☊手 ** A 
引 to pull, draw out, attract / to stretch 
歪曲 
entwerfen, ausarbeiten, erstellen (V) [ni3 ding4] 拟订 erhellen, hell [lang3] 烺 Erhitzen im Mikrowellenofen (S, Phys) [wei2 bo1 jia1 re4] 微波加热 erläutern, jn. etwas vorstellen (V) [jie4 shao4] 介绍 Ermittler (S)Ermittlung (S)Kriminalpolizist (S)Kripo (S)einen Fall ermitteln (V)Ermittlungen anstellen (V) [zhen1 tan4] 侦探 Ermittlungen anstellen [zhen1 cha2] 侦查 ertappen (V)j-n schnappen, 逮住 Essen im Restaurant bestellen (V, Ess)Gerichte bestellen (V, Ess)Speise bestellen (V, Ess) [ding4 cai4] 定菜 etabliert sein, etwas darstellen, tätig sein [zhan4 you3 yi1 xi2 zhi1 di4] 占有一席之地 etw sättigen ( einen Wunsch, Bedarf ) (V)etw zur Zufriedenheit erledigen (V)jmd zufriedenstellen (V)gesättig sein ( einen Wunsch, Bedarf ) (Adj)zufrieden sein (Adj) [man3 zu2] 满足 etw. anfertigen (V)etw. bestellen und fertigen lassen (V) [ding4 zuo4] 订做 etw. gegenüberstehen (V)sich etw. stellen (V)angesichts (V) [mian4 lin2] 面临 etw. wieder ausstellen (V, Pol)zurückschicken, zurücksenden (V) [fa1 hui2] 发回 etw. wieder instandsetzen (V)reparieren (V)restaurieren (V)wiederherstellen (V) [xiu1 fu4] 修复 etw. zum Verkauf ausstellen (V) [zhan3 xiao1] 展销 etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) [ban1] 搬 etwas Einmaliges darstellen, einzigartig, einen eigenen Weg gehen, eine neue Richtung (in Wissenschaft, Kunst) begründen (Int) [du2 shu4 yi1 zhi4] 独树一帜 etwas herausbekommen, durch Nachforschungen feststellen (V) [cha2 qing1] 查清 Excellence Network Co., Ltd. (S, Wirtsch) [guang3 zhou1 shi4 jing1 hua2 wang3 luo4 you3 xian4 gong1 si1] 广州市京华网络有限公司 exzellent, ausgezeichnet (Adj)fein (Adj) [jia1] 嘉 exzellent, ausgezeichnet, schön, rar (Adj) [yi1] 禕 exzellent, hervorragend (Adj) [yi4 qun2] 逸群 Exzellenzinitiative (S, Tech) [jing1 ying1 ji4 hua4 jing1 ying1 chang4 yi4 jing1 ying1 dong4 yi4 xing1 guang1 ji4 hua4 chuang4 you1 dong4 yi4] 精英计划精英倡议精英动议星光计划创优动议 Farbtabellen im Internet (S) [wang3 ye4 yan2 se4 mo2 shi4] 网页颜色模式 Fehler abstellen (S)Fehler korrigieren (S) [gai3 zheng4 cuo4 wu4] 改正错误 Feld, Acker, Ackerland (S, Agrar)das Feld bestellen (V, Agrar) [zhong4 di4] 种地 fertigstellenaufbauen, errichten (V) [jian4 cheng2] 建成 fest einstellen, nicht wechseln ((节目正在进行中, 请您锁定频道不要走开)) (V) [suo3 ding4] 锁定 festnehmen und vor Gericht stellen (V) [zhua1 huo4 gui1 an4] 抓获归案 festnehmen, bewachen, unter Arrest stellenbewachen, eskortieren (V)verpfänden (V) [ya1] 押 feststellen (V) [qiang2 diao4 shuo1 ming2] 强调说明 feststellen (V) [shi3 ding4 wei4] 使定位 feststellen (V) [suo3 jin3] 锁紧 feststellen (V) [zhi3 dong4] 止动 feststellen (V, Gesch) [cha2 ming2] 查明 feststellen, merken, entdecken (V) [fa1 jue2] 发觉 feststellen, merken, entdecken (V) [fa4 jue2] 发觉 finanziellen Zusammenbruch (S)in Konkurs gehen, Konkurs machen (S)Insolvenz (S)insolvent, bankrott (Adj) [po4 chan3] 破产 fokussieren, scharf einstellen [tiao2 jiao1] 调焦 fokussieren, scharf einstellen, im Brennpunkt sein (V) [ju4 jiao1] 聚焦 Forellenquintett [zun4 yu2 wu3 chong2 zou4] 鳟鱼五重奏 Forschungs- und Entwicklungsstellen (S, Org) [yan2 fa1 ji1 gou4] 研发机构 fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4] 光电光波比长议 Frage stellen, Frage hervor werfen (V)Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben (V)defekt, fehlerhaft, gestört (Adj, Tech)sonderbar, nicht in Ordnung, etw. stimmt