B Der Verkehr: Die Straßen: Notrufsäule + 求救电话 +
B Das Lernen: Die Schule: Prüfung + 考试 +
B Die Gesundheit: das Krankenhaus: Rufknopf + 呼叫按钮 +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Trüffel + 块菌 +
B Die Dienstleistungen: Die Bank: Wirtschaftsprüfer + 会计师 +
B Die Arbeit: Die Berufe: Wirtschaftsprüfer + 会计师 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Anrufbeantworter + 答录机 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Beruf + 职业 +
C Die Arbeit: Das Recht: Berufung + 上诉 +
C Der Einkauf: Der Konditor: Trüffel + 巧克力球 +



☊A 啊 + 啊* * a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens + +
☊A 喊 + 喊* * han3 shout/ cry out/ yell/ call sb. 1.rufen, schreien, 2.jn rufen + +
☊A 掛 + 挂* * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + +
☊A 考試 + 考试* * kao3shi4 examine/ test/ examination geprüft werden,Prüfung + +
☊A 點 + 点* * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + +
☊A 查 + 查* * cha2 examine/ investigate/ look up 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen + +
☊A 事 + 事* * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + +
☊A 唱 + 唱* * chang4 sing 1. singen 2. schreien, rufen + +
☊A 叫 + 叫* * jiao4 (used to make a passive sentence) 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + +
☊A 叫 + 叫* * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + +
☊A 試 + 试* * shi4 try/ test/ attempt 1. probieren, testen 2. Prüfung, Examen + +
☊B 徵 + 征* * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + +
☊B 號召 + 号召* * hao4zhao4 summon/ call up/ appeal/ call aufrufen, appellieren + +
☊B 考 + 考* * kao3 test 1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen + +
☊B 專業 + 专业* * zhuan1ye4 specialty/ specialized field Fach, Fachrichtung, Beruf + +
☊B 建 + 建* * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + +
☊B 職業 + 职业* * zhi2ye4 occupation/ profession Beruf, Beschäftigung + +
☊B 測驗 + 测验* * ce4yan4 test/ examination prüfen, testen,kontrollieren + +
☊B 名 + 名* * ming2 name/ (measure word for people) 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, + +
☊B 追 + 追* * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + +
☊B 呼 + 呼* * hu1 call 1. ausatmen, 2. herausschreien, rufen, 3.nennen, aufrufen + +
☊B 產生 + 产生* * chan3sheng1 produce/ take place/ engender erzeugen, hervorrufen, bewirken + +
☊B 及格 + 及格* * ji2 ge2 pass the exam eine Prüfung bestehen + +
☊B 嚷 + 嚷* * rang3 shout laut rufen, schreien + +
☊B 鐵 + 铁* * tie3 iron 1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich + +
☊B 惹 + 惹* * re3 cause/ provoke 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen + +
☊B 招呼 + 招呼* * zhao1hu call/ greet/ say hello to rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) + +
☊B 傳 + 传* * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + +
☊B 望 + 望* * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + +
☊B 製造 + 制造* * zhi4zao4 make/ manufacture/ fabricate 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten + +
☊B 召開 + 召开* * zhao4kai1 convene/ convoke einberufen + +
☊B 試卷 + 试卷* * shi4juan4 examination paper Prüfungsaufgaben, Test, + +
☊B 引起 + 引起* * yin3qi3 give rise to/ lead to/ cause hervorrufen, verursachen + +
☊C 喚 + 唤* * huan4 call out/ summon 1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken + +
☊C 喊叫 + 喊叫* * han3jiao4 shout/ cry out/ scream laut rufen, schreien + +
☊C 審查 + 审查* * shen3cha2 check/ inspect/ examine/ investigate/ censor checken, untersuchen,überprüfen, + +
☊C 加油 + 加油* * jia1 you2 oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + +
☊C 行 + 行* * hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft + +
☊C 行業 + 行业* * hang2ye4 trade/ business/ industry Beruf, Branche + +
☊C 筆試 + 笔试* * bi3shi4 written examination Schriftliche Prüfung + +
☊C 核 + 核* * he2 nucleus/ atomic nucleus/ pit/ stone 1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen + +
☊C 檢驗 + 检验* * jian3yan4 check/ test/ examine/ inspect testen, erproben,prüfen + +
☊C 打量 + 打量* * da3liang4 look up and down/ check out/ examine with the eye mustern, jm/etw prüfend ansehen + +
☊C 測試 + 测试* * ce4shi4 test/ examine/ trial/ testing Test, testen,Prüfung + +
☊C 考驗 + 考验* * kao3yan4 test and prove/ test/ try/ trial prüfen, erproben + +
☊C 盤 + 盘* * pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + +
☊C 出身 + 出身* * chu1shen1 be born into/ origin/ family background 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf + +
☊C 召集 + 召集* * zhao4ji2 summon-gather/ call together/ convoke/ convene zusammenrufen + +
☊C 口試 + 口试* * kou3shi4 oral test/ oral examination mündliche Prüfung + +
☊C 創立 + 创立* * chuang4li4 found/ establish/ initiate gründen, etw ins Leben rufen + +
☊D 閱 + 阅* * yue4 read 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen + +
☊D 勾 + 勾* * gou1 collude/ induce 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen + +
☊D 審 + 审* * shen3 interrogate 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen + +
☊D 審定 + 审定* * shen3ding4 examine and approve überprüfen und bestätigen + +
☊D 審理 + 审理* * shen3li3 hear/ try etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln + +
☊D 審批 + 审批* * shen3pi1 examine and approve etwas prüfen und genehmigen + +
☊D 審議 + 审议* * shen3yi4 consider/ discuss etwas überprüfen und diskutieren + +
☊D 聲譽 + 声誉* * sheng1yu4 reputation Ruf, Reputation + +
☊D 修訂 + 修订* * xiu1ding4 revise revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern + +
☊D 清查 + 清查* * qing1cha2 check/ uncover prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken + +
☊D 把關 + 把关* * ba3 guan1 hold the pass einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen + +
☊D 清理 + 清理* * qing1li3 clean up etwas in Ordnung bringen, überprüfen + +
☊D 檢修 + 检修* * jian3xiu1 examine and repair etwas überprüfen und reparieren, überholen + +
☊D 一技之長 + 一技之长* * yi1 ji4 zhi1 chang2 professional skill/ specially berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach + +
☊D 師 + 师* * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + +
☊D 高考 + 高考* * gao1kao3 the exam for entering universities Zulassungsprüfung der Hochschule + +
☊D 面子 + 面子* * mian4zi prestige/ face Außenseite, Gesicht, Ruf + +
☊D 考核 + 考核* * kao3he2 examine/ assess überprüfen, abschätzen + +
☊D 考取 + 考取* * kao3 qu3 be admitted to school or college eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden + +
☊D 名聲 + 名声* * ming2sheng1 reputation Ruf, Name, Leumund, Reputation + +
