5000 French | Frz | Eng |
---|
| on était six donc tu peux pas avoir une conversation + | there were six of us so you can’t have a conversation |
| reviens me voir dans cinq ou six ans + | come back to see me in five or six years |
| elle était enceinte de six mois + | she was six months pregnant |
| la violence a fait six nouveaux morts + | the violence killed six people |
| c’est une jeune fille de seize ans + | she’s a young girl of sixteen years |
| six mois d’attente, c’est beaucoup trop long + | six years of waiting, that’s much too long |
| il mesure un mètre soixante-huit + | he’s one meter sixty-eight tall |
| je reçois ma leçon d’armes à six heures + | I get my weapons lesson at six o’clock |
| j’ai ressenti un soulagement mêlé de dépit + | I felt relief mixed with spite |
| la vertu et le vice, tout se confond + | virtue and vice, everything’s getting mixed up |
| la fiction se mêle constamment à l’autobiographie + | fiction constantly gets mixed in with autobiography |
| tout le container est renversé, tout est mélangé + | the whole container was overturned, everything is mixed up |
| je suis enceinte de six mois + | I am six months pregnant |
| je confonds peut-être, avec d’autres bourses + | I might be mixed up, with other stock markets |
| ils mêleront sons acoustiques et program- més + | they will mix acoustic and digital sounds |
| j’ai l’idée fixe d’un crime étincelant + | I’m fixated on a glittering crime |
| trois enfants issus d’un couple mixte périssent dans un incendie + | three mixed- race children perish in a fire |
| nous établirions des dates de scrutin fixes + | we will establish fixed dates for voting |
| il m’écouta avec un mélange de crainte et d’admiration + | he listened to me with a mixture of fear and admiration |
| il mélangeait un peu les dates + | he got the dates a little bit mixed up |
| le texte du rapport figure à l’annexe + | the text of the report is located in the appendix |
| je crois que c’est la sixième saison de cette émission + | I think it’s this program’s sixth season |
| il y a plus de soixante ans que j’en ai perdu l’habitude + | I dropped the habit over sixty years ago |
| elle y chante depuis l’âge de seize ans + | she has been singing there since she was sixteen years old |
| seize missiles air-sol ont visé cette base + | sixteen surface-to-air missles were aimed at this base |
| nous avons passé un contrat à durée déterminée avec – + | we concluded a fixed-period contract with |
| ils faisaient un semestre d’intégration + | they did six months on-the-job training |
| le peintre procède alors à une fixation + | the painter then becomes fixated |
| il y a de rigides paramètres en place + | there are fixed parameters in place |
|