nicht, zweifelhaft (Adj) [chu1 wen4 ti2] 出问题 Fragen stellen [ti2 chu1 wen4 ti2] 提出问题 Fragen stellen (V)Fragen aufwerfen [ti2 wen4 ti2] 提问题 fragen, in Frage stellen, bezweifeln (V) [zhi4 yi2] 质疑 freistellen (V) [ke3 xuan3 ze2] 可选择 Fresszellen, Makrophagen (S) [dan1 he5 ju4 shi4 xi4 bao1] 单核巨噬细胞 FTTH, Lichtwellenleiter bis in die Wohnung (S, Tech) [guang1 xian1 ru4 hu4] 光纤入户 Gangnihessou (erster der traditionellen 'Zwölf Könige von Dahomey') (Eig, Pers) [gang1 ni2 he2 suo1] 冈尼何梭 Gazellen [deng4 ling2 shu3] 瞪羚属 Gebell (S)bellen (V)tränenvoll (Adj)weit ausgedehnt (Gewässer) (Adj)weit und tief (Gewässer) (Adj)Wau Wau! 汪汪 Gebirgskette, wellenförmiges Gebirge (S) [shan1 luan2] 山峦 Gedenke der Quellen, wenn Du trinkst (Sprichw) [yin3 shui3 si1 yuan2] 饮水思源 geeignet (Adj)passend (Adj)zufriedenstellend (Adj) [tuo3 tie1] 妥帖 Gegensatz (S)Gegenteil (S)sich entgegenstellen (V)im Gegenteil, umgekehrt (Pron)zuwider (Pron) [xiang1 fan3] 相反 Gehaltszahlung einstellen (S) [kou4 kuan3] 扣款 gelegen sein (V)sich befinden (V)stellen (V)gestellt (Adj) [zuo4 luo4] 坐落 gelingen, glücken (V)zufriedenstellen, befriedigen (V)unverzüglich, gleich danach (Adj) [sui4] 遂 gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV) [huan2 yuan2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 还原被删除的文件 Gerechtigkeit über Blutsverwandtschaft stellen (Sprichw) [da4 yi4 mie4 qin1] 大义灭亲 Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 yun4 yong4 he2 ji4] 资金运用合计 Geschwulst aus Epithelzellen [shang4 pi2 liu2] 上皮瘤 Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S) [wei2 fa3 xing2 wei2 jiao3 zhi4 fa3] 违法行为矫治法 gestatten, jd. freie Hand lassen, jd. freistellen (V) [ting1 ping2] 听凭 gewaltige Mittel bereitstellen (S) [tou2 ru4 ju4 zi1] 投入巨资 Gewicht feststellen [ce4 chong2] 测重 gewiss, in der Tat, allerdingsabwälzen 委 gewöhnlich, weltlich, vergänglich, der materiellen Welt zugehörig, was auch immerNote in der chinesischen Tonleiter [fan2] 凡 Glasfaserkabel, Lichtleiter, Lichtwellenleiter (S) [guang1 xian1] 光纤 Glasfaserleiter, Lichtwellenleiter, Glasfaserkabel (S) [guang1 xian1 dian4 lan3] 光纤电缆 gleichsetzen mit; auf eine Stufe stellen mit (S) [ping2 lie4] 平列 gleichsetzen, gleichstellen (V) [deng3 tong2] 等同 grafisch darstellen [xiao3 kuai4 tu3 di4] 小块土地 Groß- und Kleinschreibung feststellen ( an der Tastatur ) (V, EDV) [da4 xiao3 xie3 suo3 ding4] 大小写锁定 Großlibelle ( lat: Anisoptera ) (S, Bio)Großlibellen ( lat: Anisoptera, eine Unterordnung der Libellen ) (S, Bio)Libelle (S, Bio) [qing1 ting2] 蜻蜓 Grundsystem der Industriestatistik (S, Wirtsch)Aufbau der Statistik des industriellen Sektors [gong1 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 工业统计报表制度 Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer (S) [er4 shi2 guo2 ji2 tuan2] 二十国集团 Haarknoten, Dutt, Gogsch ( Haarnoten einer Frisur ) (S)zusammenstellen, verfassen (V, Lit) [zuan3] 纂 Halbwellendipolantenne (S) [ban4 bo1 ou3 ji2 tian1 xian4] 半波偶极天线 Haltestellenschild (S) [zhan4 pai2] 站牌 Handschellen [kao4 zi3] 铐子 Handschellen (S) [chou3] 杻 Handschellen (S) [niu3] 杻 HeLa-Zellen (Med) [hai3 la1 xi4 bao1 xi4] 海拉细胞系 Hellenische Republik, Republik Griechenland (Eig, Geo) [xi1 la4 gong4 he2 guo2] 希腊共和国 Hellenismus (S, Geo) [xi1 la4 zhu3 yi4] 希腊主义 herausquellen (V) [cuan1 chu1] 蹿出 herstellen (V) [zhi4 zuo4] 制作 herstellen (V)verursachen (V) [zhi4 zao4] 制造 herstellen, darstellen, präparieren (V) [zhi4 bei4] 制备 herstellen, anfertigen (V) [da3 zao4] 打造 herstellen, machen, fabrizieren, erzeugen (V) [zhi4 zuo4] 制做 Herstellungsart, Kochart, Zubereitungsart, Machart, Herangehensweise (S)Methode bzw. Art und Weise etw. herzustellen (S)Methode bzw. Art und Weise etw. zu tun (S) [zuo4 fa3] 做法 hervorbrechen, hervorquellen (V)plötzlich beginnt etwas gewaltiges (V)plötzlich reich oder mächtig werden (V) [bao4 fa1] 暴发 hervorquellen (V) [yong3 xian4 chu1] 涌现出 Hinrichten und an den Pranger stellen (V) [xiao1 shou3 shi4 zhong4] 枭首示众 hinstellen (V) [bai3 fang4] 摆放 Hitzewelle (S, Met)Hitzewellen (S) [re4 lang4] 热浪 Huaqingchi Quellen (bei Xian) (Geo) [hua2 qing1 chi2] 华清池 Ian McKellen [yi1 en1 mai4 ke4 lai2 en1] 伊恩麦克莱恩 im Arbeitsverhältnis stehen beianstellen, beschäftigen (V)sich bewerben um (eine Arbeitsstelle) [ying4 pin4] 应聘 im Laufschritt, mit schnellen Schritten [ji2 bu4] 疾步 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] 用国画的传统手法反映祖国的新面貌 in den Schatten stellen [shu4 yi3 wan4 ji4] 黯然失色 in die Höhe schnellen; hinaufspringen [cuan1] 蹿 in die Schlacht werfen (V)setzen, stellen, werfen in (V) [tou2 ru4] 投入 in Lizenz herstellen (S) [te4 xu3 sheng1 chan3] 特许生产 in Rechnung stellen [kao3 lü4 mou3 shi4] 考虑某事 in Rechnung stellen (S, Wirtsch) [kai1 li4 fa1 piao4] 开立发票 Input-Output-Tabellen (Tech) [tou2 ru4 chan3 chu1 biao3] 投入产出表 Installationsdiskette erstellen [chuang4 jian4 an1 zhuang1 pan2] 创建安装盘 Installationsdiskette erstellen (V) [chuang4 jian4 an1 zhuang1 ruan3 pan2] 创建安装软盘 installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation (V, EDV) [an1 zhuang1] 安装 Jadezepter; länglicher, spitzer Jadestab, den Herrscher bei zeremoniellen Anlässen in beiden Händen hielten [gui1] 圭 japsen, keuchenbellen, Baumrinde (S) [xiao1] 哮 jd. ein Leseexemplar zur Verfügung stellen (V) [zeng4 yue4] 赠阅 jd. unter Arrest stellen, jd. in Gewahrsam nehmen (V) [you1 jin4] 幽禁 jdm. verhaften und vor Gericht stellen (V) [qi4 na2 gui1 an4] 缉拿归案 jdn., etw. ansehen als (V)jdn., etw. annehmen als (V)jdn., etw. betrachten als (V)jdn., etw. vostellen als (V) [kan4 zuo4] 看作 jemandem nachstellen [yi1 xun2] 依循 jemanden eine Falle stellen (S) [xian4 hai4] 陷害 jemanden für etwas einstellenjemanden zu etwas verpflichten [pin4 qing3] 聘请 jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen [xiang1 ti2 bing4 lun4] 相提并论 jmd (von jmd) grüßen, Grüße bestellen (S)(schöne) Grüße [wen4 hou4] 问候 jmd überfordern (V)von jmd zu viel verlangen (V)allzu hoheanspruchsvolle Anforderungen stellen (Adj)jmd zu viel zumuten (Adj) [ke1 qiu2] 苛求 jn vor vollendete Tatsache stellen (V) [xian1 zhan3 hou4 zou4] 先斩后奏 Kapazitation (Reifung der Samenzellen im weiblichen Genitaltrakt) (S, Bio) [huo4 neng2] 获能 käuflich, Söldner (S)angestellt (Adj)anstellen (Adj) [shou4 gu4] 受雇 Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) [gao1 mian2 zu2] 高棉族 Klebstellenerkennung (S) [zhan1 jie1 dian3 shi4 bie2] 粘接点识别 kleine Stoffstücke zum Flicken oder Herstellen von Stoffsohlen (V) [pu1 chen4] 铺衬 kleine Wellen auf der Oberfläche von klarem Wasser [bi4 bo1 dang4 yang4] 碧波荡漾 kleine, sich kräuselnde Wellen (S)tränenreich, tränenvoll (Adj) [lian2] 涟 Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2] 组合 kompilieren, editieren, erstellen (V) [ji2 lu4] 辑录 