☊D 激 + 激* * ji1 stimulate/ surge 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + +
☊D 呼聲 + 呼声* * hu1sheng1 cry/ voice Ruf, Stimme + +
☊D 呼吁 + 呼吁* * hu1yu4 call on/ appeal appellieren, aufrufen + +
☊D 上訴 + 上诉* * shang4su4 appeal ein höheres Gericht anrufen + +
☊D 聳 + 耸* * song3 shock/ lift 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen + +
☊D 憶 + 忆* * yi4 recall sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen + +
☊D 報考 + 报考* * bao4kao3 enter oneself for an examination sich für eine Prüfung eintragen + +
☊D 信譽 + 信誉* * xin4yu4 credit standing Ruf, Ansehen, Kredit + +
☊D 興辦 + 兴办* * xing1ban4 set up/ initiate gründen, etw ins Leben rufen + +
☊D 叫喊 + 叫喊* * jiao4han3 cry/ clamor laut rufen, schreien, heulen + +
☊D 叫嚷 + 叫嚷* * jiao4rang3 break out/ clamor schreien, laut rufen, lärmen + +
☊D 驗 + 验* * yan4 check/ test 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen + +
☊D 驗收 + 验收* * yan4shou1 check and accept etwas nach einer Prüfung annehmen + +
☊D 驗證 + 验证* * yan4zheng4 test and verify etw. nachprüfen und bestätigen + +
☊D 同行 + 同行* * tong2hang2 a person of the same occupation vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege + +
☊D 收回 + 收回* * shou1hui2 take back zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen + +


zurückrufen, abberufen, Rückruf; Abberufung (S) [zhao4 hui2] 召回
aus dem Leben scheiden, abberufen werden, sterben, entschlafen (S) [shi4 shi4] 逝世
kontrollieren, untersuchen, überprüfen (V) [ji1] 稽
Prüfmaß, Maßstab, Normalmaßstab, Normalmaß (S) [biao1 zhun3 chi3] 标准尺
Titel, berufliche Einstufung (S) [zhi2 cheng1] 职称
Wirtschaftsprüfung, Controlling (S)prüfen (V)Audit [ji1 he2] 稽核
(Berufs-)Fahrer, Chauffeur (S) [si1 ji1] 司机
(ein) Thema geben, stellen; (eine) (Prüfungs-)aufgabe stellen (S) [chu1 ti2 mu4] 出题目
(öffentliches oder kollektives) Unternehmen (S, Wirtsch)Beruf, Arbeit, Karriere (S)Unternehmung, Sache (S) [shi4 ye4] 事业
(prüfen und ) genehmigen (V) [shen3 pi1] 审批
(von einem Angehörigen der Streitkräfte) in einen zivilen Beruf überwechseln, einen Zivilberuf ergreifen (S) [zhuan3 ye4] 转业
abberufen (V) [ba4 mian3] 罢免
abberufen (V) [tiao4 li2 shi4 shi4] 跳离逝世
abberufen (V) [zhui1 xiang3] 追想
abberufen (V)sterben (V) [gui1 tian1] 归天
abberufen, rückrufenAbberufung (S)Rückschau (S)Reflexion (S)rückblickend (Adj) [hui2 xiang3] 回想
Abberufung (S) [jiao4 hui2] 叫回
Abberufung (S)entlassen, absetzen (V)von einem Posten abrufen [jie3 zhi2] 解职
Abberufung, Versetzung (S) [diao4 li2] 调离
abbestellen, abschaffen, aufheben, tilgen, für ungültig erklären, etw. rückgängig machen, annulieren, widerrufen; entfällt (V, Pol) [qu3 xiao1] 取消
Abgangsprüfung (S) [bi4 ye4 kao3 shi4] 毕业考试
Abiturprüfung, Reifeprüfung, Matura (通过考试后可直接上大学〕 (S, Philos) [de2 guo2 gao1 zhong1 bi4 ye4 kao3 shi4] 德国高中毕业考试
Abkehrberuf (S, Wirtsch)nicht begehrter Beruf [leng3 men2 zhi2 ye4] 冷门职业
Abkehrberufnicht begehrter Beruf (Wirtsch) [leng3 men2 gong1 zuo4] 冷门工作
Abnahme; abnehmen (S)Warenannahme und Prüfung, Materialeingangsprüfung (S) [yan4 shou1] 验收
Abnahmeprüfung (S) [yan4 shou1 jian3 yan4] 验收检验
Abnahmeprüfung (S) [yan4 shou1 shi4 yan4] 验收试验
Abnahmeprüfung, Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest [yan4 shou1 ce4 shi4] 验收测试
Abruf (S) [gei3 yi3 da3 ji1] 给以打击
Abruf (S) [li2 hun2] 离魂
Abruf (S) [qu3 dao4] 取道
Abruf (S) [shi2 hui2 lie4 wu4] 拾回猎物
Abruf (S) [sui2 jiao4 sui2 dao4] 随叫随到
Abruf (S)Auszug (S)entnehmen, gewinnen (V)nach sich ziehen (V)zu etwas führen [yin3 chu1] 引出
Abruf (S)parat (Adj) [sui2 shi2 ke3 yong4] 随时可用
abrufbar (Adj) [ke3 qu3 hui2] 可取回
abrufbar (Adj) [ke3 xia4 zai4] 可下载
abrufbar (Adj) [ke3 zhao4 hui2] 可召回
abrufen (V) [diao4 yong4] 调用
abschirmen, überprüfen [wei2 mu4] 帏幕
Abschlussprüfung (S) [qi1 mo4 kao3 shi4] 期末考试
Absetzung, Abberufung, Entlassung (S)entheben (V)entlassen (V)jmdn aus dem Amt entfernen (V)von einem Posten abberufen (V)von einem Posten abrufen (V) [mian3 zhi2] 免职
Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) [jiu4 ye4 qian2 pei2 xun4 sheng1] 就业前培训生
Abstimmung durch Aufruf [chang4 ming2 biao3 jue2] 唱名表决
Abteilung für Buchprüfung (S) [shen3 ji4 bu4] 审计部
ach so, aha, oh (Ausruf, Ausdruck des Erkennens, plötzliches Verstehen) (Int) [o4] 哦
ach was (Ausruf, drückt Überraschung aus) (Int)Oh! (Int) [o3] 嚄
Adlerbussard (lat: Buteo rufinus) (Eig, Bio) [zong1 wei3 kuang2] 棕尾鵟
Àihuá, (Rufname) [ai4 hua2] 爱华
Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing (S, Pol) [bei3 jing1 de2 guo2 da4 shi3 guan3 wen2 hua4 chu4 liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 北京德国大使馆文化处留德人员审核部
alle Berufe und Gewerbe [ge4 hang2 ge4 ye4] 各行各业
alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind (S, Chem) [jian3 cha2 suo3 you3 fang2 huo3 she4 bei4 shi4 fou3 jiu4 xu4] 检查所有防火设备是否就绪
allgemeine Finanzüberprüfung (S) [cai2 wu4 da4 jian3 cha2] 财务大检查
als richtig erkennen (V)genau nachprüfen (V) [ren4 zhun3] 认准
Amt für Warenprüfung (S, Pol)State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI ) (S, Pol) [shang1 pin3 jian3 yan4 ju2] 商品检验局
an einer Prüfung teilnehmen (V) [ying4 shi4] 应试
Anfechter (S)Berufungskläger (S) [shang4 su4 ren2] 上诉人
Angabe des auszuübenden Berufs (S) [ke3 cong2 shi4 zhi2 ye4 de5 qing2 kuang4 shuo1 ming2] 可从事职业的情况说明
angerufen werden, heißenanklingeln, telefonieren (V)bezeichnen als (V)heißen als (V)nennen als (V) [cheng1 wei2] 称为
Angstgefühle hervorrufen (V, Psych) [chan3 sheng1 wei4 nan2 qing2 xu4] 产生畏难情绪
anklingeln, telefonierenAufruf (S) [zhao4 huan4] 召唤
Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur (S) [kao3 shi4 bao4 ming2] 考试报名
Anruf (S)Geläute, Geläut (S)Klingelton (S, Mus) [dian4 hua4 ling2 sheng1] 电话铃声
Anruf in Abwesenheit (S)Verpasster Anruf [wei4 jie1 dian4 hua4] 未接电话
Anruf, Telefongespräch, Telefon... (S) [dian4 hua4] 电话
Anrufbeantworter (S) [dian4 hua4 da1 lu4 ji1] 电话答录机
Anrufbeantworter (S) [dian4 hua4 ying4 da1 ji1] 电话应答机
Anrufbeantworter (S) [zi4 dong4 da2 ying4 lu4 yin1 dian4 hua4] 自动答应录音电话
Anrufbeantworter (S, Fam) [liu2 yan2 ying4 da2 ji1] 留言应答机
Anrufbeantworter, Sprachmailbox, Voice Mailbox (S) [yu3 yin1 xin4 xiang1] 语音信箱
anrufen, wählen (V) [bo1 da3] 拨打
Anrufer (S) [da3 lai2 dian4 hua4 de5 ren2] 打来电话的人
Anrufer (S) [zhao4 ji2 yuan2] 召集员
Anrufer (S) [zhuan4 huan4 yuan2] 传唤员
Anrufsbeantworter (S) [dian4 hua4 ying4 da1 qi4] 电话应答器
Anrufung (S)Appellation (S)Berufung (S)Rechtsmittel (S) [shang4 su4] 上诉
Anrufung (S)Beschwörung (S)Zauberwort (S) [zhou4 yu3] 咒语
Ansehen (S)guter Name (S)guter Ruf (S)Leumund (S) [sheng1 yu4] 声誉
appellieren anappellieren (V)aufrufen (V) [hu1 yu4] 呼吁
appellieren, aufrufen (V) [hao4 zhao4] 号召
APS, Akademische Prüfstelle (der deutschen Botschaft in Peking) [liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 留德人员审核部
attributive Prüfung [pin3 zhi2 jian3 yan4] 品质检验
Audit, Auswahlprüfung (S, Wirtsch)Rechnungsprüfung (S)Revision (S)auditieren (V) [shen3 ji4] 审计
Auditor (S)Buchprüfer (S) [cha2 zhang4 shi1] 查账师
Auditor (S)Buchprüfer (S)Volljurist; Assessor (S, Rechtsw) [shen3 he2 yuan2] 审核员
Auditor (S)Rechnungsprüfer (S)Revisor (S) [shen3 ji4 yuan2] 审计员
Auditor, Auswahlprüfer (S) [shen3 he2 ren2 yuan2] 审核人员
auf dem Bildschirm aufrufen, auf den Bildschirm rufen (V, Mus) [zai4 ping2 mu4 shang4 diao4 yong4] 在屏幕上调用
auffordern, herbeizitierenberufen, versammelnzusammenberufenZhao (Eig, Fam) [zhao4] 召
aufhalten, aufhörenkontrollieren, prüfen [zu3 ji2] 阻击
aufmischen, aufreizen (V)hervorrufen (V) [re3 qi3] 惹起
Aufnahmeprüfung (S) [lian2 kao3] 联考
Aufnahmeprüfung (S) [lu4 yong4 kao3 shi4] 录用考试
Aufnahmeprüfung (S) [ru4 xue2 ce4 yan4] 入学测验
Aufnahmeprüfung (S) [ru4 xue2 kao3 shi4] 入学考试
aufpassen, beobachtenentdecken, herumspionierenprüfen, begutachtenwarten [si4] 伺
aufreizen, wachrufenZhen (Eig, Fam) [zhen4] 振
Aufruf (S) [jing4 gao4] 敬告
Aufruf (S)Ruf (S)rufen, laut schreien (V)Han (Eig, Fam) [han3] 喊
Aufruf, Appell (S) [hao4 zhao1] 号召
Aufruf, Bittgebet (S) [kai1 hui4 qi2 dao3] 开会祈祷
aufrufen (V) [diao4 dong4 qi3 lai5] 调动起来
aufrufen (V) [dong4 yuan2 qi3 lai5] 动员起来
aufrufen (V) [zhao4 ji2 qi3 lai5] 召集起来
aufrufen (V) [zheng1 zhao4 liao3] 征召了
aufrufen, holen [cheng1] 偁
aufrufen, holen [huan4] 唤
aufrufen, holenausatmen [hu1] 虖
Aufschrei (S)Ausruf (S)Kampfruf (S)Zuruf (S)ausrufen (V)rufen (V)schreien (V)zetern (V) [jiao4 han3] 叫喊
Aufschrei, Schreckensruf (S) [jing1 hu1] 惊呼
Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 ren2 zhu4 mu4] 引人注目
Aufstellung (S)nennen (nennen, nannte, genannt) (V)nominieren (V)rufen (rufen, rief, gerufen) (V) [qi3 ming2] 起名
aufsuchen (V)heranziehen (zu Diensten) (V)jemandenetwas suchen (V)nachsehen (V)zurückkehren (V)(Wechselgeld) herausgeben (V)jdn. rufen (V) [zhao3] 找
aus beruflichen Gründen [yin1 wei4 zhi2 ye4 yuan2 yin1] 因为职业原因
ausatmen, rufen (V)Hu (Eig, Fam) [hu1] 呼
ausbitten, erbitten (V)trauen, ehelichen (V)verlangen, abrufen (V)verurteilen, tadeln, anprangern (V) [tao3] 讨
auslösen, hervorrufen (V) [you4 fa1] 诱发
Ausruf, 'Wow' [wa1 sai5] 哇噻
Ausruf, Einwurf (Konversation) (S) [yi1] 欹
Ausruf, Einwurf (Konversation) (S)Interjektion (S, Sprachw) [tan4 ci2] 叹词
Ausruf, Einwurf (Konversation) (S)Zwischenbemerkung (S) [gan3 tan4 ci2] 感叹词
ausrufen (V)schreien (V) [da4 jiao4] 大叫
Ausrufesatz, Exklamativsatz (S, Sprachw) [gan3 tan4 ju4] 感叹句
Ausrufezeichen (S) [gan3 tan4 hao4] 感叹号
Ausrufezeichen (S) [tan4 hao4] 叹号
Ausrufezeichen, ! [jing1 tan4 hao4] 惊叹号
Ausrufungszeichen (S) [gan3 tan4 hao4] 感叹号
Auswahlprüfung (S) [xuan3 ze2 shi4 yan4] 选择试验
Auswahlprüfung, Screening (V)sieben, aussieben (V) [shai1 xuan3] 筛选
Band, Buchband (S, Lit)Buch (S)Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)Unterlagen, Akten (S) [juan4] 卷
Beamtenprüfungssystem (S) [gong1 wu4 yuan2 kao3 he2 zhi4 du4] 公务员考核制度
Bedruckbarkeitsprüfgerat [yin4 shua1 shi4 xing4 jian3 yan4 yi2] 印刷适性检验仪
begutachten, prüfen [shi4] 諟
behördlich requirieren, abberufen (V) [zheng1 diao4] 征调
beim Lesen oder Abschreiben eine Zeile überspringen (V, Lit)einen anderen Beruf ergreifen, sich umsatteln (V) [tiao4 hang2] 跳行
beim Prüfen (Ihrer) Rechnung (S, Wirtsch)während der Prüfung der Rechnungen (S, Wirtsch) [zai4 cha2 yan4 zhang4 dan1 shi2] 在查验帐单时
Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) [jian4] 鉴
Beliebtheit (S)Leumund, halten für (S)Ruf, Ansehen, (guter) Name (S) [ming2 qi4] 名气
Beruf (S, Wirtsch)Fachgebiet (S)Geschäft (S) [ye4 wu4] 业务
Beruf, Job, Arbeit (S) [zhi2 ye4] 职业
berufen, bestimmen, festsetzen, nominieren, benennen (V) [zhi3 ding4] 指定
berufen, versammelneinberufenzusammenberufen [zhao4 kai1] 召开
beruflich (Adj) [zhi2 ye4 shang4] 职业上
beruflich (Adj)fachspezifisch (Adj)professionell (Adj) [zhuan1 ye4 shang4] 专业上
beruflich (Adj)geschäftlich (Adj) [ye4 wu4 shang4] 业务上
beruflich aufsteigen, befördert werden (V) [sheng1 zhi2] 升职
berufliche Erfahrung, Berufserfahrung, Arbeitserfahrung (S) [gong1 zuo4 jing1 yan4] 工作经验
berufliche Laufbahn [zhi2 ye4 jie2 gou4] 职业结构
berufliche Stellung (S) [zhi2 ye4 di4 wei4] 职业地位
berufliche Weiterbildung (S) [zhi2 ye4 jin4 xiu1] 职业进修
Berufsarmee (S, Mil) [zheng4 gui1 jun1] 正规军
Berufsausbildung (S) [zhi2 ye4 xun4 lian4] 职业训练
Berufsausbildung (S)Berufsbildung (S) [zhi2 ye4 pei2 xun4] 职业培训
Berufsausbildung, Berufsbildung (S) [zhi2 ye4 jiao4 yu4] 职业教育
Berufsberater (S) [qiu2 zhi2 zi1 xun2 yuan2] 求职咨询员
Berufsberatung (S) [zhi2 ye4 zhi3 dao3] 职业指导
Berufsbild (S) [zhi2 ye4 qian2 tu2] 职业前途
Berufsbildungszentrum (S) [zhi2 ye4 pei2 xun4 zhong1 xin1] 职业培训中心
Berufsboxer (S) [zhi2 ye4 quan2 ji1 shou3] 职业拳击手
Berufsfotograf (S) [zhi2 ye4 she4 ying3] 职业摄影
Berufsfotograf (S) [zhi2 ye4 she4 ying3 shi1] 职业摄影师
Berufsfotograf (S) [zhuan1 ye4 she4 ying3] 专业摄影
Berufsfotograf (S) [zhuan1 ye4 she4 ying3 shi1] 专业摄影师
Berufsfreiheit (S, Rechtsw) [zhi2 ye4 zi4 you2] 职业自由
Berufsgenossenschaft (S) [tong2 ye4 bao3 xian3 ji1 gou4] 同业保险机构
Berufsgenossenschaft (S, Pol) [hang2 ye4 bao3 xian3 xie2 hui4] 行业保险协会
Berufsgenossenschaft Druck [yin4 shua1 tong2 ye4 lian2 he2 hui4] 印刷同业联合会
Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch) [tong2 ye4 gong1 shang1 shi4 gu4 bao3 xian3 lian2 he2 hui4 gui1 zhang1] 同业工伤事故保险联合会规章
Berufsgruppe (S) [zhi2 ye4 lei4 xing2] 职业类型
Berufsgruppe (S) [zhi2 ye4 zu3 wu2 ji2] 职业组集
Berufshaftpflichtversicherung (S, Wirtsch) [ye4 wu4 ze2 ren4 bao3 xian3] 业务责任保险
BerufskollegeBruder (S) [tong2 ye4] 同业
Berufskrankheit (S) [zhi2 ye4 bing1] 职业冰
Berufskrankheit (S) [zhi2 ye4 bing4] 职业病
Berufsleben (S) [zhi2 ye4 sheng1 huo2] 职业生活
Berufsleben, Arbeitsleben (S) [zhi2 ye4 sheng1 ya2] 职业生涯
Berufsrückkehr (S) [chong2 xin1 jiu4 ye4]
Berufsrückkehrerin [chong2 xin1 jiu4 ye4 fu4 nü3] 重新就业妇女
Berufsschauspieler (S) [zhi2 ye4 yan3 yuan2] 职业演员
Berufsschreiber (S) [dai4 bi3 ren2] 代笔人
Berufsschreiber (S) [dai4 shu1] 代书
Berufsschule (S) [zhi2 xiao4] 职校
Berufsschule (S) [zhuan1 ye4 ji1 ji4 gong1 xue2 xiao4] 专业机技工学校
