0 New HSK word(s):
29 Old HSK word(s): A Conj 要是* yao4shi wenn,falls A vt, Prep 等* deng3 1.warten 2. wenn, bis B VS 假* jia3 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien B VA 如* ru2 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls B VA 如* ru2 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls B Conj 如果* ru2guo3 wenn, falls B Adv;Conj 尽管* jin3guan3 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem B VA 使* shi3 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen B Conj 只要* zhi3yao4 solange, wenn nur B Conj 哪怕* na3pa4 selbst wenn, egal wie, sogar wenn B 当的时候* dang1 deshi2hou4 wenn, als B Conj 既* ji4 1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch C Conj 假如* jia3ru2 wenn, falls, angenommen, daß C Conj 要* yao4 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C Conj 假若* jia3ruo4 wenn, falls, angenommen C Conj 假使* jia3shi3 wenn, falls, im Falle, daß C Conj 倘若* tang3rou4 wenn, falls, angenommen C Conj 若* ruo4 1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls C Conj 等到* deng3dao4 warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) C VS 顺手* shun4shou3 reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei C Conj 除非* chu2fei1 nur wenn, ausgenommen wenn C n;Adv 万一* wan4yi1 falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel C Conj 即使* ji2shi3 selbst, selbst wenn C 就是之* jiu4shi4 ye3 wenn auch, sogar C VA 设* she4 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls D n;Adv 一旦* yi1dan4 an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag D VA 始* shi3 1. Beginn, Anfang 2.erst dann, erst wenn 3. beginnen D Conj 即便* ji2bian4 wenn auch, selbst wenn D Conj 就算* jiu4suan4 wenn auch, selbst wenn
29 OLD_HSK Thai word(s):
รอ
ถ้า
ทั้งที่
ไม่เพียง...แต่
ในกรณีที่
แม้
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
就 * ** JIU4 dann
算 * ** SUAN4 rechnen
果若 [guo3 ruo4]
wenn 要是 [yao4 shi5]
wenn
se ถ้า 如果 if wenn si si se
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
7 Multi-Lingual Sentence(s):
382 我吸烟会打扰您吗? รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่?
1705 如果我没有眼镜,我就什么也看不见。 ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น
1706 如果音乐太吵,我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป
1707 如果我感冒,就什么都闻不到。 ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด
1708 如果下雨,我们就乘出租车。 เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก
1709 如果我们中了彩票,就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่
1710 如果他不很快来的话,我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
99 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。
102 开车 不可以 喝 酒 。
108 红灯 不要 过 马路 。
191 他 出门 总 带 一 把 伞 。
353 如果 我 是 超人 就 好了 。
477 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆
952 她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。
960 有事 请 给 我 留言 。
1146 买 股票 是 要 担 风险 的 。
1398 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。
1534 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。
2534 倘若 我 是 天使 就 好了 。
3691 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
Semantische Felder: