131 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A 亿 ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D 亿 ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

only / yes
heart / mind, intelligence / soul
master, chief owner / host / lord
right conduct, righteousness

Hsk Characters: * * * * * * * * * * * * * * 亿 * * * *

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual
+ + + bright / daybreak, dawn / the next day Wings 立 (STEHEN) yi4 +
+ + + different, unusual, strange Folded Hands 巳 (6.PERIODE) yi4 +
+ + + flying / assist, help / respect Wings 立 (STEHEN) yi4 +
+ + + cut off, reap, mow / sickle Knife 刈 (MÄHEN) yi4 +
+ + + virtuous, admirable, esteemed 心, 忄 Heart 壹 (KS_EINS) yi4 +
+ + + die / kill, exterminate Disintegration 壹 (KS_EINS) yi4 +
+ + + bright and sparkling Fire 摺 (FALTEN) yi4 +
+ + + a row or file of dancers Man 八 (ACHT) yi4 +
+ + + thought, idea, opinion / think 心, 忄 Heart 意 (GEDANKE) yi4 +
+ + + chest, breast, bosom / thought Flesh 意 (GEDANKE) yi4 +
+ + + seed of job's tears / lotus seed 艸, 艹 Grass 意 (GEDANKE) yi4 +
+ + + learn, practice, study / toil Stylus 聿 (SCHREIBFEDER) yi4 +
+ + + ytterbium 金,钅 Gold (Metal) 意 (GEDANKE) yi4 +
+ + + hysterical Illness 意 (GEDANKE) yi4 +
+ + + indulge in pleasures / flee Man 失 yi4 +
+ + + rush forth / surpass, excel Cart 失 yi4 +
+ + + profit, benefit / advantage Household utensils 益 (VORTEIL) yi4 +
+ + + the throat / to quarrel, choke Mouth 益 (VORTEIL) yi4 +
+ + + overflow, brim over / full 水, 氵 Water 益 (VORTEIL) yi4 +
亿 + + + hundred million / many Man 乙 (2.HS) yi4 +
+ + + hang, strangle Silk 益 (VORTEIL) yi4 +
+ + + remember, reflect upon / memory 心, 忄 Heart 乙 (2.HS) yi4 +
+ + + measure of weight for gold 金,钅 Gold (Metal) 益 (VORTEIL) yi4 +
+ + + to rise high / to stand erect Mountain 乞 (BETTELN) yi4 +
+ + + bury, inter Illness yi4 +
+ + + art / talent, ability / craft 艸, 艹 Grass 艺 (KUNST) yi4 +
+ + + talk in one's sleep, somniloquy Mouth 艺 (KUNST) yi4 +
+ + + flee, escape, break loose 辵, 辶 Proceed 兔 yi4 +
+ + + right conduct, righteousness Dot 义 (GERECHTIGKEIT) yi4 +
+ + + friendship / appropriate, suitable Words 宜 (PASSEND) yi4 +
+ + + consult, talk over, discuss Words 义 (GERECHTIGKEIT) yi4 +
+ + + cut off nose Knife 鼻 (NASE) yi4 +
+ + + also, too / likewise Lid 亦 (EBENSO) yi4 +
+ + + Chinese chess Folded Hands 亦 (EBENSO) yi4 +
+ + + in sequence, orderly / abundant Big 亦 (EBENSO) yi4 +
+ + + change / easy Sun 易 (LEICHT) yi4 +
+ + + a border / a limit / a dike / a frontier / a boundary Earth 易 (LEICHT) yi4 +
+ + + lizard Insect 易 (LEICHT) yi4 +
羿 + 羿 + + legendary archer 羿 Wings 羿 (GO-MEISTER) yi4 +
+ + + translate / decode / encode Words 译 (V_C_AUGE_ÜBER_VERBRECHER) yi4 +
+ + + to unravel or unreel silk / to interpret Silk 译 (V_C_AUGE_ÜBER_VERBRECHER) yi4 +
+ + + a range of peaks in Shandong and Jiangsu / the name of a mountain Mountain 译 (V_C_AUGE_ÜBER_VERBRECHER) yi4 +
+ + + enjoy, be glad, be pleased 心, 忄 Heart 译 (V_C_AUGE_ÜBER_VERBRECHER) yi4 +
驿 + + + relay station Horse 译 (V_C_AUGE_ÜBER_VERBRECHER) yi4 +
+ + + reach / achievement, accomplishment Words 旨 (ZIEL_ZWECK) yi4 +
+ + + wings / fins on fish / shelter Wings 田 (REISFELD) yi4 +
+ + + catch, arrest / shoot with bow Dart yi4 +
+ + + progeny, descendants, posterity Clothes 裔 (LEUCHTEND) yi4 +
+ + + service / a servant, laborer / to serve Foodstep 殳 (SCHLAGEN) yi4 +
+ + + press down, repress / curb, hinder 手, 扌 Hand1 仰 (AF_DEN KOPF HEBEN) yi4 +
+ + + epidemic, plague, pestilence Illness 殳 (SCHLAGEN) yi4 +
+ + + resolute, decisive, firm, persist Strike 殳 (SCHLAGEN) yi4 +
+ + + area, district, city, state City 邑 (VOLLFORM von 阝 ) yi4 +
+ + + to bale out / to decant liquids 手, 扌 Hand1 邑 (VOLLFORM von 阝 ) yi4 +
+ + + sorrowful, depressed, unhappy 心, 忄 Heart 邑 (VOLLFORM von 阝 ) yi4 +
+ + + shade, screen / to hide, screen Wings 医 (PFEIL) yi4 +




[yi4 yu2] 异于
[yi4 yin2] 意淫
afro-asiatische Konferenz (S) [ya4 fei1 hui4 yi4] 亚非会议
Aktienbörse, Effektenbörse (S) [gu3 piao4 jiao1 yi4 suo3] 股票交易所
Clearinghandel (S) [yi4 huo4 mao4 yi4] 易货贸易
einwandfreie Bonität (S) [wu2 ke3 zheng1 yi4 de5 zhi1 fu4 neng2 li4] 无可争议的支付能力
Lushan-Konferenz (Pol) [lu2 shan1 hui4 yi4] 庐山会议
Scheidung binationaler Ehen (S) [yi4 guo2 li2 hun1] 异国离婚
Abrüstungsausschuss (S) [cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4] 裁军审议委员会
Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4] 联合国裁军审议委员会
Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 hui4 yi4] 联合国裁军会议
Abschlussveranstaltung (S) [bi4 mu4 hui4 yi4] 闭幕会议
Achtung (S) [yao4 zhu4 yi4] 要注意
Aids [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng4] 获得性免疫缺陷综合症
aktive Truppen (S, Gesch) [xian4 yi4 bu4 dui4] 现役部队
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, GATT, 关贸总协定 (V) [guan5 shui4 he2 mao5 yi4 zong5 xie2 ding4] 关稅和贸易总协定
altdemokratische Revolution (S) [jiu4 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] 旧民主主义革命
alter Kolonialismus (S) [lao3 zhi2 min2 zhu3 yi4] 老殖民主义
bedienungsfreundlich, bedienfreundlich [yi4 yu2 cao1 zuo4] 易于操作
bildende Kunst [shi4 jue2 yi4 shu4] 造型艺术
China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) (Eig) [zhong1 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 cu4 jin4 wei3 yuan2 hui4] 中国国际贸易促进委员会
darauf achten, dass [ying1 gai1 zhu4 yi4 wu4] 应该注意勿
darstellende Kunst, Schauspielkunst (S) [biao3 yan3 yi4 shu4] 表演艺术
druckreif o.k. (S)Druckgenehmigung, Druckreiferklärung (S, Tech)das Imprimatur geben [tong2 yi4 fu4 yin4] 同意付印
erzielten folgende Übereinkunft, erzielten Übereinkunft wie folgt (Adj, Wirtsch) [da2 cheng2 xie2 yi4 ru2 xia4] 达成协议如下
geschieden (V) [li2 yi4] 离异
Interpretierer, Übersetzer ( Programm ) (S, EDV) [fan1 yi4 qi4] 翻译器
selbstverständliche Pflicht, Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 ze2 ren4] 义不容辞的责任
sowohl Arbeiter als auch Bauer, sich sowohl mit der Industrie als auch mit der Landwirtschaft befassen (S) [yi4 gong1 yi4 nong2] 亦工亦农
#NAME? [cong2 she4 hui4 zhu3 yi4 guo4 du4 dao4 gong4 chan3 zhu3 yi4] 从社会主义过渡到共产主义
(deutsche) Islam-Konferenz (S, Rel) [de2 yi1 si1 lan2 hui4 yi4] 德伊斯兰会议
(Englisch: general trade) [yi1 ban1 mao4 yi4] 一般贸易
(mündliche) Übersetzung (S)dolmetschen (V) [kou3 yi4 a1] 口译.
(Preise) ausgleichen(Preise) stabilisieren [ping2 yi4] 平抑
(Stand) Festigkeit (S)Ausdauer (S)Beharrlichkeit, Energie (S)fester Wille (S) [yi4 li4] 毅力
- [guo4 jing4 mao4 yi4] 过境贸易
- (S)- [guo4 ren2 de5 ji4 yi4 li4] 过人的记忆力
-ismus (S)Doktrin (S)Glaubensbekenntnis (S)Glaubenslehre (S) [zhu3 yi4] 主义
10 MilliardenZehn Milliarden [bai3 yi4] 百亿
100 Millionen Yuan [yi4 yuan2] 亿元
2-Propanol (S, Chem)Isopropanol (S, Chem)Isopropylalkohol (S, Chem) [yi4 bing3 chun2] 异丙醇
5 Tugenden: Menschenliebe, Pflichtgefühl, gutes Benehmen, Wissen, Treue (Rechtsw) [ren2 yi4 li3 zhi1 xin4] 仁义礼知信
9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht (S, Pol) [jiu3 nian2 zhi4 yi4 wu4 jiao4 yu4] 九年制义务教育
??? [yi4 ren2 chao1 sheng1 quan2 cun5 jie2 zha1] 一人超生全村结扎
??? [yi4 ren2 jie2 zha1 quan2 jia1 guang1 rong2] 一人结扎全家光荣
A Modest Proposal (Lit) [yi1 ge4 xiao3 xiao3 de5 jian4 yi4] 一个小小的建议
abbaubar (Adj)zerlegbar (Adj) [yi4 fen1 jie3] 易分解
abbaubar (Adj)zerlegbar (Adj) [yi4 fu3 lan4] 易腐烂
Abbruch, Absturz (S) [yi4 chang2 jie2 shu4] 异常结束
abbruchrisiko (V) [yi4 po4 sui4] 易破碎
Abenteuer (S) [yi4 xiang3 bu4 dao4 de5 jing1 yan4] 意想不到的经验
Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb (V) [dan4 shi5 jue2 bu4 yin1 ci3 jiu4 yi4 wei4 zhuo2] 但是绝不因此就意味着
abfinden (V) [biao3 shi4 man3 yi4] 表示满意
Abgabe (S)Abgabenquote (S) [na4 gong4 yi4 wu4] 纳贡义务
abgeneigt [bu4 le4 yi4] 不乐意
Abgeordnete ( im Abgeordnetenhaus ) (S, Pol)Abgeordneter ( im Abgeordnetenhaus ) (S, Pol)Abgeordnetenhaus (S) [zhong4 yi4 yuan2] 众议员
Abgeordnete (S, Pol)Abgeordneter (S, Pol) [yi4 yuan2] 议员
Abgeordnetendiät (S) [yi4 yuan2 jin1 tie1] 议员津贴
Abgeordnetengesetz (S, Pol) [yi4 yuan2 fa3] 议员法
Abgeordnetenhaus (S, Pol)Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [zhong4 yi4 yuan4] 众议院
Abgeordnetenkammer (S, Pol)Parlament (S, Pol) [yi4 hui4] 议会
Abgrenzer (S) [ding4 yi4 fu2 hao4] 定义符号
Abkommen über technische Handelsbarrieren [guan1 yu2 mao4 yi4 de5 ji4 shu4 bi4 lei3 xie2 yi4] 关于贸易的技术壁垒协议
Abkommen unterzeichnen (S, Wirtsch) [qian1 shu4 xie2 yi4] 签署协议
Ablaufdiagramm (S) [gong1 yi4 liu2 cheng2 tu2] 工艺流程图
Ableitung, abgeleitete Bedeutung (S) [yan3 yi4] 演义
Ablenkung (S) [zhu4 yi4 li4 bu4 ji2 zhong1] 注意力不集中
Abmachung (S)Durchführung (S, Wirtsch)Erledigung (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)Gewerb (S)Handel (S)Operation (S)Tauschbörse (S)Transaktion (S)Umgang (S)Umsetzung (S)mit...handeln (V) [jiao1 yi4] 交易
Abmachung (S)Übereinkunft (S, Wirtsch) [xie2 yi4] 协议
Abmachung, Angebot (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)über einen Preis verhandeln [yi4 jia4] 议价
abnorm (Adj) [yi4 chang2 de5 . bing4 tai4] 异常的.病态
Abnützung, Abnutzung (S) [yi4]
Abolitionismus (Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei) (S, Pol) [fei4 nu2 zhu3 yi4] 废奴主义
Abolitionist (S, Pol) [fei4 chu2 zhu3 yi4 zhe3] 废除主义者
Abolitionist (S, Pol) [fei4 nu2 zhu3 yi4 zhe3] 废奴主义者
abproduktfreie Technologie [wu2 fei4 sheng1 chan3 gong1 yi4] 无废生产工艺
Abrüstungskonferenz (S) [cai2 jun1 hui4 yi4] 裁军会议
Abschlussveranstaltung (S) [jie2 shu4 hui4 yi4] 结束会议
Absicht, Intention, VorhabenAngebot (im Handel) (S) [yi4 xiang4] 意向
Absicht, Vorstellung (S)freundschaftliches Empfinden, Aufmerksamkeit (S)achten, berücksichtigen (V) [xin1 yi4] 心意
absichtlich (Adv) [gu4 yi4 de5] 故意地
absichtlos (Adj)ungewollt (Adj) [bu2 shi4 gu4 yi4] 不是故意
Absichtsabkommen (Wirtsch) [yi4 xiang4 xing4 xie2 yi4] 意向性协议
Absichtserklärung [yi4 xiang4 shu1] 意向书
Absichtserklärung (S) [yi4 xiang4 sheng1 ming2] 意向声明
absolut zufriedenstellend [chen4 xin1 ru2 yi4] 称心如意
Absolutismus (S) [zhuan1 zhi4 zhu3 yi4] 专制主义
Absolutist (S) [zhuan1 zhi4 zhu3 yi4 zhe3] 专制主义者
Absprache (S) [yi1 zhi4 yi4 jian4] 一致意见
Abstand (S) [ju4 da4 cha1 yi4] 巨大差异
Abstand (S) [shi2 jian1 cha1 yi4] 时间差异
Abstimmungsantrag (S, Tech) [biao3 jue2 yi4 an4] 表决议案
Abstossungsreaktion (Druckw) (S, Med) [pai2 yi4 xing4] 排异性
Abstoßung (S, Med) [pai2 yi4] 排异
Abstoßungsreaktion, Rejektion (S) [pai2 yi4 zuo4 yong4] 排异作用
abstrakte Kunst [chou1 xiang4 zhu3 yi4] 抽象主义
Abstrakte Kunst (S, Kunst) [chou1 xiang4 yi4 shu4] 抽象艺术
Abstrakter Expressionismus (S, Kunst) [chou1 xiang4 biao3 xian4 zhu3 yi4] 抽象表现主义
abtreiben (V) [bei4 yi4 shi3 guo4 du4] 被役使过渡
Abwehrkräfte (S, Med)Immunität (S, Med) [mian3 yi4 li4] 免疫力
abweichen (V) [yi4 ti3] 异体
abweichende Aussprache [yi4 du2] 异读
abweichende Meinung (S) [bu4 tong2 yi4 jian4] 不同意见
Abweichung (S) [cha1 yi4 xing4] 差异性
Abweichung (S) [qi2 yi4] 歧异
abwertender Begriff [bian3 yi4 ci2] 贬义词
Academy of Motion Picture Arts and Sciences [mei3 guo2 dian4 ying3 yi4 shu4 yu3 ke1 xue2 xue2 hui4] 美国电影艺术与科学学会
ACE-Hemmer [xue4 guan3 jin3 zhang1 su4 zhuan3 hua4 mei2 yi4 zhi4 ji4] 血管紧张素转化酶抑制剂
achten auf (V) [zai4 yi4] 在意
achten Sie auf die Aussprache (S) [zhu4 yi4 fa1 yin1] 注意发音
achten Sie auf die Töne (S) [zhu4 yi4 sheng1 diao4] 注意声调
achten, respektieren [yi4]
achtsam (Adj) [shen1 qie4 zhu4 yi4] 深切注意
Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken (S) [zhu4 yi4] 注意
Achtungserfolg (S) [yi4 ban1 cheng2 ji1] 一般成绩
ACS, Asynchronous Communication Server (S, EDV)Asynchronous Communication Server [yi4 bu4 tong1 xun4 fu2 wu4 qi4] 异步通讯服务器
Ad-hoc On-demand Distance Vector [wu2 xian4 zi4 zu3 wang3 an4 xu1 ping2 mian4 ju4 li2 shi3 liang2 lu4 you2 xie2 yi4] 无线自组网按需平面距离矢量路由协议
Address Resolution ProtocolARP [di4 zhi3 jie3 xi1 xie2 yi4] 地址解析协议
Adoptivmutter [yi4 mu3] 义母
Adoptivtochter [yi4 nü3] 义女
affektiert (Adj) [guo4 fen4 zhu4 yi4] 过分注意
Affektion, Zuneigung, Freundschaft, Sympathie (S)Liebe (S) [qing2 yi4] 情意
Afrikanische Diaspora (Pol) [fei1 yi4] 非裔
Afroamerikaner (Eig, Pers) [fei1 yi4 mei3 guo2 ren2] 非裔美国人
Agenda Setting (Med) [yi4 ti2 she4 ding4] 议题设定
Agenzia D'italia (Agit) (S, Geo) [yi4 da4 li4 tong1 xun4 she4] 意大利通讯社
Agiotage (S)Börsenhandel (S) [gu3 piao4 jiao1 yi4] 股票交易
Agiotage (S)Börsenhandel (S) [zheng4 quan4 jiao1 yi4] 证券交易
Agrarwissenschaft (S) [nong2 yi4 xue2] 农艺学
AGREEMENT ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE (S) [ji4 shu4 xing4 mao4 yi4 zhang4 ai4 xie2 ding4] 技术性贸易障碍协定
Agrikultur (S)agrarisch (Adj) [nong2 yi4] 农艺
Ähnlichkeiten und Unterschiede, Bedenken und Meinungsunterschiede [yi4 tong2] 异同
AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne [mo4 er3 ben3 2 0 0 9 nian2 ya4 tai4 hui4 yi4 jiang3 li4 lü3 you2 zhan3] 墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展
Akademie der bildenden Künste in Peking (S) [bei3 jing1 yi4 shu4 xue2 yuan4] 北京艺术学院
akademische Kenntnisse, Fähigkeiten (S)jdm aufsuchen, jdm. besuchen (V)jdm einem Besuch abstatten (V)gehen, führen [yi4]
Akademische Kunst (S, Kunst) [xue2 yuan4 yi4 shu4] 学院艺术
Akteur (S) [yi4 ren2] 艺人
Aktivist (S) [neng2 dong4 zhu3 yi4 zhe3] 能动主义者
Algeciras-Konferenz (S, Gesch) [a1 er3 he4 xi1 la1 si1 hui4 yi4] 阿尔赫西拉斯会议
Alitalia (S) [yi4 da4 li4 hang2 kong1 gong1 si1] 意大利航空公司
Alitalia (Wirtsch) [yi4 da4 li4 hang2 kong1] 意大利航空
alle Handelsbeschränkungen aufheben (Wirtsch) [fang4 kai1 mao4 yi4] 放开贸易
Alles Gute ! [wan4 shi4 ru2 yi4] 万事如意
alles Mögliche tun [ren2 zhi4 yi4 jin4] 仁至义尽
Alles nach Wunsch! [yi1 qie4 ru2 yi4] 一切如意
allgemeinAOK (S)Ortskrankenkasse (S) [yi4 ban1 jian4 kang1 xian3] 一般健康险
allgemeine Empfindlichkeit (Film) (S) [yi4 ban1 gan3 guang1 du4] 一般感光度
Allgemeine Gleichgewichtstheorie (Wirtsch) [yi4 ban1 jun1 heng2 li3 lun4] 一般均衡理论
allgemeine Hinweise [yi4 ban1 ti2 shi4] 一般提示
Allgemeine lineare Gruppe (S) [yi4 ban1 xian4 xing4 qun2] 一般线性群
allgemeine Relativitätstheorie (S) [guang3 yi4 xiang1 dui4 lun4] 广义相对论
allgemeine Schulpflicht (S, Rechtsw) [yi4 wu4 jiao4 yu4] 义务教育
allgemeine Wehrpflicht, Wehrpflicht [yi4 wu4 bing1 yi4 zhi4] 义务兵役制
Allgemeiner Faktor der Intelligenz (Psych) [yi4 ban1 zhi4 li4 yin1 su4] 一般智力因素
allgemeines Prinzip [yi4 ban1 yuan2 li3] 一般原理
allgemeines Prinzip [yi4 ban1 yuan2 ze2] 一般原则
allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S) [guan1 shui4 ji2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税及贸易总协定
allgemeingültig (Adj) [duo1 yi4] 多艺
allgemeingültig (Adj) [yi4 ban1 gai4 nian4] 一般概念
allgemeinverständlich (Adj) [yi4 ban1 ke3 li3 jie3] 一般可理解
allmählich (Adj) [ri4 yi4 zeng1 duo1 de5] 日益增多地
Allophon [tong2 wei4 yi4 yin1] 同位异音
allotrope Substanz (S, Chem) [tong2 su4 yi4 xing2 ti3] 同素异型体
Allotropie (Chem) [tong2 su4 yi4 xing2 ti3] 同素异形体
als Märtyrer sterben [jiu4 yi4] 就义
Alternativer Militärdienst in Taiwan ('Zivildienst') (S) [ti4 dai4 yi4] 替代役
Altersunterschied (S) [nian2 ling2 cha1 yi4] 年龄差异
Älteste(r) (S)Stadtrat [shi4 yi4 yuan2] 市议员
Altruist (S) [ai4 ta1 zhu3 yi4 zhe3] 爱他主义者
Altruist (S) [li4 ta1 zhu3 yi4 zhe3] 利他主义者
am laufenden Band [luo4 yi4 bu4 jue2] 络绎不绝
Amazing Grace (Pol) [qi2 yi4 en1 dian3] 奇异恩典
American Stock Exchange (Gesch) [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 美国证券交易所
Amnesie (S, Psych) [shi1 yi4] 失忆
Amnesie (S, Psych) [shi1 yi4 zheng4] 失忆症
Amnesie, Gedächtnisverlust [ji4 yi4 que1 shi1] 记忆缺失
Amobarbital (Chem) [yi4 wu4 ba1 bi3 tuo3] 异戊巴比妥
amphibolisch (Adj) [yu3 yi4 han2 hun4] 语意含混
Amplitudenverhältnis; Zunahme, Gewinn (Elektr) (S) [zeng1 yi4] 增益
Amsterdamer Börse (Wirtsch) [a1 mu3 si1 te4 dan1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 阿姆斯特丹证券交易所
Amt für Grenzausfuhr, Grenzeinfuhrinspektion sowie Quarantäne [yan4 jian3 yi4 ju2] 验检疫局
Amt für Grenzausfuhr- Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol) [chu1 ru4 jing4 yan4 jian3 yi4 ju2] 出入境验检疫局
amtieren (V)obliegen (V)verpflichten (V) [fu4 you3 yi4 wu4] 负有义务
Amylnitrit [ya4 xiao1 suan1 yi4 wu4 zhi3] 亚硝酸异戊酯
an vergangene Leiden denkend, die Süße des heutigen Lebens wertschätzen (Adj) [yi4 ku3 si1 tian2] 忆苦思甜
Anagramm [yi4 wei4 gou4 ci2 you2 xi4] 易位构词游戏
Anarchafeminismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 nü3 xing4 zhu3 yi4] 无政府女性主义
Anarchismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4] 无政府主义
Anarchist (S) [wu2 zheng4 fu3 wu2 yi4 zhe3] 无政府无义者
Anarchistischer Kommunismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 gong4 chan3 zhu3 yi4] 无政府共产主义
Anarchokapitalismus (S, Wirtsch) [wu2 zheng4 fu3 zi1 ben3 zhu3 yi4] 无政府资本主义
Anbindung (S) [mao4 yi4 shang4 de5 wang3 lai2 guan1 xi5] 贸易上的往来关系
andere Bezeichnung [yi4 ming2] 异名
andere Bezeichnung, Synonym (S) [tong2 yi4 zi4] 同义字
Andersdenkende (S) [bu4 tong2 yi4 zhe3] 不同意者
Andersdenkende (S) [yi4 yi4 fen4 zi3] 异议分子
Andersdenkende (S) [yi4 yi4 zhe3] 异议者
Andersdenkende, Dissident (S) [yi4 jian4 zhe3] 异见者
Andersdenkende, Dissident (S) [yi4 yi4 ren2 shi4] 异议人士
andeuten, empfehlenAngebotsende (S)Serviceleistung (S)Vorschlag (S)bieten (V) [ti2 yi4] 提议
Anekdote (S) [yi4 shi4] 轶事
Anekdote (S) [yi4 wen2] 逸闻
Anekdote, Episode (S, Lit) [yi4 shi4] 逸事
Anekdotenerzähler (S) [jiang3 yi4 shi4 de5 ren2] 讲逸事的人
anekdotenhaft (Adj) [duo1 yi4 shi4 qu4 wen2] 多轶事趣闻
anekdotenhaft (Adj) [yi4 hua4] 轶话
anekdotenhaft (Adj) [yi4 shi4 yi2 yang4] 轶事一样
anfällig (Adj) [rong2 yi4 sheng1 bing4] 容易生病
Anfangsstadium des Sozialismus (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 chu1 ji2 jie1 duan4] 社会主义初级阶段
Anfechtbarkeit (S) [zheng1 yi4 xing4] 争议性
Anfechtung (S)Beschwerde (S)Einsprache (S)Einspruche (S)Protest (S)Rechtsbehelf (S)Vorhaltung (S)protestieren (V) [kang4 yi4] 抗议
Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [jian4 yi4 guo4] 建议过
Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [ti2 yi4 guo4] 提议过
angebracht (Adj)erwähnenswert (Adj) [ke3 jian4 yi4] 可建议
angeheitert (Adj) [lüe4 you3 zui4 yi4] 略有醉意
angenehm, umgänglich [shi4 yi4] 适意
angenehm; behaglich (Adj) [kuai4 yi4] 快意
angepasst an individuelle Einstellungen (Adj) [gen1 ju4 suo3 xuan3 she4 zhi4 zi4 ding4 yi4] 根据所选设置自定义
Angriff auf Fort Sumter [sang1 te2 bao3 zhan4 yi4] 桑特堡战役
Angst (S)traurig, bekümmert (Adj, Lit) [yi4]
Anhänger der vegetarischen Kost (S, Ess)Vegetarier (S, Ess) [su4 shi2 zhu3 yi4 zhe3] 素食主义者
anhören (V) [zhu4 yi4 ting1] 注意听
Anlage, Begabung (S) [cai2 yi4 ji4 neng2] 才艺技能
Anlageempfehlung (S) [tou2 zi1 jian4 yi4] 投资建议
anlaufen (V)angelaufen (Adj) [jia1 zai4 yi4 qi3] 加在一起
Annehmbarkeit (S)gefallen (V)annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj) [he2 yi4] 合意
Anomalie (S) [yi4 chang2 xian4 xiang4] 异常现象
Anomer (S, Chem) [duan1 ji1 cha4 xiang4 yi4 gou4] 端基差向异构
Anomer, Anomere (S, Chem) [yi4 wei4 ti3] 异位体
Anonym [yi4 ming2] 佚名
anordnen, gliedernAuftrag (S)Dekret (S) [zhi3 yi4] 旨意
anregen, begeisternanspornen, animieren [shou4 yi4] 授意
Ansammlung (S) [cou4 zai4 yi4 qi3] 凑在一起
Anschauung, Begriff, Gedanke, Sinn (S) [yi4 nian4] 意念
anschließend einige Bemerkungen, einige Bemerkungen anschließen (S) [jie1 zhe5 tan2 ji3 dian3 yi4 jian4] 接着谈几点意见
ansprechbar (Adj)umgänglich (Adj)zugänglich (Adj) [yi4 jie1 jin4] 易接近
Ansprechbarkeit (S) [yi4 qi3 fan3 ying4] 易起反应
ansprechend, elegant [yi4]
ansteckend [yi4 zhuan4 ran3] 易传染
Antialkoholiker (S) [jin4 jiu3 zhu3 yi4 zhe3] 禁酒主义者
Antidepressiva [kang4 yi4 yu4 yao4 wu4] 抗抑郁药物
Antidepressivum, Antidepressiva, Mittel gegen Depressionen (S, Med) [kang4 yi4 yu4 yao4] 抗抑郁药
Antifaschist (S) [fan3 fa3 xi1 si1 zhu3 yi4 zhe3] 反法西斯主义者
antifaschistisch (Adj) [fan3 fa3 xi1 si1 zhu3 yi4] 反法西斯主义
Antiimperialismus (S, Pol)antiimperialistisch (Adj, Pol) [fan3 di4 guo2 zhu3 yi4] 反帝国主义
antikapitalistisch (Adj) [fan3 zi1 ben3 zhu3 yi4] 反资本主义
Antike (S) [gu3 yi4 shu4 pin3] 古艺术品
Antikommunismus (S) [fan3 gong4 zhu3 yi4] 反共主义
Antisemitismus bis 1945 (Eig, Pers) [fan3 you2 tai4 zhu3 yi4] 反犹太主义
Antisoziale Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [fan3 she4 hui4 xing2 ren2 ge2 yi4 chang2] 反社会型人格异常
Antoine de Saint-Just (Eig, Pers, 1767 - 1794) [lu4 yi4 de2 sheng4 ju1 si1 te4] 路易德圣鞠斯特
Antrag, Vorschlag (S)auswählen, entwerfen (V)vorsehen (V) [ni3 yi4] 拟议
Anwesenheitspflicht (S) [chu1 xi2 yi4 wu4] 出席义务
Anyi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [an1 yi4] 安义
Anzeigeverpflichtung (S) [gong1 gao4 yi4 wu4] 公告义务
Anziehungspunkt (S) [ji4 yi4 li4 jiao1 dian3] 记忆力焦点
Anziehungspunkt (S) [zhu4 yi4 li4 zhong1 xin1] 注意力中心
Appetitzügler (S) [yi4 zhi4 shi2 yu4 de5 yao4] 抑制食欲的药
Äquivalent (S)äquivalent (Adj) [tong2 yi4 yi4] 同意义
Arbeitselement [gong1 yi4 bu4 jian4] 工艺部件
Arbeitsgedächtnis (S, Psych)Kurzzeitgedächtnis (S) [duan3 qi1 ji4 yi4] 短期记忆
Arbeitssitzung (S) [gong1 zuo4 hui4 yi4] 工作会议
Arbeitsspeicher (EDV) [zhu3 ji4 yi4 ti3] 主记忆体
Arbeitsspeicher (S, EDV) [ji4 yi4 ti3] 记忆体
Arbeitsstreit, Arbeitsrechtsstreit (S) [lao2 dong4 zheng1 yi4] 劳动争议
Arbitrage (S) [tao4 li4 jiao1 yi4] 套利交易
Architektur (S) [jian4 zhu4 yi4 shu4] 建筑艺术
Armenische SSR [ya4 mei3 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 亚美尼亚苏维埃社会主义共和国
arm`s length principle (S, Wirtsch) [gong1 ping2 du2 li4 jiao1 yi4 yuan2 ze2] 公平独立交易原则
Arrest (S) [ju1 yi4] 拘役
ART Cologne (Eig, Kunst) [ke1 long2 yi4 shu4] 科隆艺术
Art Déco (Kunst) [zhuang1 shi4 yi4 shu4 yun4 dong4] 装饰艺术运动
Art Design (Kunst) [yi4 shu4 she4 ji4] 艺术设计
Art Institute of Chicago (Kunst) [zhi1 jia1 ge1 yi4 shu4 xue2 yuan4] 芝加哥艺术学院
ArtCyclopedia (Kunst) [yi4 shu4 bai3 ke1 quan2 shu1] 艺术百科全书
Artefakt (S)Kunsthandwerk (S) [shou3 gong1 yi4 pin3] 手工艺品
artfremd [yi4 zhong3] 异种
Artist (S) [shan4 chang2 ji4 yi4 de5 ren2] 擅长技艺的人
Arts and Crafts Movement (Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 yun4 dong4] 工艺美术运动
Asakura Yoshikage (Eig, Pers, 1533 - 1573) [chao2 cang1 yi4 jing3] 朝仓义景
ASEAN Free Trade Area (Eig, Geo)ASEAN Freihandelszone (Eig, Geo) [dong1 meng2 zi4 you2 mao4 yi4 qu1] 东盟自由贸易区
ASEM (Wirtsch) [ya4 ou1 hui4 yi4] 亚欧会议
Aserbaidschanische SSR [a1 sai4 bai4 jiang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国
Ashikaga Yoshiaki (Eig, Pers, 1537 - 1597) [zu2 li4 yi4 zhao1] 足利义昭
Ashikaga Yoshiakira (Eig, Pers, 1330 - 1367) [zu2 li4 yi4 quan2] 足利义诠
Ashikaga Yoshiharu (Eig, Pers, 1510 - 1550) [zu2 li4 yi4 qing2] 足利义晴
Ashikaga Yoshihide (Eig, Pers, 1538 - 1568) [zu2 li4 yi4 rong2] 足利义荣
Ashikaga Yoshihisa (Eig, Pers, 1465 - 1489) [zu2 li4 yi4 shang4] 足利义尚
Ashikaga Yoshikatsu (Eig, Pers, 1434 - 1443) [zu2 li4 yi4 sheng4] 足利义胜
Ashikaga Yoshikazu (Eig, Pers, 1407 - 1425) [zu2 li4 yi4 liang4] 足利义量
Ashikaga Yoshimasa (Eig, Pers, 1435 - 1490) [zu2 li4 yi4 zheng4] 足利义政
Ashikaga Yoshimi (Eig, Pers, 1439 - 1491) [zu2 li4 yi4 shi4] 足利义视
Ashikaga Yoshimitsu (Eig, Pers, 1358 - 1408) [zu2 li4 yi4 man3] 足利义满
Ashikaga Yoshimochi (Eig, Pers, 1386 - 1428) [zu2 li4 yi4 chi2] 足利义持
Ashikaga Yoshinori (Eig, Pers, 1394 - 1441) [zu2 li4 yi4 jiao4] 足利义教
Ashikaga Yoshitane (Eig, Pers, 1466 - 1523) [zu2 li4 yi4 cai2] 足利义材
Ashikaga Yoshiteru (Eig, Pers, 1536 - 1565) [zu2 li4 yi4 hui1] 足利义辉
Ashikaga Yoshizumi (Eig, Pers, 1481 - 1511) [zu2 li4 yi4 cheng2] 足利义澄
Asianismus (S) [ya4 zhou1 zhu3 yi4] 亞洲主義
Asiatische Amerikaner (S) [ya4 yi4 mei3 guo2 ren2] 亚裔美国人
Askese (S, Philos) [jin4 yu4 zhu3 yi4] 禁欲主义
Assoziativspeicher (S) [lian2 xiang3 ji4 yi4] 联想记忆
Ästhetizismus (S) [wei2 mei3 zhu3 yi4] 唯美主义
asynchron (Adj) [yi4 bu4] 异步
asynchrone Verreibauftragwalze (S) [yi4 bu4 chuan4 mo4 gun3] 异步串墨辊
asynchroner Betrieb; Asynchronbetrieb (S, Tech) [yi4 bu4 gong1 zuo4 fang1 shi4] 异步工作方式
asynchroner Übertragungsmodus (S, EDV) [yi4 bu4 chuan2 shu1 mo2 shi4] 异步传输模式
Asynchronmotor, Asynchronmaschine (Tech) [yi4 bu4 dian4 ji1] 异步电机
asynchronous transfer mode (S, EDV)ATM (S, EDV) [yi4 bu4 chuan2 song4 mo2 shi4] 异步传送模式
Asynchronübertragung (S) [yi4 bu4 shu4 ju4 chuan2 shu1] 异步数据传输
Atelier (S, Kunst) [wen2 hua4 yi4 shu4 fang1] 文化艺术坊
Atlantischer Dreieckshandel (Wirtsch) [san1 jiao3 mao4 yi4] 三角贸易
Atomunfall (S) [he2 yi4 wai4] 核意外
Atopie (S, Med) [te4 yi4 fan3 ying4 xing4] 特异反应性
attraktiv, reizvoll [yin3 ren2 zhu4 yi4] 引人注意
auch anders gesagt: ...namentlich, und zwarnämlich, d.h. [yi4 ji2] 亦即
auf Anhieb verständlich [tong1 su2 yi4 dong3] 通俗易懂
auf der Straße verkaufen, Falke (S) [yi4]
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [zhui1 yi4 si4 shui3 nian2 hua2] 追忆似水年华
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (Werk) [zhui1 yi4 shi4 shui3 nian2 hua2] 追忆逝水年华
auf die Tagesordnung setzen, auf der Tagesordnung stehen (S) [ti2 shang4 yi4 cheng2] 提上议程
auf Lohnveredlung beruhender Handel, improvement trade (S, Wirtsch)Lohnveredelung, Outward Processing Trade (S, Wirtsch) [jia1 gong1 mao4 yi4] 加工贸易
Aufdringlichkeit (S)Zudringlichkeit (S)stur an etw. festhalten [yi1 yi4 gu1 xing2] 一意孤行
auffallen (V) [re3 ren2 zhu4 yi4] 惹人注意
auffallend [yin3 qi3 zhu4 yi4] 引起注意
aufflammend, lodernd [yi4]
aufgrund einer Vermutung im voraus entscheiden (V)vermuten, annehmen, mutmaßen, spekulieren (V) [yi4 duan4] 臆断
Aufhetzer (S) [gu4 yi4 tiao3 bo1 zhe3] 故意挑拨者
Aufladekarte ( für Handy ) (S)Prepaid-Karte ( für Handy ) (S) [yi4 fu4 ka3] 易付卡
auflegen, ausgebenFragenkomplex, Thema (S)Lehrfach (S)Untertan (S) [yi4 ti2] 议题
auflehnen, rebellierenAuflehnung (S)Aufstand (S, Pol)Empörung (S)aufständisch (Adj) [qi3 yi4] 起义
Aufmerksamkeit (S, Psych) [zhu4 yi4 li4] 注意力
Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität, ADHS (S, Med)Aufmerksamkeitsdefizitstörung (S, Med) [zhu4 yi4 li4 bu4 zu2 guo4 dong4 zheng4] 注意力不足过动症
Aufmerksamkeitsdefizit-HyperaktivitätssyndromADHS (S)ADHS [zhu4 yi4 li4 que1 xian4 guo4 dong4 zheng4] 注意力缺陷过动症
aufragen (V)gerade stehen [yi4 li4] 屹立
Aufreiß- (S, Wirtsch) [yi4 la1 shi4] 易拉式
Aufreißdeckel (S) [yi4 kai1 guan4 gai4] 易开罐盖
Aufreißdeckeldose (S) [yi4 kai1 guan4] 易开罐
aufrichtig [shi2 yi4] 实意
aufschlussreich (Adj)didaktisch (Adj) [you3 jiao4 yu4 yi4 yi4] 有教育意义
Aufsichtsratssitzung (S) [dong3 shi4 hui4 hui4 yi4] 董事会会议
Aufsichtsratssitzung (S) [jian1 shi4 hui4 hui4 yi4] 监事会会议
Aufstand in Soweto (Gesch) [suo3 wei2 tuo1 qi3 yi4] 索维托起义
Aufstand vom 28. Februar (1947 in Taiwan) [er4 er4 ba1 qi3 yi4] 二二八起义
Auftragsnummer (S) [mao4 yi4 hao4] 贸易号
Auld Lang Syne [you3 yi4 wan4 sui4] 友谊万岁
aus etw. Nutzen ziehen, durch das Nutzen von… [de2 yi4 yu2] 得益于
aus heiterem Himmel [chu1 hu1 yi4 wai4 de5] 出乎意外地
aus unterschiedlichen Elementen zusammmengesetzt, verschiedenartig, heterogen (Adj) [yi4 gou4] 异构
Ausbeute, Nutzung, Gewinn, Einkünfte, Einnahmen, Einkommen, Verdienst, Erlös, Abwurf (S) [shou1 yi4] 收益
Ausdauer (S)Beharrlichkeit (S)Entschlossenheit (S)ausdauernd (Adj)beharrlich (Adj)entschlossen (Adj) [yi4]
Ausdauer (S)standhaft (Adj) [jian1 yi4] 坚毅
Außenhandel (S)Außenhandelsbank (S)Außenhandelsbilanz (S) [jin4 chu1 kou3 mao4 yi4] 进出口贸易