Berufsschule (S)Gewerbeschule (S) [zhi2 ye4 xue2 xiao4] 职业学校
Berufssoldat (S) [wu2 qi1 tu2 xing2 zhe3] 无期徒刑者
Berufssoldat (S) [yong1 bing1] 佣兵
Berufssoldat (S) [zhong1 shen1 lao2 yi4 de5 xuan1 gao4] 终身劳役的宣告
Berufssoldat (S)Söldner (S) [gu4 yong1 bing1] 雇佣兵
berufstätige Frau [nü3 gong1] 女工
berufstätige Frau (S) [zhi2 ye4 fu4 nü3] 职业妇女
Berufstätige, Belegschaft (S) [shang4 ban1 zu2] 上班族
Berufsunfähigkeit (S) [bu4 neng2 gong1 zuo4] 不能工作
Berufsunfähigkeit (S) [wu2 fa3 gong1 zuo4] 无法工作
Berufsverbot (S) [kai1 ye4 jin4 ling4 jin4 zhi3 kai1 ye4] 开业禁令禁止开业
Berufsverkehr (S) [shang4 xia4 ban1 de5 jiao1 tong1] 上下班的交通
Berufsverkehr (S) [shang4 xia4 ban1 jiao1 tong1] 上下班交通
Berufsverkehr (S) [tong1 qin2] 通勤
Berufswahl (S) [zhi2 ye4 xuan3 ze2] 职业选择
Berufung abweisen (S) [bo2 hui2 shang4 su4] 驳回上诉
Berufung einlegen (S) [ti2 chu1 shang4 su4] 提出上诉
Berufungsgericht (S)Berufungsinstanz (S)Revisionsgericht (S) [shang4 su4 ting2] 上诉庭
Berufungsgericht (S, Rechtsw)Rechtsmittelgericht (S, Rechtsw) [shang4 su4 fa3 yuan4] 上诉法院
berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen (Adj) [xiang3 yu4] 享誉
Beschmutzung (S)Nachrede (S)Rufschädigung (S)schelten (V)verleumden (V) [zhong4 shang1] 中伤
Besinnung (S)Erinnerung (S)erinnern, zurückdenken, an etw. zurückschauen (V)Erinnerung zurückrufen, aus dem Gedächtnis zurückholen (V) [hui2 yi4] 回忆
Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen [da3 liang4] 打量
bestätigen (Patent ) (V)Entscheidung (Patentwesen) (V)etwas nach Prüfung genehmigen [shen3 ding4] 审定
bestätigen, überprüfen, verifizieren, nachsehen (V) [he2 shi2] 核实
Bestätigung (S)bestätigen, demonstrieren, prüfen, zertifizieren (V, Rechtsw) [zheng4] 证
bestellen (V)einberufen (V)einladen (V)her holen (V)herbeirufen (V)herbeizitieren (V)kommen lassen (V)versammeln (V)zusammenrufen (V) [zhao4 ji2] 召集
beteiligen (V)einberufen, rekrutieren (V, Mil)einstellen, anwerben (V, Wirtsch)werben, rekrutieren (V, Wirtsch) [zhao1 mu4] 招募
betrauern, trauernweinen, rufen, schreien (V) [ti2] 啼
betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch) [dui4 qi3 ye4 huo2 dong4 de5 shen3 ji4] 对企业活动的审计
bewirken, hervorrufen [you2] 繇
bewirken, hervorrufen, verursachen (V) [yin3 qi3] 引起
Big-Four-Prüfungsgesellschaften [si4 da4 kuai4 ji4 shi1 xing2] 四大会计师行
Bilanzbuchhalter (S)Bilanzprüfer (S)Rechnungsprüfer (S)Wirtschaftsprüfer (S) [kuai4 ji4 shi1] 会计师
Bitte lassen Sie mich durch ! (Int)Bitte lassen sie mich hinaus ! ( Ausruf im überfüllten Bus ) (Int)Darf ich mal, bitte ! (Int) [qing3 rang4 yi1 xia4] 请让一下
BlockprüfzeichenfolgeFCS [zheng4 jian3 yan4 xu4 lie4] 帧检验序列
Branche (S)Gewerbe (S)Beruf [hang2 ye4] 行业
Branche, Ausbildung, Beruf (S)Ye (Eig, Fam)Beschäftigung [ye4] 业
Brief (S)Briefordner - Bitte Prüfen ! - (S) [xin4 han2] 信函
britische Schulabschlussprüfung [tong1 yong4 jiao4 yu4 zheng4 shu1] 通用教育证书
Buchführung (S)Buchhalter (S)Buchhaltung (S)Komptabilität (S)Rechnungsprüfer (S)Rechnungswesen (S) [kuai4 ji4] 会计
Buddha anrufen, zu Buddha beten (V) [nian4 fo2] 念佛
Certified Public Accountant (Rechtsw)Auditor (S)Buchprüfer (S) [zhu4 ce4 kuai4 ji4 shi1] 注册会计师
Chauffeur(in), (Berufs)Fahrer(in) (S)Fahrzeugführer (S)Pilot(in) (S) [jia4 shi3 yuan2] 驾驶员
Check (S)investigate (V)nachprüfen (V)prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken (V)reexamine (V) [he2 dui4] 核对
Chinesische Beamtenprüfung (S, Gesch) [ke1 ju3] 科举
Chongqing (S)ändern, widerrufen (V) [yu2] 渝
daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5] 记得
das Lager aufnehmen, den Lagerbestand inventarisieren, das Warenlager überprüfen (V) [qing1 li3 cang1 ku4] 清理仓库
das Singen der Vögel (V)läuten (V)weinen, rufen, schreien (V)zwitschern, krähen, zirpen, trillern (V)Ming (Eig, Fam) [ming2] 鸣
das Urteil ist unwiderruflich [tie3 an4 ru2 shan1] 铁案如山
Dauerstandsprüfung (S) [shou4 ming4 shi4 yan4] 寿命试验
debuggen (V, EDV)Fehler suchen, Fehler beseitigen (V, EDV)suchen, testen, prüfen (V) [chu2 cuo4] 除错
dem, dieseerregen, hervorrufen (V)wachsen, sich vermehren [zi1] 滋
Dessin (S)Prüfkörper, Prüfling (S)Schaustück (S)Stichprobe (S)Stoffprobe (S)Vorlage (S) [yang4 pin3] 样品
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang [de2 yu3 neng2 li4 jian4 ding4 ce4 yan4] 德语能力鑑定测验
Diagnoseprüfung (S) [zhen3 duan4 ce4 shi4] 诊断测试
die Aufnahmeprüfung zu ... bestehen (V) [kao3 shang4] 考上
die drei Besten bei der 翰林(han4lin2) Hanlin-PrüfungPanzer anziehen [ding3 jia3] 鼎甲
die drei Besten bei der 翰林(han4lin2) Hanlin-Prüfung [ding3 jia3 er2 san1] 鼎甲而三
die einzelnen Arbeitsgebiete (Berufszweige) (S) [ge4 xiang4 gong1 zhong3] 各项工种
die erste Abteilung jeder der 9 RangklassenQualitätserzeugnis, qualitätsgeprüfte Ware (S) [zheng4 pin3] 正品
die Geister der Toten zurückrufen [zhao1 hun2] 招魂
Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) [shui3 hu3 zhuan4] 水浒传
Dienst, Pflicht, Beruf, Amt [zhi2] 职
Drangsal (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Misere (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [kun4 ku3] 困苦
DSH-Prüfung (S, Sprachw) [de2 guo2 gao1 xiao4 ru4 xue2 de2 yu3 kao3 shi4] 德国高校入学德语考试
durch Anrufung der Gerichte (S, Org) [tou4 guo4 fa3 yuan4 shang4 su4] 透过法院上诉
durch eine harte Schule gegangen seinviel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben (Sprichw)von Wind und Wetter gegerbt (Sprichw) [bao3 jing1 feng1 shuang1] 饱经风霜
Durch Zecken hervorgerufene HirnhautentzündungFrühsommer-Meningo-Enzephalitis, FSME (S, Med)FSME, Durch Zecken hervorgerufene Hirnhautentzündung (S, Med) [chu1 xia4 nao3 yan2] 初夏脑炎
durchgehen, prüfenDurchsicht (S) [jing1 du2] 精读
Echo hervorrufen (V) [yin3 fa1 fan3 xiang3] 引发反响
Echo hervorrufen (V) [yin3 qi3 fan3 xiang3] 引起反响
ehren (V)Ruf ; Ansehen, Ruhm ; Ehre [mei3 cheng1] 美称
Ehrenhaftigkeit (S)Glaubhaftigkeit (S)Kreditwürdigkeit (S, Wirtsch)Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name (S)Vertrauenswürdigkeit (S) [xin4 yu4] 信誉
Eilbrief (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S)pressen (V)dringlich (Adj)eilen (Adj)eilig (Adj)eindringlich (Adj) [ji2 po4] 急迫
ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen (Int) [dai1] 呔
ein Taxi anhalten, mit dem Taxi fahren, ein Taxi rufen (V) [da3 che1] 打车
einberufen (Adj) [ying4 zhao1] 应招
einberufen (Adj) [ying4 zheng1] 应征
Einberufung (S) [ru4 wu3 tong1 zhi1] 入伍通知
Einberufungsbefehl (S) [zheng1 bing1 ling4] 征兵令
eine Aufnahmeprüfung machen (V) [bao4 kao3] 报考
