Häufigkeit: 2.87

☊B 號召 + 号召* * hao4zhao4 summon/ call up/ appeal/ call aufrufen, appellieren + +
☊B 召開 + 召开* * zhao4kai1 convene/ convoke einberufen + +
☊C 召集 + 召集* * zhao4ji2 summon-gather/ call together/ convoke/ convene zusammenrufen + +
召开* 5 zhao4 kai1 to convene (a conference or meeting)/ to convoke/ to call together
号召* 6 hao4 zhao4 to call/ to appeal


zurückrufen, abberufen, Rückruf; Abberufung (S) [zhao4 hui2] 召回
abrufbar (Adj) [ke3 zhao4 hui2] 可召回
anklingeln, telefonierenAufruf (S) [zhao4 huan4] 召唤
Anrufer (S) [zhao4 ji2 yuan2] 召集员
appellieren, aufrufen (V) [hao4 zhao4] 号召
auffordern, herbeizitierenberufen, versammelnzusammenberufenZhao (Eig, Fam) [zhao4] 召
Aufruf, Appell (S) [hao4 zhao1] 号召
aufrufen (V) [zhao4 ji2 qi3 lai5] 召集起来
aufrufen (V) [zheng1 zhao4 liao3] 征召了
berufen, versammelneinberufenzusammenberufen [zhao4 kai1] 召开
Beschlagnahme (S)einziehen (V) [zheng1 zhao4] 征召
Beschwörer (S) [zhao4 huan4 shi1] 召唤师
bestellen (V)einberufen (V)einladen (V)her holen (V)herbeirufen (V)herbeizitieren (V)kommen lassen (V)versammeln (V)zusammenrufen (V) [zhao4 ji2] 召集
Call of Duty (EDV) [shi3 ming4 zhao4 huan4] 使命召唤
eine Telekonferenz einberufen (V) [zhao4 kai1 yuan3 cheng2 hui4 yi4] 召开远程会议
Eingebung (S) [shen2 ling2 de5 gan3 zhao4] 神灵的感召
entwerfen, skizzieren [zheng1 zhao4] 徵召
Fügung (S) [qian2 sheng1 zhao4 huan4] 前生召唤
Heranziehung (S) [zhao4 lai2] 召来
herbeirufen (V)holen (V)rufen (V) [zhao4 jian4] 召见
Inspiration (S) [gan3 zhao4 li4] 感召力
inspirieren, antreiben, Beeinflussung, Einfluss (V) [gan3 zhao4] 感召
Konzentrator (S) [zhao4 ji2 zhe3] 召集者
Nanzhao (Ort in Henan) (Eig, Geo) [nan2 zhao4] 南召
Rekrut (S) [ying4 zhao4] 应召
Streikaufruf (S, Wirtsch) [ba4 gong1 hao4 zhao4] 罢工号召
Streikaufruf (S, Wirtsch) [ba4 gong1 zhao4 ji2] 罢工召集
Zusammenbau des Gottes (Philos) [shen2 zhao4 hui4] 神召会

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


召* * + +
召唤* * + +
召回* * + +
召见* * + +
召之即来* * + +

召 imperial decree / summon
之 marks preceding phrase as modifier of following phrase / it, him her, them / go to
即 promptly, quickly, immediately
来 come, coming / return, returning
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

召' + 召* * + surname Shao/ name of an ancient state that existed in what is now Shaanxi Province
召' + 召* * + to call together/ to summon to convene
召喚' + 召唤* * + to summon/ to beckon to call
召回' + 召回* * + to recall (a product, an ambassador etc)/
召見' + 召见* * + call in (one's subordinates)/ summon (an envoy of a foreign country) to an interview
召開' + 召开* * + to convene (a conference or meeting)/ to convoke to call to
召開會議' + 召开会议* * + to call a conference/ to convene a meeting
召陵' + 召陵* * + Shaoling district of Luohe city 漯河市/
召陵區' + 召陵区* * + Shaolin /
召集' + 召集* * + to conv to gather/
召集人' + 召集人* * + convener/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1645 公司 召开 了 新品 发布 会 。 +
1646 大家 被 召集 到 这里 开会 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
召开 (회의를) 열다. 개최하다. 소집하다. + + 号召 (정부·정당·단체가 국민에게) 호소하다. + +
Links:
+ + + + + + + +