Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
037	Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen.	I’d like to book a flight to Athens.	Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.
038	Vây bạn phải trả tiền phạt.	Then you have to pay a fine.	Dann müssen Sie eine Strafe zahlen.
042	Rồi bạn đi thẳng một đoạn.	Then go straight for a while.	Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
042	Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.	Then go right for a hundred metres / meters (am.).	Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
042	Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.	Then turn into the first street on your right.	Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
042	Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.	Then drive straight through the next intersection.	Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.
069	Hộ chiếu của anh ấy ở đâu?	Where is his passport then?	Wo hat er denn seinen Pass?

Glossika	Vie	Eng
596	Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. +	Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight.
1419	Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. +	The Silvas are always home on Fridays. They must not work then.
2025	Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. +	After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
2263	Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. +	I have to go to the bank, and then I'm going to the post office.
2319	Đồi Thành nằm ở Athènes. +	The Acropolis is in Athens.
2714	Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. +	If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time.
2830	Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. +	If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent.
2842	Và rồi những người xem bắt đầu la hét. +	And then onlookers started shouting to each other.
2943	Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. +	The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!

Duolingo	Vie	Eng
	Nếu bạn nấu thì tôi ăn. +	If you cook then I eat.

Langmaster	Vie	Eng
	Anh cần có mật ở cổng C2 trước thời gian đó. +	You should report to gate C2 by then.

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
GNOT	Temporal	• indications of time	then	+
GNOT	Temporal	• posteriority	and then	sau đó +
GNOT	Temporal	• sequence	then	+
GNOT	Temporal	• frequency	now and then	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	sau đó	then

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Topic	Subtopic	Deu	Eng
1-1. Person	Exercise 1-1-13	zuverlässig	1. reliable, 2. dependable, 3. trustworthy, 4. steady, 5. solid, 6. certain, 7. authentic
4-1. Zeit	Exercise 4-1-13	dann	1. then, 2. afterwards
4-1. Zeit	Exercise 4-1-17	ab und zu	now and then, from time to time
14-1. Freizeit	Exercise 14-1-7	verlängern	1. to extend, 2. to lengthen (verlängert, verlängerte, hat verlängert)
19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-2	dahin	1. to that place, 2. until then
19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-6	weiter	then
20-1. W-Fragen, Konjunktionen	Exercise 20-1-3	denn	1. because, 2. then
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	los	come on then!

