EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN nhạc kịch * ☊ opera * ☊ 103 VNEN vũ kịch * ☊ opera * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Operation	operation/surgery	phẫu thuật / phẫu thuật

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
022	Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không?	Do you like to go to the opera?	Gehen Sie gern in die Oper?
100	Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.	I like neither opera nor ballet.	Ich mag weder Oper noch Ballett.

Glossika	Vie	Eng
1889	Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. +	Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
2821	Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. +	I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia.
2928	Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. +	The two (2) companies worked out a cooperation agreement.

Duolingo	Vie	Eng
	hợp tác +	cooperate
	Con mèo không muốn hợp tác với tôi. +	The cat does not want to cooperate with me.
	Họ không đồng ý hợp tác với chúng tôi. +	They do not agree to cooperate with us.
	Làm ơn hợp tác với chúng tôi. +	Please cooperate with us.
	Cảm ơn vì sự hỗ trợ và sự hợp tác của bạn. +	Thanks for your support and cooperation.
	Bạn có dám hợp tác với tôi không? +	Do you dare to cooperate with me?
	Tôi thậm chí không hợp tác vớihọ. +	I do not even cooperate with them.
	Chiến dịch quân sự bí mật đó rất bí mật. +	That secret military operation is very secret
	Chiến dịch quân sự +	military operation
	quân sự +	operation

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi e là cần phải tiến hành phẫu thuật ngay lập tức +	I'm afraid an urgent operation is necessary
	dễ hợp tác +	cooperative
	Người vận hành máy móc +	Machine operator

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Health and body care	• ailments– accidents	operation	+
	SNOT	Health and body care	• ailments– accidents	to be operated upon	+
	SNOT	Services	• telephone	operator	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-5	Operation	operation
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-8	operieren	to operate   (operiert, operierte, hat operiert)
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-16	bedienen	1. to wait, 2. to operate, 3. to attend to, 4. to have had enough   (bedient, bediente, hat bedient)
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-9	Zusammenarbeit	cooperation
	13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-2	Betrieb	1. company, firm, 2. workforce, 3. activity, 4. operation, running
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-4	Oper	opera

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Er lernte, die Maschine zu bedienen.  +	lernen	He learned to operate the machine.	Anh ta học cách vận hành máy.
Exercise 3-1	Hast du die Betriebsanleitung gelesen? +	lesen*	Have you read the operating instructions?	Bạn đã đọc hướng dẫn vận hành chưa?
Exercise 4-5	Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient?  +	erklären	Can you explain to me how to operate this machine?	Bạn có thể giải thích cho tôi cách vận hành máy này?
Exercise 21-8	Wir müssen das Knie sofort operieren.  +	operieren	We need to operate on the knee now.	Bây giờ chúng ta cần phải hoạt động trên đầu gối.
Exercise 24-9	Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen.  +	Bedienungsanleitung	Please read the operating instructions before switching on the device.	Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại.
Exercise 25-5	Warst du schon mal in der Oper?  +	Oper	Have you ever been to the opera before?	Đã bao giờ bạn đến opera chưa?
Exercise 25-5	Es ist eine Oper in fünf Akten.  +	Oper	It's an opera in five acts.	Đó là một vở opera với năm tác phẩm.
Exercise 27-2	Welches Betriebssystem hast du?  +	System	Which operating system do you have?	Bạn có hệ điều hành nào?
Exercise 27-3	Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen.  +	einmal	I've only seen this opera once.	Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần.
Exercise 34-1	Die Bedienung dieser Maschine ist einfach.  +	Bedienung	Operation of this machine is simple.	Hoạt động của máy này là đơn giản.
Exercise 34-1	Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus.  +	Bedienung	I'm not familiar with the operation of this CD player.	Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này.
Exercise 35-1	Das Gerät ist in Betrieb.  +	Betrieb	The unit is in operation.	Đơn vị đang hoạt động.
Exercise 36-4	Die Kaffeemaschine ist ganz leicht zu bedienen.  +	bedienen	The coffee machine is very easy to operate.	Máy pha cà phê rất dễ vận hành.
Exercise 36-4	Kannst du einen Computer bedienen?  +	bedienen	Can you operate a computer?	Bạn có thể vận hành máy tính được không?
Exercise 38-3	Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!  +	Zusammenarbeit	You're the new colleague? On good cooperation!	Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt!
Exercise 38-3	Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.  +	Zusammenarbeit	The basis of our success is the good cooperation.	Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt.
Exercise 45-6	Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen.  +	Grundlage	The basis of our cooperation is trust.	Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	opera	Places to Go	11

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Operation +	operation +	A
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment jmdn operieren +	to operate on sb +	A
+ + 103	The health service and medicine		Medical facilitie Operationssaal +	operating room +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Music Oper +	opera +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre Operette +	operetta, comic opera +	B
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media Amaterufunker(in) +	amateur radio operator, ham +	C
+ + 103	Agriculture		Types of farming and farmers Bauernhof auf Genossenschafts-basis +	cooperative farm +	C
+ + 103	Industry		Premises and production eine Maschine bedienen +	to operate a machine +	B
+ + 103	Business and commerce		The firm Betrieb +	business, concern, operation, office +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Telefonist(in) +	telephone operator, telephonist +	A
+ + 103	The office and computing		Personnel Texterfasser(in) +	keyboard operator +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone Münzfernsprecher +	coin-operated phone +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	開 +	开* *	kai1	open/ operate/ turn on/ hold/ boil	1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc +
☊A	作業 +	作业* *	zuo4ye4	homework/ operation/ task/ work	Hausaufgaben, Aufgabe +
☊B	手術 +	手术* *	shou3shu4	operation/ surgical operation	Chirurgie, Operation +
☊B	合作 +	合作* *	he2zuo4	cooperate/ work together	Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation +
☊B	京劇（京戲） +	京剧* *	jing1ju4	Beijing Opera	Peking Oper +
☊B	配合 +	配合* *	pei4he2	coordinate/ cooperation/ concert	kooperieren, zusammenwirken +
☊B	戲 +	戏* *	xi4	play/ opera	1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen +
☊C	劇 +	剧* *	ju4	theatrical work/ drama/ play/ opera	1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch +
☊C	運轉 +	运转* *	yun4zhuan3	revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work	kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen +
☊C	開辦 +	开办* *	kai1ban4	set up and run/ open/ start/ operate	gründen, errichten, eröffnen, beginnen +
☊C	操縱 +	操纵* *	cao1zong4	handle/ control/ operate/ manipulate/ rig	steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) +
☊C	操作 +	操作* *	cao1zuo4	operate/ manipulate	bedienen, an etwas arbeiten +
☊C	歌劇 +	歌剧* *	ge1ju4	(Western-style) opera	Oper +
☊C	協會 +	协会* *	xie2hui4	cooperating-organization/ association/ union	Verein,Gesellschaft, Verband +
☊C	協作 +	协作* *	xie2zuo4	jointly-work/ cooperate/ coordinate	zusammenarbeiten,koordinieren +
☊C	經營 +	经营* *	jing1ying2	manage/ run/ operate/ plan and organize	managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen +
☊C	戲劇 +	戏剧* *	xi4ju4	opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script	Drama, Stück +
☊C	國營 +	国营* *	guo2ying2	state-run/ state-owned/ state-operated	staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) +
☊D	開刀 +	开刀* *	kai1 dao1	operate	eine Operation ausführen, operieren +
☊D	開工 +	开工* *	kai1 gong1	come into operation	in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen +
☊D	合伙 +	合伙* *	he2huo3	cooperate/ join hands with	gemeinsam ein Unternehmen gründen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
804	她 答应 与 对方 合作 。 +	She agreed to cooperate with the other party.	Sie ist einverstanden, mit der Gegenpartei zusammenzuarbeiten.
806	祝 我们 合作 愉快 ！ +	Here's wishing that we have a pleasant cooperation!	Auf gute Zusammenarbeit!
1176	请 按 电脑 的 显示 操作 。 +	Please operate it according to the computer instructions.	Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm.
1268	政府 展开 抗灾 行动 。 +	The government is starting operations to combat the disaster.	Die Regierung führt Maßnahmen zur Katastrophenabwehr durch.
