A 錶/表 + + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + +
A 表示 + + * * biao3shi4 show/ express/ indicate zeigen,ausdrücken + + +
A 表現 + + * * biao3xian4 show off/ express/ display zeigen, an den Tag legen, Ausdruck + + +
A + + * * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen + + +
A + + * * ji3 crowded/ cram/ jostle/ squeeze 1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge + + +
A + + * * pian1 (measure word for articles) 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen + + +
B 印象 + + * * yin4xiang4 impression Eindruck + + +
B + + * * shen2 god/ deity 1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch + + +
B + + * * ping2 flat 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + + +
B + + * * yao3 bite 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken + + +
B + + * * bi1 force 1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen + + +
B + + * * an4 press/ push down/ according to 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung + + +
B + + * * du3 block 1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk + + +
B 感想 + + * * gan3xiang3 impressions/ reflections Eindruck, Gefühle und Gedanken + + +
B 推動 + + * * tui1dong4 push forward/ promote begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen + + +
B + + * * se4 color 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau + + +
B + + * * zhua1 seize/ grab/ catch/ scratch/ stress 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + + +
B + + * * jin4 power 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude + + +
B 表達 + + * * biao3da2 express/ convey ausdrücken, äußern + + +
B 明確 + + * * ming2que4 clarify/ clear/ clear-cut Ausdrücklich + + +
B + + * * ya1 press 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + + +
B 壓迫 + + * * ya1po4 oppress/ repress Unterdrückung, unterdrücken + + +
B + + * * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + + +
B 強大 + + * * qiang2da4 big and powerful/ formidable beeindruckend, groß nund mächtig, großartig + + +
B + + * * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + + +
B + + * * jia1 clip/ nip 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle + + +
B 印刷 + + * * yin4shua1 print Druck, drucken, stempeln + + +
C + + * * chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + + +
C + + * * jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) + + +
C 神氣 + + * * shen2qi4 expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky Ausdruck, Art,energisch,lebhaft + + +
C 神情 + + * * shen2qing2 expression/ look/ air/ mien Ausdruck, Anblick, + + +
C 慰問 + + * * wei4wen4 comfort-ask/ express sympathy and solicitude jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen + + +
C + + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
C 鎮壓 + + * * zhen4ya1 suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute unterdrücken + + +
C + + * * rong2 contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene + + +
C + + * * men4 stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 + + +
C + + * * men4 bored/ depressed/ in low spirits/ muffled 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 + + +
C 感受 + + * * gan3shou4 be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck + + +
C 書本 + + * * shu1ben3 (general term for) book Buch (allgemeiner Ausdruck) + + +
C 錯字 + + * * cuo4zi4 wrong character falscher Buchstabe, Druckfehler + + +
C + + * * da2 extend/ reach/ attain/ understand/ express 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken + + +
C 高壓 + + * * gao1ya1 high-pressure/ high-voltage/ oppressive 1.Hochdruck 2. Hochspannung + + +
C 表情 + + * * biao3qing2 expression, emoticon Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon + + +
C 驚訝 + + * * jing1ya4 surprised/ astonished/ astounded/ amazed beeindruckt, entzückt, überrascht + + +
C 說法 + + * * shuo1fa wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance Ausdrucksweise, Redensart + + +
C + + * * ming2 chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen + + +
C 笑容 + + * * xiao4rong2 smiling-look/ smiling expression/ smile Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht + + +
C 壓力 + + * * ya1li4 press-shrink/ compress/ constrict/ reduce/ cut down Druck, Zwang, Nötigung + + +
C 壓制 + + * * ya1zhi4 give as security/ pawn/ mortgage/ detain/ escort/ bet unterdrücken + + +
C + + * * xie4 unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + + +
C 壯麗 + + * * zhuang4li4 magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent grandios,großartig,eindrucksvoll + + +
C 氣壓 + + * * qi4ya1 air pressure/ atmospheric pressure Luftdruck + + +
C + + * * mo4 Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel + + +
C + + * * hai1 an interjection to express sadness; regret; or surprise Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens + + +
C 臉色 + + * * lian3se4 complexion/ look/ facial expression Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck + + +
C 印染 + + * * yin4ran3 print-dye/ print and dye Drucken und Färben von Textilien + + +
D + + * * ci2 resign diction/ take leave 1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken + + +
D 詞句 + + * * ci2ju4 words and sentences Wörter und Sätze, Ausdrücke + + +
D 沉悶 + + * * chen2men4 oppressive/ withdrawn bedrückt, beklommen + + +
D 神色 + + * * shen2se4 expression/ look Miene, Gesichtsausdruck + + +
D 神態 + + * * shen2tai4 expression, manner, bearing Ausdruck, Miene, Gestik + + +
D + + * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
D + + * * tan4 sigh 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen + + +
D 好感 + + * * hao3gan3 favor gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung + + +
D 刊登 + + * * kan1deng1 publish in a newspaper in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken + + +
D 高血壓 + + * * gao1xue4ya1 hypertension erhöhter Blutdruck + + +
D 注重 + + * * zhu4zhong4 pay attention to auf etw. besonderen Nachdruck legen + + +
D + + * * ban3 printing plate/ edition 1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite + + +
D 有聲有色 + + * * you3 sheng1 you3 se4 vivid and dramatic klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) + + +
D + + * * bie1 hold back 1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten + + +
D 慣用語 + + * * guan4yong4yu3 phrase idiomatiche Wendung, Ausdruck + + +
D 血壓 + + * * xue4ya1 blood pressure Blutdruck + + +
D 大氣壓 + + * * da4qi4ya1 atmospheric pressure Luftdruck + + +
D 壓抑 + + * * ya1yi4 oppress/ overbear Hemmung, Inhibition, niedergedrückt, Depression, Druckgefühl + + +
D 壯觀 + + * * zhuang4guan1 grand/ sublime großartig, eindrucksvoll + + +
D 電鈕 + + * * dian4niu3 button (Druck-)Knopf, (Druck-)Taste + + +
D + + * * qia1 clutch/ nip 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) + + +
D 信件 + + * * xin4jian4 letter Post, Briefe, Drucksachen + + +
D 眼神 + + * * yan3shen2 expression in one's eyes in den Augen liegender Glanz, Augenausdruck, Sehfähigkeit + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
eye / eyelet, hole, opening
spirit, god, supernatural being





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



pressure Druck 压力 ความดัน pression presión pressione paine
print Druck 打印 พิมพ์ impression impresión stampa painatus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


648 门铃 +
754 衣领 口红印 +
778 儿子 得意 要胁 妈妈 +
998 沙滩 留下 脚印 +
999 报纸 印刷 好了 +
1141 承受 工作 压力 +
1190 报纸 刊登 旅游 资讯 +
1339 面临 工作 压力 +
1380 皇宫 气派 +
1483 忍不住 +
2153 学生 老师 表示 由衷 感谢 +
3493 车门 撞凹 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Druck + Druck + Druck +








Links:
+ + + + + + + +