Komplikation (S)Bagatellen, Nebensächlickeiten [zhi1 jie2] 枝节 korrigieren, wiedergutmachen, richtigstellen (V) [bu3 zheng4] 补正 kräuseln (V)wellen (V) [shi3 qi3 zhou4] 使起皱 Kulturdenkmal (S)kulturellen Denkmäler (S)kulturellen Gegenstände (S)Kulturgüter (S)Kulturgegenstand (S)Kulturgut (S) [wen2 wu4] 文物 kulturellen Besitz (S)kulturellen Besitztümer (S)kultures Eigentum (S) [wen2 hua4 cai2 chan3] 文化财产 Kurbelwellenflansch (S) [qu1 zhou2 tu1 yuan2] 曲轴凸缘 Kurbelwellenlagerzapfen (S) [qu1 zhou2 zhou2 jing3] 曲轴轴颈 Kurbelwellenlagerzapfen (S) [qu1 zhou2 zhu3 zhou2] 曲轴主轴 Kurbelwellenschleifmaschine (S) [qu1 zhou2 mo2 chuang2] 曲轴磨床 lamellarLamellen- [pian4 zhuang4] 片状 Lamellengrafit (S, Chem) [pian4 zhuang4 shi2 mo4] 片壮石墨 Lamellenkondensator (S, Org) [pian4 zhuang4 leng3 ning2 qi4] 片状冷凝器 Lamellenwärmetauscher (S) [pian4 shi4 huan4 re4 qi4] 片式换热器 Längswellenkupplung (S) [zong4 xiang4 lian2 jie1 zhou2] 纵向联接轴 Langwellensender (S, Tech) [chang2 bo1 shou4 shi2 dian4 tai2] 长波授时电台 Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen (S, Sprachw) [zhuan4 cheng2 zi4] 传承字 Legionellen (Bakterien) (Eig, Bio) [jun1 tuan2 jun1 shu3] 军团菌属 Lehrerstellen (S) [jiao4 shi1 zhi2 wei4 jiao4 shi1 zhi2 wu4] 教师职位教师职务 Lehrstellenmangel (S) [que1 fa2 xun4 lian4 di4 fang1 pei2 xun4 zhi2 wei4] 缺乏训练地方培训职位 Lehrstellenmarkt [zhi2 ye4 pei2 xun4 shi4 chang3] 职业培训市场 Libellen [qing1 ling2 mu4] 蜻蛉目 Lichtleiter, Lichtwellenleiter (S) [guang1 dao3 xian1 wei1] 光导纤维 Lichtwellenleiter (S) [guang1 bo1 dao3] 光波导 Liniengitter (Tabellensatz) [xian4 zi4 mo2 ban3] 线字模版 Lipom, Fettgeschwulst (gutartigen Tumor der Fettgewebszellen) (S, Med) [zhi1 fang2 liu2] 脂肪瘤 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 滩师 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 滩師 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 潬師 Mailorder, Versandhandeletw. per Post bestellen (V) [han2 gou4] 函购 manuell verstellen, manuell regeln (V, Tech) [shou3 dong4 tiao2 jie2] 手动调节 Maschinenstillstand, Maschinenstopp, Stillstand (S)abstellen (V) [ting2 ji1] 停机 Mastzellen, Mastozyten (S, Bio) [fei2 da4 xi4 bao1] 肥大细胞 Mauer stellen (Sport) [zhu4 ren2 qiang2] 筑人墙 meinen, der Meinung sein, etw. für etw. halten, finden, feststellen (V) [ren4 wei2] 认为 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S) [ren2 lei4 kou3 shu4 he4 fei1 wu4 zhi4 yi2 chan3 dai4 biao3 zuo4] 人类口述和非物质遗产代表作 Mikrowellen (S, Phys) [wei1 bo1] 微波 Mikrowellen-Spektroskopie (S, Phys) [wei2 bo1 guang1 pu3 xue2] 微波光谱学 Mikrowellen-Spektroskopie (S, Phys) [wei2 bo1 pin2 pu3 xue2] 微波频谱学 Mikrowellenherd, Mikrowelle (S, Tech)Mikrowellenofen (S, Tech) [wei1 bo1 lu2] 微波炉 Millimeterwellen-Spektroskopie (S, Phys) [hao2 mi3 bo1 guang1 pu3 xue2] 毫米波光谱学 mit Bestimmtheit sagen, feststellen [duan4 yan2] 断言 mit voller Fahrt durch die Wellen pflügen [cheng2 feng1 po4 lang4] 乘风破浪 Mittel bereitstellen (S) [bo1 chu1 zi1 jin1] 拨出资金 Mittelwellen (S) [zhong1 bo1] 中波 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, EDV) [zhuang1 pei4] 装配 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, Tech) [zhuang1 he2] 装合 motorisch verstellen, motorische Verstellung [dian4 dong4 tiao2 jie2] 电动调节 motorisch verstellen, motorische Verstellung (S, Met) [dian4 dong4 diao4 zheng3] 电动调整 Moxa, Moxibustion (eine alternativmedizinische Behandlungsform der traditionellen chinesischen