1655	双方 在 谋求 合作 。 +	Both sides are striving to cooperate.
1778	他 正在 操作 电脑 。 +	He's operating the computer.
2405	他们 是 合作 的 乙 方 。 +	They are Party B in this cooperative project.
2929	京剧 是 中国 的 国粹 。 +	Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
3306	希望 双方 能 诚挚 合作 。 +	I hope both sides will cooperate sincerely.
3685	加减乘除 是 最 基本 的 运算 法则 +	Addition, subtraction, multiplication and division are all basic operations.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 034. Doing Business in China.	ye4wu4 +	business activity / operation
Lesson 034. Doing Business in China.	gong1si1 de ye4wu4 +	company's business / company's operation
Lesson 034. Doing Business in China.	gong1si1 ye4wu4 +	company's business / company's operation
Lesson 038. Investment in China.	he2zuo4 +	to cooperate / cooperation
Lesson 038. Investment in China.	Wo3men he2zuo4 de hen3 hao3. +	We cooperate very well.
Lesson 038. Investment in China.	Xie4xie ni3 de he2zuo4. +	Thank you for your cooperation.
Lesson 044. Driving in China.	jia4shi3 +	to drive (formal) / to operate a vehicle
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	shou3shu4 +	operation
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	zuo4 shou3shu4 +	to do an operation
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	kai1dao1 +	to do an operation
Lesson 055. Movies and TV.	fei2zao4ju4 +	soap opera
Lesson 055. Movies and TV.	Fei2zao4ju4 chao1ji2 wu2liao2. +	Soap operas are extremely boring.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	ce niveau de collaboration ne sera pas maintenu +	this level of cooperation will not bemaintained
	les opérations militaires continuent du côté serbe +	Serbian military operations continue
	l’opération peut être locale ou globale +	the operation can be local or global
	les gens fonctionnent beaucoup par habitude +	people operate a lot through habits
	les grandes sociétés opèrent à l’échelle mondiale +	large companies operate on a global scale
	nous ne bénéficions pas toujours d’une coopération sérieuse de leur part +	we don’t always enjoy serious cooperation on their behalf
	un lancement d’opération demande la réalisation d’une action +	launching an operation requires performing some action
	le gouvernement français estime cette opération indispensable +	the French government deems this operation essential
	vous avez raté tout l’opéra +	you missed the whole opera
	la longueur d’un document d’opérateur est arbitraire +	the length of an operator’s manual is arbitrary
	un soldat de la coalition a été blessé dans l’opération +	a coalition soldier was injured during the operation
	nous ne pouvions même pas appeler une opératrice +	we couldn’t even call an operator
	opératrice, veuillez tester ce numéro +	operator, please test this number
	tous les systèmes sont opérationnels +	all systems are operational
	je ne suis pas compétent pour ce type d’opération +	I’m not competent for this type of operation
	je pense qu’il va falloir coopérer +	I think we will have to cooperate
	les chantiers navals fonctionnaient à plein rendement +	the naval shipyards were operating at full capacity
	initialement, cette opération devait être amicale +	at first, this operation was supposed to be friendly
	la coopération entre pays voisins était quasiment inexistante +	cooperation between neighboring countries was practically non-existent
	les rebelles ont opéré depuis la jungle +	the rebels were operating from the jungle

Synsets	Eng
06571938-n	Opera
07026352-n	opera

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	opera +
103	Opera +
103	opera +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
opera	ca kịch, nhạc kịch + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng