VNEN chín khúc * heart * 103 VNEN cõi lòng * heart * 103 VNEN gan vàng * heart * 103 VNEN trái tim * heart * 103 VNEN tấm lòng * heart * 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
2868
Nam diễn viên thành phố ... đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới chỉ năm mươi mốt tuổi. + The famous actor died OF a heart attack when he was only fifty-one (51).
2869
Anh ấy chết vì bệnh tim. + He died FROM heart disease.
2884
Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. + The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased.
DuolingoVieEng

trái tim + heart

Khuôn mặt của cô ấy là Mặt Trời trong trái tim của tôi. + Her face is the Sun in my heart.

Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. + knowledge in the head, morality in the heart

Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? + Do you want to live in my heart all this life?
LangmasterVieEng

Tôi toàn tâm toàn ý muốn xin lỗi. + I apologize wholeheartedly.

Tận đáy lòng + At heart

Anh yêu em từ sâu thẳm trái tim + I love you from the bottom of my heart

Trái tim anh gọi tên em + My heart calls out for you

Đau tim + Heart attack
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
tim heart
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
2-1. Körper Exercise 2-1-4 Herz heart   (das Herz, das Herz, dem Herzen, des Herzens, die Herzen)
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 7-2 Er hat ausgiebig gefrühstückt.  + frühstücken He's had a hearty breakfast.  Anh ấy đã có một bữa sáng thịnh soạn.
Exercise 17-9 Das Herz ist ein Symbol für die Liebe.  + Symbol The heart is a symbol of love.  Trái tim là một biểu tượng của tình yêu.
Exercise 30-2 Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz.  + Herz I'm all nervous. My heart is beating.  Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập.
Exercise 30-2 Wir müssen Ihr Herz untersuchen.  + Herz We need to examine your heart.  Chúng ta cần phải kiểm tra trái tim của bạn.
Exercise 30-2 Hör einfach auf dein Herz!  + Herz Just listen to your heart!  Chỉ cần lắng nghe trái tim của bạn!
Exercise 37-8 Er ließ sich von seinem Herzen leiten.  + leiten He was guided by his heart.  Ngài được dẫn dắt bởi trái tim của Ngài.
Exercise 39-4 Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen.  + Stein A stone fell from my heart.  Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi.
Exercise 42-1 Diese Pillen wirken auf das Herz.  + Pille These pills work on the heart.  Những viên thuốc này hoạt động trên tim.
Oxford TopicsTopSubtopicEng