eine Telekonferenz einberufen (V) [zhao4 kai1 yuan3 cheng2 hui4 yi4] 召开远程会议
einen Staat gründen (V)Jianguo (Rufname) (Eig) [jian4 guo2] 建国
einen Telefonanruf erhalten [jie1 dian4 hua4] 接电话
Eingangsprüfung, Wareneingangsprüfung (S) [jie1 shou1 jian3 yan4] 接收检验
einstellen und entlassen, ernennen und abberufen (V) [ren4 mian3] 任免
einstellen, berufen, ernennen (S) [pin4 ren4] 聘任
Einstufungsprüfung (S) [kao3 ji2] 考级
Eintrittskarte überprüfen (V)Eintrittskarte kontrollieren (V) [jian3 piao4] 检票
Elch (S)Gewässerufer (S)Mi (Eig, Fam) [mi2] 麋
Elegie, Klagelied, Nachruf (V) [ai1 ci2] 哀辞
empfangen (einen Anruf) (V) [jie1 ting1] 接听
Endprüfung, Schlussprüfung (S) [zui4 zhong1 jian3 yan4] 最终检验
erforschen, nachforschenprüfen, begutachtenprüfen, probierensorgfältig, sorgsamShen (Eig, Fam) [shen3] 审
ergeben, zeitigen, führen zu (V)hervorrufen, bewirken (V)so dass [zhi4 shi3] 致使
erinnern, entsinne, zurückdenken (V)sich etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V) [yi4] 忆
Erkunden und Vermessen (S, Geol)erforschen, nachforschen (V)prüfen, inspizieren (V) [kan1 ce4] 勘测
erkunden, prüfen, inspizieren, untersuchen (V) [kan1] 勘
Erkundung (S)Expedition (S)etwas untersuchen, etwas überprüfen (V) [kao3 cha2] 考察
erproben, versuchenprüfen, probieren [shi4 tu2] 试图
Erschütterung hervorrufen [chan3 sheng1 zhen4 dong4] 产生震动
Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S) [shou3 jian4 jian3 yan4] 首件检验
erzeugen, ergeben sich, hervorbringen, hervorrufen (V) [chan3 sheng1] 产生
es verlautetHören der Stimme = Buddhas persönliche Schülerśravakas (sanskrit)Gerücht (S)Leumund (S)Priester (S)Ruf (S) [sheng1 wen2] 声闻
etw. rückgängig machen; abschaffen; annulieren; widerrufen (V) [che4 xiao1] 撤销
etw.jmd. Knall auf Fall zusammenrufen (V)sich in der Eile versammeln (V) [yi1 hong1 er2 qi3] 一哄而起
Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [kao3 sheng1] 考生
Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [ying4 shi4 zhe3] 应试者
Facharbeiterschule, Berufsschule (S) [ji4 gong1 xue2 xiao4] 技工学校
Fachausbildung, Berufsausbildung (S) [zhuan1 ye4 pei2 xun4] 专业培训
Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2] 考核过的残疾人手工场辅导员
Fachrichtung, Fachgebiet; Fach, Beruf [zhuan1 ye4] 专业
farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV) [ying2 guang1 ping2 shang4 cai3 se4 jian3 yan4 xian3 shi4] 荧光屏上彩色检验显示
Film auf Abruf, Film on Demand [shi4 pin2 dian3 bo1] 视频点播
formale Prüfung (S) [xing2 shi4 shen3 cha2] 形式审查
François Truffaut (Eig, Pers, 1932 - 1986) [du4 lu3 fu2] 杜鲁福
Freiberufler; Selbständiger [zi4 you2 zhi2 ye4 zhe3] 自由职业者
Freie Berufe [zi4 you2 zhi2 ye4] 自由职业
Funkrufname [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4 hu1 hao4] 业余无线电呼号
funktionsgeprüft (Adj) [jing1 guo4 gong1 neng2 jian3 yan4] 经过功能检验
Funktionsprüfung (S) [gong1 neng2 jian3 yan4] 功能检验
Funktionsprüfung (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4 de5 jian3 yan4] 工作情况的检验
Gefahr (S)Hungersnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [mo2 nan4] 磨难
gegen den Stromsich etw. ins Gedächtnis zurückrufen, zurückdenken (V)stromaufwärts, flussaufwärts (Adj) [su4] 溯
Gelehrtengrad Xiu cai (Siu-ts'ai) (S)Grad und Titel der staatlichen Prüfungen auf Kreisebene während der Kaiserzeit (S) [xiu4 cai5] 秀才
Gelehrtenruf (S) [yun2 qu2] 雲衢
gemeinsame Überprüfung (S)kollektive Aburteilung (S)Gegenüberstellung, gemeinsames Verhör [hui4 shen3] 会审
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org) [guo2 jia1 zhi4 liang4 jian1 du1 jian3 yan4 jian3 yi4 zong3 ju2] 国家质量监督检验检疫总局
geprüft (Adj) [kao3 he2 guo4 de5] 考核过的
geprüft (Adj) [shen3 cha2 tong1 guo4] 审查通过
geprüft (Adj) [tong1 guo4 kao3 shi4 liao3] 通过考试了
gesichert, nachgeprüftsicher [wu2 wu4] 无误
Gesicht (S)Ruf, Reputation, Leumund (S) [mian4 zi5] 面子
Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: 'Denkt gerade jemand an Dich?') [you3 ren2 zai4 xiang3 ni3] 有人在想你
Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen) (Int) [you3 ren2 xiang3 ni3 le5] 有人想你了
Gewässerufer (S) [ji4] 漈
Gewässerufer (S) [si4] 涘
gewerblicher Beruf (S) [gong1 shang1 ye4 zhi2 ye4] 工商业职业
Gleichgesinnter, Berufskollege, Kollege [tong2 dao4] 同道
gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4] 校
gleichzeitig mit einem Geräusch geschehen, auf einen Ruf hin (V) [ying4 sheng1] 应声
Glühdrahtprüfung (S) [zhuo2 re4 si1 shi4 yan4] 灼热丝试验
großer Ruf, große Reputation [sheng4 ming2] 盛名
gründen, etw. ins Leben rufen, etablieren (V)vorbereiten, arrangieren, initiieren (V) [xing1 ban4] 兴办
Gründlichkeitsprüfung (S) [mo1 di3 diao5 cha2] 摸底调查
guter Ruf (S) [mei3 yu4] 美誉
Härteprüfer (V) [ying4 du4 ji4] 硬度计
Härteprüfgerät (S) [ying4 du4 jian3 ce4 yi2] 硬度检测仪
Hauptberuf (S)hauptberuflich (Adj) [zheng4 ye4] 正业
Hauptberuf, eigentlichen Beruf, urspünglichen Beruf (S, Wirtsch) [ben3 ye4] 本业
hauptberuflich, ordentlich (Professor) (S) [quan2 zhi2] 全职
Heil- und Pflegeberuf (S) [bao3 jian4 he2 hu4 li3 zhi2 ye4] 保健和护理职业
heißen (V)rufen (V) [jiao4] 叫
herausplatzenrufen, laut schreien [rang3] 嚷
herausrufen [xiu1] 咻
herbeirufen (V)holen (V)rufen (V) [zhao4 jian4] 召见
hervorrufen (V)wecken (V)stimulieren, anregen [huan4 qi3] 唤起
hervorrufen, aufwecken [song3] 怂
hervorrufen, bewirken [beng1] 伻
hervorrufen, bewirkenmachen, anfertigenverwertbar (Adj) [shi3 de5] 使得
hervorrufen, wachrufen (V) [gou1 qi3] 勾起
Hingabe an sein Beruf seine Arbeit (S, Wirtsch)Hingabe an sein Werk Schaffen (S, Wirtsch)Hingabe an seine berufliche Unternehmungen (S, Wirtsch) [shi4 ye4 xin1] 事业心
Hochschulaufnahmeprüfung (S) [gao1 kao3] 高考
holtAbruf (S)holen (V) [qu3 lai2] 取来
im Ruf stehen, als … gelten (V)berühmt sein als … [bei4 yu4 wei2] 被誉为
in Berufung aufanstreben, anvisieren (V)beziehen, auf etw. jn. gerichtet sein (V)bezogen (V)gezielt (Adj) [zhen1 dui4] 针对
in einer Eingangsprüfung durchfallen [luo4 bang3] 落榜
Iniativaufruf (S) [chang4 yi4 shu1] 倡议书
ins Gedächtnis rufenzurückrufen (V) [zhui1 huai2] 追怀
Inspektion (S)Prüfung, Erkundigung (S)abchecken (V)erforschen, nachforschen (V)prüfen, begutachten (V)untersuchen (V) [shen3 cha2] 审查
Inspektor (S)Prüfer (S) [jian1 cha2 yuan2] 监察员
inspizieren, beschauenprüfen, besprechen [jian3 yue4] 检阅
inspizieren, nachsehen, prüfen (V) [cha2 kan4] 查看
Interesse hervorrufen (V) [yin3 fa1 guan1 zhu4] 引起关注
International Standards on Auditing; Internationale Standards für Auswahlprüfungen (Wirtsch) [guo2 ji4 shen3 ji4 zhun3 ze2] 国际审计准则
investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [chong2 xin1 kao3 cha2] 重新考察
investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [zai4 shen3 he2] 再审核
islamischer Gebetsruf (adhan) (S, Rel) [bang1 ke4] 邦克
IWT-Aufruf (Int) [yong4 hu4 diao4 yong4] 用户调用
j-m Knall auf Fall zusammenrufen (V) [yi1 hong1 er2 shang4] 一哄而上
Jahresabschlussprüfung (S, Wirtsch) [nian2 zhong1 jue2 suan4 shen3 ji4] 年终决算审计
jährliche Prüfung (der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst) (S) [nian2 du4 kao3 he2] 年度考核
jd. verhören und verurteilen, etw. überprüfen und eine Entscheidung treffen (V) [shen3 chu3] 审处
jemandes guten Ruf nutzen (V)mit Verlaub [jie4 guang1] 借光
jn.etw. abziehen (V)jn. abberufen [che4 hui2] 撤回
juristische Fachrichtung; juristischer Beruf (Rechtsw) [fa3 xue2 zhuan1 ye4] 法学专业
Jury (S)Kontrollkommission, Prüfungskommission [shen3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 审查委员会
Kampfruf (S) [hu1 he4] 呼喝
Kampfruf (S) [na4] 呐
Kampfruf (S) [zai4 zhan4 dou4 zhong1 de5 jiao4 he1] 在战斗中的叫喝
Kandidatur (S)cand. : Kandidat (Prüfungsanwärter) (Adj) [hou4 xuan3] 候选
Kassenprüfung (S) [xian4 jin1 shen3 ji4] 现金审计
keine Aufmerksamkeit hervorrufen [bu4 shou4 guan1 zhu4] 不受关注
Klagelaut; klagend rufen [ai1 ti2] 哀啼
Klassenarbeit, Arbeit, Prüfung, Test (S)Prüfung (S)Quiz (S)Test (S) [ce4 yan4] 测验
Klausur (S)Klausurarbeit (S)Prüfungsbogen (S) [kao3 juan4] 考卷
Klausurarbeit (S)Prüfungsarbeit (S)Prüfungsbogen (S) [shi4 juan4] 试卷
kontrollieren, überprüfen (V) [cha2 yan4] 查验
Kontrollzeichen (S)Prüfzeichen (S) [jian3 yan4 biao1 zhi4] 检验标志
Konzession, Franchising (S)Präferenz (S)Prüfausnahme (Qualitätsmanagement) (S) [te4 xu3] 特许
Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊
Kriterium (S)Prüfstein (S)Prüfstein für Gold und Silber (S)Probierstein (S) [shi4 jin1 shi2] 试金石
Kurzanruf (V) [jian3 suo1 hu1 jiao4] 简缩呼叫
Kurzantwort-Fragen (in Prüfungen) (S) [jian3 da2 ti2] 简答提
laut rufen, schreien (V) [na4 han3] 呐喊
laut schreien, laut rufen (V) [da4 hu1] 大呼
laut schreien, rufen [han3 jiao4] 喊叫
Lebensdauerprüfung (S, Tech) [shou4 ming4 shi2 yan4] 寿命实验
Leistungsprüfung (S) [xing4 neng2 shi4 yan4] 性能试验
lesen, durchlesen, durchgehen (V)prüfen, überrüfen, besichtigen (V) [yue4] 阅
Mandatsprüfungskomission (Tech) [dai4 biao3 zi1 ge2 shen3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 代表资格审查委员会
Maßnahmen ergreifen, um...prüfen, probieren [she4 fa3] 设法
Maßstab (Prüfmaß) (S) [bi3 li4 biao1 zhun3] 比例标准
Materialprüfung (S) [cai2 liao4 jian3 yan4] 材料检验
Matheprüfung, Matheklausur (S, Math) [shu4 xue2 kao3 shi4] 数学考试
medizinaler Heilberuf (S, Med) [yi1 xue2 zhu4 li3 zhi2 ye4] 医学助理职业
mehrfach aufrufbar [ke3 chong2 fu4 shi3 yong4] 可重复使用
mehrfach aufrufbar [ke3 chong2 yong4] 可重用
mehrfach aufrufbar [ke3 yi3 zai4 shi3 yong4] 可以再使用
mehrfach aufrufbar [ke3 yi3 zai4 yong4] 可以再用
mehrfach aufrufbar [ke3 zai4 yong4] 可再用
Metallberuf [jin1 shu3 gong1 zuo4] 金属工作
miez! (um eine Katze zu rufen) [mi1] 咪
Misskredit, Verruf (S) [huai4 ming2 sheng1] 坏名声
mit begrenzter Zeit (Adj)gleichzeitig verschiedene Ämter bekleidennebenberuflich [jian1 ren4] 兼任
Mögest Du erfolgreich im Beruf sein! (Wirtsch) [shi4 ye4 you3 cheng2] 事业有成
Müdigkeit hervorrufen, einschläfern (S, Med) [shi4 shui4] 嗜睡
mündliche Prüfung (S) [kou3 shi4] 口试
nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)Ehrennamen verleihen [shi4] 谥
nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)einen Ehrennamen verleihen (V) [shi4] 諡
nach vorläufiger Prüfung (S) [jing1 chu1 bu4 shen3 cha2] 经初步审查
nachprüfbar [ke3 jian3 cha2] 可检查
nachprüfbar [ke3 ping2 lun4] 可评论
nachprüfbar (Adj) [neng2 zuo4 zheng4] 能作证
nachprüfen (V) [fu4 jian3] 复检
Nachprüfung (S) [fu4 he2] 复核
Nachprüfung (S) [zai4 diao4 cha2] 再调查
Nachprüfung (S) [zai4 kao3 cha2] 再考察
Nachprüfung (S) [zai4 kao3 yi1 ci4] 再考一次
Nachprüfung, Nachrechnen, die Probe machen, Kontrollrechnung (S) [fu4 yan4] 复验
Nachruf, Nekrolog (S) [ai1 wan3] 哀挽
nebenberuflich, ehrenamtlich, nebenamtlich (Adj) [jian1 zhi2] 兼职
negative Nachrichten, die eine Rezession hervorrufen können [li4 kong1] 利空
nicht der Prüfung bedürfen (Adj) [wu2 xu1 jian3 cha2] 无需检查
nochmalige Prüfung [chong2 xin1 shen3 yi4] 重新审议
nochmalige Prüfung [zai4 shen3 yi4] 再审议
nochmalige Prüfung [zai4 yi4] 再议
nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) [zai4 kao3 lü4] 再考虑
Notfall am Telefon (S)Notruf (S)sehr dringenden Anruf (S) [jin3 ji2 dian4 hua4] 紧急电话
Notruf [qiu2 jiu4 dian4 hua4] 求救电话
Notruf (S)Polizeinummer (S)Polizeiruf (S) [bao4 jing3 dian4 hua4] 报警电话
Notruf (S, Med) [ji2 zhen3] 急诊
oberste Behörde für die Staatsprüfungen (S)Prüfungshof m (S) [kao3 shi4 yuan4] 攷试院
Oberstes Berufungsgericht (S, Rechtsw) [zhong1 shen3 fa3 yuan4] 终审法院
Oberstes Berufungsgericht für Strafprozesse (S, Rechtsw) [da4 li3 si4] 大理寺
öffentlich und privat (Adj)beruflich und privat (Adj) [gong1 si1] 公私
Öffentliches ( Berufliches ) für Privates missbrauchen (V, Sprichw)ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen (V, Sprichw) [jia3 gong1 ji4 si1] 假公济私
Oh! (Ausruf des Erstaunens) [ou4] 噢
Panier (Schlachtruf) [zhan4 hao2] 战嚎
Parameterprüfdatei (S) [can1 shu4 jian3 yan4 wen2 jian4] 参数检验文件
Patentprüfung (S) [zhuan1 li4 shen3 cha2] 专利审查
physikalische Prüfung (S) [wu4 li3 jian3 yan4] 物理检验
Piepser, Pager, Personenrufeinrichtung, Funkmeldeempfänger, Funkrufempfangsgerät (S) [xun2 hu1 ji1] 寻呼机
Plausibilitätsprüfung (S) [you3 xiao4 zhi4 zhi3] 有效制止
praktische Prüfung (S)untersuchen (V) [kao3 cha2] 考查
Profi, Profisportler, Berufsportler (S, Sport) [zhi2 ye4 xuan3 shou3] 职业选手
Profisportler, Berufssportler, professioneller Sportler (S) [zhi2 ye4 yun4 dong4 yuan2] 职业运动员
Prüfaufzeichnung, Messblatt (S) [jian3 yan4 ji4 lu4] 检验记录
prüfbar [ke3 shi4 yan4] 可试验
prüfbar (Adj) [ke3 chong2 fu4 shi4 yan4] 可重复试验
prüfbar (Adj) [ke3 jian3 ce4] 可检测
prüfbar (Adj) [ke3 tong1 guo4 shi2 yan4 zheng4 ming2] 可通过实验证明
prüfbar (Adj)verifizierbar (Adj) [neng2 zheng4 shi2] 能证实
Prüfbereich (S) [shen3 he2 fan4 wei2] 审核范围
Prüfbericht (S) [jian3 yan4 bao4 gao4 shu1] 检验报告书
Prüfbericht (S) [shen3 cha2 bao4 gao4] 审查报告
Prüfdarstellung (S, EDV) [jian3 ce4 xian3 shi4] 检测显示
Prüfdaten (S, EDV) [ce4 shi4 shu4 ju4] 测试数据
Prüfdorn (S) [shi4 yan4 xin1 zhou2] 试验心轴
prüfen (V) [jiao4 yan4] 校验
prüfen (V) [yan4] 验
prüfen und bestätigen (V) [zheng4 yan4] 证验
prüfen und korrigieren (V) [shen3 jiao4] 审校
prüfen und unterscheiden, durchsieben (V) [zhen1 bie2] 甄别
prüfen, beaufsichtigen (V) [jian1 li3] 监理
prüfen, begutachten [kao3] 攷
prüfen, besprechendurchsehen (V) [shen3 yue4] 审阅
prüfen, einsehenBeispiel, Leitbild (S) [jian4] 鑑
prüfen, testen (V) [kao3] 考
prüfen, überprüfen (V) [he2 yan4] 核验
prüfen, überprüfen, kontrollieren (V) [qing1 cha2] 清查
prüfen, untersuchen (V) [jian3] 检
prüfen; überprüfen; nachprüfen (V)suchen [cha2] 査
Prüfer (S) [jian1 pan4 yuan2] 监判员
Prüfer (S) [jian1 shen3 yuan2] 監审員
Prüfer (S)Revisor (S) [jian3 yan4 yuan2] 检验员
Prüfer-Reihe (S) [pu3 lü3 fu2 xu4 lie4] 普吕弗序列
Prüfgerät (S) [ce4 shi4 qi4] 测试器
Prüfgerät (S) [ce4 shi4 yi2] 测试仪
Prüfgerät (S) [jian3 ce4 yi2] 检测仪
Prüfgerät (S) [shi4 yan4 yi2 qi4] 试验仪器
Prüfinspektor [yan4 huo4 yuan2] 验货员
Prüfkeil (S) [jian3 yan4 guang1 xie1] 检验光楔
Prüfkeil (S) [jian3 yan4 ti1 chi3] 检验梯尺
Prüfling (S) [jian3 yan4 wu4] 检验物
Prüfling (S) [kao3 shi4 de5 ren2] 考试的人
Prüfling (S) [shou4 shen3 cha2 zhe3] 受审查者
Prüfmittel (S) [ce4 liang2 he2 shi4 yan4 she4 bei4] 测量和试验设备
Prüfmittel (S) [jian3 yan4 she4 bei4] 检验设备
Prüfmittel, Prüfwerzeuge (S) [jian3 yan4 gong1 ju4] 检验工具
Prüfordnung (S) [jian3 yan4 gui1 cheng2] 检验规程
Prüfplanung (S) [jian3 yan4 ji4 hua4] 检验计划
Prüfschärfe (S) [jian3 yan4 shui3 ping2] 检验水平
Prüfstand (S) [shi4 yan4 tai2] 试验台
Prüfstecker (S) [shi4 yan4 cha1 tou2] 试验插头
Prüfstreifen (Phys) [jian3 yan4 tiao2] 检验条
Prüfstück (S, Phys) [shi4 yan4 yang4 pin3] 试验样品
Prüfsumme (S) [jian3 cha2 he2] 检查和
Prüfsumme, Checksum (S, EDV) [jiao4 yan4 huo2] 校验和
Prüfung des Fertigprodukts [cheng2 pin3 jian3 cha2] 成品检查
Prüfung zum Masterstudium ablegen (V) [kao3 yan2 jiu1 sheng1] 考研究生
Prüfung, Klausur, Test [kao3 shi4] 考试
Prüfungen durchstehen (V) [jing1 shou4 kao3 yan4] 经受考验
Prüfungs-Yuan (Pol) [kao3 shi4 yuan4] 考试院
Prüfungsarbeit (S) [ping2 juan3] 评卷
Prüfungsarbeit (S) [yue4 juan3] 阅卷
Prüfungsausschuss (S)Prüfungskommission (S) [kao3 shi4 wei3 yuan2 hui4] 考试委员会
Prüfungsbegleitung [hu4 kao3] 护考
Prüfungsergebnis (S) [kao3 shi4 cheng2 ji1] 考试成绩
Prüfungsgebühren [kao3 shi4 fei4] 考试费
Prüfungsordnung (S) [kao3 shi4 gui1 ze2] 考试规则
Prüfungsort, Prüfungsraum [kao3 chang3] 考场
Prüfungsstreik (V) [ba4 kao3] 罢考
Prüfungssystem [kao3 shi4 zhi4 du4] 考试制度
Prüfungsthema, Prüfungsfrage, Prüfungsaufgabe [shi4 ti2] 试题
Prüfverfahren (S) [ce4 shi4 guo4 cheng2] 测试过程
Prüfverfahren (S) [jian3 ce4 cheng2 xu4] 检测程序
Prüfverfahren (S) [shi4 yan4 fang1 fa3] 试验方法
Prüfvorrichtung (S) [jian3 cha2 yi2 qi4] 检查仪器
Prüfvorschrift (S) [jian3 yan4 gui1 fan4] 检验规范
Prüfziffer [jiao4 yan4 ma3] 校验码
Prüfziffer (EDV) [jian3 yan4 wei4] 检验位
Prüfziffer (S) [jian3 yan4 zhi3 shu4] 检验指数
Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4] 质量检验
Qualitätsprüfung (S, Wirtsch) [zhi4 liang4 jian3 cha2] 质量检查
Rechnung überprüfen (V, Wirtsch) [pan2 zhang4] 盘帐
Rechnungsprüfer (S) [kuai4 ji4 ren2 yuan2] 会计人员
Rechnungsprüfer, Wirtschaftsprüfer (S) [shen3 ji4 shi1] 审计师
Rechnungsprüfung (S) [fa1 piao4 shen3 he2] 发票审核
RibosomenGestein, Kern (S)Kern..., kerntechnisch (S)untersuchen, nachprüfen (V) [he2] 核
Röntgenprüfung (S) [x xian4 jian3 yan4] x线检验
Rückruf (S) [hui2 diao4] 回调
Rückruf (S) [hui2 jiao4] 回叫
Rückruf (S) [zai4 bo1 yi1 ci4 dian4 hua4] 再拨一次电话
Rückruf (S)jmdn. zurückrufen (V) [hui2 dian4 hua4] 回电话
Ruf (S) [kou3 bei1 a1] 口碑阿
Ruf (S)Ruhm (S)berühmt (Adj) [sheng4 yu4] 盛誉
Ruf der Wildnis (Werk) [ye3 xing4 de5 hu1 huan4] 野性的呼唤
Ruf nach etw. (S)English: voiced opinion or desire, usually associated with a group [hu1 sheng1] 呼声
Ruf, Reputation (S) [gong1 ming2] 功名
Ruf, Reputation, Beliebtheitsgrad; Charakter (S) [ren2 qi4] 人气
rufen (V) [hu1 jiao4] 呼叫
rufen, Schrei (S) [hu1 han3] 呼喊
rufen, Schrei (S) [jiao4] 噭
rufen, schreien, weinen, schreienUnterscheidungssignal [hu1 hao4] 呼号
Rufname (S) [hai3 long2] 海龙
Rufname (S) [yu4 lan2] 玉兰
Rufnummernmitnahme [dian4 hua4 hao4 ma3 ke3 xie2 fu2 wu4] 电话号码可携服务
Rufnummernmitnahme [hao4 ma3 ke3 xie2 fu2 wu4] 号码可携服务
Rufschädigung (S) [zao4 yao2] 造谣
Rufumleitung (S) [hu1 jiao4 zhuan3 yi2] 呼叫转移
Rufzeichen (S) [wu2 xian4 dian4 tai2 hu1 hao4] 无线电台呼号
sachliche Prüfung, Sachprüfung (S) [shi2 zhi2 shen3 cha2] 实质审查
Saugwirkung hervorrufen (V) [chan3 sheng1 chou1 xi1 zuo4 yong4] 产生抽吸作用
schablonenhafter Stil; achtgliedriger Prüfungsaufsatz (Sprachw) [ba1 gu3] 八股
schlechter Ruf [e4 ming2] 恶名
schlechter Ruf [ma4 ming2] 骂名
Schrei, lauten Ruf (S)laut rufen, schreien, ausrufen (V) [yao1] 吆
schriftliche Prüfung (S) [bi3 shi4] 笔试
schwerGefahr (S)Geldnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [jian1] 艰
seine Aufgabe erfüllen, eine Prüfungsarbeit abgeben (V) [jiao1 juan4] 交卷
seinem Ruf gerecht werden (Sprichw) [ming2 bu4 xu1 zhuan4] 名不虚传
seinem Ruf nicht gerecht werdenseines Namens nicht würdig sein (Sprichw) [ming2 bu4 fu4 shi2] 名不副实
sich etw. in Erinnerung rufen; sich die Zukunft vorstellen (V) [yao2 xiang3] 遥想
sich kritisch prüfen (V) [xing3 cha2] 省察
sich selbst prüfen (V) [fan3 sheng3] 反省
sicherstellen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen (V)einen Pass bewachen, einen Bergpass bewachen (V) [ba3 guan1] 把关
Sonderprüfung (S) [te4 bie2 ce4 shi4] 特别测试
Sonderprüfung (S) [zhuan1 jian3] 专检
Spannungsprüfer (S) [shi4 dian4 bi3] 试电笔
spielen (V)hervorrufen, produzieren (V) [zou4] 奏
Staatsexamen (S)Staatsprüfung (S) [guo2 jia1 kao3 shi4] 国家考试
Stichprobenprüfung [chou1 yang4 jian3 yan4] 抽样检验
Stichprobenprüfung (S) [chou1 ce4] 抽测
Stichprobenprüfung (S) [chou1 yan4] 抽验
Stichprobenprüfung (S) [dui4 zhao4 shi4 yang4] 对照试样
Stichprobenprüfung (S) [jian1 cha2 shi4 yan4] 监查试验
Stichprobenprüfung (S) [jian1 ting1 shi4 yan4] 监听试验
Stichprobenprüfung (S) [sui2 ji1 chou1 yang4 shi4 yan4] 随机抽样试验
Streik ausrufen (Wirtsch) [xuan1 bu4 ba4 gong1] 宣布罢工
Streikaufruf (S, Wirtsch) [ba4 gong1 hao4 zhao4] 罢工号召
Streikaufruf (S, Wirtsch) [ba4 gong1 zhao4 ji2] 罢工召集
Stückprüfung (S, Tech) [li4 xing2 shi2 yan4] 例行实验
Studienprüfungsordnung (S) [kao3 he2 gui1 ding4] 考核规定
Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio) [xiao3 duan3 zhi3 bai3 ling2] 小短趾百灵
Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio) [xiao3 sha1 bai3 ling2] 小沙百灵
Technikum, Berufssschule (S) [ji4 xiao4] 技校
technischen Support abrufen (S) [qu3 de2 ji4 shu4 zhi1 chi2] 取得技术支持
Telefonanruf (S) [dian4 hua4 hui4 wu4] 电话会晤
telefonieren, anrufen (V) [da3 dian4 hua4] 打电话
Test, Experiment, Versuch, Prüfung, praktischer Versuch (S, Tech)Versuch-, Labor- (S) [shi2 yan4] 实验
Test-, Prüf-Test, Prüfung, Erprobung, Experiment, Versuch (S)probieren (V) [shi4 yan4 a1] 试验.
Testsystem, Prüfsystem (S) [ce4 shi4 xi4 tong3] 测试系统
textverarbeitender Beruf [wen2 zi4 chu4 li3 zhuan1 ye4] 文字处理专业
Trüffel (S) [song1 lu4] 松露
Trüffel (S, Ess) [kuai4 jun4] 块菌
Trüffelpraline (Ess) [fu3 an1 suan1 song1 lu4] 脯氨酸松露
überprüfbar (Adj) [ke3 he2 cha2] 可核查
überprüfen (V) [bei4 jian3 cha2] 被检查
überprüfen (V) [shen3 he2] 审核
überprüfen (V) [shou4 jian3] 受检
überprüfen (V)auf Richtigkeit prüfen [cha2 dui4] 查对
Überprüfen und gutheißen (V) [he2 ding4] 核定
überprüfen, erkunden (S) [kan1 cha2] 勘查
überprüfen, inspizieren (V) [jian3 ding4] 檢定
überprüfen, nachprüfen (V) [yan4 zheng4] 验证
überprüfen, testen, bewerten (V) [kao3 he2] 考核
überprüfen, untersuchen (V) [jian3 shen3] 检审
überprüfen, untersuchen, examinieren (V) [cha2] 查
überprüfen, verdecken [chan1] 幨
überprüfen, verdecken [huang3] 榥
überprüfen, verdecken [ping2 feng1] 屏风
überprüfen, verdecken [si1] 罳
überprüfen, verdecken [yi3] 扆
überprüfen, verdeckenbeschatten, schattieren [yi4] 翳
überprüfen, verdeckenWandschirm (S) [bu4 mu4] 布幕
Überprüfung (der Arbeit) der Funktionäre [gan4 bu4 de5 kao3 cha2] 干部的考察
Überprüfung (S)gründlich untersuchen (V) [ce4 ping2] 测评
Überprüfungsausschuss (S) [fu4 shen3 wei3 yuan2 hui4] 复审委员会
überschaubar (Adj)nachprüfbar (Adj) [ke3 hui2 gu4] 可回顾
überschaubar (Adj)prüfbar (Adj) [ke3 jiao4 yan4] 可校验
Ultraschallprüfgerät (S) [chao1 sheng1 tan4 shang1 yi2] 超声探伤仪
um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen (Wirtsch) [xun2 qiu2 jiu4 zhu4] 寻求救助
um Hilfe rufen [hu1 jiu4] 呼救
Umkehrbarkeit (S)widerruflich (Adj) [ke3 qu3 xiao1] 可取消
Umweltverträglichkeitsprüfung (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 jia4] 环境影响评价
Unantastbarkeit (S)unwiderruflich (Adj) [bu4 ke3 che4 xiao1] 不可撤销
ungeprüft (Adj) [mei2 you3 jian3 cha2] 没有检查
Universitätszulassungsprüfung (S) [hui4 kao3] 会考
Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) [jian3 yan4] 检验
Unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv [bu4 ke3 che4 xiao1 xin4 yong4 zheng4] 不可撤消信用证
Unwiderruflichkeit (S) [bu4 ke3 ni4] 不可逆
Unwiderruflichkeit (S) [bu4 ke3 ni4 fan3] 不可逆反
Unwiderruflichkeit (S) [bu4 neng2 wan3 hui2 de5 shi4] 不能挽回的事
Unwiderruflichkeit (S)unveränderlich (Adj) [bu4 ke3 gai3 bian4] 不可改变
Vakuumdichtheitsprüfung (S, Phys) [zhen1 kong1 jian3 lou4] 真空检漏
Verfahren zur Prüfung und Genehmigung einleiten (V) [kai1 shi3 shi2 xing2 shen3 pi1 cheng2 du4] 开始实行审批程度
verführen, Erinnerungen wachrufen (S) [gou1 yin3] 勾引
verkürzter Adressaufruf (S) [jian3 suo1 xun2 hu1 jiao4 zhi3] 简缩寻呼叫址
Vierundzwanzigstunden-Rufbereitschaft (S) [ri4 ye4 hu1 jiao4 fu2 wu4] 日夜呼叫服务
voller NameFamilienname und Rufname (S) [xing4 ming2] 姓名
von Beruf [zhi2 ye4 shi4] 职业是
Vordiplom (S)Zwischenprüfung (S) [qi1 zhong1 kao3 shi4] 期中考试
vorläufige Prüfung (S)Vorprüfung (S) [chu1 bu4 shen3 cha2] 初步审查
Vorprüfung (S) [mo2 ni3 kao3] 模拟考
Vorprüfung (S) [yu4 bei4 kao3 shi4] 预备考试
Vorprüfung (S) [yu4 kao3] 预考
Vorprüfung (S)Vorrunde (S)Vorspiel (S)Vorwahl (S) [yu4 sai4] 预赛
vorzüglicher Ruf (S) [di4 yi1 liu2 xin4 yu4] 第一流信誉
Wareneingangsprüfung, Eingangsprüfung (S) [jin4 huo4 jian3 yan4] 进货检验
Warenprüfamt (S) [zhi4 liang4 jian1 du1 ju2] 质量监督局
Warenprüfung (S) [shang1 jian3] 商检
Warenprüfung (S) [shang1 pin3 jian3 yan4] 商品检验
Waschprüfung (S, Tech) [nai4 xi3 lao2 du4 shi4 yan4] 耐洗牢度试验
Wasserdruckprüfung (S) [shui3 dong4] 水动
Werkstoffprüfung (Materialfehler) (S, EDV) [tan4 cha2] 探查
Widerruf (S) [suo1 jin4] 缩进
widerruflich [ke3 che4 hui2] 可撤回
widerruflich (Adj) [ke3 che4 xiao1] 可撤消
widerruflich (Adj) [ke3 che4 xiao1] 可撤销
widerruflich (Adj) [ke3 fei4 zhi3] 可废止
Widerrufung (S) [gai3 bian4 lun4 diao4] 改变论调
Widerrufung (S) [qu3 xiao1 qian2 yan2] 取消前言
wieder seinem alten Beruf nachgehen [gui1 dui4] 归队
Windows-Hilfe aufrufen (EDV) [huo4 de2 shi4 chuang1 bang1 zhu4] 获得视窗帮助
Wirtschaftsprüfer (S) [zhi2 ye4 kuai4 ji4 shi1] 执业会计师
Wirtschaftsprüfung (S) [qi3 ye4 nian2 du4 jue2 suan4 shen3 ji4] 企业年度决算审计
Yùhuá, (Rufname) [yu4 hua2] 玉华
Zerreissprüfung (S) [la1 li4 po4 huai4 xing4 shi4 yan4] 拉力破坏性试验
zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (S) [wu2 sun3 jian3 ce4] 无损检测
ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2] 名
Ziel der Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4 mu4 de5] 质量检验目的
ziviler Beruf (S)Arbeit als Zivilangestellte(r)Zivilist(in) (S) [wen2 zhi2 gong1 zuo4] 文职工作
Zugprüfung (S) [kang4 la1 shi4 yan4] 抗拉试验
Zulassungsprüfung (S, Med) [yao4 shen3] 药审
zurückrufen (V) [hui2 dian4] 回电
Zuruf, ausrufen, marktschreierisch anpreisen (S) [yao1 he5] 吆喝
zurufen (S) [si1 han3] 嘶喊
Zusammenrufen (S) [jiu1 zhong4] 纠众
Zweig, BrancheBeruf (S)Grundeigentum (S)Lebensunterhalt (S)unbewegliche Habe, Anwesen, Immobilien (S)Vermögen (S)industriell (Adj) [chan3 ye4] 产业
Zwischenprüfung (Qualitätsmanagement) [gong1 xu4 jian3 yan4] 工序检验
Zwischenprüfung (S) [ji1 chu3 ke4 jie1 ye4 kao3 he2] 基础课结业考核
Zyklische Redundanzprüfung (S, EDV) [xun2 huan2 rong3 yu2 jiao4 yan4] 循环冗余校验
„Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen“ (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int) [zhao1 cai2 jin4 bao3] 招财进宝

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


486 他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 +
641 他们 在 考试 。 +
718 他 在 检查 电脑 系统 。 +
906 考试 测验 还 没有 结束 。 +
1083 考试 开始 了 。 +
1202 你 竟然 给 我 打电话 。 +
1420 他 在 审稿 。 +
1636 她 在 查看 邮箱 的 附件 。 +
2173 新兵 已经 应征 入伍 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ruf + Ruf + Ruf +
Links:
+ + + + + + + +