Häufigkeit: 0.14



betrauern, trauernweinen, rufen, schreien (V) [ti2] 啼
Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen. [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4] 两岸猿声啼不住
Grasmücke (S) [yi3 zhan4 yin1 ti2 chang4 di4 niao3] 以颤音啼唱的鸟
Hahnenschrei (S) [ji1 ti2] 鸡啼
heulen, jammern (V) [ti2 ku1] 啼哭
ironisch [ling4 ren2 ti2 xiao4 jie1 fei1] 令人啼笑皆非
Jammerei, Flennerei (S)wehleidig, quengelig (Adj)(Kinder)Gequengel [ku1 ku5 ti2 ti2] 哭哭啼啼
Klagelaut; klagend rufen [ai1 ti2] 哀啼
krähen (喔喔喔) (V) [ti2 jiao4] 啼叫
petzen [jian1 sheng1 ti2 ku1] 尖声啼哭

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


啼* * + +
啼叫* * + +
啼哭* * + +
啼笑皆非* * + +

啼 weep, whimper / howl, twitter
笑 smile, laugh, giggle / snicker
皆 all, every, everybody
非 not, negative, non- / oppose
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

啼' + 啼* * + to cry/ to weep aloud to crow
啼哭' + 啼哭* * + to cry/ to wail
啼囀' + 啼啭* * + to call sweetly (of birds)/
啼笑皆非' + 啼笑皆非* * + lit. not to know whether to laugh or cry (idiom); both funny and extremely embarra/ in a desperate state between la
啼聲' + 啼声* * + ululation/ to howl
啼饑號寒' + 啼饥号寒* * + hunger cries and cold roars (idiom); wretched poverty/
嗁' + 啼* * + variant of 啼/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +