5000 French | Frz | Eng |
---|
| je ne mange pas de viandes, ni de produits laitiers + | I don’t eat meat or dairy products |
| de nouveaux marchés s’ouvrent ainsi aux produits français + | new markets are thus opening to French products |
| les coûts de production seront réduits + | production costs will be reduced |
| son rôle dans la construction du produit final + | his role in building the final product |
| avez-vous néanmoins un code de discipline à respecter? + | still, don’t you have a code of conduct to follow? |
| je devais réaliser un entretien pour un mensuel + | I had to conduct an interview for a monthly magazine |
| il parle aussi des réductions d’impôt + | he’s also talking about tax reductions |
| il existe un marché pour le produit québécois en France + | there’s a market for Quebecois products in France |
| après ces deux échecs, la fabrication fut abandonnée + | after these failures, production was abandoned |
| Lucent avait annoncé la suppression de 900 emplois + | Lucent announced a reduction of 900 jobs |
| la reproduction est absolument réaliste + | the reproduction is absolutely realistic |
| les syndicats ont consenti une réduction des salaires + | the unions agreed to a salary reduction |
| il faut augmenter la productivité du travail + | we have to increase work productivity |
| nous ne pouvons accepter l’introduction d’amendements + | we cannot accept the introduction of new amendments |
| la production de charbon est en train de chuter + | coal production is falling off |
| j’ai une superbe collection de reproductions + | I have a superb collection of reproductions |
| d’autres produits doivent être acheminés au port + | other products will have to be shipped to the port |
| ils ont institué un plan de réduction du déficit + | they adopted a deficit reduction plan |
| un prélèvement est, en réalité, une taxe + | a deduction is, in fact, a tax |
| le Canada exporte un certain nombre de produits alimentaires + | Canada exports some food products |
| j’essaie de rendre le gens les moins productifs que possible + | I try to make people the least productive possible |
| attention aux produits de jardinage toxiques + | be careful of toxic gardening products |
| je veux rester performant et ne pas avoir une fin de carrière + | I want to stay productive and not have my career end |
|