Oxford Picture DictEngThemeCode
heart Inside and Outside the Body 38
heart Holidays 6
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Towns and buildings Features of buildings Feuerstelle + hearth + A
+ + 103 Gardens Plants Tränende(s) Herz + bleeding heart + C
+ + 103 The human body and health Internal organs Herz + heart + A
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses Herzanfall + heart attack + A
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses Herzinfarkt + heart attack, cardiac infarction + A
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses (schwer) herzkrank sein + to have a (serious) heart condition + B
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses Herzkrankheit + heart condition + B
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses Herzversagen + heart failure + B
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses Sodbrennen + heartburn + C
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses Herzgeräusch + heart murmur + C
+ + 103 The health service and medicine Medical treatment die Herztöne/die Lungen abhorchen + to listen to the heart/lungs + A
+ + 103 The health service and medicine Medical treatment Herzmassage + heart massage + A
+ + 103 The health service and medicine Medical treatment Herzverpflanzung + heart transplant + C
+ + 103 Personality and human behaviour Willpower weich + soft, soft-hearted + A
+ + 103 Personality and human behaviour Good/bad humour heiter + cheerful, happy, light-hearted + A
+ + 103 Personality and human behaviour Courage and cowardice Mut schöpfen + to take heart + B
+ + 103 Personality and human behaviour Courage and cowardice den Mut verlieren + to lose heart + B
+ + 103 Speaking Miscellaneous jmdm sein Herz ausschütten + to pour one's heart out to sb + C
+ + 103 Leisure Games Herz + hearts + C
+ + 103 Leisure Games Rot + hearts [German suit equivalent to hearts] + C
+ + 103 Education School auswendig + by heart + B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 愛人 + * * ai4ren2 husband/ wife/ sweetheart 1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau +
A + * * xin1 the heart/ heart/ mind/ feeling 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum +
A + * * suan1 sour/ sick at heart/ tingle/ acid 1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen +
B 鼓勵 + * * gu3li4 inspire/ hearten/ inspiration ermutigen, Ermutigung +
B 好好兒 + * * hao3hao1r in a proper way/ to one's heart's content angemessen, zur Zufriedenheit +
B 傷心 + * * shang1 xin1 sad/ grievous/ brokenhearted traurig +
B 心臟 + * * xin1zang4 heart Herz +
B 中心 + * * zhong1xin1 center/ heart Mitte, Zentrum, Herz +
C 衷心 + * * zhong1xin1 inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig +
C 灰心 + * * hui1 xin1 lose heart/ be disheartened/ be discouraged entmutigt, mutlos +
C 用心 + * * yong4 xin1 use-heart/ attentively/ intently/ diligently mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht +
C 一連 + * * yi1lian2 one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul hintereinander +
C 無情 + * * wu2qing2 no-feeling/ unfeeling/ heartless/ merciless/ ruthless gefühllos, schonungslos, gnadenlos +
C 心愛 + * * xin1'ai4 heartfelt-love/ loved/ treasured/ precious/ dear geliebt, Lieblings- +
C 心理 + * * xin1li3 heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch +
C 心事 + * * xin1shi4 heart-thing/ a load on one's mind/ worry Herzensache, Sorge +
C 心思 + * * xin1si1 heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung +
C 心意 + * * xin2yi4 heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung +
C 人心 + * * ren2xin1 people's heart/ the will of the people/ popular feeling Gefühle der Massen, Volkswille +
D 真心 + * * zhen1xin1 sincere/ wholehearted ernsthaft +
D 振奮 + * * zhen4fen4 hearten sich aufraffen, ermuntern,anregen +
D 內心 + * * nei4xin1 heart/ bosom auf dem Herzen +
D 胸懷 + 怀* * xiong1huai2 mind/ heart geistiger Horizont, Herz +
D 憂鬱 + * * you1yu4 heavy-hearted schweren Herzens +
D 無情無義 + * * wu2qing2wu2yi4 heartless erbarmungslos, rücksichtslos +
D 一頭 + * * yi1tou2 wholeheartedly ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz +
D 狠心 + * * hen3 xin1 cruel hearted herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen +
D 全心全意 + * * quan2 xin1 quan2 yi4 with all one's heart mit Leib und Seele +
D 心靈 + * * xin1ling2 heart/ soul klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele +
D 悲傷 + * * bei1shang1 heartbroken/ sorrowful traurig, trauervoll +
D 仁慈 + * * ren2ci2 beneficent/ kindhearted gütig,wohlwollend,voller Erbarmen +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
149 心跳 正常 + Your heartbeat is quite normal. Dein Herzschlag ist ganz normal.
2153 学生 老师 表示 由衷 感谢 + The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. Die Schülerin drückte dem Lehrer ihren tief empfundenen Dank aus.
2578 贤慧 妻子 + She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
3353 妻子 贤淑 + His wife is very kind-hearted.
3787 泄气 一次 + Don't lose heart. Try again.
MelnyksPinEng
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
xin1 + heart
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
xin1 li3 + in the heart
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
zai4 ni3 de xin1 li3 + in your heart
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
Zai4 xin1 li3 ni3 you3 mei2 you3 wo3? + Do you have me in your heart?
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
xin1zang4 + heart
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
xin1zang4yan2 + carditis / inflammation of the heart
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

je sentais mon cœur battre à l’intérieur + I felt my heart beating within me

le fond des cœurs ne change pas + the deepest part of the heart doesn’t change

j’aimerais vous féliciter du fond du cœur + I would like to congratulate you from the depths of my heart

l’aventure nous fit beaucoup rire + the adventure made us laugh heartily

l’arrêt cardiaque est un état de mort apparente + a heart attack is a state of apparent death

il pesait lourd sur mon cœur + it weighed heavily on my heart

je n’ai pas étudié la finance mais j’étais un guerrier dans l’âme + I didn’t study finance but I was a warrior at heart

dans le bocal, mes larmes préservent le cœur de mon fils + inside the jar, my tears preserved my son’s heart

vous m’avez brisé le cœur + you broke my heart

arrêt cardiaque, suicide, on ne savait pas + heart attack, suicide, we didn’t know

cette pensée lui gonfla le cœur + this thought swelled his heart

il suffisait d’un élan du cœur pour le désarmer + a mere outpouring of the heart caught him off guard

malheureusement la prudence ne modérait pas toujours les élans de son coeur + sadly, prudence didn’t always restrain the outbursts of her heart

il éclata d’un rire sonore + he broke into a hearty laugh
SynsetsEng
03507048-n heart
07651905-n heart
13865904-n heart
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
103 heart +
103 heart +
103 heart +
103 heart +
103 heart +
103 heart +
103 heart +
103 heart +
103 heart +
103 heart +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
heart trái tim + +
trái tim + + heart
Instances>
DEEN DICTDeuEng