EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	而且 +	而且* *	er2qie3	moreover/ in addition/ but also	darüber hinaus,außerdem +
☊B	從而 +	从而* *	cong2'er2	thus/ thereby	auf diese Weise +
☊B	而 +	而* *	er2	but/ yet/ while	eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab +
☊B	然而 +	然而* *	ran2r	but/ however	wie auch immer +
☊B	因而 +	因而* *	yin1'er2	thus/ as a result	auf diese Weise, daher +
☊C	不是而是 +	不是而是* *	bu4shi4_ er2shi4	not … but …	nicht...sondern.. +
☊C	總而言之 +	总而言之* *	zong3 er2 yan2 zhi1	generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell	kurz (gesagt) +
☊C	反而 +	反而* *	fan3'er2	on the contrary/ instead	stattdessen +
☊D	顯而易見 +	显而易见* *	xian3 er2 yi4 jian4	obviously/ stick out a mile	offensichtlich +
☊D	不言而喻 +	不言而喻* *	bu4 yan2 er2 yu4	tell its own tale	ohne Worte +
☊D	一概而論 +	一概而论* *	yi1gai4 er2 lun4	lump together al and sundry/ lump under one head	als das gleiche behandeln +
☊D	一哄而散 +	一哄而散* *	yi1 hong4 er2 san4	break up in a hubbub	wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen +
☊D	進而 +	进而* *	jin4'er2	then	und dann +
☊D	半途而廢 +	半途而废* *	ban4 tu2 er2 fei4	give up halfway/ leave sth unfinished	auf halben Weg aufgeben +
☊D	時而 +	时而* *	shi2'er2	from time to time/ now … now …	manchmal +
☊D	而後 +	而后* *	er2hou4	moreover	dann +
☊D	而已 +	而已* *	er2yi3	nothing more	das ist alles +
☊D	可想而知 +	可想而知* *	ke3 xiang3 er2zhi1	you can imagine	es ist vorstellbar +
☊D	似是而非 +	似是而非* *	si4 shi4 er2 fei1	specious/ apparently right but actually wrong	es scheint so ist aber nicht so +
☊D	敬而遠之 +	敬而远之* *	jing4 er2 yuan3 zhi1	keep someone at a respectful distance	in respektvollem Abstand zu jn stehen +
☊D	不辭而別 +	不辞而别* *	bu4 ci2 er2 bie2	leave without saying goodbye	gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen +
☊D	形而上學 +	形而上学* *	xing2'er2shang4xue2	metaphysics	Metaphysik +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
381	她 年轻 而 美丽 。 +	She's young and beautiful.	Sie ist jung und schön.
1780	学习 不能 半途而废 。 +	One mustn't give up halfway in one's studies.
2383	为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 +	To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.	Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
2876	他们 直 奔 球门 而 去 。 +	They're rushing towards the goal.
3423	飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。 +	Flying saucers are still a mystery to mankind.
3430	赛车 呼啸 而 过 。 +	The racing cars whizzed past us.
3540	回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 +	Memories do not fall into oblivion with the passage of time.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng