke (S)Intrige (S)Kunstgriff (S)List (S)Täuschung (S)Trick (S) [gui3 ji4] 诡计 heimtückische Intrige [jian1 ji4] 奸计 Heiratsabsicht (S)Heiratsplan (S) [jie2 hun1 ji4 hua4] 结婚计划 Hejia Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 he2 jia1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京和佳软件技术有限公司 Helmzierde (S) [hui1 ji4] 徽记 Hemmer,Inhibitor, Hemmstoff (S, Chem) [yi4 zhi4 ji4] 抑制剂 hemmungslos, rücksichtslos (Adj) [wu2 suo3 gu4 ji4] 无所顾忌 Herbizid (Bio) [chu2 cao3 ji4] 除草剂 Herbst (S) [qiu1 ji4] 秋季 Herbstgutachten [qiu1 ji4 jian4 ding4] 秋季鉴定 Herbstmeister (S) [qiu1 ji4 da4 shi1] 秋季大师 Herbstmeister (S)Herbstmeisterschaft (S) [qiu1 ji4 guan4 jun1] 秋季冠军 Herbstwetter (S, Met) [qiu1 ji4 tian1 qi4] 秋季天气 Hermann Gmeiner Vocational School (Org) [ge2 mai4 na4 er3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 jiao4] 格迈纳尔职业技术学校 Hi-Tech Industire (S, Wirtsch)Industrie der Hochtechnologie (S, Wirtsch) [gao1 ke1 ji4 chan3 ye4] 高科技产业 Hierarchisches Speichermanagement (EDV) [ji4 yi4 ti3 jie1 ceng2] 记忆体阶层 Hightech- [gao1 xin1 ji4] 高新技 Hightech-Bereich (S) [gao1 xin1 ji4 shu4 ling3 yu4] 高新技术领域 Hightech-Branche (S) [gao1 ke1 ji4 xing2 ye4] 高科技行业 Hightech-Erzeugnis (S) [gao1 ji4 shu4 chan3 pin3] 高技术产品 Hightech..., High Tech... (Adj)hoch technologisch (Adj)Hochtechnologie [gao1 ji4 shu4] 高技术 Hightechindustrie [gao1 ji4 shu4 chan3 ye4] 高技术产业 Hightechindustrie [jian1 duan1 ji4 shu4 gong1 ye4] 尖端技术工业 Hightechmaschine (S) [gao1 ji4 shu4 she4 bei4] 高技术设备 Hightechunternehmen (S) [gao1 ke1 ji4 qi3 ye4] 高科技企业 Hilbertprogramm (Philos) [xi1 er3 bo2 te4 ji4 hua4] 希尔伯特计划 Hilfeleistung (S)Wirtschaftshilfe (S) [jing1 ji4 yuan2 zhu4] 经济援助 Hilfsmittel, Hilfspräparat (S, Chem) [zuo3 ji4] 佐剂 Hilfsorganisation (S) [jiu4 ji4 ji1 gou4] 救济机构 Hilfsrechner [fu3 zhu4 ji4 suan4 ji1] 辅助计算机 Hilfsstoff (Adv) [zhu4 ji4] 助剂 hinknien, knien [ji4] 跽 Hinrichtung zweier Verbrecher als Opfer vor der Flagge zu Beginn der Schlacht [ji4 dao4] 祭纛 Hinweise zur Sicherheit (S) [an1 quan2 ji4 shu4 gui1 ze2] 安全技术规则 historische Reliktehistorische Stätten [li4 shi3 yi2 ji4] 历史遗迹 historische Sehenswürdigkeit (S, Gesch)Monument (S, Gesch) [gu3 ji4] 古迹 Hochbaufacharbeiter (S, Arch) [fang2 wu1 jie2 gou4 ji4 gong1] 房屋结构技工 Hochkunjunktur (S) [hao3 de5 jing1 ji4 zhuang4 kuang4] 好的经济状况 Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig)Shanghai Institute of Technology (Eig) [shang4 hai3 ying1 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 上海应用技术学院 Hochschule für Ökonomie (S) [jing1 ji4 xue2 yuan4] 经济学院 Hochschule Rosenheim (S) [luo2 sen1 hai3 mu3 ying4 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 罗森海姆应用技术学院 Hochtechnologie (S) [gao1 ji2 ji4 shu4] 高级技术 Hochtechnologie (S)hoch technologisch (Adj)Hightech... [gao1 ke1 ji4] 高科技 Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 ji4 nian4 ri4] 结婚纪念日 Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 zhou1 nian2 ji4 nian4 ri4] 结婚周年纪念日 hoffen (V)Abkürzung für Hebei [ji4] 冀 hoffen, ersehnen (V) [xi1 ji4] 希冀 Hoffnung (S) [ji4 yu2 hou4 wang4 de5 ren2] 寄予厚望的人 Hofschreiben (unmittelbar vom Kaiserhofe an die Provinzbehörde) (S) [ting2 ji4] 廷寄 Hohepriester (S) [da4 ji4 si1] 大祭司 höhere Mathematik [ji4 suan4 fa3] 计算法 Höhere Technische Lehranstalt (HTL) (S) [gao1 deng3 ji4 shu4 zhi2 ye4 xue2 xiao4] 高等技术职业学校 Homo oeconomicus (Wirtsch) [jing1 ji4 ren2] 经济人 Honda (Org) [ben3 tian2 ji4 yan2 gong1 ye4] 本田技研工业 Honda (Wirtsch) [ben3 tian2 ji4 yan2 gong1 ye4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 本田技研工业股份有限公司 Hong Kong Sevens (Sport) [xiang1 gang3 guo2 ji4 qi1 ren2 lan3 qiu2 sai4] 香港国际七人榄球赛 Horgeräteakustiker (S) [zhu4 ting1 qi4 ji4 gong1] 助听器技工 Hostcomputer, Wirtsrechner, Hauptrechner [zhu3 ji4 suan4 ji1] 主计算机 Hotel Interkontinental, ' Hotel Interkonti ' (Eig, Wirtsch) [zhou1 ji4 jiu3 dian4] 洲际酒店 Hotelkaufmann (S) [jiu3 dian4 jing1 ji4 shi1] 酒店经纪师 HTC Corporation (S, Org) [hong2 da2 guo2 ji4 dian4 zi3] 宏达国际电子 Huaneng Power International [hua2 neng2 guo2 ji4] 华能国际 Huawei Co., Ltd. (S, Fam) [hua2 wei2 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 华为技术有限公司 Huiji (Geo) [hui4 ji4 qu1] 惠济区 Human-Relations-Ansatz (S) [ren2 ji4 guan1 xi5 li3 lun4] 人际关系理论 Humangenomprojekt (Bio) [ren2 lei4 ji1 yin1 zu3 ji4 hua4] 人类基因组计划 Hundert Jahre Einsamkeit (S, Werk) [bai3 nian2 gu1 ji4] 百年孤寂 Hutchison Whampoa (Wirtsch) [he4 ji4 huang2 pu3] 和记黄埔 Hutchison Whampoa Limited (S) [ji4 huang2 pu3 you3 xian4 gong1 si1] 记黄埔有限公司 Hütten- und Walzwerktechnik (S) [ye3 lian4 he2 ya4 zhi4 ji4 shu4] 冶炼和轧制技术 Hybridrechner (S) [hun4 he2 shi4 ji4 suan4 ji1] 混合式计算机 Hydraulik (S) [ye4 ya1 ji4 shu4] 液压技术 Hydrochinonentwickler (S, Chem) [dui4 ben3 er4 fen1 xian3 ying3 ji4] 对苯二酚显影剂 Hygienestatistik (S) [wei4 sheng1 tong3 ji4] 卫生统计 IBM (S) [guo2 ji4 shang1 ye4 ji1 qi4 gong1 si1] 国际商业机器公司 IBM (S) [guo2 ji4 shang1 yong4 ji1 qi4 gong1 si1] 国际商用机器公司 ICC [guo2 ji4 ji4 suan4 zhong1 xin1] 国际计算中心 ICE (S, Geo) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1] 德国城际快车 ICE (S, Geo) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1 tie3 lu4] 德国城际快车铁路 ICE (S, Tech) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1 I C E] 德国城际快车ICE Ice Age (Eig) [bing1 he2 shi4 ji4] 冰河世纪 Ich muß mir das merken. [wo3 bi4 xu1 ji4 zhu4 ta1] 我必须记住它 ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记 ICRC [hong2 shi2 zi4 guo2 ji4 wei3 yuan2 hui4] 红十字国际委员会 ICT [xin4 xi1 tong1 xin4 ji4 shu4] 信息通信技术 IDAA (S) [guo2 ji4 shu4 ma3 yi4 shu4 jiang3] 国际数码艺术奖 IEEE 1394 Technik, FireWire Technik (S, EDV) [huo3 xian4 jie1 kou3 ji4 shu4] 火线接口技术 Il Milione (Lit)Il Milione (Gesch) [ma3 ke3 bo1 luo2 you2 ji4] 马可波罗游记 ILA (Eig)International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig)Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig) [guo2 ji4 hang2 tian1 he2 hang2 kong1 zhan3 hui4] 国际航天和航空展会 im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben [zai4 shi2 ji4 sheng1 huo2 zhong1] 在实际生活中 im Grunde genommen, de facto, praktisch, tatsächlich, in Wirklichkeit, aufgrund der Tatsache (Adj) [shi2 ji4 shang4] 实际上 im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (Sprichw) [tong2 zhou1 gong4 ji4] 同舟共济 IMA (S) [guo2 ji4 yu2 le4 she4 bei4 ji2 zi4 dong4 shou4 huo4 ji1 mao4 yi4 zhan3 lan3 hui4] 国际娱乐设备及自动售货机贸易展览会 Imitator (S) [kou3 ji4 yan3 yuan2] 口技演员 immergrün (Adj) [si4 ji4 chang2 lü4] 四季常绿 Immobilienfachwirt (S, Mil) [bu4 dong4 chan3 jing1 ji4 shi1] 不动产经纪师 Immobilienökonomie (S) [bu4 dong4 chan3 jing1 ji4] 不动产经济 Immobilienökonomie (S) [fang2 di4 chan3 jing1 ji4] 房地产经济 Immunisierungsdosis (S) [mian3 yi4 ji4 liang4] 免疫剂量 Immunosuppressivum (S) [mian3 yi4 yi4 zhi4 ji4] 免疫抑制剂 in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 zai4 gong1 ye4 shang4 zhong1 ying4 yong4] 计算技术在在工业上中应用 in Betracht ziehen [gu1 ji4 dao4] 估计到 in den Plan aufnehmen (V) [lie4 ru4 ji4 hua4] 列入计划 in den Schatten stellen [shu4 yi3 wan4 ji4] 黯然失色 in der Planung [zai4 ji4 hua4 zhong1] 在计划中 in die Millionen gehen [shu4 yi3 bai3 wan4 ji4] 数以百万计 in die Selbstkosten eingehen (Wirtsch) [ji4 ru4 cheng2 ben3] 计入成本 in einem fort [ji4 xu4 bu4 ting2 de5] 继续不停地 in oder aus der Vergangenheit, ehemals (Adj) [ji4 wang3] 既往 in wirtschaftlichen Schwierigkeiten sein [jing1 ji4 jie2 ju1] 经济拮据 inbegriffen (Adj) [ji4 suan4 zai4 nei4] 计算在内 Incheon International Airport [ren2 chuan1 guo2 ji4 ji1 chang3] 仁川国际机场 Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 国际商会国际贸易术语解释通则 INCOTERMS 2000 [2 0 0 0 nian2 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 2000年国际贸易术语解释通则 Indian Institute of Technology [yin4 du4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 印度技术学院 Indikator (S) [zhi3 shi4 ji4] 指示计 individueller Akkordlohn (S) [ge4 ren2 ji4 jian4 gong1 zi1] 个人计件工资 Industriedesign [gong1 ye4 she4 ji4] 工业设计 Industriefachwirt (S) [qi3 ye4 jing1 ji4 shi1] 企业经纪师 Industrieisolierer (S) [gong1 ye4 jue2 yuan2 ji4 gong1] 工业绝缘技工 Industriekaufmann (S, Mil) [gong1 ye4 bu4 men2 jing1 ji4 shi1] 工业部门经纪师 Industrienorm (S) [ji4 shu4 biao1 zhun3] 技术标准 Industrieökonomik (S)Industriewirtschaft (S) [gong1 ye4 jing1 ji4] 工业经济 Industrietechnik (S) [gong1 ye4 ji4 shu4] 工业技术 Informatik (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 ke1 xue2] 计算机科学 Informatik (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 xue2] 计算机学 Informatik, Computerwissenschaft (V, EDV) [ji4 suan4 ji1 xue2 ke1] 计算机学科 Informatik-Ingenieur (S) [ji4 suan4 ji1 gong1 cheng2 shi1] 计算机工程师 Informatikabteilung (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 xi4] 计算机系 Informatiker (S) [ji4 suan4 ji1 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 计算机工作人员 Informatikkaufmann (S) [ji4 suan4 ji1 jing1 ji4 shi1] 计算机经纪师 Information- und Kommunikationstechnologie (S) [xin4 xi1 zhuan3 bo1 ji4 shu4] 信息转播技术 Informationsbedarfstechnik (S) [xin4 xi2 xu1 qiu2 ji4 shu4] 信息需求技术 Informationselektriker (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 dian4 gong1] 计算机电工 Informationstechnik, Informationstechnologie (S) [xin4 xi2 ji4 shu4] 信息技术 Informationstechnologie (S) [zi1 xun4 ke1 ji4] 资讯科技 Infrarot-Spektralphotometer (S, Chem) [hong2 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 红外线分光光度计 Ingenieurtechnik, Engineering (S) [gong1 cheng2 ji4 shu4] 工程技术 Inhaberaktie (S) [wu2 ji4 ming2 gu3 piao4] 无记名股票 Inhaberklausel (S) [wu2 ji4 ming2 bei4 shu1] 无记名背书 Inhaberklausel (S) [wu2 ji4 ming2 tiao2 kuan3] 无记名条款 Inhaberpapier (S) [wu2 ji4 ming2 zheng4 quan4] 无记名证券 Inhalationsmittel (S) [xi1 ru4 ji4] 吸入剂 Injektio, Injektionslösung (S) [zhu4 she4 ji4] 注射剂 Innenarchitekt, Innenarchitektin (S) [shi4 nei4 she4 ji4 shi1] 室内设计师 Innenarchitektur (S, Arch) [shi4 nei4 she4 ji4] 室内设计 innerparteilich (Adj) [dang3 ji4] 党际 Innovation, technische Neuerung (S) [ji4 shu4 ge2 xin1] 技术革新 innovativer und ökonomischer Lösungsweg (S, Wirtsch) [xin1 ying3 you4 jing1 ji4 de5 jie3 jue2 ban4 fa3] 新颖又经济的解决办法 Inprosystem Ltd. (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 ying1 pu3 xin4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 北京英普信科技有限公司 ins 21. Jahrhundert schreiten (V) [mai4 xiang4 2 1 shi4 ji4] 迈向21世纪 ins Grundbuch eintragen (V) [deng1 ji4 zao4 ce4] 登记造册 Insektizid,Schädlingsbekämpfungsmittel, Pestizid (S) [sha1 chong2 ji4] 杀虫剂 insgesamt, Gesamtsumme, Endsumme [zong3 ji4] 总计 Insolvenzplan (S, Wirtsch) [po4 chan3 ji4 hua4] 破产计划 Institut de droit international (Eig, Pers) [guo2 ji4 fa3 yan2 jiu1 yuan4] 国际法研究院 Institut Für Physik und Chemie (S) [li3 hua4 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 理化技术研究所 Institut für Produktionstechnik und Automation (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 he2 zi4 dong4 hua4 yan2 jiu1 suo3] 生产技术和自动化研究所 Institut für Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 航天技术研究所 Institutionenökonomik (Wirtsch) [zhi4 du4 jing1 ji4 xue2] 制度经济学 Instruktionsdesign (Psych) [jiao1 xue2 she4 ji4] 教学设计 Intel Virtualization Technology [xu1 ni3 hua4 ji4 shu4] 虚拟化技术 Intelligent Design [zhi4 neng2 she4 ji4 lun4] 智能设计论 intelligente Lösung (S) [jing1 qiao3 de5 ji4 shu4 she4 ji4] 精巧的技术设计 Inter Mailand [guo2 ji4 mi3 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 国际米兰足球俱乐部 Intercity (S) [cheng2 ji4 lie4 che1] 城际列车 Intercity (S) [guo2 ji4 lie4 che1] 国际列车 Intercity Express, ICE (S, Tech) [cheng2 ji4 te4 kuai4 lie4 che1] 城际特快列车 Intercity, ICE (S, Geo) [cheng2 ji4 te4 kuai4] 城际特快 Intercity-Verkehr (S) [cheng2 ji4 jiao1 tong1 yun4 shu1] 城际交通运输 InterCityExperimental [shi4 yan4 xing2 cheng2 ji4 lie4 che1 te4 kuai4] 试验型城际列车特快 Interfax [guo2 ji4 wen2 chuan2 dian4 xun4 she4] 国际文传电讯社 interkontinental (Adj) [zhou1 ji4] 洲际 Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dan4 dao4 dao3 dan4] 洲际弹道导弹 Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dan4 dao4 fei1 dan4] 洲际弹道飞弹 Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dao3 dan4] 洲际导弹 Interkontinentalraketenabschussrampe (Fam) [zhou1 ji4 dao3 dan4 fa1 she4 guan3] 洲际导弹发射管 interkulturelle Kommunikation (S) [kua4 wen2 hua4 jiao1 ji4] 跨文化交际 Interlingua (Sprachw) [guo2 ji4 yu3] 国际语 Internat (S) [ji4 su4 xue2 xiao4] 寄宿学校 Internat (S) [ji4 su4 zhi4 xue2 xiao4] 寄宿制学校 Internat. Arbeitsamt (Eig)Internationale Automobil-Ausstellung (Eig) [can1 guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 餐国际劳工局 Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA [guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 国际劳工局 Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA [guo2 ji4 qi4 che1 zhan3 lan3 hui4] 国际汽车展览会 international [guo2 ji4 shang4] 国际上 international [guo2 ji4 xing4] 国际性 international [qi4 ye4 guo2 ji4 hua4 fa1 zhan3] 企业国际化发展 international [zai4 guo2 ji4 jian1] 在国际间 international (Adj) [guo2 ji4] 国际 International Aero Engines [guo2 ji4 hang2 kong1 fa1 dong4 ji1 gong1 si1] 国际航空发动机公司 International Air Transport Association (S) [guo2 ji4 hang2 kong1 yun4 shu1 xie2 hui4] 国际航空运输协会 International Association of Athletics Federations (Sport) [guo2 ji4 tian2 jing4 lian2 he2 hui4] 国际田径联合会 International Chemical Identifier (Chem) [guo2 ji4 hua4 he2 wu4 biao1 zhi4] 国际化合物标识 International Civil Aviation Organisation (S) [guo2 ji4 min2 hang2 zu3 zhi1] 国际民航组织 International Code of Zoological Nomenclature (Bio) [guo2 ji4 dong4 wu4 ming4 ming2 fa3 gui1] 国际动物命名法规 International Convention for the Safety of Life at Sea [guo2 ji4 hai3 shang4 ren2 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上人命安全公约 International Convention for the Safety of Life at Sea [guo2 ji4 hai3 shang4 ren2 shen1 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上人身安全公约 International Council for Science (Org)Internationaler Wissenschaftsrat [guo2 ji4 ke1 xue2 li3 shi4 hui4] 国际科学理事会 International Council of Museums (Org) [guo2 ji4 wen2 xian4 wei3 yuan2 hui4] 国际文献委员会 International Council on Monuments and Sites [guo2 ji4 wen2 hua4 ji4 nian4 wu4 yu3 li4 shi3 chang3 suo3 wei3 yuan2 hui4] 国际文化纪念物与历史场所委员会 International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch) [a1 bu4 zha1 bi3 guo2 ji4 fang2 wu4 zhan3] 阿布扎比国际防务展 International Electrotechnical Commission (IEC, 'Internationale elektrotechnische Kommission') (Eig, Tech) [guo2 ji4 dian4 gong1 wei3 yuan2 hui4] 国际电工委员会 International Energy Agency [guo2 ji4 neng2 yuan2 shu3] 国际能源署 international erfahren [ju4 you3 guo2 ji4 he2 zuo4 jing1 yan4 de5] 具有国际合作经验的 International Federation of the Phonographic Industry (Mus) [guo2 ji4 chang4 pian4 ye4 xie2 hui4] 国际唱片业协会 International Finance Corporation [guo2 ji4 jin1 rong2 gong1 si1] 国际金融公司 International Finance Corporation [guo2 ji4 jin1 rong2 zu3 zhi1] 国际金融组织 International Financial Reporting Standards (Wirtsch) [guo2 ji4 cai2 wu4 bao4 gao4 zhun3 ze2] 国际财务报告准则 International Football Association Board (Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 lian2 he2 li3 shi4 hui4] 国际足球联合理事会 International Herald Tribune [guo2 ji4 xian1 qu1 lun4 tan2 bao4] 国际先驱论坛报 International Institute for Strategic Studies [guo2 ji4 zhan4 lüe4 yan2 jiu1 suo3] 国际战略研究所 International Labour Organization (Eig, Pers) [guo2 ji4 lao2 gong1 zu3 zhi1] 国际劳工组织 International Lesbian and Gay Association (S) [guo2 ji4 nan2 nü3 tong2 xing4 lian4 lian2 he2 hui4] 国际男女同性恋联合会 International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 li4 yao4 pin3 ming2 cheng1] 国际非专利药品名称 International Paper [guo2 ji4 zao4 zhi3 gong1 si1] 国际造纸公司 International Phonetic Association (S, Org) [guo2 ji4 yu3 yin1 xue2 xue2 hui4] 国际语音学学会 International Standard Serial Number (ISSN) (S)Internationale Standardseriennummer (ISSN) (internationale Nummer für Zeitschriften und Serien) [guo2 ji4 biao1 zhun3 lian2 xu4 chu1 ban3 wu4 hao4] 国际标准连续出版物号 International Standards on Auditing; Internationale Standards für Auswahlprüfungen (Wirtsch) [guo2 ji4 shen3 ji4 zhun3 ze2] 国际审计准则 international üblich (Adj) [guo2 ji4 shang4 tong1 yong4 de5 zuo4 fa3] 国际上通用的做法 international üblich (Adj) [guo2 ji4 tong1 xing2 zuo4 fa3] 国际通行做法 International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“) (Chem) [guo2 ji4 chun2 cui4 yu3 ying4 yong4 hua4 xue2 lian2 he2 hui4] 国际纯粹与应用化学联合会 international verbreitet [guo2 ji4 liu2 xing2] 国际流行 International-KleinblauRGB-Code #002FA7 [guo2 ji4 qi2 lian2 lan2] 国际奇连蓝 internationale Aktive und Rücklagen (Statistik) (S) [guo2 ji4 chu2 bei4 zi1 chan3] 国际储备资产 internationale Arbeitsteilung (S, Wirtsch) [guo2 ji4 fen1 gong1] 国际分工 Internationale Astronomische Union [guo2 ji4 tian1 wen2 lian2 hui4] 国际天文联会 Internationale Astronomische Union [guo2 ji4 tian1 wen2 xue2 lian2 he2 hui4] 国际天文学联合会 Internationale Atomenergiebehörde [guo2 ji4 yuan2 neng2 zong3 shu3] 国际原能总署 Internationale Atomenergiebehörde [guo2 ji4 yuan2 zi3 neng2 jie2 gou4] 国际原子能结构 Internationale Atomenergiebehörde, IAEA (Eig, Pers) [guo2 ji4 yuan2 zi3 neng2 ji1 gou4] 国际原子能机构 Internationale Automobil-AusstellungIAA (S)IAA [guo2 ji4 qi4 che1 zhan3] 国际汽车展 Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [guo2 ji4 fu4 xing1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国际复兴开发银行 Internationale Betriebsführung (S) [guo2 ji4 jing1 ying2 guan3 li3] 国际经营管理 Internationale Beziehungen (Pol) [guo2 ji4 guan1 xi4] 国际关系 Internationale Brigaden (Gesch) [guo2 ji4 zong1 dui4] 国际纵队 internationale Bühne (S, Pol) [guo2 ji4 wu3 tai2] 国际舞台 Internationale Chemieolympiade (Chem) [guo2 ji4 hua4 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4] 国际化学奥林匹克 Internationale Demokratische Union (Pol) [guo2 ji4 min2 zhu3 lian2 meng2] 国际民主联盟 Internationale Einheit (S) [guo2 ji4 dan1 wei4] 国际单位 Internationale Eislaufunion (Sport) [guo2 ji4 hua2 bing1 lian2 meng2] 国际滑冰联盟 Internationale Energieagentur [guo2 ji4 neng2 yuan2 ji1 gou4] 国际能源机构 Internationale Entwicklungsorganisation [guo2 ji4 kai1 fa1 xie2 hui4] 国际开发协会 Internationale Fernmeldeunion [guo2 ji4 dian4 xin4 lian2 meng2] 国际电信联盟 internationale Fluglinie (S) [guo2 ji4 hang2 ban1] 国际航班 internationale Gemeinschaft (S, Pol) [guo2 ji4 she4 hui4] 国际社会 internationale Gepflogenheiten [guo2 ji4 guan4 li4] 国际惯例 Internationale Handelskammer [guo2 ji4 shang1 hui4] 国际商会 Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten (S, Wirtsch)United States International Trade Commission (S, Wirtsch) [mei3 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 wei3 yuan2 hui4] 美国国际贸易委员会 Internationale Informatik-Olympiade [guo2 ji4 xin4 xi1 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4] 国际信息学奥林匹克 internationale Informationen, Nachrichten aus aller Welt [guo2 ji4 xin1 wen2] 国际新闻 internationale Lage, Weltlagezwischenstaatliche Angelegenheiten [guo2 ji4 xing2 shi4] 国际形势 Internationale Mathematik-Olympiade (Math) [guo2 ji4 shu4 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4 jing4 sai4] 国际数学奥林匹克竞赛 Internationale Mathematische Union [guo2 ji4 shu4 xue2 lian2 meng2] 国际数学联盟 Internationale Modemesse (S, Gesch) [guo2 ji4 cheng2 yi1 sha1 long2] 国际成衣沙龙 internationale Nachrichten (S)Nachrichten aus aller Welt [guo2 ji4 jian4 wen2] 国际见闻 internationale Norm [guo2 ji4 biao1 zhun3] 国际标准 internationale Normen [guo2 ji4 zhun3 ze2] 国际准则 Internationale Organisation (S, Pol) [guo2 ji4 zu3 zhi1] 国际组织 Internationale Organisation für Normung (ISO) (Eig, Org)International Organization for Standardization (Eig, Org) [guo2 ji4 biao1 zhun3 hua4 zu3 zhi1] 国际标准化组织 Internationale Politik und Internationale Beziehungen [guo2 ji4 zheng4 zhi4 yu3 guo2 ji4 guan1 xi4] 国际政治与国际关系 Internationale Raumstation (ISS) (S, Astron) [guo2 ji4 tai4 kong1 zhan4] 国际太空站 Internationale Raumstation (S) [guo2 ji4 kong1 jian1 zhan4] 国际空间站 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S) [hong2 shi2 zi4 hui4 yu3 hong2 xin1 yue4 hui4 guo2 ji4 lian2 he2 hui4] 红十字会与红新月会国际联合会 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S, Rechtsw) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 lian2 he2 hui4] 国际红十字与红新月联合会 Internationale Schule [guo2 ji4 xue2 xiao4] 国际学校 Internationale Seeschifffahrts-Organisation (S) [guo2 ji4 hai3 shi4 zu3 zhi1] 国际海事组织 internationale Sportwelt (S, Sport) [guo2 ji4 ti3 yu4 da4 jia1 ting2] 国际体育大家庭 Internationale Standardbuchnummer (ISBN) (internationale Nummer für Bücher) (S, Lit)International Standard Book Number (ISBN) (S, Lit) [guo2 ji4 biao1 zhun3 shu1 hao4] 国际标准书号 Internationale Tourismus Messe (Eig) [guo2 ji4 lü3 you2 hui4 zhan3] 国际旅游会展 Internationale Tourismus-Börse (S, Wirtsch)ITB (S, Wirtsch) [guo2 ji4 lü3 you2 bo2 lan3 hui4] 国际旅游博览会 Internationale Tourismus-BörseITB (S, Org)Internationale Touristikbörse [guo2 ji4 lü3 you2 jiao1 yi4 hui4 bo2 lin2] 国际旅游交易会柏林 Internationale TouristikbörseITB (Eig, Wirtsch)Internationale Tourismus-Börse [bo2 lin2 guo2 ji4 lü3 you2 jiao1 yi4 hui4] 柏林国际旅游交易会 Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (ISSA) (S, Org) [guo2 ji4 she4 hui4 bao3 zhang4 xie2 hui4] 国际社会保障协会 internationale Wirtschaft (S)Weltwirtschaft (S) [guo2 ji4 jing1 ji4] 国际经济 internationale Zusammenarbeit [guo2 ji4 he2 zuo4] 国际合作 internationaler Devisenmarkt (S, Wirtsch) [guo2 ji4 huo4 bi4 shi4 chang3] 国际货币市场 internationaler Finanzmarkt (S, Wirtsch) [guo2 ji4 jin1 rong2 shi4 chang3] 国际金融市场 internationaler Fluglinienverkehr (S) [guo2 ji4 hang2 xian4] 国际航线 Internationaler Frauentag [guo2 ji4 fu4 nü3 jie2] 国际妇女节 Internationaler Gerichtshof (S) [guo2 ji4 fa3 yuan4] 国际法院 Internationaler Gerichtshof (S, Org) [guo2 ji4 fa3 ting2] 国际法庭 Internationaler Kindertag, Weltkindertag (S) [guo2 ji4 er2 tong2 jie2] 国际儿童节 Internationaler Mathematikerkongress (Math) [guo2 ji4 shu4 xue2 jia1 da4 hui4] 国际数学家大会 Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten (S, Gesch) [yuan3 dong1 guo2 ji4 jun1 shi4 fa3 ting2] 远东国际军事法庭 Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte [gong1 min2 quan2 li4 he4 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利和政治权利国际公约 Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Rechtsw) [gong1 min2 quan2 li4 yu3 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利与政治权利国际公约 Internationaler Sportgerichtshof (Sport) [guo2 ji4 ti3 yu4 zhong4 cai2 yuan4] 国际体育仲裁院 Internationaler Strafgerichtshof (Org) [guo2 ji4 zhan4 zheng1 fa3 ting2] 国际战争法庭 Internationaler Strafgerichtshof (Org)Internationaler Strafgerichtshof (Rechtsw) [guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4] 国际刑事法院 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) [guo2 ji4 re4 he2 ju4 bian4 shi2 yan4 fan3 ying4 dui1] 国际热核聚变实验反应堆 Internationaler Tourismus (S) [guo2 ji4 lü3 you2] 国际旅游 Internationaler Verbraucherschutztag [guo2 ji4 xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 ri4] 国际消费者权益日 Internationaler Währungsfonds [guo2 ji4 huo4 bi4 ji1 jin1 hui4] 国际货币基金会 Internationaler Währungsfonds [guo2 ji4 huo4 bi4 ji1 jin1 zu3 zhi1] 国际货币基金组织 Internationaler Währungsfonds (IWF) [guo2 ji4 huo4 bi4 ji1 jin1] 国际货币基金 Internationaler Währungsfonds (Wirtsch)IWF [guo2 ji4 mao4 bi4 ji1 jin1 zu3 zhi1] 国际贸币基金组织 Internationales Direktinvestment (S) [guo2 ji4 zhi2 jie1 tou2 zi1] 国际直接投资 Internationales Einheitensystem, SI-Einheitensystem (Système international d’unités) (S, Phys) [guo2 ji4 dan1 wei4 zhi4] 国际单位制 internationales Gremium (S) [guo2 ji4 she4 tuan2] 国际社团 Internationales Olympisches Komitee (S, Sport) [guo2 ji4 ao4 lin2 pi3 ke4 wei3 yuan2 hui4] 国际奥林匹克委员会 internationales phonetisches Alphabet (S, Sprachw) [guo2 ji4 yin1 biao1] 国际音标 Internationales Privatrecht (Rechtsw) [guo2 ji4 si1 fa3] 国际私法 Internationales Rotes Kreuz (Eig, Pers) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 yun4 dong4] 国际红十字与红新月运动 Internationales Rotes Kreuz (S)IRK (S) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 hui4] 国际红十字会 internationales Schach (S) [guo2 ji4 xiang4 qi2] 国际象棋 internationales System [guo2 ji4 zhi4 du4] 国际制度 Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) [guo2 ji4 hai3 shang4 sheng1 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上生命安全公约 internationales Umfeld (S, Pol) [guo2 ji4 huan2 jing4] 国际环境 internationales Währungssystem [guo2 ji4 huo4 bi4 ti3 xi4] 国际货币体系 Internationales Wirtschaftsrecht (S) [guo2 ji4 jing1 ji4 fa3] 国际经济法 Internationalisierung (S)internationalisieren (V) [guo2 ji4 hua4] 国际化 Internationalisierung (S, EDV) [guo2 ji4 hua4 yu3 ben3 di4 hua4] 国际化与本地化 Internationalismus (S) [guo2 ji4 zhu3 yi4] 国际主义 Internet (S) [guo2 ji4 hu4 lian2 wang3] 国际互联网 Internet (S) [guo2 ji4 hu4 lian2 wang3 luo4] 国际互联网络 Internet (S, Wirtsch) [guo2 ji4 jiao1 hu4 wang3] 国际交互网 Internet-Protokoll (IP, Internet Protocol) (S, EDV) [wang3 ji4 xie2 yi4] 网际协议 Internet-TLD (Internet-Top-Level-Domain) (S, EDV) [guo2 ji4 yu4 ming2 suo1 xie3] 国际域名缩写 interplanetarisch [xing2 xing1 ji4] 行星际 Interpol [guo2 ji4 xing2 jing3 zu3 zhi1] 国际刑警组织 Interstate Highway (S) [zhou1 ji4 gao1 su4 gong1 lu4] 州际高速公路 interstellar (Adj) [xing1 ji4] 星际 Interstellare Materie (S) [xing1 ji4 wu4 zhi2] 星际物质 Intervallschätzung (S, Math) [qu1 jian1 gu1 ji4] 区间估计 Interview (S) [ji4 zhe3 cai3 fang3] 记者采访 intrigant (Adj)raffinieren (Adj)raffiniert (Adj) [gui3 ji4 duo1 duan1] 诡计多端 Intrigant (S) [gui3 ji4 duo1 duan1 de5 ren2] 诡计多端的人 IOC, Internationales Olympisches Komitee (S) [guo2 ji4 ao4 wei3 hui4] 国际奥委会 IP [wang3 ji4 xie2 ding4] 网际协定 ISBN-Nummer (S, Lit) [I S B N guo2 ji4 biao1 zhun3 shu1 hao4] ISBN国际标准书号 ISO-Richtlinie (S, Org) [guo2 ji4 biao1 zhun3 hua4 zu3 zhi1 gui1 cheng2] 国际标准化组织规程 Isolierfacharbeiter (S) [jue2 yuan2 ji4 gong1] 绝缘技工 ISRC [guo2 ji4 biao1 zhun3 yin1 xiang4 zhi4 pin3 bian1 ma3] 国际标准音像制品编码 Ist, Istmaß [shi2 ji4 chi3 cun4] 实际尺寸 Istleistung (S) [shi2 ji4 chan3 liang4] 实际产量 Istmessung (S) [shi2 ji4 ce4 ding4] 实际测定 Iststrom (S) [shi2 ji4 dian4 liu2] 实际电流 Istwert (S) [shi2 ji4 jia4 zhi2] 实际价值 Istwert, aktueller Wert (S) [shi2 ji4 zhi2] 实际值 IT-Systemkaufmann (S, Mil) [I T xi4 tong3 jing1 ji4 shi1] IT系统经纪师 italienisches Sommergemüse (S) [yi4 shi4 xia4 ji4 shu1 cai4] 意式夏季蔬菜 ITInformationstechnologie (S) [ji4 shu4 qing2 bao4] 技术情报 Jackpot (S) [lei3 ji4 du3 zhu4] 累计赌注 Jahresabschlussprüfung (S, Wirtsch) [nian2 zhong1 jue2 suan4 shen3 ji4] 年终决算审计 Jahresplaner, Organizer, Filofax (S) [ji4 shi4 nian2 li4] 计事年历 Jahrestag, Gedenktag [nian2 ji4 ri4] 纪年日 Jahreswirtschaftsbericht (S) [nian2 du4 jing1 ji4 bao4 gao4] 年度经济报告 Jahreszeit, Saison (S) [ji4 jie2] 季节 Jahrhundert (S) [shi4 ji4] 世纪 Jahrhundertwechsel [shi4 ji4 zhi1 jiao1] 世纪之交 Japanische Zeitrechnung (Eig, Pers, 1961 - ) [ye4 ji4 huan1] 叶继欢 Japanischer Wolfsbarsch [hai3 ji4] 海鲫 Jeju-do [ji4 zhou1 dao4] 济州道 Jeju-do (Geo) [ji4 zhou1 te4 bie2 zi4 zhi4 dao4] 济州特别自治道 Jemands Spezialität [yi1 ji4 zhi1 chang2] 一技之长 Ji (Eig, Fam) [ji4] 稷 Ji Cheng (Eig, Pers, 1582 - 1642) [ji4 cheng2] 计成 Ji Xianlin (Pers) [ji4 xian4 lin2] 季羡林 Ji'ning (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [ji4 ning2 di4 qu1] 济宁地区 Jiangmin Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 jiang1 min2 xin1 ke1 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京江民新科技术有限公司 Jilaonan (Eig, Fam) [ji4 lao3 nan2] 季老男 Jining (Eig, Geo) [ji4 ning2] 济宁 Jining (Geo) [ji4 ning2 shi4] 济宁市 Jirong (Eig, Fam) [ji4 rong2] 季融 Jishan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ji4 shan1] 稷山 Jiyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ji4 yang2] 济阳 Jiyuan (Eig, Geo) [ji4 yuan2] 济源 Jiyuan (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ji4 yuan2 shi4] 济源市 Jizhou (Geo) [ji4 zhou1 shi4] 冀州市 jmd. einen Verweis erteilen (V) [ji4 guo4] 记过 John F. Kennedy International Airport (Eig) [gan1 nai3 di2 guo2 ji4 ji1 chang3] 甘迺迪国际机场 John F. Kennedy International Airport (Eig) [ken3 ni2 di2 guo2 ji4 ji1 chang3] 肯尼迪国际机场 John Keats (Eig, Pers, 1795 - 1821) [ji4 ci2] 济慈 John Keats (Eig, Pers, 1795 - 1821) [yue1 han4 ji4 ci2] 约翰济慈 Jöns Jakob Berzelius (Eig, Pers) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bo2 ji4 li4 a1 si1] 永斯雅各布柏济力阿斯 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [bo2 ji4 li4 a1 si1] 柏济力阿斯 Journalist (S)Berichterstatter (S)Korrespondent (S)Reporter (S) [ji4 zhe3] 记者 Journalist (S)Korrespondent (S) [xin1 wen2 ji4 zhe3] 新闻记者 Jubiläumsausgabe (S) [zhou1 nian2 ji4 nian4 ban3] 周年纪念版 Julija Tymoschenko (Eig, Pers, 1960 - ) [you2 li4 ya4 ji4 mo4 shen1 ke1] 尤丽娅季莫申科 jung [nian2 ji4 qing1] 年纪轻 Jura (S, Geol) [zhu1 luo2 ji4] 侏罗纪 Jurassic Park [zhu1 luo2 ji4 gong1 yuan2] 侏罗纪公园 Juri Wladimirowitsch Matijassewitsch (Eig, Pers, 1947 - ) [you2 li3 ma3 ji4 ya4 xie4 wei2 qi2] 尤里马季亚谢维奇 Justiermarkentechnologie [dui4 zhun3 biao1 ji4 gong1 yi4] 对准标记工艺 Juuni Kokki [shi2 er4 guo2 ji4] 十二国记 Kabuki [ge1 wu3 ji4] 歌舞伎 Kabukichō [ge1 wu3 ji4 ting3] 歌舞伎町 Kadoorie Farm and Botanic Garden (Eig, Bio) [jia1 dao4 li3 nong2 chang3 ji4 zhi2 wu4 yuan2] 嘉道理农场暨植物园 kaiserliche FelderZeremonie des Pflügens durch den Kaiser [ji4 tian2] 耤田 kaiserliche FelderZeremonie des Pflügens durch den Kaiser [ji4 tian2] 藉田 Kalkül (S) [xin1 ji4] 心计 Kalkulationsfehler (S)Rechenfehler (S)Rundungsfehler (S) [ji4 suan4 cuo4 wu4] 计算错误 Kalkulationsprogramm [ji4 suan4 ruan3 jian4 e x c e l] 计算软件excel Kalkulationsprogramm (Exel) (S) [ji4 suan4 ruan3 jian4] 计算软件 Kalkulator, Rechner (S) [ji4 suan4 qi4] 计算器 kalkulieren (V) [he2 ji4] 核计 Kälteanlagenbauer (S) [leng3 que4 she4 bei4 ji4 gong1] 冷却设备技工 Kältemittel (S) [zhi4 leng3 ji4] 制冷剂 Kambrische Explosion (Gesch) [han2 wu3 ji4 da4 bao4 fa1] 寒武纪大爆发 Kambrische Explosion (S) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 zha4] 寒武纪生命大爆炸 Kambrische Explosion (S, Gesch) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 fa1] 寒武纪生命大爆发 Kambrium [han2 wu3 ji4] 寒武纪 Kameradensitometer (S) [zhao4 xiang4 mi4 du4 ji4] 照相密度计 Kandidat (S)Kandidatin (S)Wettkämpfer (S) [jing4 ji4 zhe3] 竞技者 Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) [ce4 bian1 bao3 hu4 ji4] 侧边保护剂 kantonübergreifend (Adj) [zhou1 ji4] 州际 kapitalistische Wirtschaft (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 jing1 ji4] 资本主义经济 Kapsel (S, Med) [jiao1 nang2 ji4] 胶囊剂 Karausche (ein Fisch) (S, Bio) [ji4 yu2] 鲫鱼 Karausche (ein Fisch) (S, Bio) [ou1 zhou1 ji4] 欧洲鲫 Karausche im Tontopf [sha1 guo1 ji4 yu2] 沙锅鲫鱼 Karbon (Geol) [shi2 tan4 ji4] 石炭纪 Kardiografie [xin1 dong4 miao2 ji4 fa3] 心动描记法 Kartenanamorphote [tong3 ji4 tu2] 统计图 Kaschierkleber (S, Kunst) [fu4 mo2 jiao1 zhan1 ji4] 覆膜胶粘剂 Kassenprüfung (S) [xian4 jin1 shen3 ji4] 现金审计 Katalysator (S, Chem) [cui1 hua4 ji4] 催化剂 kaufmännischorientierte Programmiersprache (S) [fu2 he2 shang1 ye4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 符合商业的程序设计语言 Kavalarie, bewaffnete Reiter od. Pferde [tie3 ji4] 铁骑 Kavaliersdelikt (S) [ji4 shi4 xing2 wei2] 骑士行为 Keitai [ji4 ti3 tian1 huang2] 继体天皇 Kelou Khan (Eig, Pers, - 553) [yi3 xi1 ji4] 乙息记 Kennzeichen, Markierung, beschriften (S) [biao1 ji4] 标记 kennzeichnen (V) [you3 guo4 biao1 ji4] 有过标记 kennzeichnen (V) [zuo4 guo4 ji4 hao5] 做过记号 kennzeichnen (V)zeichnen (V) [zuo4 ji4 hao5] 做记号 kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe (S) [ying4 zhu4 ming2 de5 tian1 jia1 ji4] 应注明的添加剂 Kenotaph [he2 ping2 ji4 nian4 bei1] 和平纪念碑 keramisch (Adj) [tao2 ci2 ji4 shu4] 陶瓷技术 Kerndichte [he2 mi4 du4 gu1 ji4] 核密度估计 Kernenergietechnik (S) [he2 neng2 ji4 shu4] 核能技术 Kerntechnologien (S) [he2 xin1 ji4 shu4] 核心技术 Kettenreinigungsmittel (S) [lian4 tiao2 qing1 xi3 ji4] 链条清洗剂 Kidd-Klasse (S, Mil) [ji4 de2 ji2 qu1 zhu2 jian4] 纪德级驱逐舰 Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (S) [ji1 fu3 guo2 li4 jian4 zhu4 gong1 ye4 ji4 shu4 da4 xue2] 基辅国立建筑工业技术大学 Kii-Berge [ji4 yi1 shan1 di4 de5 sheng4 di4 yu3 can1 bai4 dao4] 纪伊山地的圣地与参拜道 Kinderprostitution (S) [chu2 ji4] 雏妓 Kiseiju [ji4 sheng1 shou4] 寄生兽 Kitt,Bindemittel, Klebemittel, Klebstoff (S) [zhan1 he2 ji4] 粘合剂 Kiwanis (S, Org) [tong2 ji4 hui4] 同济会 Klarschrift (S) [ming2 ma3 ji4 lu4] 明码记录 Klassische Nationalökonomie (S, Gesch) [gu3 dian3 jing1 ji4 xue2] 古典经济学 Klebemittel (S)Kleber (S) [zhan1 jiao1 ji4] 粘胶剂 Kleber auf wässriger Basis (S) [shui3 ji1 jiao1 zhan1 ji4] 水基胶粘剂 Klebstoff (S) [nian2 he2 ji4] 粘合劑 Klebstoff (S) [zhan1 ji4] 粘剂 Klebstoff, Kleber [jiao1 he2 ji4] 胶合剂 Klebstoff, Kleber, Leimungsmittel (S, Kunst) [jiao1 zhan1 ji4] 胶粘剂 Kleinstrechner (S)Mikrocomputer, Mikrorechner (S, EDV) [wei1 xing2 ji4 suan4 ji1] 微型计算机 Klemmenbezeichnung (S) [jia2 zi5 biao1 ji4] 夹子标记 Klischeeätzer [tu1 tu2 ban3 fu3 shi2 ji4] 凸图版腐蚀剂 Klischeehöhenmesser [tu1 tu2 ban3 ce4 gao1 ji4] 凸图版测高计 Klub-Weltmeisterschaft (S) [guo2 ji4 zu2 xie2 shi4 jie4 guan4 jun1 qiu2 hui4 bei1] 国际足协世界冠军球会盃 Know-how, fachliche ( spezifische ) Fähigkeiten (S) [zhuan1 men2 ji4 neng2] 专门技能 Know-how, spezifische Fähigkeit (S) [zhuan1 you3 ji4 shu4] 专有技术 Knowhow (S) [ji4 shu4 jue2 qiao4] 技术诀窍 knusprige Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 su1 ji4 yu2] 五香酥鲫鱼 Koagulans [ning2 gu4 ji4] 凝固剂 Koagulant (S) [hun4 ning2 ji4] 混凝剂 Kobalttrockner (S, Chem) [gu3 gan1 zao4 ji4] 钴干燥剂 kohlenstoffarme Wirtschaft (S) [di1 tan4 jing1 ji4] 低碳经济 Kojiki (Gesch) [gu3 shi4 ji4] 古事记 Kokotte (S)Nutte (S)Prostituierte (S)Schnepfe (S)Strichmädchen (S) [ji4 nü3] 妓女 kollektiver Akkordlohn (S, Wirtsch) [ji2 ti3 ji4 jian4 gong1 zi1] 集体计件工资 Kollektivwirtschaft (S) [ji2 ti3 jing1 ji4] 集体经济 Kollektivwirtschaft (S) [nong2 ye4 ji2 ti3 jing1 ji4] 农业集体经济 Kommandohöhe (S) [jing1 ji4 ming4 mai4] 经济命脉 Kommunikationsfähigkeit (S) [gou1 tong1 ji4 qiao3] 沟通技巧 Kommunikationsmittel (S) [jiao1 ji4 gong1 ju4] 交际工具 kompakt [she4 ji4 jin3 cou4] 设计紧凑 Kompetenzcenter (S) [ji4 shu4 zhong1 xin1] 技术中心 Kompetenzcenter (S) [ji4 shu4 zi1 ge2 zhong1 xin1] 技术资格中心 Kompetenzcenter (S) [zhuan1 ye4 ji4 shu4 zhong1 xin1] 专业技术中心 Komplexbildner (S) [lao4 he2 wu4 xing2 cheng2 ji4] 络合物形成剂 Komplexitätstheorie [ji4 suan4 fu4 za2 xing4 li3 lun4] 计算复杂性理论 Konfigurationsplanung (S) [she4 bei4 pei4 zhi4 ji4 hua4] 设备配置计划 Konföderationen-Pokal (S) [guo2 ji4 zu2 lian2 lian2 he2 hui4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 国际足联联合会杯足球赛 königlicher Beamter (Eig) [san3 ji4 chang2 shi4] 散骑常侍 Konjunkturanalyse (S) [jing1 ji4 xing2 shi4 fen1 xi1] 经济形势分析 Konjunkturanalyse (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 xing4 fa1 zhan3 qu1 shi4 fen1 xi1] 经济周期性发展趋势分析 Konjunkturanalyse (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhuang4 kuang4 fen1 xi1] 经济状况分析 Konjunkturaufschwung (S) [jing1 ji4 fan2 rong2] 经济繁荣 Konjunkturbelebung (S)Konjunkturerholung (S)Konjunkturwiederbelebung (S) [jing1 ji4 fu4 su1] 经济复苏 Konjunkturbesserung (S) [jing1 ji4 hao3 zhuan3] 经济好转 konjunkturelles Schwanken der Wirtschaftsleistung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 xing4] 经济周期性 Konjunkturerholung (S) [jing1 ji4 hui1 fu4] 经济恢复 Konjunkturerwartungen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 shi4 qi1 wang4] 经济形势期望 Konjunkturflaute (S, Wirtsch) [jing1 ji4 di1 mi2] 经济低迷 konjunkturfördernde Maßmahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 cuo4 shi1] 振兴经济措施 Konjunkturforschung (S) [jing1 ji4 qing2 kuang4 de5 yan2 jiu1] 经济情况的研究 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ci4 ji1 fang1 an4] 经济刺激方案 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ci4 ji1 ji4 hua4] 经济刺激计划 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhen4 xing1 fang1 an4] 经济振兴方案 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 ji4 hua4] 振兴经济计划 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 bo1 dong4 yu4 fang2 ji4 hua4] 经济波动预防计划 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 fang1 an4] 振兴经济方案 Konjunktursorgen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 du4 dan1 you1] 经济景度担忧 Konjunktursorgen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 qi4 dan1 you1] 经济景气担忧 Konjunktursorgen (V, Wirtsch) [jing1 ji4 qing2 jing3 dan1 you1] 经济情景担忧 Konjunkturtief (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 de5 di1 dian3] 经济周期的低点 Konjunkturüberhitzung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 guo4 re4] 经济过热 Konjunkturzyklus (S) [jing1 ji4 xun2 huan2] 经济循环 Konjunkturzyklus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1] 经济周期 Konservierungsmittel (S) [bao3 xian1 ji4] 保鲜剂 Konsignation (S, Rechtsw) [ji4 shou4] 寄售 Konsolidierung der Wirtschaftsstruktur [zheng3 dun4 jing1 ji4 cheng2 xu4] 整顿经济程序 Konstantin Ustinowitsch Tschernenko (Eig, Pers, 1911 - 1985) [kang1 si1 tan3 ding1 wu1 si1 ji4 nuo4 wei2 qi2 qi4 er3 nian2 ke1] 康斯坦丁乌斯季诺维奇契尔年科 Konstrukteur (S) [she4 ji4 zhe3] 设计者 Konstruktion (S) [shi1 gong1 she4 ji4] 施工设计 Konstruktionskonzept (S) [she4 ji4 li3 nian4] 设计理念 Konstruktionsmechaniker (S) [she4 ji4 ji4 gong1] 设计技工 Konstruktionsprinzip (S) [she4 ji4 yuan2 ze2] 设计原则 Konstruktionsteam (S) [yan2 zhi4 she4 ji4 zu3] 研制设计组 Konstruktionsunterlagen (S) [she4 ji4 zi1 liao4] 设计资料 Konto führen (V, Wirtsch) [ji4 zhang4] 记帐 Konto, Buchungskonto, Buchhaltungskonto (S, Wirtsch) [kuai4 ji4 ke1 mu4] 会计科目 Kontraindikation (S) [jin4 ji4 zheng1 hou4] 禁忌征候 Kontraindikation (S) [jin4 ji4 zheng4] 禁忌症 Konzept (S) [she4 ji4 fang1 an4] 设计方案 Konzept (S) [she4 ji4 gou4 si1] 设计构思 Konzept (S) [she4 ji4 guan1 nian4] 设计观念 Konzept (S) [she4 ji4 si1 xiang3] 设计思想 Kopfpauschale (S, Wirtsch) [an4 ren2 tou2 ji4 suan4 jin1 e2] 按人头计算金额 Kopfschmerztablette (S) [tou2 teng2 pian4 ji4] 头疼片剂 Kopierschicht [zhao4 xiang4 ru3 ji4] 照相乳剂 Kopiertechnik (S) [kao3 bei4 ji4 shu4] 拷贝技术 Kopiertechnik (S) [shai4 ban3 ji4 shu4] 晒版技术 Koppler (S) [cheng2 se4 ji4] 成色剂 Korbmacher (S) [bian1 lan2 ji4 gong1] 编篮技工 Korrespondent (S) [tong1 xun4 ji4 zhe3] 通讯记者 Korrespondentenbericht (S) [ji4 zhe3 bao4 dao4] 记者报道 Korrespondentin (S) [nü3 ji4 zhe3] 女记者 Korrosionsschutzmittel (S) [fang2 fu3 shi2 ji4] 防腐蚀剂 Kosten für den internationalen Verkehr (S) [guo2 ji4 lü3 fei4] 国际旅费 Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 xiao4 lü4 ji4 suan4] 成本和效率计算 Kostenberechnung, Kostenrechnung, Kalkulation (V) [cheng2 ben3 ji4 suan4] 成本计算 Kostenbuchhaltung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 kuai4 ji4] 成本会计 kosteneffektiv, effizient und wirtschaftlich (Adj) [jing1 ji4 you3 xiao4] 经济有效 Kostenplanung (S) [cheng2 ben3 ji4 hua4] 成本计划 Kostenschätzung (S) [cheng2 ben3 yu4 ji4] 成本预计 Kostenvoranschlag (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 gu1 ji4] 成本估计 Kostgänger (S) [ji4 shan4 su4 zhe3] 寄膳宿者 Kostgänger (S) [ji4 su4 sheng1] 寄宿生 KPMG [bi4 ma3 wei1 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 毕马威会计师事务所 Kraftfahrzeugservicetechniker (S) [qi4 che1 xiu1 li3 ji4 shi1] 汽车修理技师 Krankenakte (S) [bing4 shi3 ji4 lu4] 病史记录 Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 ji4 kun4 yi1 yuan4] 惠民济困医院 Kratzdisteln (lat: Cirsium) (Eig, Bio) [ji4 shu3] 蓟属 KratzdistelnDistel (S) [ji4] 蓟 Krebsmittel (S) [kang4 ai2 yao4 ji4] 抗癌药剂 Kreide, Kreidezeit (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [bai2 e4 ji4] 白垩纪 Kreis Ji (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ji4 xian4] 冀县 Kreis Ji (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [ji4 xian4] 蓟县 Kreis Jiyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ji4 yang2 xian4] 济阳县 Kreislaufwirtschaft (S, Wirtsch) [xun2 huan2 jing1 ji4] 循环经济 Kreuz, Kreuzzeichen (S) [shi2 zi4 xing2 ji4 hao4] 十字形记号 Kreuzfahne (S) [shi2 zi4 biao1 ji4] 十字标记 Kreuzspulgerät [bi3 lü4 ji4] 比率计 Kreuzzählstapler (S) [jiao1 cha1 ji4 shu4 dui1 zhi3 ji1] 交叉计数堆纸机 Krieg der Welten (Werk) [xing1 ji4 zhan4 zheng1] 星际战争 Kriegsberichterstatter (S)Kriegsreporter (S) [zhan4 di4 ji4 zhe3] 战地记者 Kriminalstatistik (S, Rechtsw) [fan4 zui4 tong3 ji4] 犯罪统计 Küchenwecker (S)Zeitmesser (S) [ji4 shi2 qi4] 计时器 Kühlmittel (S) [leng3 dong4 ji4] 冷冻剂 Kühlmittel (S) [zhi4 leng3 ji4] 致冷剂 Kult (S) [ji4 li3] 祭礼 kultig (Adj) [ji4 nian4 xing4] 纪念性 kunstfertig (Adj) [ji4 shu4 shu2 lian4] 技术熟练 künstlicher Zahn, Zahnprothese [ke1 ji4 mi3 nuo4 wan1] 科济米诺湾 Kurtisane (S) [gao1 ji2 ji4 nü3] 高级妓女 Kurzbiographie (S) [jian3 dan1 zhuan4 ji4] 简单传记 Kurzdokumentation (S)technische Daten (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 zi1 liao4] 主要技术资料 Kürzel (S) [fu2 ji4] 符记 Kurzprotokoll (S) [tong3 hua4 ji4 lu4] 筒化记录 Kwiki (S, EDV) [kuai4 ji4] 快纪 KZ-Gedenkstätte [K Z ji4 nian4 guang3 chang3] KZ纪念广场 Labortechnik (S) [hua4 yan4 shi4 ji4 shu4] 化验室技术 Ladestock (S) [yan2 ge2 zhi2 xing2 ji4 lü4 zhe3] 严格执行纪律者 Lagertechnik (S) [zhi1 cheng2 ji4 shu4] 支承技术 Laichzeit (S) [chan3 luan3 ji4 jie2] 产卵季节 LAN Technologie (S, EDV) [qu1 yu4 wang3 lu4 ji4 shu4] 区域网路技术 Länderspiel (S) [guo2 ji4 bi3 sai4] 国际比赛 ländliche sozioökonomische Analyseprogramme (S) [xiang1 cun1 she4 hui4 jing1 ji4 diao4 cha2 fang1 an4] 乡村社会经济调查方案 Landschaftsarchitektur [jing3 guan1 she4 ji4] 景观设计 Landschaftsgestaltung (S, Arch) [yuan2 lin2 jing3 guan1 she4 ji4] 园林景观设计 Landwirtschaftliche Hochsaison (S) [nong2 mang2 ji4 jie2] 农忙季节 Langprotokoll [chang2 ji4 lu4] 长记录 Langzeitgedächtnis (S) [chang2 qi1 ji4 yi4] 长期记忆 Laptop (S, EDV) [shou3 ti2 ji4 suan4 ji1] 手提计算机 Laseraufzeichnung (S) [ji1 guang1 ji4 lu4] 激光记录 Laseraufzeichnungsgerät [ji1 guang1 ji4 lu4 ji1] 激光记录机 Lasertechnik (S) [ji1 guang1 ji4 shu4] 激光技术 Last (S)finanzielle Belastung [jing1 ji4 fu4 dan1] 经济负担 Lastannahme (S) [she4 ji4 he2 zai4] 设计荷载 Lastenheft (S) [she4 ji4 shuo1 ming2 shu1] 设计说明书 Lastschrift (S) [ji4 ru4 jie4 fang1] 记入借方 Latifundienwirtschaft (S) [da4 di4 chan3 jing1 ji4] 大地产经济 Latino sine flexione (Sprachw) [la1 ding1 guo2 ji4 yu3] 拉丁国际语 Lawrenti Pawlowitsch Berija (Eig, Pers, 1899 - 1953) [la1 fu1 lian2 ji4 ba1 fu1 luo4 wei2 qi2 bei4 li4 ya4] 拉夫连季巴夫洛维奇贝利亚 Layouter (S) [ban3 shi4 she4 ji4 zhe3] 版式设计者 Layoutgestaltung, Layout(Druckw) (S) [ban3 mian4 she4 ji4] 版面设计 Layoutsetzer [ban3 mian4 she4 ji4 pai2 ban3 zhe3] 版面设计排版者 Leasingfachwirt (S) [zu1 lin4 zhuan1 ye4 jing1 ji4 shi1] 租赁专业经纪师 Leben [shi2 ji4 sheng1 huo2] 实际生活 leben (V) [ji4 you3] 既有 Lebensalter (S) [nian2 ji4] 年纪 Lebensmitteltechnik (S) [shi2 pin3 sheng1 chan3 ji4 shu4] 食品生产技术 Lebensmittelzusatzstoff (S, Chem) [shi2 pin3 tian1 jia1 ji4] 食品添加剂 Lehrplan (S) [ke1 jiao4 ji4 hua4] 科教计划 Lehrplan (S)Studienplan (S) [xue2 xi2 ji4 hua4] 学习计划 Lehrplangestaltung (S) [ke4 cheng2 she4 ji4] 课程设计 leicht in die Produktion integrierbare Technologien (S, Fam) [rong2 yi4 rong2 jin4 sheng1 chan3 de5 ji4 shu4] 容易融进生产的技术 leichtintegrierbare Technologie (S) [rong2 yi4 rong2 jin4 de5 ji4 shu4] 容易融进的技术 Leipziger Buchmesse (S, Wirtsch) [lai2 bi3 xi2 guo2 ji4 tu2 shu1 zhan3 lan3 hui4] 莱比锡国际图书展览会 Leistungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1 zhong1 you3 xing2 he2 wu2 xing2] 国际收支中有形和无形 Leistungselektronik (S) [dian4 li4 dian4 zi3 ji4 shu4] 电力电子技术 Leistungskraft, Wirtschaftskraft (S) [jing1 ji4 neng2 li4] 经济能力 Leistungssportler (S) [jing4 ji4 yun4 dong4 yuan2] 竞技运动员 Leistungsstärke (S) [ji4 xiao4] 绩效 Leitrechner [zhu3 dao3 ji4 suan4 ji1] 主导计算机 Lenovo (Eig) [lian2 xiang3 wang3 yu4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 联想网御科技有限公司 Leseart (S) [yue4 du2 ji4 shu4] 阅读技术 Lesenotiz [zha2 ji4] 札记 Leseschreibkopf (S) [sao4 miao2 tou2 ji4 lu4 tou2] 扫描头记录头 letzlich war es doch kein guter Plan (Sprichw) [zhong1 fei1 liang2 ji4] 终非良计 Leukometer [bai2 du4 ji4] 白度计 Levitikus (3. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [li4 wei4 ji4] 利未记 Lex Salica (Gesch) [sa4 li4 ke4 ji4 cheng2 fa3] 萨利克继承法 Liang Ji (Eig, Pers, - 159) [liang2 ji4] 梁冀 Lichtdesign, Lichtgestaltung (S, Arch) [zhao4 ming2 she4 ji4] 照明设计 Lichtdosiergerät (S, Phys) [guang1 liang4 ji4 suan4 yi2] 光量计算仪 Lichtdosierung (S) [guang1 ji4 liang4] 光计量 lichtempfindliche Schicht (Fotografie) [ru3 ji4 ceng2] 乳剂层 Lichtleitertechnik (S) [guang1 dao3 xian1 wei1 ji4 shu4] 光导纤维技术 lila [ji4 qing1] 彐靑 Lilo & Stitch [xing1 ji4 bao3 bei4] 星际宝贝 Lincoln Memorial [lin2 ken3 ji4 nian4 tang2] 林肯纪念堂 lindern (V) [rou2 ruan3 ji4] 柔软剂 Linderungsmittel (S) [huan3 he2 ji4] 缓和剂 Linderungsmittel (S)Moderator (S) [huan3 chong1 ji4] 缓冲剂 Linji zong (S, Buddh)Rinzai-shū (S, Buddh) [lin2 ji4 zong1] 临济宗 Linkshändertag [guo2 ji4 zuo3 pie3 zi3 ri4] 国际左撇子日 Lions-Club (S, Org) [guo2 ji4 shi1 zi5 hui4] 国际狮子会 List (S) [ji4 ce4] 计策 List (S)anvisieren, intendieren (V)schikanieren (V) [ji4 mou2] 计谋 Lizenzgebühr (S) [ji4 shu4 zhuan3 rang4 fei5] 技术转让费 Lizenzhandel [ji4 shu4 mao4 yi4] 技术贸易 Logbuch (S) [yun4 xing2 ji4 lu4] 运行记录 login; anmelden [deng1 ji4] 登记 Logitech (EDV) [luo2 ji4 dian4 zi3] 罗技电子 Logitech (Wirtsch) [luo2 ji4] 罗技 Lokalreporter (S) [ben3 di4 ji4 zhe3] 本地记者 London School of Economics and Political Science [lun2 dun1 jing1 ji4 xue2 yuan4] 伦敦经济学院 London School of Economics and Political Science [lun2 dun1 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2 yuan4] 伦敦政治经济学院 Los Angeles International Airport [luo4 shan1 ji1 guo2 ji4 ji1 chang3] 洛杉矶国际机场 Los Angeles Memorial Coliseum (Sport) [luo4 shan1 ji1 ji4 nian4 ti3 yu4 guan3] 洛杉矶纪念体育馆 Lösemittel, Lösungsmittel (S) [rong2 ji4] 溶剂 Lösemittelabsaugung (S) [rong2 ji4 pai2 chu1] 溶剂排出 lösemittelbeständig (Adj) [nai4 rong2 ji4 de5] 耐溶剂的 Lösemitteldämpfe (S) [rong2 ji4 zheng1 fa1] 溶剂蒸发 Lösemittelfarbe (S) [rong2 ji4 you2 mo4] 溶剂油墨 Lösemittelfestigkeit (S) [nai4 rong2 ji4 xing4] 耐溶剂性 Lösemittelrückgewinnung (S) [rong2 ji4 hui2 shou1] 溶剂回收 losschicken (V) [ji4 fa1] 寄发 Lösungsmittel, Lösemittel [rong2 ye4 ji4] 溶液剂 Lötflußmittel (S) [zhu4 han4 ji4] 助焊剂 Lotflussmittel (Eig, Geo) [han4 ji4 zhu4 han4 ji4] 焊剂助焊剂 Lötwasser, Lötmittel, Flussmittel, Lot (S) [han4 ji4] 焊剂 Louji (Eig, Fam) [lou2 ji4] 楼季 Low-ball-Technik (S, Psych) [di1 qiu2 ji4 shu4] 低球技术 Lucent Technologies (Org) [lang3 xun4 ke1 ji4] 朗讯科技 Luxmeter [le4 ke4 si1 ji4] 勒克司计 Luxmeter [zhao4 du4 ji4] 照度计 MacBook (S, EDV) [ping2 guo3 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 苹果笔记本电脑 Magic Knight Rayearth [mo2 fa3 ji4 shi4] 魔法骑士 Mahnmal (S)Monument (S) [ji4 nian4 bei1] 纪念碑 Maklergebühr (S) [jing1 ji4 ren2 de5 shou3 xu4 fei4] 经纪人的手续费 Maklergeschäft (S) [jing1 ji4 ye4 wu4] 经纪业务 Makroökonomie (in Taiwan) (S, Wirtsch) [zong3 ti3 jing1 ji4 xue2] 总体经济学 Makroökonomie (S, Wirtsch) [hong2 guan1 jing1 ji4 xue2] 宏观经济学 makroökonomisch (Adj, Wirtsch) [hong2 guan1 jing1 ji4] 宏观经济 makroökonomische Politik (S, Pol) [hong2 guan1 jing1 ji4 zheng4 ce4] 宏观经济政策 MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch) [mo4 si1 ke1 guo2 ji4 hang2 kong1 hang2 tian1 zhan3 lan3 hui4] 莫斯科国际航空航天展览会 Makulaturmarkierung (S) [fei4 pin3 biao1 ji4] 废品标记 Manga Love Story [fu1 qi1 cheng2 zhang3 ri4 ji4] 夫妻成长日记 mangelnde Disziplin, lockere Disziplin [ji4 lü4 huan4 san4] 纪律涣散 Manhattan-Projekt (S, Phys) [man4 ha1 dun4 ji4 hua4] 曼哈顿计划 Manöver (S)Schema (S) [qiao3 ji4] 巧计 Manuskriptberechnung (S) [ji4 suan4 zi4 fu2] 计算字符 Markierstift (S)Marker [ji4 hao4 bi3] 记号笔 Markierung (S) [he2 dui4 biao1 ji4] 核对标记 Markierung (S) [ji4 hao4] 记号 Markierung (S) [zuo4 biao1 ji4] 作标记 Markt- und Technologieforschung (S) [ji4 shu4 he2 shi4 chang3 yan2 jiu1] 技术和市场研究 Marktforschungsunternehmen (S) [shi4 chang3 diao4 yan2 ji4 hua4] 市场调研计划 Marktwirtschaft (S, Wirtsch)marktwirtschaftlich (Adj) [shi4 chang3 jing1 ji4] 市场经济 marktwirtschaftliches System (S, Wirtsch) [shi4 chang3 jing1 ji4 ti3 zhi4] 市场经济体制 Marshallplan [ma3 xie1 er3 ji4 hua4] 马歇尔计划 marxistische Politokonomie (Wirtsch) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2] 马克思主义政治经济学 Maschinenkonstruktion (S) [ji1 xie4 she4 ji4] 机械设计 Maschinentechnik (S) [ji1 xie4 ji4 shu4] 机械技术 Maßeinheit (S, Phys) [ji4 liang4 dan1 wei4] 计量单位 Massenspektrometer (S) [zhi4 pu3 ji4] 质谱计 mästen, voll packen [si3 ji4] 死记 Material (S)Reiniger (S)Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S) [jing4 hua4 ji4] 净化剂 Material Requirement Planning [wu4 liao4 xu1 qiu2 ji4 hua4] 物料需求计划 Materialwirtschaft (S) [cai2 liao4 jing1 ji4] 材料经济 Materialwirtschaft (S, Wirtsch) [wu4 zhi2 ji4 shu4 jing1 ji4] 物质技术经济 materiell (Adj)wirtschaftlich (Adj) [jing1 ji4 shang4] 经济上 Mausoleum von Mao Zedong (S) [mao2 zhu3 xi2 ji4 nian4 tang2] 毛主席纪念堂 Mawlid an-Nabi [sheng4 ji4 jie2] 圣纪节 Maxima-Minima-Thermometer (S)Maximum-Minimum-Thermometer (S) [zui4 gao1 zui4 di1 wen1 du4 ji4] 最高最低温度计 Maximum-Likelihood-Methode (S, Math) [zui4 da4 si4 ran2 gu1 ji4] 最大似然估计 Meda Dau Doka [shang4 di4 bao3 you4 fei3 ji4] 上帝保佑斐济 Medaillon (S) [ji4 nian4 pin3 he2] 纪念品盒 Medikament, Pille (S, Med) [pian4 ji4] 片剂 Mehrsektorenwirtschaft (S) [duo1 zhong3 jing1 ji4 cheng2 fen4] 多种经济成分 meiden, sich von etw jdn fernhalten (V)neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden (V)scheuen, fürchen, befürchten (V)sich etw. abgewöhnen, etw. aufgeben (V)eifersüchtig, neidisch (Adj) [ji4] 忌 Meisterschaft (S) [gao1 chao1 ji4 neng2] 高超技能 Meldewesen (S) [hu4 kou3 deng1 ji4 shi4 ye4] 户口登记事业 Members of the Secretariat of the Central Committee [zhong1 yang1 shu1 ji4 chu4 shu1 ji4] 中央书记处书记 Memory-EffektLazy-Battery-Effekt (S) [ji4 yi4 xiao4 ying4] 记忆效应 Mensa (S) [ji4 tan2 an4 zhuo1] 祭坛案桌 menschliche Beziehungen (Adj)zwischenmenschlich (Adj) [ren2 ji4] 人际 Merkblatt (S) [ji4 shi4 tiao2] 记事条 Mess- und Rechenzentrum (S) [ce4 shi4 ji4 suan4 zhong1 xin1] 测试计算中心 Messlehre [liang2 ji4] 量计 Messmittel (S) [ji4 liang4 qi4 ju4] 计量器具 Messschraube (S) [ce4 wei1 ji4] 测微计 Messstab (S) [liang2 you2 ji4] 量油计 Messsystemtechnik [ce4 liang2 xie2 diao4 ji4 shu4] 测量协调技术 Messtechnik (S) [ce4 liang4 ji4 shu4] 测量技术 messtechnische Auswertung (S) [ce4 liang4 ji4 shu4 ping2 jia4] 测量技术评价 Metall- und Kunststofftechnik (S) [jin1 shu3 he2 su4 liao4 ji4 shu4] 金属和塑料技术 Metallbauer (S, Chem) [jin1 shu3 jie2 gou4 ji4 gong1] 金属结构技工 Metallgießer (S, Chem) [you3 se4 jin1 shu3 zhu4 zao4 ji4 gong1] 有色金属铸造技工 Method Acting [fang1 fa3 yan3 ji4] 方法演技 METI (Wirtsch) [jing1 ji4 chan3 ye4 sheng3] 经济产业省 Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 ji4 mo4 fei4 ye1 wei2 qi2 ka3 la1 shen2 ni2 ke1 fu1] 米哈伊尔季莫费耶维奇卡拉什尼科夫 Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 ji4 mo4 fei4 ye1 wei2 qi2 ka3 la1 shi2 ni2 ke1 fu1] 米哈伊尔季莫费耶维奇卡拉什尼科夫 Mikroelektronik (S) [wei1 dian4 zi3 ji4 shu4] 微电子技术 Mikroökonomie (in Taiwan) (S, Wirtsch) [ge4 ti3 jing1 ji4 xue2] 个体经济学 Mikroökonomie (Wirtsch) [wei1 guan1 jing1 ji4 xue2] 微观经济学 mikroökonomisch (Adj, Wirtsch) [wei1 guan1 jing1 ji4] 微观经济 Mikroprogrammierung (S) [wei1 cheng2 xu4 she4 ji4] 微程序设计 Mikrorechentechnik (S) [wei1 xing2 ji4 suan4 ji4 shu4] 微型计算技术 Mikrovoltmeter [wei1 fu2 ji4] 微伏计 Milliarden (V) [shu4 yi3 yi4 ji4] 数以亿计 Millivoltmeter [hao2 fu2 ji4] 毫伏计 miozän (Adj) [di4 san1 ji4 zhong1 xin1 shi4] 第三纪中新世 Miozän (S) [di4 san1 ji4 zhong1 xin1 tong3] 第三纪中新统 Mishima Yukio (Eig, Pers, 1925 - 1970) [san1 dao3 you2 ji4 fu1] 三岛由纪夫 Miss International [guo2 ji4 xiao3 jie5] 国际小姐 Mistel (S, Bio) [hu2 ji4 sheng1] 槲寄生 mit Beginn des Sommers [xia4 ji4 lai2] 夏季来 mit Hilfe der modernen Technologie (Adj) [jie4 zhu4 xian1 jin4 ji4 shu4] 借助先进技术 Miterbe (S)Miterbin (S) [gong4 tong2 ji4 cheng2 ren2] 共同继承人 Mittel gegen Depressionen [zhen4 ding4 ji4] 镇定剂 mittelalterlich [zai4 zhong1 shi4 ji4] 在中世纪 Mittelmarkierung (S) [zhong1 jian1 biao1 ji4] 中间标记 Mnemonik (S) [ji4 yi4 shu4] 記憶術 Mnemotechnik (S, Psych) [ji4 yi4 shu4] 记忆术 Moby Dick (Werk) [bai2 jing1 ji4] 白鲸记 Modalanalyse (S) [shi2 ji4 kuang4 wu4 fen1 xi1] 实际矿物分析 Modedesigner (S) [shi2 zhuang1 she4 ji4 shi1] 时装设计师 ModedesignModedesign (S) [shi2 zhuang1 she4 ji4] 时装设计 Modelle entwerfen (Schuhfabrikation) [yang4 shi4 she4 ji4] 样式设计 Moderatorin, Diskussionsleiter (S) [man4 hua4 ji4] 慢化剂 moderne Technik, moderne Technologie (S) [xian1 jin4 ji4 shu4] 先进技术 modernste Technik (S) [zui4 xian1 jin4 ji4 shu4] 最先进技术 modernste Technik (S) [zui4 xin1 ji4 shu4] 最新技术 Modifikationsmittel (S) [bian4 zhi2 ji4] 变质剂 Modist (S) [nü3 mao4 ji4 gong1] 女帽技工 Modulkonzept (S) [ji1 mu4 shi4 she4 ji4 fang1 an4] 积木式设计方案 Molkereifachmann (S) [niu2 nai3 jia1 gong1 ji4 gong1] 牛奶加工技工 Molybdändisulfidschmierstoff (S) [er4 liu2 hua4 mu4 run4 hua2 ji4] 二硫化钼润滑剂 Mondlandungslüge [zhen1 dui4 a1 bo1 luo2 deng1 yue4 ji4 hua4 zhen1 shi2 xing4 de5 zhi3 ze2] 针对阿波罗登月计划真实性的指责 Monsun (S, Met) [ji4 feng1] 季风 Monsunregen (S) [ji4 yu3 lin2] 季雨林 Monteur (S) [zhuang1 pei4 ji4 shi1] 装配技师 monumental [ji4 nian4 de5] 纪念地 Motorpotentiometer (S, Tech) [ma3 da2 dian4 wei4 ji4] 马达电位计 Motorschutzrelais (S) [ma3 da2 bao3 hu4 ji4 dian4 qi4] 马达保护继电器 Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] 拉什莫尔山国家纪念公园 Mstislav III of Kiev (Eig, Pers, - 1223) [mu3 si1 ji4 si1 la1 fu1 luo2 man4 nuo4 wei2 qi2] 姆斯季斯拉夫罗曼诺维奇 Mstislav the Bold (Eig, Pers, - 1228) [mu3 si1 ji4 si1 la1 fu1 mu3 si1 ji4 si1 la1 wei2 qi2] 姆斯季斯拉夫姆斯季斯拉维奇 Mstislaw (Vorn) [mu3 si1 ji4 si1 la1 fu1] 姆斯季斯拉夫 Multimediatechnik (S) [duo1 mei2 ti3 ji4 shu4] 多媒体技术 Multimeter [wan4 yong4 ji4] 万用计 Multiprogrammbetrieb (S) [duo1 dao4 cheng2 xu4 she4 ji4] 多道程序设计 Mundspülung (S) [shu4 kou3 ji4] 漱口剂 Musik des 20. Jahrhunderts (S, Mus) [er4 shi2 shi4 ji4 yin1 yue4] 二十世纪音乐 Musik des Mittelalters (Gesch) [ou1 zhou1 zhong1 shi4 ji4 yin1 yue4] 欧洲中世纪音乐 Musterzeile (V) [yang4 ben3 she4 ji4] 样本设计 Mutagen [you4 bian4 ji4] 诱变剂 nach vergleichbaren Preisen berechnet (S) [an4 ke3 bi3 jia4 ge2 ji4 suan4] 按可比价格计算 Nachfolge des US-Präsidenten [mei3 guo2 zong3 tong3 ji4 ren4 shun4 xu4] 美国总统继任顺序 Nachfolger (S) [hou4 ji4] 后继 Nachfolger (S) [hou4 ji4 zhe3] 后继者 Nachfolger, Folgemaschine (S) [hou4 ji4 ji1] 后继机 Nachfolger, im Amt nachfolgen (S) [ji4 ren4] 继任 Nachfolger, Nchf., Nachf. : Nachfolger (S) [ji4 ren4 zhe3] 继任者 nachhaltig (Adj) [ke3 ji4 xu4] 可继续 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xin4 ji4 shu4] 通信技术 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xun4 ji4 shu4] 通讯技术 nächstes Jahrhundert (S) [xia4 yi1 shi4 ji4] 下一世纪 nachträgerisch (Adj) [ai4 ji4 qiu2] 爱记仇 nachträglicher Einfall [bu3 ji4] 补记 Nachwort (S) [hou4 ji4] 后记 Nahrungsergänzungsmittel [shan4 shi2 bu3 chong1 ji4] 膳食补充剂 Namensaktie (S) [yi3 deng1 ji4 de5 gu3 fen4] 已登记的股份 Nanobook (S) [wei1 cheng2 bian4 xie2 bi3 ji4 ben3] 威盛便携笔记本 Nanotechnologie (S) [na4 mi3 ke1 ji4] 纳米科技 Nanotechnologie, Nanotechnik (S) [na4 mi3 ji4 shu4] 纳米技术 Narita International Airport [cheng2 tian2 guo2 ji4 ji1 chang3] 成田国际机场 Narrenfreiheit, Ohnegrenzen (S) [bai3 wu4 jin4 ji4] 百无禁忌 National Center for Biotechnology Information (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 sheng1 wu4 ji4 shu4 xin4 xi1 zhong1 xin1] 美国国家生物技术信息中心 Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle (English: National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei) (Eig) [guo2 li4 zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] 国立中正纪念堂 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle [zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] 中正纪念堂 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S) [guo2 li4 tai2 wan1 min2 zhu3 ji4 nian4 guan3] 国立台湾民主纪念馆 Nationales Schmierstoffinstitut (USA) (S, Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 run4 hua2 ji4 yan2 jiu1 suo3] 美国国家润滑剂研究所 Naturalwirtschaft (S) [wu4 wu4 jiao1 huan4 jing1 ji4] 物物交换经济 Naturalwirtschaft (S) [zi4 ji3 zi4 zu2 jing1 ji4] 自给自足经济 Naturalwirtschaft (S) [zi4 ran2 jing1 ji4] 自然经济 Naturdenkmal (S) [tian1 ran2 ji4 nian4 wu4] 天然纪念物 NC-Bearbeitungstechnik (S) [shu4 kong4 jia1 gong1 ji4 shu4] 数控加工技术 NC-Technik (S) [shu4 kong4 ji4 shu4] 数控技术 Neid, beneiden (S) [ji4 du4] 忌妒 neiderfüllt (Adj) [du4 ji4 xin1 qiang2] 妒忌心强 neidisch (S, Psych) [du4 ji4] 妒忌 Neogen (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 jin4 ji4] 新近纪 Neoklassische Theorie (Wirtsch) [xin1 gu3 dian3 zhu3 yi4 jing1 ji4 xue2] 新古典主义经济学 Neon Genesis Evangelion [xin1 shi4 ji4 fu2 yin1 zhan4 shi4] 新世纪福音战士 Nervengas (S) [shen2 jing1 xing4 du2 ji4] 神经性毒剂 Netz (S)Netzplan (S)Netzwerk (S) [wang3 ji4] 网际 Netzplan (S)Netzwerkplanung (S, EDV) [wang3 luo4 she4 ji4] 网络设计 Neu- und Hochtechnologien, Hightech- (S, Tech) [gao1 xin1 ji4 shu4] 高新技术 Neudesign (S)Neuentwurf (S)Neukonstruktion (S, Tech) [xin1 she4 ji4] 新设计 Neue Institutionenökonomik [xin1 zhi4 du4 jing1 ji4 xue2] 新制度经济学 neue Kalkulation [zai4 ji4 suan4] 再计算 Neue Ökonomische Politik (Wirtsch) [xin1 jing1 ji4 zheng4 ce4] 新经济政策 neues Jahrhundert (S) [xin1 shi4 ji4] 新世纪 Neukonstruktion (V) [chong2 xin1 she4 ji4] 重新设计 New Age [xin1 ji4 yuan2] 新纪元 New Age [xin1 ji4 yuan2 yun4 dong4] 新纪元运动 New International Version (S) [xin1 guo2 ji4 ban3 sheng4 jing1] 新国际版圣经 nicht nur … sondern auch [ji4 … you4] 既…又 nicht patentierte Technologie (S) [fei1 zhuan1 li4 ji4 shu4] 非专利技术 nicht vergessen (V) [bu4 yao4 wang4 ji4] 不要忘记 nicht vergessen können (V) [wu2 fa3 wang4 ji4] 无法忘记 nicht verzeichnet [wei4 ji4 lu4] 未记录 nichtrechnender Erfassungsplatz (S, EDV) [bu4 ji4 shu4 de5 shu1 ru4 tai2] 不计数的输入台 Niedrigwasserperiode, Trockenperiode [ku1 shui3 ji4] 枯水季 Nihon Keidanren (Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 tuan2 ti3 lian2 he2 hui4] 日本经济团体联合会 Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 xin1 wen2] 日本经济新闻 Nihonshoki (Werk) [ri4 ben3 shu1 ji4] 日本书纪 nippen, Schlückchen (S) [ji4] 哜 Nissan Skyline [ri4 chan3 tian1 ji4 xian4] 日产天际线 Nissan-Stadion (S, Sport) [heng2 bin1 guo2 ji4 zong3 he2 jing4 ji4 chang3] 横滨国际总合竞技场 Notation (S) [biao1 ji4 fa3] 标记法 Notation (S) [xi4 tong3 de5 biao1 ji4 guo4 cheng2] 系统的标记过程 Notation (S, Mus) [ji4 pu3 fa3] 记谱法 Notebook (S, EDV) [bi3 ji4 xing2 dian4 nao3] 笔记型电脑 Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S) [dai4 nei4 zhi4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 带内置光盘驱动器笔记本电脑 Notebook, Laptop (S, EDV) [bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 笔记本电脑 Notebook, Laptop (S, EDV) [bi3 ji4 dian4 nao3] 笔记电脑 notieren, niederlegen (V) [ji4 xia4] 记下 Notizbuch (S)Schreibheft (S) [bi3 ji4 ben3] 笔记本 Notizbuch, Merkbuch (S) [ji4 shi4 bu4] 记事簿 Notizbuch, Notizklotz (S) [ji4 shi4 ben3] 记事本 NRTI [he2 gan1 suan1 fan3 zhuan3 lu4 mei2 yi4 zhi4 ji4] 核苷酸反转录酶抑制剂 Nuklearprogramm (S) [he2 neng2 ji4 hua4] 核能计划 Numeri (4. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel)4. Buch Mose [min2 shu4 ji4] 民数记 Numerische Strömungsmechanik (Phys) [ji4 suan4 liu2 ti3 li4 xue2] 计算流体力学 Nummerierwerk [ji4 shu4 zhuang1 zhi4] 计数装置 Nutzanwendung (S)praktizieren (V)anwendbar, nützlich, nutzbar (Adj)praktisch, praktisch anwendbar (Adj) [shi2 ji4 ying4 yong4] 实际应用 Nutzleistung (S) [shi2 ji4 sheng1 chan3 lü4] 实际生产率 nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw) [tu2 long2 zhi1 ji4] 屠龙之技 O'Hare International Airport [zhi1 jia1 ge1 ao4 hei1 er3 guo2 ji4 ji1 chang3] 芝加哥奥黑尔国际机场 Obelisk (S) [yi2 wen4 ji4 hao5] 疑问记号 Objektorientierte Programmierung (S, EDV) [mian4 xiang4 dui4 xiang4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向对象的程序设计 OECD [jing1 ji4 he2 zuo4 ji4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作暨发展组织 öffentliche Wirtschaft (S) [gong1 you3 zhi4 jing1 ji4] 公有制经济 Öffentliches ( Berufliches ) für Privates missbrauchen (V, Sprichw)ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen (V, Sprichw) [jia3 gong1 ji4 si1] 假公济私 Office International de la Vigne et du Vin (Org) [guo2 ji4 pu2 tao2 pu2 tao2 jiu3 zu3 zhi1] 国际葡萄葡萄酒组织 Offiziant (S) [zhu3 ji4] 主祭 Offsetdruck, Offsetdruckverfahren (S) [jiao1 yin4 ji4 shu4] 胶印技术 Ohmmeter (S) [ou1 mu3 ji4] 欧姆计 Ökologieorientierte Betriebswirtschaftslehre (S, Wirtsch) [huan2 jing4 jing1 ji4 xue2] 环境经济学 Ökologischer Fußabdruck (Wirtsch) [sheng1 tai4 zu2 ji4] 生态足迹 Ökonom (S) [jing1 ji4 shi1] 经济师 Ökonometrie (Wirtsch) [ji4 liang2 jing1 ji4 xue2] 计量经济学 ökonometrisches Modell [ji4 liang2 jing1 ji4 mo2 xing2] 计量经济模型 Ökonomie, Wirtschaftswissenschaft (S) [jing1 ji4 xue2] 经济学 ökonomisch (Adj, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 suan4] 经济合算 Ökonomische Analyse des Rechts (Wirtsch)Ökonomische Analyse des Rechts (Rechtsw) [fa3 lü4 jing1 ji4 xue2] 法律经济学 ökonomische Maßnahme (S) [jing1 ji4 shou3 duan4] 经济手段 ökonomischer Effekt, ökonomische Effektivitat, ökonomischer Nutzen [jing1 ji4 xiao4 yi4] 经济效益 ökonomischer Mechanismus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ji1 zhi4] 经济机制 ökonomischer Unterbauwirtschaftliche Basis [jing1 ji4 ji1 chu3] 经济基础 ökonomisches Gesetz (S) [jing1 ji4 gui1 lü4] 经济规律 ökonomisches Umfeldvolkswirtschaftliches Umfeld [jing1 ji4 huan2 jing4] 经济环境 Olympiastadion Tokio (Sport) [dong1 jing1 guo2 li4 jing4 ji4 chang3] 东京国立竞技场 Olympische Sommerspiele (Eig, Sport) [xia4 ji4 ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 hui4] 夏季奥林匹克运动会 Olympische Winterspiele [dong1 ji4 ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 hui4] 冬季奥林匹克运动会 operativ (Adj) [gen1 ju4 shi2 ji4 qing2 kuang4] 根据实际情况 Opfer (S) [ji4 wu4] 祭物 Opfer (S) [ji4 yi2] 祭仪 Opferfest (S) [ji4 si4 ri4] 祭祀日 opfern, gedenken zu etw. greifen, zu etw. Zuflucht nehmen (V)Ji (Eig, Fam) [ji4] 祭 Opfertier (S) [ji4 sheng1] 祭牲 Opferung (S)ein Opfer darbringen, opfern [ji4 si4] 祭祀 OPI, open prepress interface (S) [tu2 xiang4 dai4 huan4 ji4 shu4] 图象代换技术 Opiat (S) [a1 zhi4 ji4] 阿制剂 Optolelektronik (S) [guang1 dian4 zi3 ji4 shu4] 光电子技术 Optomechanik (S, Fam) [guang1 ji1 dian4 ji4 shu4] 光机电技术 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol) [jing1 ji4 he2 zuo4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作发展组织 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 yu3 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作与发展组织 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Economic Cooperation Organization, ECO) (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 经济合作组织 Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision (Gesch) [guo2 ji4 guang3 bo1 yu3 dian4 shi4 zu3 zhi1] 国际广播与电视组织 Orosirium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [zao4 shan1 ji4] 造山纪 Ostausschuß der Deutschen Wirtschaft (S) [de2 guo2 jing1 ji4 dong1 fang1 wei3 yuan2 hui4] 德国经济东方委员会 Osterdatum (S) [fu4 huo2 jie2 ji4 suan4 biao3 ce4] 复活节计算表册 Overseas Economic Cooperation Fund (OECF) (S, Wirtsch) [hai3 wai4 jing1 ji4 xie2 li4 ji1 jin1] 海外经济协力基金 Oxidator (S, Chem) [yang3 hua4 ji4] 氧化剂 P.E.N. (Org) [guo2 ji4 bi3 hui4] 国际笔会 Paket (S) [yi1 lan3 zi3 ji4 hua4] 一揽子计划 Pakistan International Airlines (Eig, Wirtsch) [ba1 ji1 si1 tan3 guo2 ji4 hang2 kong1 gong1 si1] 巴基斯坦国际航空公司 Paläogen (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 jin4 ji4] 古近纪 Palpitation, heftiges Herzklopfen (S) [xin1 ji4] 心悸 Parallelrechner (S) [bing4 xing2 ji4 suan4] 并行计算 Parallelverarbeitung (S) [bing4 fa1 ji4 shu4] 并发技术 Parallelverarbeitung (S) [liu2 shui3 xian4 ji4 shu4] 流水线技术 Parameterschätzung (S, Math) [can1 shu4 gu1 ji4] 参数估计 Parasit (S) [ji4 sheng1 wu4] 寄生物 Parasit (S, Bio)Schmarotzer (S, vulg) [ji4 sheng1 chong2] 寄生虫 Parasit, Schmarotzer (S) [ji4 sheng1 zhe3] 寄生者 parasitäre Pflanze (S, Bio)Schmarotzerpflanze (S, Bio) [ji4 sheng1 zhi2 wu4] 寄生植物 Parasite Eve (Eig, Werk, Autor: Sena, Hideaki) [ji4 sheng1 qian2 ye4] 寄生前夜 Parasitenart (S) [ji4 sheng1 chong2 lei4] 寄生虫类 Parasitenart (S) [ji4 sheng1 chong2 zhong3 lei4] 寄生虫种类 parasitisch (Adj) [ji4 shi2] 寄食 Parasitismus (S, Bio) [ji4 sheng1] 寄生 Parasitismus, Schmarotzertum (S) [ji4 sheng1 sheng1 huo2] 寄生生活 Parasitologie [ji4 sheng1 chong2 xue2] 寄生虫学 Parecon (Wirtsch) [can1 yu4 xing2 jing1 ji4] 参与型经济 Parkuhr (S) [ting2 che1 ji4 shi2 qi4] 停车计时器 Parteidisziplin und staatliche Gesetze (S) [dang3 ji4 guo2 fa3] 党纪国法 Parteisekretär; Sekretär eines Parteikomitees (S, Pers) [dang3 wei3 shu1 ji4] 党委书记 passende Technik [shi4 yi2 ji4 shu4] 适宜技术 Patentberühmung, Patentkennzeichnung (S) [zhuan1 li4 biao1 ji4] 专利标记 PC, Personal Computer, Computer, Rechner [ge4 ren2 ji4 suan4 ji1] 个人计算机 PC-Kenntnisse (S) [ji4 suan4 ji1 zhi1 shi4] 计算机知识 Pedometer [ji4 bu4 qi4] 计步器 Peer-to-Peer [dian3 dui4 dian3 ji4 shu4] 点对点技术 per Fax und per Post schicken (V) [chuan2 zhen1 ji2 you2 ji4 di4 song4] 传真及邮寄递送 Periode, ZeitabschnittSaison, Jahreszeit [ji4] 季 Perm (Geol) [er4 die2 ji4] 二迭纪 Personal Internet Communicator (S, EDV) [ge4 ren2 wang3 ji4 wang3 lu4 tong1 xun4 qi4] 个人网际网路通讯器 Personenkreis (S) [ren2 ji4 quan1 zi5] 人际圈子 Pestizide, chemische Pflanzenschutzmittel (S) [hua4 xue2 sha1 chong2 ji4] 化学杀虫剂 Pflegefamilie (S) [ji4 yang3 jia1 ting2] 寄养家庭 Pflichtenheft (S) [xiang4 mu4 she4 ji4 ren4 wu4 shu1] 项目设计任务书 Pflichtteil (S, Rechtsw) [ji4 cheng2 yi2 chan3 zhong1 de5 he2 fa3 bu4 fen1] 继承遗产中的合法部分 Pharmazeutik (S) [yao4 ji4 xue2] 药剂学 physiologische Funktion (S) [sheng1 li3 ji4 neng2] 生理技能 Pille (S) [wan2 ji4] 丸剂 Pinocchio (Kinderbuchfigur) (Eig, Lit) [mu4 ou3 qi2 yu4 ji4] 木偶奇遇记 Pistolenschaum (bei PU-Schäumen) (S, Chem) [qiang1 shi4 pao4 mo4 tian2 feng2 ji4] 枪式泡沫填缝剂 Pitch Black – Planet der Finsternis (S) [xing1 ji4 chuan2 qi2] 星际传奇 Placebo (Psych) [an1 wei4 ji4 xiao4 ying4] 安慰剂效应 Plakat [hai3 bao4 she4 ji4] 海报设计 Plan (S) [she4 ji4 tu2] 设计图 Plan, Programm (S)anvisieren, intendieren (V) [ji4 hua4] 计划 planen (V)planmäßig (Adj) [you3 ji4 hua4] 有计划 Planer (S) [ji4 hua4 biao3] 计划表 Planer (S) [ji4 hua4 zhe3] 计划者 Planfeststellungsbeschluss (S, Pol) [que4 ding4 ji4 hua4 jue2 yi4] 确定计划决议 planlos (Adj)ziellos (Adj) [wu2 ji4 hua4] 无计划 Plansoll (S) [ji4 hua2 mu4 biao1] 计划目标 Plansoll (S) [ji4 hua4 ding4 e2] 计划定额 Planung für Eventualfälle (S, EDV) [ying4 ji2 ji4 hua4] 应急计划 Planungskommission [ji4 wei1] 计委 Planungskommission (S) [ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4] 计划委员会 Planungsstufe (S) [she4 ji4 jie1 duan4] 设计阶段 Planwirtschaft (S) [ji4 hua4 jing1 ji4] 计划经济 Planwirtschaftler (S) [ji4 hua4 jing1 ji4 xue2 jia1] 计划经济学家 Planziffer [ji4 hua4 zhi3 biao1] 计划指标 Plasmaschmelztechnologie (S) [deng3 li2 zi3 ye3 jin1 ji4 shu4] 等离子冶金技术 Platinkatalysator (S, Chem) [bo2 cui1 hua4 ji4] 铂催化剂 Plenware Oy (Eig, Wirtsch) [pu3 lan2 wei1 er3 xin4 xi1 ji4 shu4 fu2 wu4 you3 xian4 gong1 si1] 普兰威尔信息技术服务有限公司 Pluviometer (S)Regenmesser (S) [yu3 liang4 ji4] 雨量计 Pneumatik (S) [qi4 dong4 ji4 shu4] 气动技术 Polarimeter (S) [pian1 guang1 ji4] 偏光计 Politische Ökonomie (Wirtsch) [zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2] 政治经济学 polizeiliches Führungszeugnis (S) [fan4 zui4 ji4 lu4 zheng4 ming2] 犯罪记录证明 Polonium-Spuren (S, Chem) [po1 hen2 ji4] 钋痕迹 polytechnisch (Adj) [zong1 he2 ji4 shu4] 综合技术 Potentiometer (S) [dian4 wei4 ji4] 电位计 Potentiometer (S) [fen4 ya1 ji4] 分压计 Poti (Stadt in Georgien) (Eig, Geo) [bo1 ji4] 波季 Präfektur Ji (China) (S, Gesch) [ji4 zhou1] 冀州 Praktiker (S) [you3 shi2 ji4 jing1 yan4 de5 ren2] 有实际经验的人 praktisch, praxiswirksam (Adj) [shi2 ji4 de5] 实际地 praktische Erfahrung [shi2 ji4 jing1 yan4] 实际经验 praktische Hilfe leisten (S) [yu3 yi3 shi2 ji4 de5 bang1 zhu4] 予以实际的帮助 Prämiensparen (S) [you3 jiang3 chu3 xu4 ji4 hua4] 有奖储蓄计划 Präparat [zhi4 ji4] 制剂 Präsident des Rechnungshofes (S) [shen3 ji4 zhang3] 审计长 Praxis, Realität, in der Tat (S)pragmatisch, konkret, effektiv, materiell (Adj)tatsächlich, wirklich, real, ist (Adj) [shi2 ji4] 实际 praxisgerecht (Adj) [fu2 he2 shi2 ji4 xu1 yao4] 符合实际需要 praxiswirksam (Adj) [shi2 ji4 de5] 实际的 Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch) [nuo4 bei4 er3 jing1 ji4 xue2 jiang3] 诺贝尔经济学奖 Preiskalkulation (S) [ji4 jia4] 计价 Preiskalkulation (S) [jia4 ge2 ji4 suan4] 价格计算 President's Council of Economic Advisors (Wirtsch)President's Council of Economic Advisors (Wirtsch)Rat der Wirtschaftsberater (S, Wirtsch) [mei3 guo2 zong3 tong3 jing1 ji4 gu4 wen4 wei3 yuan2 hui4] 美国总统经济顾问委员会 Pressebericht, Pressemeldung (S) [ji4 zhe3 bao4 dao3] 记者报导 Pressekonferenz der Bundesregierung (S) [de2 guo2 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国政府记者招待会 Pressekonferenz (mit Buffet) (S) [ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 记者招待会 Pressekonferenz (mit Häppchen) (S) [xin1 wen4 ji4 zhe1 zhao1 dai4 hui4] 新闻记者招待会 Pressekonferenz (S) [ji4 zhe3 fa1 bu4 hui4] 记者发布会 Pressekonferenz (S) [ji4 zhe3 hui4] 记者会 Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府的记者招待会 Pressetribüne (S) [ji4 zhe3 xi2] 记者席 PricewaterhouseCoopers (Org) [pu3 hua2 yong3 dao4 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 普华永道会计师事务所 Priester (S, Philos) [ji4 si1] 祭司 Priesterkönig Johannes [ji4 si1 wang2 yue1 han4] 祭司王约翰 Priesterschaft (S) [ji4 si1 zhi2 wei4] 祭司职位 Primogenitur (Rechtsw) [zhang3 zi3 ji4 cheng2 zhi4] 长子继承制 Privatwirtschaft (S) [si1 ren2 jing1 ji4] 私人经济 Privatwirtschaft (S) [si1 you3 jing1 ji4] 私有经济 Privatwirtschaft: Bereich der inhabergeführten Einzelunternehmen mit bis zu acht Beschäftigten (S)Einzelwirtschaft [ge4 ti3 jing1 ji4] 个体经济 Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen (S) [si1 ying2 jing1 ji4] 私营经济 pro Kopf [an4 ren2 kou3 ji4 suan4] 按人口计算 Produktgestalter (S) [chan3 pin3 she4 ji4 shi1] 产品设计师 produktionstechnische Maßnahme (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 cuo4 shi1] 生产技术措施 programmierbar [ke3 she4 ji4] 可设计 programmieren (V) [zhi4 ding4 ji4 hua4] 制定计划 Programmierer (S) [ji4 suan4 ji1 cheng2 xu4 shi1] 计算机程序师 Programmiersprache (S, Sprachw) [cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 程序设计语言 programmierte Belichtung (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 pu4 guang1] 计算机曝光 Project Blue Book [lan2 pi2 shu1 ji4 hua4] 蓝皮书计划 Project Constellation (S) [xing1 zuo4 ji4 hua4] 星座计划 Project Gutenberg (Lit) [gu3 deng1 bao3 ji4 hua4] 古登堡计划 Project Gutenberg (PG) (Internet-Bibliothek freier elektronischer Versionen von Büchern) (S, Org) [gu3 teng2 bao3 ji4 hua4] 古腾堡计划 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 bo2 da4 zheng4 fang1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京博大正方软件技术有限公司 Prostituierte, Dirne, Freudenmädchen, Straßenmädchen (S) [ji4] 妓 Protokollant [ji4 lu4 ren2] 记录人 Protokollant [ji4 lu4 zhe3] 记录者 Protokollant [shu1 ji4 yuan2] 书记员 Protokollant (S, Org)Protokollführer (S, Org)Schriftführer (S, Org) [ji4 lu4 yuan2] 记录员 Protokollausdruck (EDV) [ji4 lu4 shu1 chu1 da3 yin4] 纪录输出打印 Protokolldrucker (S, EDV) [ji4 lu4 da3 yin4 ji1] 纪录打印机 protokollieren, Protokoll führen (V) [zuo4 ji4 lu4] 做记录 Provinz Dhi Qar [ji4 jia1 er3 sheng3] 济加尔省 provinzübergreifend (Adj) [sheng3 ji4] 省际 Prozess des wirtschaftlichen Aufbaus (S) [jing1 ji4 fa1 zhan3 guo4 cheng2] 经济发展过程 Prozessrechnersystem (S) [guo4 cheng2 ji4 suan4 xi4 tong3] 过程计算系统 Prüfaufzeichnung, Messblatt (S) [jian3 yan4 ji4 lu4] 检验记录 Prüfplanung (S) [jian3 yan4 ji4 hua4] 检验计划 Publizist (S) [guo2 ji4 fa3 xue2 jia1] 国际法学家 Publizist (S) [zheng4 zhi4 ji4 zhe3] 政治记者 Pulsschlag (S) [ji4 dong4] 悸动 Pusan International Film Festival [fu3 shan1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 釜山国际电影节 Putzmittel (S)Reinigungsmittel (S) [qing1 jie2 ji4] 清洁剂 Qi Jiguang (Eig, Pers, 1528 - 1588) [qi1 ji4 guang1] 戚继光 Qingdao Liuting International Flughafen [qing1 dao3 liu2 ting2 guo2 ji4 ji1 chang3] 青岛流亭国际机场 qualifiziert (Adj) [xu1 yao4 te2 shu2 ji4 neng2] 需要特殊技能 Qualität bei Auslegung und Design [she4 ji4 zhi2 liang4] 设计质量 Quantencomputer [liang4 zi3 ji4 suan4 ji1] 量子计算机 Quartal (S) [ji4 du4] 季度 quartalsweise erscheinende Zeitschrift (S) [ji4 kan1] 季刊 Quartalszahlen (S) [ji4 du4 cai2 wu4 shu4 zi4] 季度财务数字 Quartalszahlung (S) [an4 ji4 du4 fu4 kuan3] 按季度付款 Quecksilberschalter (S) [shui3 yin2 ji4 dian4 qi4] 水银继电器 Quecksilberthermometer (Met) [shui3 yin2 wen1 du4 ji4] 水银温度计 Queensland University of Technology [kun1 shi4 lan2 ke1 ji4 da4 xue2] 昆士兰科技大学 Quino (Eig, Pers, 1932 - ) [ji4 nuo4] 季诺 rabiat, wild [ji4] 瘈 Racing Santander [sang1 tan3 de2 jing4 ji4] 桑坦德竞技 Radarfüllstandsmessung (S) [lei2 da2 liao4 wei4 ji4] 雷达料位计 Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze [ji4] 彐 Radio Canada International (Med) [jia1 na2 da4 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2] 加拿大国际广播电台 Radio Canada International (Med) [jia1 na2 da4 guo2 ji4 guang3 bo4 dian4 tai2] 加拿大国际广播电台 Radio China International [zhong1 guo2 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2] 中国国际广播电台 Radio France Internationale [fa3 guo2 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2] 法国国际广播电台 Raketentechnik (S) [huo3 jian4 ji4 shu4] 火箭技术 Raketentechnik (S, Mil) [dao3 dan4 ji4 shu4] 导弹技术 Random Access Memory (EDV) [sui2 ji1 cun2 qu3 ji4 yi4 ti3] 随机存取记忆体 räsonieren (V) [ji4 xu4 rong3 chang2 de5 jiang3 hua4] 继续冗长的讲话 Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe [jing1 ji4 hu4 zhu4 wei3 yuan2 hui4] 经济互助委员会 Rat geben (V) [xian4 ji4] 献计 Rat zur Förderung des internationalen Handels (Eig) [guo2 ji4 mao4 yi4 cu4 jin4 wei3 yuan2 hui4] 国际贸易促进委员会 rationell (Adj, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 li3] 经济合理 Raumfahrt (S) [hang2 tian1 ji4 shu4] 航天技术 Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 gong1 cheng2 ji4 shu4] 航天工程技术 Raumfahrttechnik, Weltraumtechnik (S) [kong1 jian1 ji4 shu4] 空间技术 Raumschiff Enterprise [xing1 ji4 zheng1 ba4 zhan4] 星际争霸战 Räumungsplan (S) [che4 li2 ji4 hua4] 撤离计划 Read-Only-Memory [ke3 bian1 cheng2 cheng2 shi4 wei2 du2 ji4 yi4 ti3] 可编程程式唯读记忆体 Reagens (S) [shi4 ji4] 试剂 Realbedarf (S)tatsächlicher Bedarf, wirkliche Bedarf (S) [shi2 ji4 xu1 yao4] 实际需要 Realeinkommen (S) [shi2 ji4 shou1 yi4] 实际收益 Realeinkommen, Nettoeinnahmen (S) [shi2 ji4 shou1 ru4] 实际收入 realistisch (Adj)sich in der Praxis als gangbar erweisen (Adj) [qie1 he2 shi2 ji4] 切合实际 Realkapital (S) [shi2 ji4 zi1 ben3] 实际资本 Reallohn (S) [shi2 ji4 gong1 zi1] 实际工资 Reallohnsteigerung (S, Wirtsch) [shi2 ji4 shang4 gong1 zi1 de5 zeng1 chang2] 实际上工资的增长 Realpolitik (S) [guo2 ji4 guan1 xi4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 国际关系现实主义 Realwirtschaft (S, Wirtsch) [shi2 ti3 jing1 ji4] 实体经济 Realzins (S) [shi2 ji4 li4 lü4] 实际利率 Rechenschaft (S, Wirtsch) [kuai4 ji4 zhang4] 会计帐 Rechenscheibe (S, Math) [yuan2 ji4 suan4 chi3] 圆计算尺 Rechenschieber (Math) [ji4 suan4 chi3] 计算尺 Rechenzentrum (S) [ji4 suan4 ji1 zhong1 xin1] 计算机中心 rechnen, zählen, denken (V) [suan4 ji4] 算计 rechnender Erfassungsplatz [ji4 suan4 shu1 ru4 zhan4] 计算输入站 Rechnerarchitektur (EDV) [ji4 suan4 ji1 xi4 tong3 jie2 gou4] 计算机系统结构 rechnerfernen (V) [yuan3 cheng2 ji4 suan4] 远程计算 rechnerintegrierte Unternehmensführung (S) [ji4 suan4 ji1 zheng3 he2 de5 qi3 ye4 guan3 li3] 计算机整合的企业管理 rechnerisch (Adj) [ji4 suan4 shang4] 计算上 Rechnernetz (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 wang3 luo4] 计算机网络 Rechnersperre (V) [ji4 suan4 ji1 bi4 suo3] 计算机闭锁 Rechnersteuerung (S) [ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4] 计算机控制 rechnerunterstützte Ingenieurtechnik (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gong1 cheng2 ji4 shu4] 计算机辅助的工程技术 rechnerunterstützte Planung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gui1 hua4] 计算机辅助的规划 rechnerunterstützte Produktherstellung (S, Wirtsch) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 chan3 pin3 zhi4 zao4] 计算机辅助的产品制造 rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 zhi4 liang4 bao3 zheng4] 计算机辅助的质量保证 rechnerunterstütztes Entwerfen [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 she4 ji4] 计算机辅助的设计 rechnerunterstütztes Training [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 pei2 xun4] 计算机辅助的培训 Rechnerzugriff (S) [ji4 suan4 ji1 cun2 qu3] 计算机存取 Rechnungseinheit (S) [ji4 suan4 dan1 wei4] 计算单位 Rechnungshof (S) [shen3 ji4 shu3] 审计署 Rechnungsprüfer (S) [kuai4 ji4 ren2 yuan2] 会计人员 Rechnungsprüfer, Wirtschaftsprüfer (S) [shen3 ji4 shi1] 审计师 Rechnungswesen (S) [kuai4 ji4 xue2] 会计学 Rechtsmittelbelehrung, Rechtsbehelfsbelehrung [fa3 lü4 jiu4 ji4 zhi1 gao4 zhi1] 法律救济之告知 Rechtsnachfolger (S) [quan2 li4 ji4 shou4 ren2] 权利继受人 Record of Lodoss War ('Kriegsgeschichte der Insel Lodoss', jap. Roman-Serie) (Lit) [luo2 de2 si1 dao3 zhan4 ji4] 罗德斯岛战记 Red Flag Software Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 zhong1 ke1 hong2 qi2 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京中科红旗软件技术有限公司 Red Label Whisky (S, Ess) [hong2 pai2 wei1 shi4 ji4] 红牌威士忌 Reform des Wirtschaftssystem (S) [jing1 ji4 ti3 zhi4 gai3 ge2] 经济体制改革 Reformationstag (S, Gesch) [zong1 jiao4 gai3 ge2 ji4 nian4 ri4] 宗教改革纪念日 Reformpaket (S) [gai3 ge2 yi1 lan3 zi3 ji4 hua4] 改革一揽子计划 Regelungstechnik (S) [tiao2 jie2 ji4 shu4] 调节技术 Regenerationsmittel, Regenerat (S) [huan2 yuan2 ji4] 还原剂 Regensaison am Yangzi-Fluss (S) [mei2 yu3 ji4 jie2] 梅雨季节 Regenzeit (S) [yu3 ji4] 雨季 regionale wirtschaftliche Integration [qu1 yu4 jing1 ji4 yi1 ti3 hua4] 区域经济一体化 regionale wirtschaftliche Integration [qu1 yu4 jing1 ji4 zheng3 he2] 区域经济整合 Regionalwirtschaft (S, Wirtsch) [di4 qu1 jing1 ji4] 地区经济 Register (S) [ji4 cun2 qi4] 寄存器 Registermaschine (EDV) [ji4 cun2 qi4 ji1] 寄存器机 Registrar (S) [deng1 ji4 guan1 yuan2] 登记官员 Registrar (S) [deng1 ji4 zhe3] 登记者 Registriereinrichtung (S) [deng1 ji4 fang1 xiang4] 登记方向 Registriergerät [ji4 lu4 qi4] 纪录器 registriert sein [deng1 ji4 zai4 ce4] 登记在册 registrierte Arbeitslose (Wirtsch) [deng1 ji4 shi1 ye4] 登记失业 Registrierung (S) [deng1 ji4 gua4 hao4] 登记挂号 Registrierungsprozess (S) [deng1 ji4 guo4 cheng2] 登记过程 Regulierung des wirtschaftlichen Umfelds, Verbesserung des Wirtschaftsklimas [zhi4 li3 jing1 ji4 huan2 jing4] 治理经济环境 Reinigungsmittel (S) [qing1 xi3 ji4] 清洗剂 Reinigungsmittel (S) [qing1 chu2 ji4] 清除剂 Reinigungsmittel, Detergens, Reiniger (S) [xi3 jie2 ji4] 洗洁剂 Reiseandenken (S) [ji4 nian4 wu4] 纪念物 Reisebericht (S) [you2 ji4] 游记 Reisebericht, Anekdotensammlung (S) [san3 ji4] 散记 Reisezeit (S) [lü3 you2 ji4 jie2] 旅游季节 Reisezeit (S) [lü3 you2 wang4 ji4] 旅游旺季 Rekord (S) [ji4 lu4] 纪录 Rekord aufstellen (V) [chuang4 ji4 lu4] 创记录 Rekord brechen (V) [po4 ji4 lu4] 破纪录 Relais (S) [ji4 dian4 qi4] 继电器 Relaiskasten (S) [ji4 dian4 qi4 xiang1] 继电器箱 Relaisschalter (S) [ji4 dian4 qi4 kai1 guan1] 继电器开关 Relaisstation (S) [zhong1 ji4 zhan4] 中继站 Repeater [zhong1 ji4 qi4] 中继器 Reportagefotograf, Pressefotograf (S) [she4 ying3 ji4 zhe3] 摄影记者 Reporter ohne Grenzen (Eig, Org) [wu2 guo2 jie4 ji4 zhe3] 无国界记者 Republik Fidschi-Inseln (Eig, Geo) [fei3 ji4 qun2 dao3 gong4 he2 guo2] 斐济群岛共和国 Reserverechner (S) [bei4 yong4 ji4 suan4 ji1] 备用计算机 Resümee (S) [ji4 yao4] 纪要 Rettungspaket [jiu4 shi4 ji4 hua4] 救市计划 Rezept (Med) [fang1 ji4] 方剂 Rezession (S) [jing1 ji4 shuai1 tui4] 经济衰退 Rezession (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xiao1 tiao2] 经济萧条 Rhein-Main-Flughafen (S) [fa3 lan2 ke4 fu2 guo2 ji4 ji1 chang3] 法兰克福国际机场 Rheinische Wirtschaftsakademie (S, Fam) [lai2 yin1 jing1 ji4 xue2 yuan4] 莱茵经济学院 Rheinländer (S) [lai2 yin1 jiao1 ji4 wu3] 莱茵交际舞 Rhyacium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [ceng2 qin1 ji4] 层侵纪 Rising Corp. Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 rui4 xing1 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北京瑞星科技股份有限公司 Ritterschlag (S) [ji4 shi4 jin4 feng1 yi2 shi4] 骑士晋封仪式 Rob-B-Hood (Action-Komödie des Regisseurs Benny Chan aus dem Jahr 2006) (Eig, Werk) [bao3 bei4 ji4 hua4] 宝贝计划 Robinson Crusoe (Werk) [lu3 bin1 xun4 piao1 liu2 ji4] 鲁宾逊漂流记 Robotertechnik (S) [ji1 qi4 ren2 ji4 shu4] 机器人技术 Rodeo [niu2 zi3 jing4 ji4 biao3 yan3] 牛仔竞技表演 Rom Statut (Errichtung des ICJ) (S) [luo2 ma3 guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4 gui1 yue1] 罗马国际刑事法院规约 Romance of the West Chamber (Eig, Werk) [xi1 xiang1 ji4] 西厢记 Rose (S) [yue4 ji4 hua1] 月季花 Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 ji4 kui2] 洛济葵 Rotary International (Eig, Org) [fu2 lun2 guo2 ji4] 扶轮国际 Ruby-Markup [pang2 zhu4 biao1 ji4] 旁注标记 Rückschlüsse aus einer Statistik [tong3 ji4 tui1 duan4] 统计推断 rücksichtslos (Adj)skrupellos (Adj) [hao2 wu2 gu4 ji4] 毫无顾忌 rücksichtslos (Adj)skrupellos (Adj)ohne jede Scham und Scheu [si4 wu2 ji4 dan4] 肆无忌惮 rückwärtszählende Nummerierung (S) [dao3 ji4 shu4 bian1 hao4] 倒计数编号 Rückwirkungsverbot (S) [bu4 su4 ji2 ji4 wang3 yuan2 ze2] 不溯及既往原则 ruhig [ji4 ji4] 寂寂 ruhig, stillschweigen (V)stillschweigend (Adj) [ji4 jing4] 寂静 Rune (S) [shen2 mi4 de5 ji4 hao5] 神秘的记号 RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen (Eig, Org) [a1 heng1 ke1 ji4 da4 xue2] 阿亨科技大学 Sachbuch (S) [ji4 shi2 wen2 xue2] 纪实文学 Sachinvestition (S) [shi2 ji4 tou2 zi1] 实际投资 Sachlage (S)Tatsache (S) [shi2 ji4 qing2 kuang4] 实际情况 Sachlichkeit (S) [shi2 ji4 xing4] 实际性 Saison (S) [ji4 hou4] 季候 Saison-, saisonal (S) [ji4 jie2 xing4] 季节性 saisonaler Faktor (S) [ji4 jie2 xing4 yin1 su4] 季节性因素 Saisonarbeit (S) [ji4 jie2 xing4 gong1 zuo4] 季节性工作 saisonbedingte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [ji4 jie2 xing4 de5 shi1 ye4] 季节性的失业 saisonbereinigt (Adj) [ji4 jie2 xing4 tiao2 zheng3] 季节性调整 Saisonende (S) [ji4 jie2 jie2 shu4] 季节结束 Saisonende (S) [sai4 ji4 jie2 shu4] 赛季结束 Saisonfinale (S)seasonal recess [ji4 jie2 xiu1 jia3] 季节休假 Saisontor (S)Saisontreffer [sai4 ji4 jin4 qiu2] 赛季进球 Saitenaufzieher (S)Sonderberichterstatter (S) [te4 yue1 ji4 zhe3] 特约记者 Saiyuki (Manga von Kazuya Minekura) (Eig, Werk) [zui4 you2 ji4] 最游记 Samguk Sagi (Werk) [san1 guo2 shi3 ji4] 三国史记 Sanierungsplan (S) [gai3 zao4 ji4 hua4] 改造计划 Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4] 咪咪流浪记 Satzsegmentierung (S) [ji4 lu4 fen4 duan4] 记录分段 Scandensitometer (S, Ess) [sao3 miao2 shi4 mi4 du4 ji4] 扫描式密度计 Schachvarianten [guo2 ji4 xiang4 qi2 bian4 ti3] 国际象棋变体 Schattenwirtschaft (S, Wirtsch) [hui1 se4 jing1 ji4] 灰色经济 schätzen, taxieren, kalkulieren, bewerten (V) [gu1 ji4] 估计 Schätzer (S) [gu1 ji4 han2 shu4] 估计函数 Schätzwert (S) [gu1 ji4 jia4 zhi2] 估计价值 Schauspielkunst (S) [yan3 ji4] 演技 Scheinmedikament (S) [an1 wei4 ji4] 安慰剂 Schiffsklassifikation, Register [chuan2 bo2 deng1 ji4 ju2] 船舶登记局 Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch) [deng1 xiang1 guang3 gao4 zhao1 pai2 sheng1 chan3 ji4 gong1] 灯箱广告招牌生产技工 Schlachtopfer (S) [ji4 pin3] 祭品 schleichende Angst, nachklingende Furcht (S) [yu2 ji4] 余悸 Schlichte (S) [gui1 mo2 gu1 ji4] 规模估计 Schlüsseltechnologie (S) [guan1 jian4 ji4 shu4] 关键技术 Schlussquartal (S) [zui4 hou4 yi1 ji4] 最后一季 Schlussverkauf (S) [ji4 jie2 dai4 pai1 mai4] 季节大拍卖 Schmiermittel, Schmierstoff (S) [run4 hua2 ji4] 润滑剂 Schmitzringtechnik (S) [gun3 zhen3 ji4 shu4] 滚枕技术 Schneeflocken (S) [ji4 hua1] 彐花 Schneeflocken (S) [ji4 pian4] 彐片 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 gui3 dao4 jiao1 tong1] 京津城际轨道交通 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 tie3 lu4] 京津城际铁路 schnüren, zuschnüren, zubinden, binden, zuknöpfen [ji4] 檕 Schnürsenkel binden (S) [ji4 xie2 dai4] 系鞋带 schon betriebene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 yun4 xing2 tie3 lu4 xian4] 既有运行铁路线 schon, seit [ji4] 既 Schön- und Widerdruckrechner (S, EDV) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji4 suan4 ji1] 正面和反面印刷计算机 Schongang (S) [jing1 ji4 bi3 lü4] 经济比率 Schranke (S) [jing4 ji4 chang3 de5] 竞技场地 Schreiber (S)Sekretär (S)Sekretärin (S) [shu1 ji4] 书记 Schreibfehler (S) [ji4 lu4 cuo4 wu4] 记录错误 Schreibheftumschlag (S) [bi3 ji4 ben3 feng1 pi2] 笔记本封皮 Schrift (S) [bi3 ji4] 笔迹 schulübergreifend (Adj) [xiao4 ji4] 校际 Schulungsprogramm (S) [pei2 xun4 ji4 hua4] 培训计划 Schutz (S) [bao3 hu4 ji4 dian4 qi4] 保护继电器 Schutzmittel (S) [fang2 ran3 ji4] 防染剂 Science Citation Index (S) [ke1 ji4 wen2 xian4 su4 bao4] 科技文献速报 Scotch (S, Ess) [su1 ge2 lan2 wei1 shi4 ji4] 苏格兰威士忌 Search for Extraterrestrial Intelligence (Astron) [sou1 xun2 di4 wai4 wen2 ming2 ji4 hua4] 搜寻地外文明计划 Seattle-Tacoma International Airport [xi1 ya3 tu2 guo2 ji4 ji1 chang3] 西雅图国际机场 Secretary of the CPC Secretariat [shu1 ji4 chu4 shu1 ji4] 书记处书记 Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4 gu3 ji4] 名胜古迹 sehr jung (Adj) [nian2 ji4 qing1 qing1] 年纪轻轻 Seidenraupen- und Maulbeerblätterwirtschaft (S, Wirtsch) [can2 sang1 jing1 ji4] 蚕桑经济 Seismograf (S) [di4 zhen4 ji4 lu4 yi2] 地震记录仪 seit Beginn der Wetteraufzeichnungen [you3 qi4 xiang4 ji4 lu4 yi3 lai2] 有气象记录以来 Seiteneffekt (S) [bian1 ji4 xiao4 yi4] 边际效益 Sekretär (S)Sekretärin (S) [shu1 ji4 guan1] 书记官 Sekretariat des Zentralkomitees [zhong1 yang1 shu1 ji4 chu4] 中央书记处 Semantischer Marker [yu3 yi4 biao1 ji4] 语义标记 senden, befördern (V) [ji4 da2] 寄达 senden, übertragenAbsendung (S)befördern (V)zustellen (V) [ji4 song4] 寄送 Sensibilisator (Foto) (S) [zeng1 gan3 ji4] 增感剂 Sepang International Circuit [xue3 bang1 guo2 ji4 sai4 dao4] 雪邦国际赛道 Sequenzenkalkül (Math) [xiang1 ji4 shi4 yan3 suan4] 相继式演算 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (S, Mus) [hu2 jiao1 jun1 cao2 ji4 mo4 fang1 xin1 ju4 le4 bu4 le4 tuan2] 胡椒军曹寂寞芳心俱乐部乐团 Shanghai International Circuit (S, Sport) [shang4 hai3 guo2 ji4 sai4 che1 chang3] 上海国际赛车场 Shanghai International Film Festival [shang4 hai3 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 上海国际电影节 Shanghai Technology Innovation Center (Eig, Org) [shang4 hai3 shi4 ke1 ji4 chuang4 ye4 zhong1 xin1 zha2 bei3 fen1 zhong1 xin1] 上海市科技创业中心闸北分中心 Shiji (Eig, Werk, Autor: Sima Qian) [shi3 ji4] 史记 Shorehärtemesser [xiao4 shi4 ying4 du4 ce4 liang4 ji4] 肖氏硬度测量计 sich entwickelnde Wirtschaft (S)sich expandierende Wirtschaft (S) [fa1 zhan3 zhong1 jing1 ji4] 发展中经济 sich erinnern (V) [ji4 qu3] 记取 sich erinnern an [ji4 nian4] 记念 sich erinnern können (V) [ji4 de5 qi3 lai2] 记得起来 sich erinnern, sich entsinnen (V) [ji4 qi3] 记起 sich erinnern, sich merken (V) [ji4 zhu5] 记住 sich mit den konkreten Umständen (Gegebenheiten) vertraut machen (V) [shen1 ru4 shi2 ji4] 深入实际 sich vor etwas hüten müssen (V)etwas mit allen Mitteln vermeiden [qie4 ji4] 切忌 sich weder sehen noch von sich hören lassen (V) [xiao1 sheng1 ni4 ji4] 销声匿迹 Sicherheitshinweis (S) [an1 quan2 ji4 qiao3] 安全技巧 Sicherheitskonzept (S) [bao3 an1 ji4 hua4] 保安计划 Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 an1 quan2 yin3 huan4] 计算机安全隐患 Sicherheitsrelais (S) [an1 quan2 ji4 dian4 qi4] 安全继电器 Sicherheitstechnik (S) [an1 quan2 ji4 shu4] 安全技术 Siderium (eine Epoche der Erdgeschichte) (S, Geo) [cheng2 tie3 ji4] 成铁纪 Siegeszeichen, Trophäe (S) [ji4 nian4 jiang3] 纪念奖 signalisieren (V)signalisiert (Adj) [long4 shang4 biao1 ji4] 弄上标记 signalisieren (V)signalisiert (Adj) [long4 shang4 ji4 hao5] 弄上记号 signalisieren (V)signalisiert (Adj) [you3 biao1 ji4] 有标记 Sikkativ (S) [cui1 gan1 ji4] 催干剂 Silent Hill [ji4 jing4 ling3] 寂静岭 Silicon Integrated Systems [xi1 tong3 ke1 ji4] 矽统科技 Silikagel (S) [fang2 chao2 ji4] 防潮剂 Silur (S, Geol) [zhi4 liu2 ji4] 志留纪 Simple Plan (S) [jian3 dan1 ji4 hua4] 简单计划 Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议记录 Skaleneffekt (S, Wirtsch) [gui1 mo2 jing1 ji4] 规模经济 Skoworodino (Geo) [si1 ke1 wo4 luo2 ji4 nuo4] 斯科沃罗季诺 Skrupel (S) [gu4 ji4] 顾忌 Sofortprogramm (S, Pol) [ying4 ji2 ji4 hua4 fang1 an4] 应急计划方案 SofTech (Beijing) Co. Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 si1 fu2 tai4 ke4 ke1 ji4 fa1 zhan3 you3 xian4 gong1 si1] 北京斯福泰克科技发展有限公司 Solartechnik (S) [tai4 yang2 neng2 ji4 shu4] 太阳能技术 SollIstvergleich [e2 ding4 zhi2 yu3 shi2 ji4 zhi2 bi3 jiao4] 额定值与实际值比较 Sollwertpotentiometer (S) [e2 ding4 zhi2 dian4 wei4 ji4] 额定值电位计 Sommer (S) [xia4 ji4] 夏季 Sommergemüse (S) [xia4 ji4 shu1 cai4] 夏季蔬菜 Sommerschlussverkauf (S)SSV (Eig) [xia4 ji4 da4 jian3 jia4] 夏季大减价 Sommerschlussverkauf (S)SSV (S) [xia4 ji4 da4 pai1 mai4] 夏季大拍卖 Sommersemester (S) [xia4 ji4 xue2 qi1] 夏季学期 Sommerspiele (Sport) [xia4 ji4 ao4 yun4 hui4] 夏季奥运会 Sonderanfertigung (S) [te2 shu2 she4 ji4] 特殊设计 Sonderkorrespondent (S) [te4 pai4 ji4 zhe3] 特派记者 Sondermarke [ji4 nian4 you2 piao4] 纪念邮票 Sonderwirtschaftszone (S) [te4 bie2 jing1 ji4 qu1] 特别经济区 Sonderwirtschaftszone (Wirtsch) [jing1 ji4 te4 qu1] 经济特区 Souvenir (S) [xiao3 ji4 nian4 pin3] 小纪念品 Souvenirladen [ji4 nian4 pin3 dian4] 纪念品店 sowie, sowohlJi (Eig, Fam) [ji4] 暨 sowohl...als auch (Fam) [ji4 you4] 既又 sowohl...als auch... [ji4 ‥ you4] 既‥又 sozial; umgänglich (Adj) [ai4 jiao1 ji4 de5] 爱交际的 soziale Marktwirtschaft, Kapitalismus (S, Wirtsch) [she4 hui4 shi4 chang3 jing1 ji4] 社会市场经济 Sozialhilfe (S) [she4 hui4 fu2 li4 jiu4 ji4] 社会福利救济 Sozialhilfe (S) [she4 hui4 jiu4 ji4] 社会救济 Sozialhilfe (S, Wirtsch) [she4 hui4 jiu4 ji4 jin1] 社会救济金 Sozialhilfe, Hilfsgelder, Almosen (S) [jiu4 ji4 jin1] 救济金 Sozialistische Internationale [she4 hui4 dang3 guo2 ji4] 社会党国际 Sozialistische Marktwirtschaft (Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4] 社会主义市场经济 sozialistische Wirtschaft (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 jing1 ji4] 社会主义经济 sozialökonomisches System (S) [she4 hui4 jing1 ji4 zhi4 du4] 社会经济制度 Sozialplan (S) [fu2 li4 ji4 hua4] 福利计划 Sozialwirtschaft (S)Wohlfahrt (S) [she4 hui4 jing1 ji4] 社会经济 Sozialwohnung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 shi4 yong4 fang2] 经济适用房 sozio-ökonomische Entwicklung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 she4 hui4 fa1 zhan3] 经济社会发展 Spanischer Erbfolgekrieg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 西班牙王位继承战争 Sparplan (S) [chu3 xu4 ji4 hua4] 储蓄计划 Sparplan (S)Sparprogramm (S) [cun2 kuan3 ji4 hua4] 存款计划 Sparprogramm (S) [xue1 jian3 ji4 hua4] 削减计划 spätmittelalter (Adj, Gesch) [hou4 zhong1 shi4 ji4] 后中世纪 Speicherbank (S) [ji4 yi4 ku4] 记忆库 Speicherkarte (EDV) [ji4 yi4 ka3] 记忆卡 speichern (V) [ji4 xing4 hao3] 记性好 Speicherzelle (S) [ji4 yi4 dan1 yuan2] 记忆单元 Spektralphotometer (S, Chem) [fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 分光光度计 Spezialeffekt [dian4 ying3 te4 ji4] 电影特技 Spezialeffekt [te4 ji4 xiao4 guo3] 特技效果 Spezialist, Fachmann, spezielle Fachkraft (S) [ji4 shu4 zhuan1 jia1] 技术专家 Spezifikation (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 gui1 ge2] 主要技术规格 Spiegelgalvanometer (S) [fan3 she4 shi4 dian4 liu2 ji4] 反射式电流计 Spielergebnis (S) [ji4 fen1] 记分 Spielzeit (S) [sai4 ji4] 赛季 Spitzentechnologie (S) [jian1 duan1 ji4 shu4] 尖端技术 Sport Club Internacional [guo2 ji4 ti3 yu4 hui4] 国际体育会 Sporting Lissabon [li3 si1 ben3 jing4 ji4] 里斯本竞技 Sportreporter (S, Sport) [ti3 yu4 ji4 zhe3] 体育记者 Spray [pen1 wu4 ji4] 喷雾剂 Spray, Aerosol [qi4 wu4 ji4] 气雾剂 Spraydose (S) [qi4 wu4 ji4 guan4] 气雾剂罐 SPSS (Math) [she4 hui4 ke1 xue2 tong3 ji4 bao1] 社会科学统计包 Staat (S) [she4 ji4] 社稷 Staaten mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen (S) [bu4 tong2 she4 hui4 jing1 ji4 zhi4 du4 guo2 jia1] 不同社会经济制度国家 Staatennachfolge (S) [guo2 jia1 ji4 cheng2] 国家继承 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S) [guo2 jia1 ji4 sheng1 wei3] 国家计生委 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol) [guo2 jia1 ren2 kou3 he2 ji4 hua4 sheng1 yu4 wei3 yuan2 hui4] 国家人口和计划生育委员会 Staatliche Plankommission [guo2 jia1 ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4] 国家计划委员会 Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 tong3 ji4 ju2] 中华人民共和国国家统计局 staatliches Statistikamt (S) [guo2 jia1 tong3 ji4 ju2] 国家统计局 Staatswirtschaft (S) [guo2 ying2 jing1 ji4] 国营经济 Stabilisator (S) [wen3 ding4 ji4] 稳定剂 Städtebau [du1 shi4 she4 ji4] 都市设计 Städtebau (Arch) [cheng2 shi4 she4 ji4] 城市设计 Stand der Technik [yi3 you3 ji4 shu4] 已有技术 Stand der Technik (Werbeslogan) (S) [ji4 shu4 shui3 ping2] 技术水平 Stand der Technik (Rechtsw) [xian4 you3 ji4 shu4] 现有技术 Standard International Trade Classification (Wirtsch) [guo2 ji4 mao4 yi4 biao1 zhun3 fen1 lei4] 国际贸易标准分类 Standesamt [hun1 yin1 deng1 ji4 chu4] 婚姻登记处 Standesamt (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 ji1 guan1] 婚姻登记机关 standesamtliche Registrierung der Eheschließung, standesamtlich die Ehe schließen (S) [deng1 ji4 jie2 hun1] 登记结婚 Standesbeamte (S) [deng1 ji4 guan1] 登记官 Standesbeamte (S) [deng1 ji4 yuan2] 登记员 Standesbeamter (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 yuan2] 婚姻登记员 Star Trek (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2] 星际旅行 Star Trek (Sci-Fi Serie; Film) (Eig) [xing1 jian4 mi2 hang2 ji4] 星舰迷航记 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2 zhi1 jin4 qu3 hao4] 星际旅行之进取号 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 zhi1 qi3 ye4 hao4] 星舰奇航记之企业号 Star Trek: Voyager (Eig) [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 zhi1 chong2 fan3 di4 qiu2] 星舰奇航记之重返地球 Star Trek: Voyager (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2 zhi1 hang2 hai3 jia1 hao4] 星际旅行之航海家号 Star Wars [xing1 ji4 da4 zhan4] 星际大战 StarCraft (EDV) [xing1 ji4 zheng1 ba4] 星际争霸 StarDict [xing1 ji4 yi4 wang2] 星际译王 Starreporter (S) [ming2 ji4 zhe3] 名记者 Startprotokoll [qi3 dong4 ji4 lu4] 起动记录 Statherium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu4 jie2 ji4] 固结纪 Statistik (S) [tong3 ji4] 统计 Statistik (S)statistische Daten (S) [tong3 ji4 zi1 liao4] 统计资料 Statistik (S, Math)statistisch (Adj) [tong3 ji4 xue2] 统计学 Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens [nong2 lin2 mu4 yu2 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农林牧渔业统计报表制度 Statistikamt (S) [tong3 ji4 ju2] 统计局 Statistiken, Statistikdaten (S) [tong3 ji4 shu4 ju4] 统计数据 Statistiker (S) [tong3 ji4 xue2 jia1] 统计学家 Statistiker (S) [tong3 ji4 yuan2] 统计员 statistisch (Adj) [tong3 ji4 de5] 统计的 statistisch (Adj) [tong3 ji4 shang4] 统计上 Statistisch (S, Math) [tong3 ji4 xue2 de5] 统计学的 Statistische Analyse [tong3 ji4 fen1 xi1] 统计分析 statistische Angaben, Statistik (S) [tong3 ji4 shu4 zi4] 统计数字 Statistische Mechanik (S, Phys) [tong3 ji4 li4 xue2] 统计力学 Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften (S, Rechtsw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 ti3 tong3 ji4 ju2] 欧洲共同体统计局 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise [nong2 ye4 chan3 zhi2 he2 jia4 ge2 zong1 he2 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农业产值和价格综合统计报表制度 Statistisches Jahrbuch (S) [tong3 ji4 nian2 jian4] 统计年鉴 Statistisches Landesamt (S, Wirtsch) [zhou1 tong3 ji4 ju2] 州统计局 statistisches Verfahren (S) [tong3 ji4 fang1 fa3] 统计方法 Stechhygrometer (S) [jian4 shi4 shi1 du4 ji4] 剑式湿度计 Stechuhr (S) [zhi2 qin2 ji4 lu4 qi4] 值勤记录器 Stenium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xia2 dai4 ji4] 狭带纪 Stenografie (S, Sprachw) [su4 ji4] 速记 Stenograph (S) [su4 ji4 da3 zi4 yuan2] 速记打字员 Stenograph (S) [su4 ji4 ye4] 速记页 Stenograph (S) [su4 ji4 yuan2] 速记员 Steuerrechner [kong4 zhi4 ji4 suan4 ji1] 控制计算机 Steuertechnik (S, EDV) [kong4 zhi4 ji4 shu4] 控制技术 Stiefmutter (S) [ji4 mu3] 继母 Stieftochter (S) [ji4 nü3] 继女 Stiefvater (S) [ji4 fu4] 继父 still; ruhig, lauschig [ji4 liao2] 寂寥 Stimmenrecorder (S) [cang1 yin1 ji4 lu4 qi4] 舱音记录器 Stöchiometrie (S) [hua4 xue2 ji4 liang2] 化学计量 Stöchiometrie (S) [hua4 xue2 ji4 suan4] 化学计算 Stöchiometrie (S) [hua4 xue2 ji4 suan4 fa3] 化学计算法 Stockholm International Peace Research Institute (Org) [si1 de2 ge1 er3 mo2 guo2 ji4 he2 ping2 yan2 jiu4 suo3] 斯德哥尔摩国际和平研究所 Störfallplan (S, EDV) [ying4 bian4 ji4 hua4] 应变计划 Strahlungsmesser (S) [fang4 she4 ji4] 放射计 Strategem (Mil) [san1 shi2 liu4 ji4] 三十六计 Strategic Defense Initiative (Mil) [zhan4 lüe4 fang2 yu4 ji4 hua4] 战略防御计划 Strategic Defense Initiative (S, Mil) [xing1 qiu2 da4 zhan4 ji4 hua4] 星球大战计划 Strategische Marketing-Planung (S, Mil) [zhan4 lüe4 ji4 hua4] 战略计划 Strichliste (S, Wirtsch) [ji4 zhang4 dan1] 记帐单 StrichlisteAnzahlzeichen (S) [ji4 shu4 fu2 hao4] 计数符号 strikt schematisch vorgehen (Sprichw) [an4 tu2 suo3 ji4] 按图索骥 Stück (S) [ji4 jian4] 计件 Stücklohn (S) [an4 jian4 ji4 gong1] 按件计工 Stückzins (S) [ying4 ji4 li4 xi2] 应计利息 stufenloser Antrieb (S) [wu2 zhou2 chuan2 dong4 ji4 shu4] 无轴传动技术 Stundenlohn (S, Wirtsch) [ji4 shi2 gong1 zi1] 计时工资 Summenkonvention (S, Math) [ai4 yin1 si1 tan3 ji4 hao5] 爱因斯坦记号 Sun Jihai (Pers) [sun1 ji4 hai3] 孙继海 Supercomputer (EDV) [chao1 ji2 ji4 suan4 ji1] 超级计算机 Support (S, Tech)technische Hilfe, technische Unterstützung (S, Tech) [ji4 shu4 yuan2 zhu4] 技术援助 Supraleitung (S) [chao1 dao3 ji4 shu4] 超导技术 Suspension (S, Med) [hun4 xuan2 ji4] 混悬剂 Süßwasserdelfin. Chinesischer Flußdelfin (S, Bio) [bai2 ji4 tun2] 白鱀豚 Swasiland [shi3 wa3 ji4 lan2] 史瓦济兰 symbolisch [zuo4 wei2 biao1 ji4] 作为标记 System der sozialistischen Marktwirtschaft (S, Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4 ti3 zhi4] 社会主义市场经济体制 Systeminformatiker (S) [xi4 tong3 ji4 suan4 ji1 zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 系统计算机专业人员 Systemplanung (S) [xi4 tong3 she4 ji4] 系统设计 Systemrechner [xi4 tong3 ji4 suan4 ji1] 系统计算机 Systemtechnik (S) [xi4 tong3 ji4 shu4] 系统技术 Tabu (S, Sprachw) [jin4 ji4] 禁忌 Tabu-Suche (S, EDV) [jin4 ji4 sou1 suo3] 禁忌搜索 tabuiert (Adj) [lie4 wei2 jin4 ji4] 列为禁急 tabulos (Adj) [hao2 wu2 jin4 ji4] 毫无禁忌 Tafelrunde (S) [yuan2 zhuo1 ji4 shi4] 圆桌骑士 Tag der Menschenrechte [guo2 ji4 ren2 quan2 ri4] 国际人权日 Tag und Nacht [ye4 yi3 ji4 ri4] 夜以继日 Tag und Nacht [ye4 yi3 ji4 ri4 de5] 夜以继日地 Tagebuch (S) [ri4 ji4 ben3] 日记本 Tagebuch (S, Lit) [ri4 ji4] 日记 Tagebuch der Anne Frank (Werk) [an1 ni2 de5 ri4 ji4] 安妮的日记 Tagebuch eines Verrückten (Lit) [kuang2 ren2 ri4 ji4] 狂人日记 Tagebuchschreiber (S) [fu4 ri4 ji4 zhuan1 ze2 de5 ren2] 负日记专责的人 Tagebuchschreiber (S) [ji4 ri4 ji4 de5 ren2] 记日记的人 Tagebuchschreiber (S) [ri4 ji4 zuo2 zhe3] 日记作者 tageweise [yi3 ri4 ji4] 以日计 Tagungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议纪录 Takt (S)Takterzeugung (S)Zeitrechnung (S)timen (V) [ji4 shi2] 计时 taktisch [zhan4 shu4 ji4 shu4] 战术技术 Tan Daoji (Eig, Pers, - 436) [tan2 dao4 ji4] 檀道济 Tanaka Makiko (Eig, Pers, 1944 - ) [tian2 zhong1 zhen1 ji4 zi3] 田中真纪子 Tänzerin, Tänzerarm (S) [wu3 ji4] 舞妓 Tanzsport (S) [guo2 ji4 biao1 zhun3 wu3] 国际标准舞 Taschencomputer, Taschenrechner (S, EDV) [xiu4 zhen1 ji4 suan4 ji1] 袖珍计算机 Taschendosimeter (S) [kou3 dai4 shi4 ji4 liang2 ji4] 口袋式剂量计 Taschenkalender (S) [ri4 ji4 bu4] 日记簿 tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) [shi2 ji4 dao4 wei4 de5 wai4 zi1] 实际到位的外资 TausendeTausende von Tausenden [shu4 yi3 qian1 ji4] 数以千计 Taxi (S) [ji4 cheng2 che1] 计程车 Taxifahrer (S) [ji4 cheng2 che1 si1 ji1] 计程车司机 Taximeter [ji4 jia4 qi4] 计价器 Technik (S) [ji4 shu4 gui1 ge2] 技术规格 Technik beherrschen (V) [zhang3 wo4 ji4 shu4] 掌握技术 Technik der Gesprächsführung (S) [hui4 tan2 ji4 shu4] 会谈技术 Technik und Methode (S) [ji4 fa3] 技法 Technik, Technologie (S) [ji4 shu4] 技术 Techniker (S) [ji4 shu4 yuan2] 技术员 Techniker (S)technisches Fachpersonal, technische Fachkraft (S) [ji4 shi1] 技师 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch) [ji4 shu4 ren2 yuan2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 技术人员医疗保险公司 Techniker, technisches Personal (S) [gong1 cheng2 ji4 shu4 ren2 yuan2] 工程技术人员 Techniker, technisches Personal (S) [ji4 shu4 ren2 yuan2] 技术人员 Technikgeschichte (Gesch) [ji4 shu4 shi3] 技术史 technikintensiv (Adj) [ji4 shu4 mi4 ji2] 技术密集 Technikon (S)Technikum (S) [ji4 shu4 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 技术专科学校 Technikum, Berufssschule (S) [ji4 xiao4] 技校 technisch (Adj) [ji4 shu4 shang4] 技术上 technisch (Adj) [ji4 shu4 xing4] 技术性 technisch ausgereift [ji4 shu4 shang4 cheng2 shu2 de5] 技术上成熟的 technisch-schöpferische Leistung (S, Rechtsw) [ji4 shu4 fa1 ming2 cheng2 guo3] 技术发明成果 technisch-wirtschaftliche Argumentation (S) [ji4 shu4 jing1 ji4 lun4 zheng4] 技术经济论证 technische Anlage (eines Vertrages) (S) [ji4 shu4 fu4 jian4] 技术附件 technische Charakteristik (S) [ji4 shu4 te4 xing4] 技术特性 technische Daten [ji4 shu4 zi1 liao4] 技术资料 technische Disziplin (S) [ji4 shu4 xue2 ke1] 技术学科 technische Dokumentation (S) [ji4 shu4 wen2 jian4] 技术文件 technische Fachtagung (S) [ji4 shu4 hui4 yi4] 技术会议 Technische Informatik (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 gong1 cheng2] 计算机工程 technische Innovationen (S) [ji4 shu5 chuang4 xin1] 技术创新 technische Leitung (S) [ji4 shu4 guan3 li3] 技术管理 technische Qualifikation (S) [ji4 shu4 shu2 lian4 cheng2 du4] 技术熟练程度 Technische Überwachungsgesellschaft (USA) (S) [mei3 guo2 ji4 shu4 jian1 du1 xie2 hui4] 美国技术监督协会 technische Umgestaltung, technische Rekonstruktion (S) [ji4 shu4 gai3 zao4] 技术改造 Technische Universität (S) [ke1 ji4 da4 xue2] 科技大学 Technische Universität Huazhong, TU Huazhong (Eig) [hua2 zhong1 ke1 ji4 da4 xue2] 华中科技大学 technische Unterstützung (S) [ji4 shu4 zhi1 chi2] 技术支持 technische Wartung, Wartung (S) [ji4 shu4 bao3 yang3] 技术保养 technischen Support abrufen (S) [qu3 de2 ji4 shu4 zhi1 chi2] 取得技术支持 technischer Austausch (Erfahrungsaustausch) (V) [ji4 shu4 jiao1 liu2] 技术交流 technischer Berater (S) [ji4 shu4 gu4 wen4] 技术顾问 technischer Direktor, CTO (S) [ji4 shu4 zong3 jian1] 技术总监 technischer Fortschritt [ji4 shu4 jin4 zhan3] 技术进展 technischer Fortschritt (S) [ji4 shu4 jin4 bu4] 技术进步 technischer Leiter (S) [ji4 shu4 jing1 li3] 技术经理 Technischer Überwachungsverein, TÜV [ji4 shu4 jian1 du1 lian2 he2 hui4] 技术监督联合会 Technisches Datenblatt (S, Tech) [ji4 shu4 can1 shu4 biao3] 技术参数表 technisches Gefälle (S) [ji4 shu4 cha1 ju4] 技术差距 technisches Merkmal [ji4 shu4 xing4 neng2] 技术性能 technisches Potential [ji4 shu4 li4 liang5] 技术力量 technisches Wörterbuch (S) [ji4 shu4 zi4 dian3] 技术字典 Technokrat (S) [ke1 ji4 zhu3 yi4 zhe3] 科技主义者 Technokrat (S) [wei3 ji4 shu4 lun4 zhe3] 唯技术论者 Technologieführerschaft (S, Wirtsch) [ke1 ji4 ling3 xiu4] 科技领袖 Technologiegeber (S) [ji4 shu4 shu1 chu1 fang1] 技术输出方 Technologieimport [ji4 shu4 yin3 jin4] 技术引进 Technologielizenz (S, EDV) [ji4 shu4 xu3 ke3] 技术许可 Technologiemarkt (S) [ji4 shu4 shi4 chang3] 技术市场 Technologienehmer (EDV) [ji4 shu4 shu1 ru4 fang1] 技术输入方 Technologieseeding [ji4 shu5 chuang4 ye4] 技术创业 Technologietransfer (S) [ji4 shu4 zhuan3 rang4] 技术转让 Technologietransfer (S) [ji4 shu4 zhuan3 yi2] 技术转移 technologisch [ji4 shu4 lei4 xing2] 技术类型 Technologische Kompetenz (S) [ji4 shu4 neng2 li4] 技术能力 Teilhaberschaft (S) [ji4 hua4 mou3 shi4] 计画某事 Telemetrie (S) [yao2 ce4 ji4 shu4] 遥测技术 Tempelprostitution (S, Gesch) [miao4 ji4] 庙妓 Temperaturschreiber (S) [wen1 du4 ji4 lu4 yi2] 温度记录仪 Tensid (S) [biao3 mian4 huo2 hua4 ji4] 表面活化剂 Tensid (S) [biao3 mian4 huo2 xing4 ji4] 表面活性剂 Terminal (S) [ji4 suan4 ji1 zhong1 duan1] 计算机终端 Terminkalender, Notizkalender (S) [ji4 shi4 ri4 li4] 记事日历 Textilerfrischer (S) [yi1 wu4 chu2 chou4 ji4] 衣物除臭剂 Textilhilfsmittel (S) [yin4 ran3 zhu4 ji4] 印染助剂 Textiltechnik (S) [fang3 zhi1 ji4 shu4] 纺织技术 Thai Airways International (Wirtsch) [tai4 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1] 泰国国际航空 The Art of Computer Programming (EDV) [ji4 suan4 ji1 cheng2 xu4 she4 ji4 yi4 shu4] 计算机程序设计艺术 The Economist (S) [jing1 ji4 xue2 ren2] 经济学人 Theoretische Informatik (S) [ji4 suan4 li3 lun4] 计算理论 Theorie (S) [wai4 bu4 jing1 ji4 li3 lun4] 外部经济理论 Theorie (S)Wirtschaftstheorie (S) [jing1 ji4 li3 lun4] 经济理论 thermografische Kamera (Tech) [wen1 du4 ji4 lu4 she4 xiang4 ji1] 温度记录摄像机 ThermographKürzel (S)Thermometer (S) [wen1 du4 ji4] 温度计 Thronfolge (S) [wang2 wei4 ji4 cheng2] 王位继承 Tiefenmaß (S) [shen1 du4 ji4] 深度计 Tilgungsplan (S) [chang2 huan2 ji4 hua4] 偿还计划 Tim und Struppi (Comicserie, wörtlich: Tim und seine Abenteuer) [ding1 ding1 li4 xian3 ji4] 丁丁历险记 Todestag (S) [ji4 ri4] 祭日 Tokyo International Film Festival [dong1 jing1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 东京国际电影节 Tollens-Reagenz (S, Chem) [duo1 lun2 shi4 ji4] 多伦试剂 Tomatenbasilikumvinaigrette (S, Ess) [fan1 qie2 luo2 lei1 diao4 wei4 ji4] 番茄罗勒调味计 Tongji [tong2 ji4] 同济 Tonium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [la1 shen1 ji4] 拉伸纪 Top Institute of Information Technology (S) [tuo1 pu3 xin4 xi1 ji4 shu4 xue2 yuan4] 托普信息技术学院 Tor des Jahrhunderts [shi4 ji4 zui4 jia1 jin4 qiu2] 世纪最佳进球 Toronto International Film Festival [duo1 lun2 duo1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 多伦多国际电影节 Totalisator (S) [jia1 fa3 ji4 suan4 qi4] 加法计算器 Totem und Tabu (S, Psych) [tu2 teng2 yu3 jin4 ji4] 图腾与禁忌 Tracer (S) [shi4 zong1 ji4] 示踪剂 Transparency International [tou4 ming2 guo2 ji4] 透明国际 Treibgas (S) [tui1 jin4 ji4] 推进剂 Trend Micro (S, Wirtsch) [qu1 shi4 ke1 ji4] 趋势科技 Trend Micro, Inc. (S, Wirtsch) [qu1 shi4 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 趋势科技股份有限公司 Trennmittel (S) [tuo1 mo2 ji4] 脱模剂 Tretjakow-Galerie (S) [te4 lie4 ji4 ya4 ke1 fu1 hua4 lang2] 特列季亚科夫画廊 Trias (S, Geol) [san1 die2 ji4] 三叠纪 Trias (S, Geol) [san1 die2 ji4] 三迭纪 Trick, Machenschaft, Trickserei (S) [ji4 liang3] 伎俩 Trockenzeit (S) [han4 ji4] 旱季 Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) [gan1 han4 ji4 jie2] 干旱季节 Trockner (S)Trocknungsmittel [gan1 zao4 ji4] 干燥剂 Tropfen auf den heißen Stein [wu2 ji4 yu2 shi4] 无济于事 Trusted Computing (EDV) [ke3 xin4 ji4 suan4] 可信计算 tun, was in seiner Macht steht [qian1 fang1 bai3 ji4] 千方百计 TurnenLeistungsturnen [jing4 ji4 ti3 cao1] 竞技体操 typografische Gestaltung, Satzanordnung, Satzgestaltung (S) [yin4 shua4 she4 ji4] 印刷设计 typografisches Maß (V) [pai2 ban3 ji4 liang4 chi3 cun4] 排版计量尺寸 Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol)UN Kaufrecht (S) [guo2 ji4 huo4 wu4 mai3 mai4 xie2 ding4] 国际货物买卖协定 Überfluss und Mangel ausgleichen (V, Wirtsch) [yu2 que1 tiao2 ji4] 余缺调剂 Überhitzung der Konjunktur (S, Wirtsch)überhitzte Konjunktur (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 qi4 guo4 du4] 经济景气过度 Überschätzung, zu hohe Schätzung (S) [gu1 ji4 guo4 gao1] 估计过高 übersetzen, einen Fluß überqueren (V)helfen, unterstützen (V)hilfreich, nützlich, von Nutzem (Adj)bedürfnislos, einfachJi (Eig, Fam) [ji4] 济 übertragenwiederholen [zhong1 ji4] 中继 überwachend, Überwachung (S) [ji4 liang2 jian1 kong4] 剂量监控 Überwachungsrechner [jian1 kong4 ji4 suan4 ji1] 监控计算机 Ubiquitous Computing (EDV) [pu3 shi4 ji4 suan4] 普适计算 Uhr (S) [ji4 shi2 zhuang1 zhi4] 计时装置 Uhr (S) [shi2 ji4] 时计 Uhrmacherkunst (S) [zhong1 biao3 ji4 shu4] 钟表技术 Uija of Baekje (Eig, Pers, - 660) [bai3 ji4 yi4 ci2 wang2] 百济义慈王 Ultima Online [wang3 luo4 chuang4 shi4 ji4] 网络创世纪 Ultraschallfüllstandsmesser (Eig, Phys) [chao1 sheng1 bo1 liao4 wei4 ji4] 超声波料位计 umweltfreundliche Technologie (S) [wu2 hai4 ji4 shu4] 无害技术 Umweltgestaltung (S) [huan2 jing4 she4 ji4] 环境设计 Umweltschutztechnik (S) [fang2 zhi4 gong1 hai4 ji4 shu4] 防治公害技术 Umweltschutztechnik (S) [huan2 bao3 ji4 shu4] 环保技术 Umwelttechnik (S) [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4 kong4 zhi4 ji4 shu4] 污染物排放控制技术 UN-Planungskomitee [lian2 he2 ji4 hua4 shu3] 联合计划署 UN-Wirtschafts- und Sozialrat (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 jing1 ji4 ji2 she4 hui4 li3 shi4 hui4] 联合国经济及社会理事会 unabsehbar (Adj) [nan2 yi3 gu1 ji4] 难以估计 unausgezeichnet (Adj) [wei4 biao1 ji4] 未标记 unbefristet (Adj) [wu2 bian1 ji4] 无边际 unberechenbar [bu4 neng2 ji4 suan4] 不能计算 unbezeichnet (Adj) [mei2 you3 biao1 ji4] 没有标记 unbezeichnet (Adj) [mei2 you3 ji4 hao5] 没有记号 undiszipliniert (Adj) [mei2 you3 ji4 lü4] 没有纪律 unerklärt [wei4 ji4 ru4] 未计入 ungeschrieben [mei2 you3 ji4 lu4] 没有记录 ungesellig (Adj) [bu4 shan4 yu2 jiao1 ji4] 不善于交际 ungiftige Druckchemikalien [wu2 du2 de5 yin4 shua4 yong4 hua4 xue2 yao4 ji4] 无毒的印刷用化学药剂 Union Internationale des Architectes (Arch)Union Internationale des Architectes (Org) [guo2 ji4 jian4 zhu2 shi1 xie2 hui4] 国际建筑师协会 Union internationale des chemins de fer [guo2 ji4 tie3 lu4 lian2 meng2] 国际铁路联盟 United Nations Development Programme [lian2 he2 guo2 kai1 fa1 ji4 hua4 shu3] 联合国开发计划署 United Press International [he2 zhong4 guo2 ji4 she4] 合众国际社 United States Agency for International Development [mei3 guo2 guo2 ji4 kai1 fa1 shu3] 美国国际开发署 United States Navy Marine Mammal Program (von der US Navy geleitetes Programm zur Erforschung des militärischen Nutzens von Meeressäugetieren) [mei3 guo2 hai3 jun1 hai3 yang2 bu3 ru3 dong4 wu4 zhuan1 an4 ji4 hua4] 美国海军海洋哺乳动物专案计划 United States Secret Service [mei3 guo2 jing1 ji4 qing2 bao4 ju2] 美国经济情报局 United Technologies Corporation (S, Org) [lian2 he2 ji4 shu4 gong1 si1] 联合技术公司 Universität für Wissenschaft und Technologie der Inneren Mongolei [nei4 meng3 gu3 ke1 ji4 da4 xue2] 内蒙古科技大学 University of International Business and Economics [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 对外经济贸易大学 University of Science and Technology Beijing (USTB) Universität für Wissenschaft und Technik Beijing (Abkürzung 科大) (Eig) [bei3 jing1 ke1 ji4 da4 xue2] 北京科技大学 University of Wales, Aberystwyth [wei1 er3 si1 ji4 ya3 bo2 li3 si1 wei1 si1 da4 xue2] 威尔斯暨亚伯里斯威斯大学 unterbewerten (V) [gu1 ji4 guo4 di1] 估计过低 unterentwickelt (Adj, Wirtsch) [jing1 ji4 bu4 fa1 da2] 经济不发达 Unternehmen Seelöwe (S, Mil) [hai3 shi1 ji4 hua4] 海狮计划 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) [shi4 chang3 jing1 ji4 tiao2 jian4 xia4 de5 qi3 ye4 gui1 hua4] 市场经济条件下的企业规划 Unterrichtsplan [jiao4 xue2 ji4 hua4] 教学计划 Unterschätzung (S) [gu1 ji4 bu4 zu2] 估计不足 unterstützen (V)entlastenzu Hilfe kommen [jiu4 ji4] 救济 unübersehbar (Adj) [wu2 fa3 gu1 ji4] 无法估计 unvorhergesehen (Adj) [shi4 xian1 wei4 gu1 ji4 dao4] 事先未估计到 unwägbar [wu2 fa3 ji4 suan4] 无法计算 unwägbar (Adj) [bu4 ke3 gu1 ji4] 不可估计 unwirtschaftlich [bu4 jing1 ji4] 不经济 Unwort (S) [bi4 ji4] 避忌 US-Wirtschaft (S) [mei3 guo2 jing1 ji4] 美国经济 UTPNetzwerkkabel (S) [zai4 shi2 ji4 shi1 gong1 shi2] 在实际施工时 UV-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线分光光度计 UV-Vis-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线可见光分光光度计 UV-Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4 ding4 fa3] 紫外线可见光分光光度测定法 V-E Day („Victory-in-Europe-Day“, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 ou1 zhan4 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战欧战胜利纪念日 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 dui4 ri4 zhan4 zheng1 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战对日战争胜利纪念日 v. Chr. (Zeitangabe) [ji4 xi1 yuan2 qian2] 纪西元前 Valéry Giscard d’Estaing [wa3 lei1 li3 ji4 si1 ka3 de2 si1 tan3] 瓦勒里季斯卡德斯坦 VANAD (Chengdu) Information Technology Co., Ltd (Eig, Wirtsch) [fan2 an1 de2 zi1 xun4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 凡安德资讯科技有限公司 VanceInfo Technologies Inc (S, Wirtsch) [wen2 si1 chuang4 xin1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 文思创新软件技术有限公司 Vancouver International Airport [wen1 ge1 hua2 guo2 ji4 ji1 chang3] 温哥华国际机场 Vektorrechner (S) [shi3 liang2 ji4 suan4 ji1] 矢量计算机 Vektortechnik (S, Phys) [shi3 liang4 ji4 shu4] 矢量技术 verantwortlich [fu4 you3 kuai4 ji4 ze2 ren4] 负有会计责任 Verband (S)Wirtschaft (S)Wirtschaftsverband (S) [jing1 ji4 lian2 meng2] 经济联盟 Verehrung (S) [bai4 ji4] 拜祭 Verflüssigungsmittel (S) [ye4 hua4 ji4] 液化剂 Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw)zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen [ji4 wang3 bu4 jiu4] 既往不咎 vergessen (Adj) [bu4 ji4 de2] 不记得 vergessen (Adj) [ji4 bu4 qi3] 记不起 vergessen, abhakenVergessenheit (S)auslöschen (V) [wang4 ji4] 忘记 Verhandlungsprotokoll (S) [tan2 pan4 ji4 lu4] 谈判记录 Verhandlungstechnik (S) [tan2 pan4 ji4 shu4] 谈判技术 Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yong4 ji4] 避孕用剂 Verkäuferin, Bedienung (einfacher Angestellter) [huo3 ji4] 夥计 Verkaufsgetreide, Verkaufsgemüse (im Gegensatz zu Anbau für Eigenbedarf), Cash Crop (S, Agrar) [jing1 ji4 zuo4 wu4] 经济作物 Verkaufssaison (S) [xiao1 shou4 ji4 jie2] 销售季节 Verkehrsplanung (S) [yun4 shu1 ji4 hua4] 运输计划 Verkehrssprache (S) [guo2 ji4 yu3 yan2] 国际语言 Verlängerung (S) [bu3 chong1 ji4] 补充剂 verlernbar [ke3 wang4 ji4] 可忘记 Verlustrechnung (S) [sun3 hao4 ji4 suan4] 损耗计算 Vermessungstechnik (S) [ce4 hui4 ji4 shu4] 测绘技术 Vermittler (S) [jing1 ji4 ren2] 经纪人 Vermittlungstechnik (S) [jiao1 huan4 ji4 shu4] 交换技术 Vermögensschaden (S) [shi2 ji4 sun3 shi1] 实际损失 vernachlässigbar gering sein (V) [ke3 yi3 hu1 lüe4 bu4 ji4] 可以忽略不计 Verpackungsplan (S)Verpackungsplanung (S) [bao1 zhuang1 she4 ji4] 包装设计 Verrechnungseinheit (S) [ji4 zhang4 dan1 wei4] 记帐单位 versandfertig (Adj) [ke3 you2 ji4] 可邮寄 Versandhandel (S) [ji4 shou4 ye4 wu4] 寄售业务 Verschleppungstaktik (S) [huan3 bing1 zhi1 ji4] 缓兵之计 Versetzungszeichen (Synonyme: Akzidenzien, Akzidentien, Akzidentalen) (S, Mus) [bian4 yin1 ji4 hao5] 变音记号 Versicherungsmakler (S, Wirtsch) [bao3 xian3 jing1 ji4 ren2] 保险经纪人 Verteiltes Rechnen (S) [fen1 bu4 shi4 ji4 suan4] 分布式计算 Vertriebspraktiken (S) [xing2 xiao1 ji4 qiao3] 行销技巧 Verzögerer (S) [huan3 ran2 ji4] 缓燃剂 vier Jahreszeiten (V) [si4 ji4] 四季 vierteljährlich (Adj) [an4 ji4] 按季 vierteljährlich (Adj) [mei3 ji4] 每季 vierteljährlich (Adj) [yi1 ji4 yi1 ci4 de5] 一季一次的 vierten Quartal (S, Wirtsch) [di4 si4 ji4] 第四季 Vietnam Veterans Memorial (Gesch)Vietnam Veterans Memorial (Geo) [yue4 zhan4 ji4 nian4 bei1] 越战纪念碑 virtuos (Adj) [ji4 qiao3 jing1 zhan4] 技巧精湛 virtuos (Adj) [ji4 yi4 gao1 chao1] 技艺高超 Virtuose (S) [ji4 yi4 ming2 jia1] 技艺名家 Viskosimeter (S) [zhan1 du4 ji4] 粘度计 Völkerbund (S) [guo2 ji4 lian2 meng2] 国际联盟 Völkergewohnheitsrecht (Rechtsw) [guo2 ji4 xi2 guan4 fa3] 国际习惯法 Völkerrecht (S) [guo2 ji4 fa3] 国际法 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告注册登记地人民法院 Volkswirt (S) [zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2 jia1] 政治经济学家 Volkswirtschaft (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4] 国民经济 Volkswirtschaft (S, Wirtsch) [jing1 ji4 guo2 min2] 经济国民 volkswirtschaftlich entscheidend, volkswirtschaftlich wichtig, Volkswirtschaft und Lebenstandard (S) [guo2 ji4 min2 sheng1] 国计民生 volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4] 国民经济核算 Volkswirtschaftslehre (S) [guo2 min2 jing1 ji4 xue2] 国民经济学 Vollblutpferd (S) [ji4] 骥 vollkommen geräuschlos (Adj) [wan4 lai4 ju4 ji4] 万籁俱寂 Volumenersatzmittel (S, Med) [kuo4 chong1 ji4] 扩充剂 Von-Neumann-Maschine (S) [cun2 chu3 cheng2 xu4 ji4 suan4 ji1] 存储程序计算机 vor Beginn der europäischen Zeitrechnungvor Christi Geburt [xi1 ji4 yuan2 qian2] 西纪元前 vor Schreck herzklopfen haben [jing1 ji4] 惊悸 voraussichtlicher Preis [yu4 ji4 jia4 ge2] 预计价格 Voreinstellrechner (Mus) [yu4 diao4 ji4 suan4 ji1] 预调计算机 vorläufige Schätzung (Arch) [she4 ji4 gai4 suan4] 设计概算 vorprogrammiert [ji4 ding4 cheng2 xu4] 既定程序 vorprogrammiert (Adj) [yu4 xian1 ji4 hua4] 预先计划 Vorwahlzähler (S) [yu4 xuan3 ji4 shu4 qi4] 预选计数器 Wachstumsstimulator (S) [sheng1 cheng2 ci4 ji1 ji4] 生成刺激剂 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) [shi4 jie4 fan3 xing1 fen4 ji4 ji1 gou4] 世界反兴奋剂机构 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) [shi4 jie4 fan3 xing1 fen4 ji4 zu3 zhi1] 世界反兴奋剂组织 Wägetechnik (S) [chen4 liang4 ji4 shu4] 称量技术 Waggonbautechnik (S) [che1 liang4 zhi4 zao4 ji4 shu4] 车辆制造技术 Wagniskapital (S) [you2 zhi3 yong4 yu2 gao1 ke1 ji4] 尤指用于高科技 Wählerregistrierung (S, Pol) [xuan3 min2 deng1 ji4] 选民登记 Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion [huo4 bi4 jing1 ji4 yu3 she4 hui4 lian2 meng2] 货币经济与社会联盟 Warenwirtschaft (S, Wirtsch) [shang1 pin3 jing1 ji4] 商品经济 Wärmeleitpaste (S, Tech) [re4 chuan2 dao3 ji4] 热传导剂 Wartungsassistent [ji4 suan4 ji1 wei2 hu4] 计算机维护 Waschmittel (S) [xi3 di2 ji4] 洗涤剂 Waschmittelbehälter (S) [qing1 xi3 ji4 rong2 qi4] 清洗剂容器 Waschmittelfabrik (S) [xi3 di2 ji4 chang3] 洗涤剂厂 Washington Monument (S, Gesch) [hua2 sheng4 dun4 ji4 nian4 bei1] 华盛顿纪念碑 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio) [bin1 lin2 jue2 zhong3 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw) [bin1 wei2 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 zhong3 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒危野生动植物种国际贸易公约 Wasser, Wischwasser (S)Netzmittel [shi1 run4 ji4] 湿润剂 Wasserwirtschaft (S) [ji4 hua4 yong4 shui3] 计划用水 Watchdog [kan4 men2 gou3 ji4 shi2 qi4] 看门狗计时器 WC-Frische (S) [wei4 sheng1 jian1 qing1 xin1 ji4] 卫生间清馨剂 WC-Reiniger (S) [chu4 ce4 ji4] 处厕剂 Web-Design, Web-Gestaltung (EDV) [wang3 she4 ji4] 网设计 Webdesign [wang3 ye4 she4 ji4] 网页设计 Webhosting (S, EDV) [wang3 ye4 ji4 cun2 fu2 wu4] 网页寄存服务 WEF (S, Wirtsch)Weltwirtschaftsforum (S, Wirtsch) [shi4 jie4 jing1 ji4 lun4 tan2] 世界经济论坛 Wehrtechnik (S, Mil) [jun1 shi4 ji4 shu4 yu3 zhuang1 bei4] 军事技术与装备 Weihnachtszeit (S) [sheng4 dan4 ji4 jie2] 圣诞季节 Weiterbildung (S) [ji4 xu4 jiao4 yu4] 继续教育 Weiterentwicklung (S) [ji4 xu4 fa1 zhan3] 继续发展 Weiterentwicklungspotential [ji4 xu4 fa1 zhan3 qian2 li4] 继续发展潜力 weiterfahren (V) [ji4 xu4 xing2 shi3] 继续行驶 weiterfliegen (V) [ji4 xu4 fei1 xing2] 继续飞行 weitergehen (V) [ji4 xu4 xia4 qu5] 继续下去 weitergehen (V) [ji4 xu4 zou3] 继续走 weitergelebtweiterleben (V) [ji4 xu4 huo2 zhe5] 继续活着 weiterkommen (V) [ji4 xu4 xiang4 qian2] 继续向前 weiterlaufen (V) [ji4 xu4 pao3] 继续跑 weiterlesen (V) [ji4 xu4 du2] 继续读 wellenlose Antriebstechnik (S) [wu2 zhou2 qu1 dong4 ji4 shu4] 无轴驱动技术 Weltdrogentag (Rechtsw) [guo2 ji4 jin4 du2 ri4] 国际禁毒日 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4] 世界粮食计划 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4 shu3] 世界粮食计划署 Weltfriedenstag [guo2 ji4 he2 ping2 ri4] 国际和平日 Welthandel, internationaler Handel [guo2 ji4 mao4 yi4] 国际贸易 Weltkonjunktur (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 xing2 shi4] 世界经济形势 Weltmarkt (S) [guo2 ji4 shi4 chang3] 国际市场 Weltpokal [zhou1 ji4 bei1] 洲际盃 Weltrekord (S) [shi4 jie4 ji4 lu4] 世界纪录 Weltrekord (S) [shi4 jie4 ji4 lu4] 世界记录 Weltwirtschaft (S, Wirtsch) [huan2 qiu2 jing1 ji4] 环球经济 Weltwirtschaft (S, Wirtsch) [shi4 jie4 jing1 ji4] 世界经济 Weltwirtschaftsgipfel (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 gao1 feng1 hui4] 世界经济高峰会 Weltwirtschaftsgipfel (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 gao1 feng1 hui4 yi4] 世界经济高峰会议 Weltwirtschaftskrise (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 wei1 ji1] 世界经济危机 Weltwirtschaftskrise (S)Internationale Finanzkrise [guo2 ji4 jin1 rong2 wei1 ji1] 国际金融危机 weniger ist mehr [shao3 ji4 shi4 duo1] 少既是多 wenn ich mich nicht irrewenn ich mich recht erinnere [ru2 guo3 wo3 mei2 ji4 cuo4] 如果我没记错 Werkstofftechnik (S) [cai2 liao4 ke1 ji4] 材料科技 Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Org) [xi1 fei1 guo2 jia1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 西非国家经济共同体 Wetlands International [shi1 de5 guo2 ji4] 湿地国际 Wetteraufzeichnungen (S) [qi4 xiang4 ji4 lu4] 气象记录 Whisky [wei1 shi4 ji4] 威士忌 Whisky (S, Ess) [wei1 shi4 ji4 jiu3] 威士忌酒 Whiskybecher (S) [wei1 shi4 ji4 bei1] 威士忌杯 Wibree (S) [duan3 ju4 li2 wu2 xian4 tong1 xun4 ji4 shu4] 短距离无线通讯技术 Wiederkehr eines Gedenktages (S) [zhou1 nian2 ji4 nian4] 周年纪念 Wigan Athletic F.C. [wei2 gan1 jing4 ji4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 维甘竞技足球俱乐部 Wikimania [wei2 ji1 mei2 ti3 guo2 ji4 da4 hui4] 维基媒体国际大会 Windowstechnik (S, EDV) [shi4 chuang1 ji4 shu4] 视窗技术 Winter, Wintersaison (S, Met) [dong1 ji4] 冬季 Winterdreieck [dong1 ji4 dai4 san1 jiao3] 冬季大三角 Wintereinbruch (S) [dong1 ji4 lai2 lin2] 冬季来临 Winterkrieg (Gesch) [dong1 ji4 zhan4 zheng1] 冬季战争 Winteröl (S) [dong1 ji4 fa1 dong4 ji1 run4 hua2 you2] 冬季发动机润滑油 Winterreifen (S) [dong1 ji4 lun2 tai1] 冬季轮胎 Winterreise (S) [dong1 ji4 jia3 qi1 lü3 xing2] 冬季假期旅行 Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 jian3 jia4] 冬季大减价 Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 pai1 mai4] 冬季大拍卖 Wintersemester (S) [dong1 ji4 xue2 qi1] 冬季学期 Wintersport (S, Sport) [dong1 ji4 yun4 dong4] 冬季运动 Winterzeit (S) [hui1 fei1 zhi1 ji4] 灰飞之际 Wirt ( eines Parasits ) (S, Bio) [ji4 zhu3] 寄主 Wirtschaft (S)Wirtschaftsraum (S) [jing1 ji4 qu1] 经济区 Wirtschaft (S, Wirtsch)Wirtschaftssystem (S) [jing1 ji4 ti3 xi4] 经济体系 Wirtschaft der Dominikanischen Republik (S, Wirtsch) [duo1 mi3 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 jing1 ji4] 多米尼加共和国经济 Wirtschaft der Schweiz (Wirtsch) [rui4 shi4 jing1 ji4] 瑞士经济 Wirtschaft des Vereinigten Königreichs (Wirtsch) [ying1 guo2 jing1 ji4] 英国经济 Wirtschaft Deutschlands (Wirtsch) [de2 guo2 jing1 ji4] 德国经济 Wirtschaft Indiens (Wirtsch) [yin4 du4 jing1 ji4] 印度经济 Wirtschaft Japans (Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4] 日本经济 Wirtschaft Kanadas (Wirtsch) [jia1 na2 da4 jing1 ji4] 加拿大经济 Wirtschaft Kubas (Wirtsch) [gu3 ba1 jing1 ji4] 古巴经济 Wirtschaft Malaysias (Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 jing1 ji4] 马来西亚经济 Wirtschaft Nordkoreas (Wirtsch) [chao2 xian3 jing1 ji4] 朝鲜经济 Wirtschaft, Ökonomie [jing1 ji4 ke1 xue2] 经济科学 Wirtschaft, Ökonomie (S, Wirtsch)wirtschaftlich, ökonomisch (Adj) [jing1 ji4] 经济 wirtschaftlich aufstrebende Länder (S, Wirtsch) [xin1 xing1 jing1 ji4 ti3 guo2 jia1] 新兴经济体国家 wirtschaftlich und praktisch (Adj) [jing1 ji4 shi2 hui4] 经济实惠 wirtschaftliche Bedingungen (S) [jing1 ji4 tiao2 jian4] 经济条件 wirtschaftliche Entwicklung [jing1 ji4 fa1 zhan3] 经济发展 wirtschaftliche Faktor (S, Wirtsch)wirtschaftliche Gründe (S, Wirtsch) [jing1 ji4 yin1 su4] 经济因素 wirtschaftliche Flexibilität (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ke3 bian4 xing4] 经济可变性 wirtschaftliche Globalisierung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 quan2 qiu2 hua4] 经济全球化 wirtschaftliche Integration (S) [jing1 ji4 yi1 ti3 hua4] 经济一体化 wirtschaftliche Interessen; Wirtschaftsinteressen (S) [jing1 ji4 li4 yi4] 经济利益 wirtschaftliche Sanktionen (Pol) [jing1 ji4 zhi4 cai2] 经济制裁 wirtschaftliche Stagnation, Stillstand (V) [jing1 ji4 ting2 zhi4] 经济停滞 wirtschaftliche Stärke (S, Pol) [jing1 ji4 shi2 li4] 经济实力 wirtschaftliche Verantwortung (Wirtsch) [jing1 ji4 ze2 ren4] 经济责任 wirtschaftliche Zusammenarbeit [jing1 ji4 he2 zuo4] 经济合作 wirtschaftlichen Schaden (S, Wirtsch)wirtschaftlichen Verlust (S, Wirtsch) [jing1 ji4 sun3 shi1] 经济损失 wirtschaftlicher Betrieb, Wirtschaftsoperation (S, Wirtsch) [jing1 ji4 yun4 xing2] 经济运行 wirtschaftlicher Hebel (S) [jing1 ji4 gang4 gan3] 经济杠杆 wirtschaftlicher Vorsprung (S, Bio) [jing1 ji4 shang4 de5 you1 shi4] 经济上的优势 wirtschaftliches Chaos (S) [jing1 ji4 hun4 luan4] 经济混乱 wirtschaftliches Gleichgewicht (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ping2 heng2] 经济平衡 Wirtschaftlichkeit (S) [jing1 ji4 si1 xiang3] 经济思想 Wirtschaftlichkeit (S) [jing1 ji4 xing4] 经济性 Wirtschaftlichkeit in der Produktion (S, Tech) [sheng1 chan3 jing1 ji4 xing4] 生产经济性 Wirtschaftlichkeitsfaktor [jing1 ji4 xing4 yao4 su4] 经济性要素 Wirtschaftlichkeitskonzept [jing1 ji4 xing4 gou4 si1] 经济性构思 Wirtschafts-und Sozialrat (UN) (S) [jing1 ji4 ji2 she4 hui4 li3 shi4 hui4] 经济及社会理事會 Wirtschaftsabkommen (S) [jing1 ji4 xie2 ding4] 经济协定 Wirtschaftsaufbau [jing1 ji4 jian4 she4] 经济建设 Wirtschaftsbeziehung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 lian2 xi4] 经济联系 Wirtschaftsbeziehungen [jing1 ji4 guan1 xi5] 经济关系 Wirtschaftsblock (S) [jing1 ji4 ji2 tuan2] 经济集团 Wirtschaftsblockade (S, Wirtsch) [jing1 ji4 feng1 suo3] 经济封锁 Wirtschaftsdiplomatie (S) [jing1 ji4 wai4 jiao1] 经济外交 Wirtschaftseinheit (S) [jing1 ji4 dan1 wei4] 经济单位 Wirtschaftseinheit (S, Wirtsch) [jing1 ji4 shi2 ti3] 经济实体 Wirtschaftsform (Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 shi4] 经济形式 Wirtschaftsforschung (S, Wirtsch)Economic Research Journal (monatliche Fachzeitschrift) (Eig) [jing1 ji4 yan2 jiu4] 经济研究 Wirtschaftsforschungsinstitut (S, Wirtsch) [jing1 ji4 yan2 jiu4 suo3] 经济研究所 Wirtschaftsführung, Wirtschaftsleitung, Leitung der Wirtschaft (S) [jing1 ji4 guan3 li3] 经济管理 Wirtschaftsgeographie (S) [jing1 ji4 di4 li3] 经济地理 Wirtschaftsgeschichte (Wirtsch) [jing1 ji4 shi3] 经济史 Wirtschaftshochschule (S) [jing1 ji4 zhuan1 ke1 xue2 yuan4] 经济专科学院 Wirtschaftsindikator, wirtschaftliche Kennziffer (S) [jing1 ji4 zhi3 biao1] 经济指标 Wirtschaftsinformatik (S) [jing1 ji4 xin4 xi1 xue2] 经济信息学 Wirtschaftsingenieur (S) [jing1 ji4 gong1 cheng2 shi1] 经济工程师 Wirtschaftsingenieurwesen, Wirtschafts-Ingenieurwesen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 gong1 cheng2] 经济工程 Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw) [jing1 ji4 fan4 zui4] 经济犯罪 Wirtschaftskrise (S) [jing1 ji4 wei2 ji1] 经济危机 Wirtschaftslage, wirtschaftliche Situation (S) [jing1 ji4 zhuang4 kuang4] 经济状况 Wirtschaftsleben (S) [jing1 ji4 sheng1 huo2] 经济生活 Wirtschaftslehre der außenwirtschaftlichen Beziehungen [guo2 ji4 jing1 ji4 xue2] 国际经济学 Wirtschaftsleistung (S) [jing1 ji4 li4] 经济力 Wirtschaftsliberalismus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zi4 you2 zhu3 yi4] 经济自由主义 Wirtschaftsmathematik (S, Wirtsch) [shu3 li3 jing1 ji4 xue2] 数理经济学 Wirtschaftsminister (S, Pol) [jing1 ji4 bu4 zhang3] 经济部长 Wirtschaftsministerium (S, Pol) [jing1 ji4 bu4] 经济部 Wirtschaftsnachrichten (S) [jing1 ji4 xin1 wen2] 经济新闻 Wirtschaftsniveau (Wirtsch) [jing1 ji4 shui3 ping2] 经济水平 Wirtschaftsordnung, Wirtschaftssystem (S) [jing1 ji4 zhi4 du4] 经济制度 Wirtschaftsorganisation (S) [jing1 ji4 zu3 zhi1] 经济组织 Wirtschaftspolitik (S) [jing1 ji4 zheng4 ce4] 经济政策 Wirtschaftspolitik Russlands (Pol) [e2 luo2 si1 jing1 ji4] 俄罗斯经济 wirtschaftspolitisch (Adj) [jing1 ji4 zheng4 zhi4] 经济政治 Wirtschaftsprobleme, Wirtschaftsfragen, wirtschaftliche Probleme, wirtschaftliche Fragen (S) [jing1 ji4 wen4 ti2] 经济问题 Wirtschaftsprüfer (S) [zhi2 ye4 kuai4 ji4 shi1] 执业会计师 Wirtschaftsprüfung (S) [qi3 ye4 nian2 du4 jue2 suan4 shen3 ji4] 企业年度决算审计 Wirtschaftsrechnung (S) [jing1 ji4 he2 suan4] 经济核算 Wirtschaftsrecht (S) [jing1 ji4 fa3 lü4] 经济法律 Wirtschaftsrecht (S, Wirtsch) [jing1 ji4 fa3] 经济法 Wirtschaftsreform (S) [jing1 ji4 gai3 ge2] 经济改革 Wirtschaftsreform auf dem Land [nong2 cun1 jing1 ji4 gai3 ge2] 农村经济改革 Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereiche (S) [jing1 ji4 bu4 men2] 经济部门 Wirtschaftssituation, wirtschaftliche Lage [jing1 ji4 qing2 kuang4] 经济情况 Wirtschaftsspionage (S, Wirtsch) [dao4 qie4 jing1 ji4 qing2 bao4 shang1 ye4 jian1 die2] 盗窃经济情报商业间谍 Wirtschaftsstrafrecht (S) [jing1 ji4 xing2 fa3] 经济刑法 Wirtschaftsstruktur (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jie2 gou4] 经济结构 Wirtschaftssystem (S) [jing1 ji4 ti3 zhi4] 经济体制 Wirtschaftssystem (S) [jing1 ji4 xi4 tong3] 经济系统 Wirtschaftstageszeitung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ri4 bao4] 经济日报 Wirtschaftstätigkeit (S) [jing1 ji4 huo2 dong4] 经济活动 Wirtschaftsverband (S) [jing1 ji4 xie2 hui4] 经济协会 Wirtschaftswachstum (S) [jing1 ji4 cheng2 zhang3] 经济成长 Wirtschaftswachstum (S) [jing1 ji4 de5 fa1 zhan3] 经济的发展 Wirtschaftswachstum (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zeng1 zhang3] 经济增长 Wirtschaftswissenschaftler (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xue2 jia1] 经济学家 Wirtschaftswissenschaftler, Ökonom (S) [jing1 ji4 xue2 zhe3] 经济学家 Wirtschaftswunder (S, Wirtsch) [jing1 ji4 qi2 ji1] 经济奇迹 Wissenschaft und Technik [ke1 ji4 jie4] 科技界 Wissenschaft und Technik [ke1 xue2 ji4 shu4] 科学技术 Wissenschaft und Technik; Naturwissenschaft und Technik (S)wissenschaftlich, wissenschaftlich-technisch [ke1 ji4] 科技 wissenschaftlich-technische Mitarbeiter (S) [ke1 ji4 gong1 zuo4 zhe3] 科技工作者 wissenschaftlich-technischer Mitarbeiter (S) [ke1 ji4 ren2 yuan2] 科技人员 Wissenschaftliche Notation (S) [ke1 xue2 ji4 shu3 fa3] 科学记数法 Wissenschaftsgeschichte [ke1 xue2 ji4 shu4 shi3] 科学技术史 Wissenschaftsgeschichte (Gesch) [ke1 ji4 shi3] 科技史 Wissenschaftsolympiade [guo2 ji4 ke1 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4] 国际科学奥林匹克 Wissensgesellschaft (S, Wirtsch) [zhi1 shi4 jing1 ji4] 知识经济 Wladikawkas (Geo) [fu2 la1 ji4 gao1 jia1 suo3] 弗拉季高加索 wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门 Wochentagsberechnung (S) [xing1 qi1 de5 ji4 suan4] 星期的计算 Wohlfahrtsökonomie (Wirtsch) [fu2 li4 jing1 ji4 xue2] 福利经济学 Wohn-Riester [zhu4 fang2 deng1 ji4] 住房登记 Workflow-Management (S) [gong1 zuo4 liu2 ji4 shu4] 工作流技术 World Cyber Games [shi4 jie4 dian4 zi3 jing4 ji4 da4 sai4] 世界电子竞技大赛 Wurmmittel (S) [qu1 chong2 ji4] 驱虫剂 XGI Technology Inc. [tu2 cheng2 ke1 ji4] 图诚科技 Xidian-Universität (S) [xi5 dian1 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 西安电子科技大学 Yoda Norimoto (Eig, Pers, 1976 - ) [yi1 tian2 ji4 ji1] 依田纪基 Young-Plan (S, Gesch) [yang2 ge2 ji4 hua4] 杨格计划 Yucheng Technologies Ltd. (S, Wirtsch) [yu3 xin4 yi4 cheng2 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 宇信易诚科技有限公司 Yukie Nakama (Eig, Pers, 1979 - ) [zhong4 jian1 you2 ji4 hui4] 仲间由纪惠 zählen (V) [ji4 shu4] 计数 zählen (V)Kalkulation, Berechnung, Rechnen (S)ausrechnen, berechnen, kalkulieren, rechnen (V) [ji4 suan4] 计算 Zahlenprotokoll (S) [shu4 zi4 ji4 lu4] 数字记录 Zähler (S)Zählwerk (S) [ji4 shu4 qi4] 计数器 Zahlungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1] 国际收支 Zahlungsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shou1 zhi1 shun4 cha1] 国际收支顺差 Zahnpasta [jie2 chi3 ji4] 洁齿剂 Zäpfchen (S) [shuan1 ji4] 栓剂 zartes Jugendalter (S) [hua1 ji4] 花季 Zeichen (S) [ji4 xiang4] 迹象 Zeitmesser (S) [ji4 shi2 yuan2] 计时员 Zenon von Kition (Eig, Pers, 333 - 264 v.Chr.) [ji4 di4 ang2 di4 zhi1 nuo4] 季蒂昂的芝诺 Zenon von Kition (Eig, Pers, 333 - 264 v.Chr.) [ji4 di4 ang2 ren2 zhi1 nuo4] 季蒂昂人芝诺 Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol) [zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中央纪律检查委员会 Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会 Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 ji4 wei3] 中纪委 Zentralrechner [zhong1 yang1 ji4 suan4 ji1] 中央计算机 Zentralverwaltungswirtschaft (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 ji2 zhong1 guan3 li3 jing1 ji4] 中央集中管理经济 Zhangjiang High-Tech Park (S) [zhang1 jiang1 gao1 ke1 ji4 yuan2 qu1] 张江高科技园区 Zhuji (Geo) [zhu1 ji4 shi4] 诸暨市 Zhuji (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [zhu1 ji4] 诸暨 Zico [ji4 ke1] 济科 Zielcomputer (S) [mu4 biao1 ji4 suan4 ji1] 目标计算机 Zikade (S, Bio) [ji4 niao5] 唧鸟 Zinsen zu einem Satz von 3% pro Jahr berechnet (V, Wirtsch) [an4 nian2 xi1 3 ％ ji4 suan4] 按年息3％计算 zinslos (Adj) [bu4 ji4 li4 xi5] 不计利息 Zinsrechnung (S) [li4 xi2 ji4 suan4] 利息计算 Zuckeraustauschstoff (S) [tian2 wei4 ji4] 甜味剂 Zugpflaster (S) [mi2 lan4 xing4 du2 ji4] 糜烂性毒剂 Zuhälter (S, Rechtsw) [yi1 kao4 ji4 nü3 wei2 sheng1] 依靠妓女为生 zum Andenken [wei4 le5 ji4 nian4] 为了纪念 zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5 jing1 ji4 qi4 hou4] 竞争越来越激烈的经济气候 zurückbezogen (Adj) [su4 ji2 ji4 wang3] 溯及既往 zusammenhängende Technik (S) [xiang1 guan1 ji4 shu4] 相关技术 Zwangswirtschaft (S) [tong3 zhi4 jing1 ji4] 统制经济 Zweckbindung (S) [te2 shu2 ji4 hao5] 特殊记号 Zweikomponententreibstoff (S) [er4 yuan2 tui1 jin4 ji4] 二元推进剂 zweiten Quartal (S, Wirtsch) [di4 er4 ji4] 第二季 zwischen den Abteilungen, zwischen den Ministerien [bu4 ji4] 部际 zwischen Städten [shi4 ji4] 市际 Zwischenkonto, Interimskonto (S, Wirtsch) [zan4 ji4 zhang4] 暂记账 zwischenmenschliche Beziehungen (S) [ren2 ji4 guan1 xi5] 人际关系 zwischenstaatliche Angelegenheiten [guo2 ji4 shi4 wu4] 国际事务 Zwischensumme [xiao3 ji4] 小计 μ-genau (S) [jing1 du4 yi3 wei1 mi3 ji4 suan4 de5] 精度以微米计算的 决不吃亏 [ji4 sheng1] 计生 