Medizin) (S, Med) [jiu3 fa3] 灸法 Mussfeld (in Tabellen、Bildschirmmasken) [qiang2 zhi4 lan2] 强制栏 Nachricht aus westländischen Quellen (S) [xi1 xun4] 西讯 Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义 Name einer berühmten, traditionellen Musikkomposition (S) [chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4] 春江花月夜 nebeneinander stellen (V) [bing4 lie4 fang4 zhi4] 并列放置 nebeneinanderstellen (V) [bing4 fang4] 并放 Netzwerkkarte, Netzschnittstellenkarte (S) [wang3 ka3] 网卡 nicht zufriedenstellend [bu4 jin4 ren2 yi4] 不尽人意 nicht zufriedenstellend, nicht zur vollen Zufriedenheit verlaufen (V) [bu4 jin4 ru2 ren2 yi4] 不尽如人意 öffentlicher Anschlag, offentlicher Notiz, öfentliche Mitteilung (S)jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen (V)jm. seine Liebe gestehen (V) [gao4 bai2] 告白 Papier herstellen (V)Papierherstellung [zao4 zhi3] 造纸 parken, abstellen (V) [ting2 fang4] 停放 Pendel (Phys)setzen, stellen, legen [bai3] 摆 Personal einstellen [zhao1 ji2] 招集 Personalabbau, Stellenabbau (S) [cai2 yuan2] 裁员 pflügen, beackern, bestellen (V) [huo1] 耠 Pommerellen (Geo) [dong1 bo1 mei3 la1 ni2 ya4] 东波美拉尼亚 Postposition (S, Sprachw)nachstellen (V, Sprachw) [hou4 zhi4] 后置 Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2] 波茨坦宣言 Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國 中华民国 (S, Pol) [min2 guo2] 民国 Präsentation (S)etw demonstrieren, etw zum Ausdruck bringen (V)etw zeigen, ausstellen (V) [yan3 shi4] 演示 prellen (V) [tan2 tiao4] 弹跳 Prinzipien erstellen (S) [chang4 dao3 yuan2 ze2] 倡导原则 Produkt (S)einen Artikel ein Produkt herstellen, produzieren (V) [chu1 pin3] 出品 Produktion einstellen (V) [ting2 zhi3 sheng1 chan3] 停止生产 Produktionsumstellung, Produktion umstellen [zhuan3 chan3] 转产 putzen, abkellen [man4] 镘 Quellenkritik (S) [lai2 yuan2 pi1 pan4] 来源批判 Quellenkritik (S, Lit) [zi1 liao4 kao3 zheng4] 资料考证 Quellenkritk (S, Lit) [zi1 liao4 zhuan1 zheng4] 资料专证 Quellenmaterial (S) [yuan2 shi3 zi1 liao4] 原始资料 Quellenmaterial (S) [yuan2 wu4 liao4] 原物料 Quellensprache (S) [yuan2 yu3 yan2] 源语言 Quellensteuer (S) [lai2 yuan2 shui4] 来源税 Quellensteuer (S, Rechtsw) [yuan2 tou2 shui4] 源头税 Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4] 架 Rebellen [luan4 dang3] 乱党 Redakteur; editieren, redaktionell bearbeiten, zusammenstellen (V) [bian1 ji2] 编辑 regulieren, einstellen, anpassen, justieren (V) [tiao2 jie2] 调节 reißender Strom (S)Stromschnellen (S)Sturzbach (S) [ji2 liu2] 急流 Rekombination (S)Reorganisation (S)Umordnung (S)neu organisieren, reorganisieren, neu zusammenstellen (V) [chong2 zu3] 重组 Rekord aufstellen (V) [chuang4 ji4 lu4] 创记录 REM-Schlaf (Rapid Eye Movement, Schlafphase mit schnellen Augenbewegungen) (S, Med) [kuai4 su4 dong4 yan3 qi1] 快速动眼期 Remission (S)freistellen (V)Immunität [huo4 mian3] 豁免 Republik der Seychellen (Eig, Geo) [sai4 she2 er3 gong4 he2 guo2] 塞舌尔共和国 restaurieren, wiederherstellen (V) [fu4 yuan2] 复原 Rippenfellentzündung (S) [xiong1 mo4 yan2] 胸膜炎 Rückstellung, Reset (S)rückstellen (V)wieder einrenken (V, Med) [fu4 wei4] 复位 Salmonellen [sha1 men2 shi4 jun1 shu3] 沙门氏菌属 satt, gesättigt (Adj)befriedigen, genügen, zufriedenstellen (V)reichlich, ausreichend, hinlänglich (Adj)voll, prall (Adj) [bao3] 饱 Satz auf Mitte stellen (V) [pai2 ban3 ju1 zhong1] 排版居中 scharfstellen [ji2 zhu4] 集注 scharfstellen; Scharfstellung (EDV) [tiao2 jie2 qing1 xi1 du4] 调节清晰度 Schelle (S)Handschelle, Handschellen [shou3 kao4] 手铐 Schlangenlinie, Wellenlinie, Mäander (S) [bo1 lang4 xian4] 波浪线 schließen, abschalten, abstellen (V) [guan1 bi4] 关闭 schnellen (V) [dan4 dong4] 弹动 schnellen (V) [yu3 yan4] 雨燕 Schnittstellenadapter (S) [jie1 tou2 zhuan3 huan4 qi4] 接头转换器 schreiben, verfassen, komponieren, erarbeiten, zusammenstellen (V) [bian1 xie3] 编写 Schwachstellenanalyse (S) [ruo4 dian3 fen1 xi1] 弱点分析 schwellend [zhong3 qi3] 肿起 Schwellenland (S) [xin1 gong1 ye4 hua4 guo2 jia1] 新工业化国家 Schwellenland (Wirtsch) [xin1 xing1 gong1 ye4 hua4 guo2 jia1] 新兴工业化国家 Schwellenland, aufstrebende Wirtschaftsnation (S, Pol) [xin1 xing1 guo2 jia1] 新兴国家 Schwellenländer (S) [xin1 xing2 gong1 ye4 guo2 jia1] 新型工业国家 Schwellenländer (S) [zhu3 yao4 fa1 zhan3 zhong1 guo2 jia1] 主要发展中国家 Schwellenpotenzial [yu4 dian4 wei4] 阈电位 Schwellenpotenzial (S)Threshold, Schwellenwert, Ansprechschwellungswert (S) [yu4 zhi2] 阈值 Schwellenpreis (S) [lin2 jie4 jia4 ge2] 临界价格 Schwellenwert (S) [jie4 xian4 zhi2] 界限值 Schwellung (S)aufblähen (V)schwellen (V)aufgeblasen (Adj)aufgedunsen (Adj) [zhong3 zhang4] 肿胀 Schwellung (S)schwellen (V) [bian4 de5 zhong3 dai4] 变得肿大 Schwellung (S)Wulst (S)schwellen (V) [long2 qi3 wu4] 隆起物 sein Licht unter den Scheffel stellenseine Zeit abwarten [tao1 guang1 yang3 hui4] 韬光养晦 Seine Exzellenz (S) [ge2 xia4] 阁下 seine Fähigkeiten zur Schau stellen, angeben [lou4 yi1 shou3] 露一手 seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch) [fan1 ben3] 翻本 seine Überlegenheit zur Schau stellen (V)überheblich und geltungssüchtig (Adj) [cheng3 qiang2] 逞强 senden, übertragenAbsendung (S)befördern (V)zustellen (V) [ji4 song4] 寄送 Sendung (S)Zustellung (S)zustellen (V) [tou2 di4] 投递 setzen platzieren (V)unterstellen, unterbringen (V) [cuo4] 厝 Seychellen (Eig, Geo) [sai4 she2 er3] 塞舌尔 Seychellen (S) [sai1 she2 er3] 塞舌尔 Seychellen (S) [sai4 she2 er3 qun2 dao3] 塞舌尔群岛 Shigellen [zhi4 he4 shi4 jun1 shu3] 志贺氏菌属 sich (der Polizei) stellen (V) [tou2 an4] 投案 sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben (V) [yi1 ban1 jian4 shi4] 一般见识 sich auf dieselbe Ebene stellen (V) [ren4 ming2] 认明 sich aufstellen [bai3 kai1] 摆开 sich der Öffentlichkeit stellen (S, Pol)sich mit dem Volk treffen (V, Pol)sich mit der Öffentlichkeit treffen (V, Pol) [hui4 zhong4] 会众 sich dumm anstellen (V) [gan4 chun3 shi4] 干蠢事 sich dumm stellen, naiv tun (Adj) [zhuang1 sha3] 装傻 sich erholen (V)wiederherstellen (V) [hui1 fu4] 恢复 sich etw. in Erinnerung rufen; sich die Zukunft vorstellen (V) [yao2 xiang3] 遥想 sich geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten (V) [qiao3 gan4] 巧干 sich kräuselnde Wellen (S) [lian2 yi1] 涟漪 sich kurzfristig einstellender Nutzen (S) [duan3 xian4] 短线 sich rot anschwellen, anschwellen (V, Med) [hong2 zhong3] 红肿 sich taub stellen [mo4 ran2 zhi4 zhi1] 漠然置之 sich taub stellen [zhuang1 long2 zuo4 ya3] 装聋作哑 sich taub stellen (V) [zhi4 ruo4 wang3 wen2] 置若罔闻 sich über jemanden stellen (V) [ling2 jia4] 凌驾 sich vorstellen [si1 yi4] 思议 sich vorstellen [zi4 bao4 jia1 men2] 自报家门 sich vorstellen (mit Namen etc.) (V) [zi4 wo3 jie4 shao4] 自我介绍 sich vorstellen (V) [liang4 xiang4] 亮相 sich vorstellen, erwarten (V) [yi4 xiang3] 意想 sicherstellen, garantieren (V) [que4 bao3] 确保 sicherstellen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen (V)einen Pass bewachen, einen Bergpass bewachen (V) [ba3 guan1] 把关 Signifikante Stellen [you3 xiao4 shu4 zi4] 有效数字 Solarzelle (S)Solarzellen (S) [tai4 yang2 dian4 chi2] 太阳电池 Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4] 订制 Sonnenfinsternis (S) in den Schatten stellen, verfinstern [ri4 shi2] 日蚀 speziellen Recht bekommen (V)ausschliesslich, alleinig, exklusiv (Adj) [zhuan1 you3] 专有 Stammzellen (Bio) [gan4 xi4 bao1 fu4 shu4] 干细胞复数 Stammzellen (S, Bio) [sheng1 wu4 gan1 xi4 bao1] 生物干细胞 Stammzellenforschung (S)Stammzellforschung (S)Stammzellenforschung [gan1 xi4 bao1 yan2 jiu1] 干细胞研究 Stammzellengesetz (Adj, Rechtsw) [gan4 xi4 bao1 fa3] 干细胞法 stellen (V) [zhan4 qi3] 站起 stellen (V)gestellt (Adj) [fang4 zhi4 hao3] 放置好 Stellenanzeige (S) [gong1 zuo4 guang3 gao4] 工作广告 Stellenanzeige (S) [zhao1 pin4 guang3 gao4] 招聘广告 Stellenmarkt (S) [gong1 zuo4 shi4 chang3] 工作市场 Stellenmarkt (S) [lao2 gong1 shi4 chang3] 劳工市场 Stellenmarkt (S) [zhao3 gong1 zuo4 de5 di4 fang5] 找工作的地方 Stellenplan (S) [ren2 yuan2 bian1 zhi4] 人员编制 Stellenumbau (S) [di4 dian3 huo4 wei4 zhi4 bian4 geng4] 地点或位置变更 Stellenwert (S) [zhong4 yao4 yi4 yi4] 重要意义 Sternbild der traditionellen chinesischen Astronomie (S, Astron)Konstellation, Sternenkonstellation (S, Astron) [xiu4] 宿 Streikposten aufstellen [jiu1 cha2] 纠察 Strukturreform, Reform der institutionellen Organisation (S) [ji1 gou4 gai3 ge2] 机构改革 Tabellenerste (S) [ming2 lie4 bang3 shou3 zhe3] 名列榜首者 Tabellenkalkulation (S) [dian4 zi3 biao3 ge2] 电子表格 Tabellenplatz (S) [bang3 shang4 pai2 ming2] 榜上排名 Tatsachen willkürlich entstellen ( verzerren ) (V) [si4 yi4 wai1 qu3 shi4 shi2] 肆意歪曲事实 Tinte bestellen, Tinte verbraucht, wenig Tinte [mo4 jin4] 墨尽 totstellen (V) [zha4 si3] 诈死 tüchtig (Adj)ausgezeichnet, exzellent, hervorragendKraft, Energie [jing1] 精 übertragen, beauftragenbestimmen, erstellen [ren4 yong4] 任用 Umschreibung der Silbe “A” in ausländischen NamenVorsilbe um Vertrautheit darzustellen [a1] 呵 Uniform Resource Locator, URL („einheitlicher Quellenanzeiger“, Internetadresse) (S, EDV) [yi1 zhi4 zi1 yuan2 ding4 zhi3 qi4] 一致资源定址器 Unsterblichkeitspillen herstellen (daoistische Alchemie) [lian4 dan1] 炼丹 Untersuchung, Aufsicht; kontrollieren, untersuchen, inspizieren, feststellen [jian3 cha2] 检查 Veränderungen im traditionellen Printbereich (S) [chuan2 tong3 yin4 shua4 de5 bian4 qian1] 传统印刷的变迁 Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) [guo4] 过 verhindern, blockieren, ein Hindernis darstellen (V) [fang3 ai4] 妨碍 verkaufen (V)etw. zur Schau stellen (V)mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V)verraten (V) [mai4] 卖 verkehrt stellen (V) [fan3 zhi4] 反置 Verknüpfung erstellen (EDV) [chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 创建快捷方式 Verknüpfung hier erstellen (EDV) [zai4 dang1 qian2 wei4 zhi4 chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 在当前位置创建快捷方式 vermuten, vorstellen, imaginieren, meinen, ausrechnen (V) [liao4 ji2] 料及 von feindlichen Truppen od. Rebellen aufgeben, sich ergeben (V) [tou2 cheng2] 投诚 vor Gericht stellen [gui1 an4] 归案 vor Gericht stellen (V) [na4 ban4] 那办 vor Gericht stellen. festnehmen und verurteilen (V) [na2 ban4] 拿办 vorbestellen (V) [yu4 ding4] 预订 Vorform (Preform, Ausgangmaterial einer Lichtwellenleiter-Faser) (S, Tech) [guang1 bang4] 光棒 Vorname (S)BrandungswellenWellen [tao1] 