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-5	Dann sehen wir uns also am Dienstag. +	Dienstag	See you Tuesday, then.	Gặp lại bạn vào thứ ba.
Exercise 3-8	Du musst das Bild anklicken. Dann wird es größer. +	klicken	You have to click on the picture. Then it gets bigger.	Bạn phải bấm vào hình ảnh. Sau đó nó trở nên to hơn.
Exercise 5-9	Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause. +	schön	I have work to do. Fine, then we'll stay home.	Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà.
Exercise 6-3	Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich. +	dann	I have to get to the post office, then I'll be there.	Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó.
Exercise 6-3	Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. +	dann	We arrived at the station on time. But then the train was late.	Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ.
Exercise 6-3	Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören. +	dann	I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.	Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa.
Exercise 6-3	Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig. +	dann	Another year, then I'm done with my training.	Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.
Exercise 6-3	Was machen wir dann? +	dann	What do we do then?	chúng ta làm gì sau đó?
Exercise 6-3	Bis dann musst du noch warten. +	dann	You'll have to wait till then.	Bạn sẽ phải chờ đến khi đó.
Exercise 6-6	Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. +	eigentlich	We were supposed to visit friends, but then we stayed at home.	Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.
Exercise 6-9	Dann ist es zu spät. +	spät	Then it's too late.	Sau đó, đã quá muộn.
Exercise 7-7	Mein Bruder besucht uns ab und zu. +	ab	My brother visits us every now and then.	Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc.
Exercise 8-8	Ab und zu gehe ich mit ihm aus. +	ab und zu	I go out with him now and then.	Bây giờ tôi đi với anh ta.
Exercise 8-8	Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht. +	sogar	My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station.	Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm.
Exercise 9-2	Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen. +	häufig	Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long.	Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.
Exercise 11-2	Wie lange dauert es noch bis dahin? +	dahin	How long till then?	Bao lâu rồi?
Exercise 11-3	Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil. +	Gegenteil	You say something, and then you do exactly the opposite.	Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại.
Exercise 12-1	Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. +	Augenblick	I was just about to park. Right then, a car came out of the exit.	Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra.
Exercise 12-3	Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon. +	danach	First we go shopping, then we barbecue on our balcony.	Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi.
Exercise 12-8	Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen. +	Recht	The check isn't right? Then you have the right to have the money back.	Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền.
Exercise 18-8	Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen. +	zuerst	First we have lunch. Then you can eat chocolate.	Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la.
Exercise 25-1	Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. +	rücken	Could you move a piece, please? Then I can sit down.	Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống.
Exercise 26-8	Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. +	damals	When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money.	Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền.
Exercise 26-8	Ich war damals glücklich. +	damals	I was happy then.	Tôi đã hạnh phúc sau đó.
Exercise 29-4	Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. +	ursprünglich	I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.	Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.
Exercise 31-1	Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. +	aha	I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies.	Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn.
Exercise 31-4	Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister. +	Meister	I don't know how to do that. Then ask the master.	Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân.
Exercise 32-2	Dann sehen wir uns also am Dienstag. +	an	See you Tuesday, then.	Gặp lại bạn vào thứ ba.
Exercise 32-7	Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. +	schieben*	We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space.	Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.
Exercise 35-9	Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof. +	entlang	Walk along this street. Then you come directly to the station.	Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga.
Exercise 37-9	Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen. +	kündigen	I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.	Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản.
Exercise 42-5	Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch. +	seitdem	I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.	Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức.
Exercise 42-5	Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden. +	seitdem	Many changes have taken place since then.	Nhiều thay đổi đã xảy ra kể từ đó.
Exercise 44-3	Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname. +	umgekehrt	No, the reverse is true: first the first name, then the surname.	Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Clothes, accessories and grooming	Care and cleaning etw länger/kürzer machen +	to lengthen/shorten sth +	C
+ + 103	Size and quantity	Increase and decrease etw verstärken +	to strengthen/intensify/increase/amplify sth +	A
+ + 103	Size and quantity	Increase and decrease Verstärkung +	strengthening, intensification, increase +	A
+ + 103	Size and quantity	Increase and decrease etw vertiefen +	to deepen/strengthen sth +	B
+ + 103	Size and quantity	Increase and decrease etw verlängern +	to lengthen/extend/prolong sth +	B
+ + 103	Size and quantity	Increase and decrease Verlängerung +	lengthening, extension, prolongation +	B
+ + 103	Size and quantity	Increase and decrease in die Länge/Breite wachsen +	to lengthen/broaden out +	B
+ + 103	Size and quantity	Increase and decrease etw dehnen +	to stretch/lengthen sth +	B
+ + 103	Size and quantity	Increase and decrease Dehnung +	stretching, lengthening +	B
+ + 103	Time	Time phrases dann +	then +	A
+ + 103	Time	Time phrases damals +	then, at that time +	B
+ + 103	Time	Time phrases ab und zu +	now and then +	B
+ + 103	Time	Time phrases öfter +	now and then, every once in a while +	B
+ + 103	Time	Time phrases danach +	after that, then +	B
+ + 103	Time	Time phrases zuweilen +	from time to time, now and then +	C
+ + 103	Time	Time phrases darauf +	after that, then +	C
+ + 103	Religion	Religions Heidentum +	heathenism, paganism +	C
+ + 103	Religion	Religions Heide +	heathen, pagan +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	接著 +	接着 * *	jie1zhe	then/ afterward/ follow	nach,folgend,nächst +
☊A	再 +	再 * *	zai4	again/ not … until/ then and only then	1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren +
☊A	一…也 +	一也 * *	yi1_ye3	as soon as … then …	Possessiv de, adjektivischer suffix +
☊A	然後 +	然后 * *	ran2hou4	then/ afterwards/ after that	dann,danach +
☊A	那 +	那 * *	na4	then/ in that case	1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 +
☊A	那 +	那 * *	na4	then/ in that case	1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 +
☊B	真實 +	真实 * *	zhen1shi2	true/ real/ authentic	wahr, wirklich, authentisch +
☊B	鞏固 +	巩固 * *	gong3gu4	strong/ solidify/ consolidate/ strengthen	festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil +
☊B	加強 +	加强 * *	jia1qiang2	strengthen/ enhance/ reinforce	verstärken, +
☊B	堅定 +	坚定 * *	jian1ding4	firm/ steadfast/ staunch/ strengthen	fest, resolut, entschieden +
☊B	便 +	便 * *	bian4	then/ in that case/ even if	1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion +
☊B	則 +	则 * *	ze2	then/ in that case	1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln +
☊B	延長 +	延长 * *	yan2chang2	lengthen/ prolong/ extend	verlängern +
☊C	地道 +	地道 * *	di4dao	genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard	authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) +
☊C	鑒定 +	鉴定 * *	jian4ding4	authenticate/ appraise/ identify/ determine	Gutachten, Beurteilung, begutachten +
☊C	增強 +	增强 * *	zeng1qiang2	reinforce-strengthen/ enhance/ strengthen/ reinforce	verstärken, erhöhen, steigern +
☊C	壯 +	壮 * *	zhuang4	strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment	1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen +
☊C	壯大 +	壮大 * *	zhuang4da4	strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong	erstarken, stärker werden,verstärken +
☊D	不時 +	不时 * *	bu4shi2	now and then	von Zeit zu Zeit, ab und zu +
☊D	此後 +	此后 * *	ci3hou4	from then/ henceforth	danach, von da an, später +
☊D	一貫 +	一贯 * *	yi1guan4	all along/ then as now	konsequent, ständig +
☊D	一會兒…一會兒 +	一会儿 * *	yi1hui4'er yi1hui4'er	now and then/ a little while	in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... +
☊D	進而 +	进而 * *	jin4'er2	then	und dann +
☊D	確鑿 +	确凿 * *	que4zao2	authentic/ irrefutable	sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar +
☊D	強化 +	强化 * *	qiang2hua4	strengthen	stärken +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
1381	寿司的味道很正宗。 +	The taste of the sushi is very authentic.	Der Geschmack der Sushis ist sehr authentisch.
2657	她是专家会鉴定宝石。 +	She is an expert. She knows how to authenticate gems.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.	na4 +	then / so
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	ran2hou4 +	afterwards / then /later
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	Wo3 qu4 chi1fan4, ran2hou4 wo3 xi3 wan3. +	I go to eat, then I wash the dishes.
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	xian1 ... Ran2hou4 ... +	first ... Then ... (GP:)
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	Xian1 yi4zhi3 zou3, ran2hou4 wang3 you4 zhuan3. +	First walk straight, then turn right.
Lesson 024. Dating and Relationships.	Wo3men jia1wang3 yi1 nian2, jiu4 fen1shou3 le. +	We stayed together for one year and then broke up.
Lesson 039. Computers and Internet.	ran2hou4 da3kai1 yi1 ge4 xin1 de shi4chuang1 +	then open a new window (comp.)
Lesson 047. Marriage and Wedding.	Ru2guo3 ni3 qu3 wo3, wo3 jiu4 jia4 gei3 ni3. +	If you take me as a wife, then I will marry you.
Lesson 047. Marriage and Wedding.	Wo3men xian1 ban4 jie2hun1 deng1ji4, ran2hou4 cai2 ju3xing2 jie2hun1 hun1li3. +	We first register the marriage, and then hold the wedding ceremony.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	ran2hou fang4 zai4 Sheng4dan4shu4 xia4mian. +	and then put it under the Christmas tree

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	elle a tenté de me tuer, puis elle m’a chassée +	she tried to kill me, then she chased me
	ensuite il va au restaurant +	then he’s going to the restaurant
	j’ai alors conçu le projet +	then I conceived the project
	je viens faire des courses, alors je me suis arrêtée ici +	I came shopping, and then I stopped here
	il faudrait alors augmenter la durée du travail +	then we would need to lengthen the work timeframe
	il y a eu rupture des négociations, reprise des négociations +	negotiations broke down, then restarted
	il a ensuite rendu hommage au président +	then he paid homage to the president
	alors, fais correctement ta prière +	then pray correctly
	le prêtre lève alors les bras au ciel +	then the priest raises his arms to the heavens
	depuis, je ne mange plus de viande +	since then, I don’t eat any meat
	puis je me réveillais, soulagée d’avoir 23 ans +	then I woke up, relieved to be 23 years old
	le portefeuille des fonds d’épargne devrait fortement progresser +	the savings funds portfolio should strengthen considerably
	on peut se féliciter du renforcement des mesures pour la formation +	we can be proud of strengthening the measures for training
	j’ai arrêté de vendre du pot puis de la coke +	I stopped selling pot, then coke
	nous devrions nous voir plus souvent, resserrer nos relations +	we should see each other more often, strengthen our relations
	je te l’ai dit et redit +	I told you once, and then again
	fais alors un signe de croix +	then make the sign of the cross
	mon objectif premier : rester authentique +	my main objective: to remain authentic
	puis ses yeux captèrent un mouvement +	then her eyes caught a motion
	il faudra renforcer l’équité en matière d’emploi +	it will be necessary to strengthen equity in the workplace
	si vous allez miser pour moi...alors on sera quittes +	if you’re going to bet for me...then we’ll be even
	le peintre procède alors à une fixation +	the painter then becomes fixated
	il convient alors de respecter les spécifications supplémentaires +	then it would be appropriate to honour the supplementary specifications
	deux fois déjà le tube a été retiré puis remis +	twice already the tube was pulled out, then reinserted

Synsets	Eng
15296354-n	then

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	then +
103	then +
103	then +
103	then +
103	then +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
then	khi ấy + +
then	thì + +
then	sau đó + +

thì + +

then

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng