5000 French | Frz | Eng |
---|
| elle a tenté de me tuer, puis elle m’a chassée + | she tried to kill me, then she chased me |
| ensuite il va au restaurant + | then he’s going to the restaurant |
| j’ai alors conçu le projet + | then I conceived the project |
| je viens faire des courses, alors je me suis arrêtée ici + | I came shopping, and then I stopped here |
| il faudrait alors augmenter la durée du travail + | then we would need to lengthen the work timeframe |
| il y a eu rupture des négociations, reprise des négociations + | negotiations broke down, then restarted |
| il a ensuite rendu hommage au président + | then he paid homage to the president |
| alors, fais correctement ta prière + | then pray correctly |
| le prêtre lève alors les bras au ciel + | then the priest raises his arms to the heavens |
| depuis, je ne mange plus de viande + | since then, I don’t eat any meat |
| puis je me réveillais, soulagée d’avoir 23 ans + | then I woke up, relieved to be 23 years old |
| le portefeuille des fonds d’épargne devrait fortement progresser + | the savings funds portfolio should strengthen considerably |
| on peut se féliciter du renforcement des mesures pour la formation + | we can be proud of strengthening the measures for training |
| j’ai arrêté de vendre du pot puis de la coke + | I stopped selling pot, then coke |
| nous devrions nous voir plus souvent, resserrer nos relations + | we should see each other more often, strengthen our relations |
| je te l’ai dit et redit + | I told you once, and then again |
| fais alors un signe de croix + | then make the sign of the cross |
| mon objectif premier : rester authentique + | my main objective: to remain authentic |
| puis ses yeux captèrent un mouvement + | then her eyes caught a motion |
| il faudra renforcer l’équité en matière d’emploi + | it will be necessary to strengthen equity in the workplace |
| si vous allez miser pour moi...alors on sera quittes + | if you’re going to bet for me...then we’ll be even |
| le peintre procède alors à une fixation + | the painter then becomes fixated |
| il convient alors de respecter les spécifications supplémentaires + | then it would be appropriate to honour the supplementary specifications |
| deux fois déjà le tube a été retiré puis remis + | twice already the tube was pulled out, then reinserted |
|