Häufigkeit: 0.59

C 寂寞 + * * ji4mo4 lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent still, ruhig, einsam, verlassen + +
D 寂靜 + * * ji4jing4 silence still,ruhig + +

寂寞* 5 ji4 mo4 lonely/ lonesome
寂静* 6 ji4 jing4 quiet


totenstill, stillwerden (V) [chen2 ji4] 沉寂
(English: Silent Spring); 'Der Stumme Frühling' von Rachel Carson (S) [ji4 jing4 di4 chun1 tian1] 寂静的春天
einsam [gu1 ji4] 孤寂
einsam, verlassen (Adj)still, ruhig (Adj) [ji4]
einsamer Wolf [ji4 mo4 de5 lang2] 寂寞的狼
eintönig, langweilig; einsam [ji4 mo4] 寂寞
Hundert Jahre Einsamkeit (S, Werk) [bai3 nian2 gu1 ji4] 百年孤寂
Ich bin sehr einsam [wo3 hao3 ji2 mo4] 我好寂寞
leblos (Adj) [si3 ji2] 死寂
Lonely Planet (S, Lit) [ji2 mo4 xing1 qiu2] 寂寞星球
Nirwana, Nirvana [ji2 mie4] 寂灭
ruhig [ji4 ji4] 寂寂
ruhig, stillschweigen (V)stillschweigend (Adj) [ji4 jing4] 寂静
schläfrig [jing4 ji2 de5] 静寂地
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (S, Mus) [hu2 jiao1 jun1 cao2 ji4 mo4 fang1 xin1 ju4 le4 bu4 le4 tuan2] 胡椒军曹寂寞芳心俱乐部乐团
Silent Hill [ji4 jing4 ling3] 寂静岭
still [ji2 ji2] 寂寂
still (Adj) [ji2 ran2] 寂然
still; ruhig, lauschig [ji4 liao2] 寂寥
über Jahre hinweg totenstill (Adj) [chen2 ji2 duo1 nian2] 沉寂多年
unpersönlich (Adj) [leng3 ji2] 冷寂
vollkommen geräuschlos (Adj) [wan4 lai4 ju4 ji2] 万籁俱寂
vollkommen geräuschlos (Adj) [wan4 lai4 ju4 ji4] 万籁俱寂


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +

still, silent, quiet, desolate

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

寂' + * * + silent/ solitary Taiwan pr.
寂寂' + 寂寂* * + quiet /
寂寞' + 寂寞* * + lonely/ lonesome (of a plac
寂寥' + 寂寥* * + lonely/ still desolate
寂滅' + 寂灭* * + to die out/ to fade away nirvana (B
寂然' + 寂然* * + silent/ quiet
寂靜' + 寂静* * + quiet/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2317 觉得 寂寞 +
2318 寂静 夜晚 +
2924 寂寞 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


寂寞 외롭다. 쓸쓸하다. 적막하다. + + 寂静 조용하다. 고요하다. + +

Links:
+ + + + + + + +