涛 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4] 装置 Vorstellung, Einbildung (S)sich einbilden, sich (etw.) vorstellen (V) [xiang3 xiang4] 想象 vorübergehend von der Arbeit freistellen (V, Wirtsch) [zan4 shi2 jie3 gu4] 暂时解雇 Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch) [gong1 ye4 zeng1 jia1 zhi2 zeng1 chang2 su4 du4] 工业增加值增长速度 Wachstumszellen [sheng1 zhang3 xi4 bao1] 生长细胞 Ware bereitstellen (S) [bei4 huo4] 备货 wasserführende Stellen (印版) (Chem) [qin1 shui3 de5 bu4 fen1] 亲水的部分 wegstellen (V)umziehen [ban1 yi2] 搬移 Weichen stellen, Weichenstellung (S)den Weg festlegen (V) [zhuan3 gui3] 转轨 Welle (S)Wellenbrecher (S) [dang3 shui3 ban3] 挡水板 Wellen [bo1 lang4] 波浪 wellen (V) [bo1 lang4 xing2] 波浪形 wellen (V) [shi3 qi3 cao2] 使起槽 wellen (V) [shi3 qi3 lang4] 使起浪 Wellenantrieb (S) [zhou2 chuan2 dong4] 轴传动 Wellenbewegung (S)schwanken, fluktuieren (V)sich auf und ab bewegen (V)sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf (V)sich wellenartig bewegen (V)steigen und sinken (V)labil, unruhig, schwankend, fluktuierend (Adj) [bo1 dong4] 波动 Wellenbrecher (S) [ji1] 矶 Wellenfunktion (S, Phys) [bo1 han2 shu4] 波函数 Wellengleichung (S, Phys) [bo1 dong4 fang1 cheng2] 波动方程 Wellenhöhe (S) [lang4 gao1] 浪高 Wellenhöhe (S, Tech) [bo1 gao1] 波高 Wellenkonus (S) [zhou2 zhui1 ti3] 轴锥体 Wellenlänge (S) [bo1 chang2] 波长 Wellenlänge (S) [zhou2 zhang3] 轴长 wellenlos [wu2 bo1] 无波 wellenlose Antriebstechnik (S) [wu2 zhou2 qu1 dong4 ji4 shu4] 无轴驱动技术 wellenloser Einzelmotorenantrieb (Philos) [wu2 zhou2 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4] 无轴单独电机传动 Wellenpaket (Phys) [bo1 bao1] 波包 Wellensittich (S) [hu3 pi2 ying1 wu3] 虎皮鹦鹉 Wellenvektor [bo1 shi3] 波矢 Wellenzahl (Phys) [bo1 shu4] 波数 Wetterstation im Freien; Lamellenkasten (Tech) (Zähl) [bai3 ye4 xiang1] 百页箱 wiederherstellen, ausbauen [hui1 fu4 yuan2 zhuang4] 恢复原状 wiederherstellen, ausbauen (V)groß, ausgedehnt, weiträumig (Adj)groß, bedeutend [hui1] 恢 wiederherstellen, wiederbeleben (S) [chong2 zhen4] 重振 Wind und Wellen [feng1 lang4] 风浪 winken, einstellen, zu sich ziehen (V) [zhao1] 招 Wogen, hohe Wellen [lan2] 澜 wogenRoller (S)Welle (S)Wellenbrecher (S)Wellenkamm (S)Wellenlänge (S) [da4 lang4] 大浪 Wohlstand (S)zufriedenstellender ausreichender Lebensstandard (S)eine Periode des Friedens und Wohlstandes [xiao3 kang1] 小康 zufrieden stelle (S)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 zu2] 使满足 zufrieden stelle (S)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 yi4] 使满意 zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) [man3 yi4] 满意 zufriedenstellend (Adv, Kunst) [jin4 ren2 ru2 yi4] 尽人如意 zur Verfügung stellen [pei4 yong4] 配用 zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)gemeinschaftlich (V)zusammenstellen (V) [he2 zuo4 de5] 合作地 zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)zusammenstellen (V) [he2 qi3 lai5] 合起来 zusammen (V)zusammenstellen (V) [fang4 dao4 yi4 qi3] 放到一起 zusammenstellen (V) [fang4 zai4 yi4 qi3] 放在一起 zusammenstellen (V) [lian2 zhui4] 连缀 zusammenstellen, verfassen (z.B. ein Buch) (Lit) [bian1 zuan3] 编纂 Zwischenlager (S, Tech)Zwischenwellenlager (Tech) [zhong1 jian4 zhou2 cheng2] 中间轴承 愈多愈好 je mehr, desto besserbessern, besser werden (V)entdecken, wiederherstellen (V) [yu4] 愈 陌生逃偷人stehen (V)stellen (V) [zhan4 li4] 站立 15.1 Vornamen
Ellen + Ellen + 艾伦 + 