Außenhandel (S, Wirtsch) [dui4 wai4 mao4 yi4] 对外贸易
Außenhandel (S, Wirtsch) [wai4 mao4 yi4] 外贸易
Außenhandelskammer (S) [dui4 wai4 mao4 yi4 shang1 hui4] 对外贸易商会
Außenhandelsüberschuss [mao4 yi4 ying2 yu2] 贸易盈余
Außenwirtschaft und Außenhandel (Wirtsch) [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4] 对外经济贸易
außerdem, auch, ebensound vice versa, das Gegenteil [yi4]
außergewöhliches Talent und Können (S) [qi2 cai2 yi4 neng2] 奇才异能
außergewöhnlich (Adj)wörtl. nicht wie das gewöhnliche (Adj) [fei1 tong2 yi4 ban1] 非同一般
außergewöhnlich, ungewöhnlich, abnorm, anormal, äußerst, sehr, besonders (Adj) [yi4 chang2] 异常
außergewöhnliche Entdeckung (S) [yi4 chang2 fa1 xian4] 异常发现
außerparlamentarisch (Adj) [yi4 hui4 wai4] 议会外
außersinnlich (Adj) [shen2 yi4] 神异
Außersinnliche Wahrnehmung (S) [te4 yi4 gong1 neng2] 特异功能
äußerst zufriedenstellend [chun1 feng1 de2 yi4] 春风得意
Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten. 4. Strategem [yi3 yi4 dai4 lao2] 以逸待劳
ausgestellter Schnitt [shan3 yi4] 闪熠
Aushebung (S) [qu1 ji2 yi4 qi3] 驱集一起
auskundschaften (V) [yi4]
Ausländer (S) [yi4 xiang1 ren2] 异乡人
ausländischer Staatsbürger chinesischer Abstammung (S, Pol) [hua2 yi4] 华裔
ausrotten [yi4]
aussagekräftig (Adj)bedeutungsschwer (Adj)expressiv (Adj)repräsentativ (Adj)vielsagend (Adj) [yi4 wei4 shen1 chang2] 意味深长
Ausschusssitzung (S) [wei3 yuan2 hui4 hui4 yi4] 委员会会议
austreten (V) [yi4 chu1] 逸出
austreten, überlaufen (V) [yi4 liu2] 溢流
Austrittsarbeit (S) [yi4 chu1 gong1] 逸出功
Autodidakt (S) [cao3 gen1 yi4 ren2] 草根艺人
Autoimmunerkrankung (Med) [zi4 ti3 mian3 yi4 ji2 bing4] 自体免疫疾病
Autoimmunerkrankung (S) [zi4 ti3 mian3 yi4 xing4 ji2 bing4] 自体免疫性疾病
Autonomer Kreis Daozhen der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dao4 zhen1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 道真仡佬族苗族自治县
Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 务川仡佬族苗族自治县
autoritär [du2 cai2 zhu3 yi4] 独裁主义
autoritär (Adj) [quan2 li4 zhu3 yi4] 权力主义
Autoritarismus (S, Pol) [quan2 wei1 zhu3 yi4] 权威主义
Azo-bis-(isobutyronitril), AIBN (S, Chem) [ou3 dan4 er4 yi4 ding1 jing1] 偶氮二异丁腈
Bai Juyi (chinesischer Dichter der Tang-Dynastie) (Eig, Pers, 772 - 846) [bai2 ju1 yi4] 白居易
bakteriostatisch (Adj) [yi4 jun1] 抑菌
Bandung-Staaten (Gesch) [wan4 long2 hui4 yi4] 万隆会议
Bankaktivität (S) [yin2 hang2 jiao1 yi4] 银行交易
Bankgeheimnis (S, Wirtsch) [yin2 hang2 bao3 mi4 yi4 wu4] 银行保密义务
Barbar (S)Heiden, Heide (S)Ketzer (S) [yi4 jiao4 tu2] 异教徒
Barbaren (S)fremdes Volk (S)nichtchinesisches Volk (S) [yi4 zu2] 异族
Barock (Kunst) [ba1 luo4 ke4 yi4 shu4] 巴洛克艺术
Basar (S) [yi4 mai4] 义卖
Basar (S) [yi4 mai4 hui4] 义卖会
Baskischer Separatismus (S) [ba1 si1 ke1 fen1 li2 zhu3 yi4] 巴斯克分离主义
Bauernkrieg [nong2 min2 qi3 yi4] 农民起义
beabsichtigen (V)absichtlich (Adj)gesinnt (Adj) [you3 yi4] 有意
beachten (V)etw. ernst übel nehmen [jie4 yi4] 介意
Beachten Sie, dass nicht... (V) [zhu4 yi4 bu4 yao4] 注意不要
bedauern, bereuen [qian4 yi4] 歉意
Bedenken (S)zweifelhaft (Adj) [yi2 yi4] 疑意
bedeutend [yu3 yi4] 语意
Bedeutung (S) [yi4 han2] 意涵
Bedeutung (S)Idee, Gedanke (S)Meinung (S) [yi4 si5] 意思
Bedeutung, Sinn (S) [han2 yi4] 含意
Bedeutung, Sinn (S)Konotation (S) [han2 yi4] 含义
Bedeutung, SinnGerechtigkeit, gerecht [yi4]
Bedeutung; Sinn (S) [yi4 yi4] 意义
Bedeutungsebene (S)semantisch (Adj) [biao3 yi4] 表意
bedeutungsschwer (Adj)beträchtlich (Adj)organisch (Adj)sinnvoll (Adj)viel sagend (Adj)vielsagend (Adj) [you3 yi4 yi4] 有意义
Bedienung (S)Dienstleistung (S) [yi4]
Befreiungstheologie (Pol) [zi4 you2 zhu3 yi4 shen2 xue2] 自由主义神学
befremdlich (Adj) [yi4 liao4 zhi1 wai4] 意料之外
befriedigend [ke3 yi4] 可意
Befriedigung (S) [shi3 ren2 man3 yi4 de5 shi4 wu4] 使人满意的事物
begehren, wünschenmöchten, wünschenBeweggrund (S)Sinn (S) [yi4 yuan4] 意愿
beglaubigte Übersetzung (S) [gong1 zheng4 yi4 wen2] 公证译文
begraben, beisetzen [yi4]
begreifen (V) [yi4 hui4] 意会
Begriffsklärung (S) [xiao1 qi2 yi4] 消歧义
Begünstigte, Destinatär, der Leistungsberechtigte (S) [huo4 yi4 zhe3] 获益者
Begünstigter [shou1 yi4 ren2] 收益人
behagen (V) [zhong4 yi4] 中意
Behaviorismus (S, Psych) [xing2 wei2 zhu3 yi4] 行为主义
beide Flügel, beide Flanken (V) [liang3 yi4] 两翼
beide Meinungen widersprechen sich nicht [zhe4 liang3 zhong3 yi4 jian4 bing4 bu4 mao2 dun4] 这两种意见并不矛盾
beide Seiten stimmen überein (V) [shuang1 fang1 da2 cheng2 xie2 yi4] 双方达成协议
Beinprothese (S) [yi4 zhi1] 义肢
Beitrittsverhandlungen (S) [dui4 kuo4 da4 zu3 zhi1 jin4 xing2 de5 cheng2 yuan2 hui4 yi4] 对扩大组织进行的成员会议
beliebig (Adj) [ren4 yi4 bian4 hua4] 任意变化
beliebig (Adj) [ren4 yi4 ke3] 任意可
beliebig (Adj)gerade richtig (Adj)nach Belieben (Adj)nach eigene Vorstellung (Adj)nach eigenem Wunsch (Adj) [ren4 yi4] 任意
beliebig wählen; beliebig auswählen (V) [sui2 yi4 xuan3 ze2] 随意选择
belohnen (V)zufriedenstellend (Adj) [ling4 ren2 man3 yi4] 令人满意
bemerkenswert (Adj) [zhi2 de5 zhu4 yi4] 值得注意
bemerkenswert (Adj) [zhi2 de5 zhu4 yi4 de5] 值得注意的
Benefizauktion (S) [yi4 pai1] 义拍
benutzerdefinierbar (Adj) [yong4 hu4 ke3 ding4 yi4] 用户可定义
benutzerdefinierbar (Adj) [yong4 hu4 ke3 ding4 yi4 de5] 用户可定义的
benutzerdefiniert (Adj) [yong4 hu4 ding4 yi4] 用户定义
benutzerdefiniert (Adj) [zi4 ding4 yi4] 自定义
benutzerfreundlich (Adj) [rong2 yi4 shi3 yong4] 容易使用
benutzerfreundlich (Adj) [yi4 yong4] 易用
Benutzerfreundlichkeit (S) [yi4 yong4 xing4] 易用性
Benutzungshinweise [shi3 yong4 zhu4 yi4 shi4 xiang4] 使用注意事项
Beplankung, zudeckend (S) [yi4 zi3] 衣子
berechtigtes Interesse [zheng4 dang1 li4 yi4] 正当利益
berechtigtes Interesse (S)legitime Rechte und Interessen (S, Rechtsw)rechtmäßiger Anspruch (S, Rechtsw) [he2 fa3 quan2 yi4] 合法权益
bereit (Adj)bereiten (Adj)bereitwillig (Adj)günstig (Adj) [le4 yi4] 乐意
Berlin Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Eig, Kunst) [bo2 lin2 dang1 dai4 yi4 shu4 shuang1 nian2 zhan3] 柏林当代艺术双年展
Berliner Kongress (S, Gesch) [1 8 7 8 nian2 bo2 lin2 hui4 yi4] 1878年柏林会议
Berufssoldat (S) [zhong1 shen1 lao2 yi4 de5 xuan1 gao4] 终身劳役的宣告
beschließen (V)determine (V) [zuo4 chu1 jue2 yi4] 做出决议
Beschluss, Resolution (S, Pol) [jue2 yi4] 决议
Beschlussfassung (S) [tong1 guo4 jue2 yi4] 通过决议
beschränken, einschränkeno. : oder, od. : oderzurückhalten [yi4]
Beschwerdeführer (S)Dissident (S) [kang4 yi4 zhe3] 抗议者
beschweren (V) [ti2 yi4 jian4] 提意见
Besinnung (S)Erinnerung (S)erinnern, zurückdenken, an etw. zurückschauen (V)Erinnerung zurückrufen, aus dem Gedächtnis zurückholen (V) [hui2 yi4] 回忆
besinnungslos [bu4 sui2 yi4] 不随意
besinnungslos (Adj) [shi1 qu4 yi4 shi4] 失去意识
besondere [yi4 xing2 gang1 cai2] 异形钢材
besonderer Bedeutung, besonderer Sinn (S)besonderes Anliegen, besonderen Wunsch (S) [zhuan1 yi4] 专意
Besonderheit (S) [yi4 tai4] 异态
besonders fein, eigen (V) [te4 yi4] 特异
Besserungsanstalt (S)Strafanstalt (S) [xi2 yi4 suo3] 習蓺所
bestechlich (Adj) [yi4 duo4 luo4] 易堕落
bestechlich (Adj) [yi4 e4 hua4] 易恶化
bestechlich (Adj)verderblich (Adj) [yi4 fu3 bai4] 易腐败
Bestechlichkeit (S) [yi4 fu3 bai4 de5 qing1 xiang4] 易腐败的倾向
Bestimmung (S) [yong4 yi4] 用意
bestreiten (V)umkämpfen (V)bestreitbar (Adj)tadelsüchtig (Adj)umstritten (Adj) [you3 zheng1 yi4] 有争议
Beteiligungskapital, Anteilsrechte (S, Wirtsch) [gu3 dong1 quan2 yi4] 股东权益
betriebseigen (Adj) [zai4 yi4 ge4 zu3 zhi1 li3] 在一个组织里
bewaffneter Aufstand (Pol) [wu3 zhuang1 qi3 yi4] 武装起义
beweglich [rong2 yi4 cao1 zuo4] 容易操作
Beweglichkeit (S) [yi4 dong4] 易动
Beweisführung, Schlussfolgerung (S)Doktrin, Führungs- und Einsatzgrundsätze (S) [yi4 li3] 义理
bewerten, beurteilen (V) [ping2 yi4] 评议
bewusst [you3 yi4 shi4 de5] 有意识地
bewusst (Adj) [te4 yi4 de5] 特意地
bewusst (Adj) [you3 yi4 shi4] 有意识
Bewusstlosigkeit (S) [yi4 shi4 bu4 qing1] 意识不清
Bewusstlosigkeit (S)das Unbewusste (S, Philos)absichtslos (Adj)besinnungslos (Adj)sinnlos (Adj)unbewusst, unbewusste (Adj) [wu2 yi4 shi4] 无意识
Bewusstsein, Bewusstheit (S, Psych) [yi4 shi4] 意识
Bewusstseinsstrom (Lit) [yi4 shi4 liu2 wen2 xue2] 意识流文学
Bewusstseinsstromengl: stream of consciousness, literat. [yi4 shi4 liu2] 意识流
bezwingen (V) [bei4 yi4 zhi4] 被抑制
BGM-109 Tomahawk (S, Mil) [zhan4 fu3 xun2 yi4 fei1 dan4] 战斧巡弋飞弹
Bibelübersetzung (S) [sheng4 jing1 yi4 ben3] 圣经译本
Bibliothek für Künste (S)Kunstbibliothek (S) [yi4 shu4 tu2 shu1 guan3] 艺术图书馆
Bikini (S) [bi3 ji1 ni2 yong3 yi4] 比基尼泳衣
Bikini (S)Minibikini (S) [san1 dian3 shi4 yong3 yi4] 三点式泳衣
bilaterale Handelsbeziehung (S, Pol) [shuang1 bian1 mao4 yi4 guan1 xi4] 双边贸易关系
bilateraler Handel (S, Wirtsch) [shuang1 bian1 mao4 yi4] 双边贸易
bilaterales Handelsvolumen (S) [shuang1 bian1 mao4 yi4 e2] 双边贸易额
bildsam (Adj)geschmeidig (Adj) [yi4 yan2 zhan3] 易延展
Bildungskongress (S) [jiao4 yu4 hui4 yi4] 教育会议
Billion (S) [wan4 yi4] 万亿
Bindeart [zhuang1 ding4 gong1 yi4] 装订工艺
bindend (V) [lian2 zai4 yi4 kuai4] 连在一块
Binnenhandel (S) [guo2 nei4 mao4 yi4] 国内贸易
Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) [xian3 er2 yi4 jian4 de5 shi4 shi2] 显而易见的事实
Bit (S) [yi4 xiao3 kuai4] 一小块
bizarr, sonderbar, außergewöhnlich (Adj)skurril (Adj) [qi2 yi4] 奇异
Blade Runner [yin2 yi4 sha1 shou3] 银翼杀手
Blanquismus (S) [bu4 lang3 ji1 zhu3 yi4] 布朗基主义
blindlings folgen (V) [yi4 bu4 yi4 qu1] 亦步亦趋
Blindschleiche (S) [wu2 jiao3 xi1 yi4] 无脚蜥蜴
blink [yong4 yan3 shen2 shi4 yi4] 用眼神示意
Bluter (S) [yi4 chu1 xue4 de5 ren2] 易出血的人
bockig (Adj) [yi4 ji1 dong4] 易激动
Bockigkeit (S) [yi4 jing1] 易惊
Bodennutzungsvereinbarung (S) [yong4 di4 xie2 yi4] 用地协议
Bohème [bo1 xi1 mi3 ya4 zhu3 yi4] 波希米亚主义
Bombay Stock Exchange (Wirtsch) [meng4 mai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 孟买证券交易所
Bonifatius III. (Eig, Pers, - 607) [bo2 yi4 san1 shi4] 博义三世
Bonifatius VIII. (Eig, Pers, 1235 - 1303) [bo2 yi4 ba1 shi4] 博义八世
Börse (S) [jiao1 yi4 suo3] 交易所
börsenfähig (Adj) [zai4 jiao1 yi4 suo3 shang4 shi4] 在交易所上市
Börsengang (S) [kai1 shi3 gong1 kai1 jiao1 yi4] 开始公开交易
Börsenmakler (S) [jiao1 yi4 suo3 de5 tou2 ji1 zhe3] 交易所的投机者
börsennotiert, notierte [zhai1 yi4] 摘译
Börsenplatz (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 证券交易所
Börsenreport (S) [jiao1 yi4 yan2 qi1 fei4] 交易延期费
Börsenschluss (S) [ting2 zhi3 jiao1 yi4] 停止交易
Börsenwert (Wirtsch) [zheng4 quan4 jiao1 yi4 jia4 zhi2] 证券交易价值
Börsenzeit (S) [zheng4 quan4 jiao1 yi4 shi2 jian1] 证券交易时间
Boule (Pol) [wu3 bai3 ren2 hui4 yi4] 五百人会议
Boxer, Yihetuan, Verband der Gerechtigkeit und Harmonie (S) [yi4 he2 tuan2] 义和团
Boxeraufstand, Yihetuan-Bewegung (S, Gesch) [yi4 he4 tuan2 yun4 dong4] 义和团运动
Boyle-Mariotte'sches Gesetz (S, Phys) [bo1 yi4 er3 ding4 lü4] 波义耳定律
Bože Pravde [zheng4 yi4 de5 shang4 di4] 正义的上帝
Brennbares (S) [yi4 ran2 wu4 pin3] 易燃物品
Breschnew-Doktrin (S, Pol) [bo2 lie4 ri4 nie4 fu1 zhu3 yi4] 勃列日涅夫主义
Brisanz (S) [yi4 bao4 xing4] 易爆性
Brisanz (S)Mutabilität (S)Variabilität (S) [yi4 bian4 xing4] 易变性
Bronze (S) [qing1 tong2 yi4 shu4 zhi4 pin3] 青铜艺术制品
brüchig (Adj) [yi4 po4 sui4 de5] 易破碎的
Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) [shou3 zu2 qing2 yi4] 手足情谊
Bruderschaft im Pfirsichgarten [tao2 yuan2 san1 jie2 yi4] 桃园三结义
Brust (S, Bio)subjektiv (Adj) [yi4]
Brutalismus (S, Gesch) [cu1 ye3 zhu3 yi4] 粗野主义
Buchdruckkunst, schwarze Kunst [yin4 shua4 gong1 yi4] 印刷工艺
Buchkunst (Kunst) [shu1 ji2 zhuang1 zheng4 yi4 shu4] 书籍装帧艺术
Buddhistische Kunst (S, Gesch) [fo2 jiao4 yi4 shu4] 佛教艺术
Bund der Kommunisten (Gesch) [gong4 chan3 zhu3 yi4 zhe3 tong2 meng2] 共产主义者同盟
Bundeshandelskommission (S) [lian2 bang1 mao4 yi4 wei3 yuan2 hui4] 联邦贸易委员会
Bundesrat (S) [de2 guo2 lian2 bang1 can1 yi4 yuan4] 德国联邦参议院
Bundesrat (S, Rechtsw) [lian2 bang1 can1 yi4 yuan4] 联邦参议院
Bundesrepublik Deutschland (BRD) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 德意志联邦共和国
Bundestag (Pol) [de2 guo2 yi4 hui4] 德国议会
Bundestag (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4] 联邦议会
Bundestag (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 yuan4] 联邦议院
Bundestagsabgeordneter (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 yuan2] 联邦议员
Bundestagsabstimmung (S) [lian2 bang1 yi4 yuan4 tou2 piao4] 联邦议院投票
Bundestagsfraktion (S) [lian2 bang1 yi4 yuan4 dang3 tuan2] 联邦议院党团
Bundestagsmandat (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4 xi2 wei4] 联邦议会席位
Bundestagswahlen (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4 xuan3 ju3] 联邦议会选举
Bundestagswahlkampf (S, Pol) [jing4 xuan3 lian2 bang1 yi4 yuan2 jing4 xuan3 guo2 hui4 yi4 yuan2] 竞选联邦议员竞选国会议员
Bürgerinitiative (S) [gong1 min2 chang4 yi4 hui4] 公民倡议会
Bürokrat (S) [guan1 liao2 zhu3 yi4 zhe3] 官僚主义者
Bürokratie (S) [xing2 shi4 zhu3 yi4] 形式主义
Bürokratie (S)bürokratisch (Adj) [guan1 liao2 zhu3 yi4] 官僚主义
Bürokratieabbau (S) [xiao1 mie4 guan1 liao2 zhu3 yi4] 消灭官僚主义
Bushism (Pol) [bu4 shi2 zhu3 yi4] 布什主义
Busunglück (S) [ba1 shi4 yi4 wai4 shi4 gu4] 巴士意外事故
Buyuzan Takeyoshi (Eig, Pers, 1974 - ) [wu3 xiong2 shan1 jiao1 yi4] 武雄山乔义
Calvinismus (S) [jia1 er3 wen2 zhu3 yi4] 加尔文主义
Canard, Entenflugzeug, Entenflügler (Flugzeugtyp) (S, Tech) [qian2 yi4] 前翼
Canton Fair (Wirtsch) [zhong1 guo2 jin4 chu1 kou3 shang1 pin3 jiao1 yi4 hui4] 中国进出口商品交易会
Cappuccino (S) [yi1 zhong3 yi4 da4 li4 ka1 fei1] 一种意大利咖啡
Carl Lewis (Eig, Pers, 1961 - ) [ka3 er3 liu2 yi4 si1] 卡尔刘易斯
Caucus (Pol) [dang3 tuan2 hui4 yi4] 党团会议
Central Saint Martins College of Art and Design (Kunst) [zhong1 yang1 sheng4 ma3 ding1 yi4 shu4 yu3 she4 ji4 xue2 yuan4] 中央圣马丁艺术与设计学院
Chaha'er youyi houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [cha2 ha1 er3 you4 yi4 hou4 qi2] 察哈尔右翼后旗
Chaha'er youyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [cha2 ha1 er3 you4 yi4 zhong1 qi2] 察哈尔右翼中旗
Chamäleon (S) [yi4]
Changyi (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [chang1 yi4] 昌邑
Chaot (S)Anarchist [wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4 zhe3] 无政府主义者
charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren (V)sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele (Adj) [yi4 qi4 xiang1 tou2] 意气相投
Charles Elliot (Eig, Pers, 1801 - 1875) [cha2 li3 yi4 lü4] 查理义律
Chauvinismus (S) [sha1 wen2 zhu3 yi4] 沙文主义
Chefdolmetscher (S) [shou3 xi2 fan1 yi4] 首席翻译
chemisches Verfahren, chemischtechnisch, chemotechnisch (S) [hua4 xue2 gong1 yi4] 化学工艺
Chen Yi (Eig, Pers, 1901 - 1972) [chen2 yi4] 陈毅
Chiayi (Geo) [jia1 yi4 shi4] 嘉义市
Chiayi (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [jia1 yi4] 嘉义
Chicago Board of Trade [zhi1 jia1 ge1 jiao1 yi4 suo3] 芝加哥交易所
Chicago Board of Trade [zhi1 jia1 ge1 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 芝加哥商品交易所
Chicago Mercantile Exchange [zhi1 jia1 ge1 shang1 ye4 jiao1 yi4 suo3] 芝加哥商业交易所
China World Trade Center [zhong1 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 zhong1 xin1] 中国国际贸易中心
Chinesische Kunst [zhong1 guo2 yi4 shu4] 中国艺术
Chinesische Künstler (S) [zhong1 guo2 yi4 shu4 jia1] 中国艺术家
Cholera-Epidemie (S, Med) [huo4 yi4] 霍疫
Chongzhen (Eig, Pers, 1611 - 1644) [ming2 yi4 zong1] 明毅宗
Choreografie (S)Choreographie (S) [wu3 dao4 yi4 shu4] 舞蹈艺术
Christdemokratie (Pol) [ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 zhu3 yi4] 基督教民主主义
Christlicher Fundamentalismus (S) [ji1 du1 jiao4 ji1 yao4 zhu3 yi4] 基督教基要主义
chromatisch [yi4 ran3] 易染
Cirque du Soleil [suo3 la1 qi2 yi4 fang1] 索拉奇艺坊
Clavichord (ein Tasteninstrument) (S, Mus) [yi4 qin2] 翼琴
Clearingverkehr (S) [qing1 suan4 jiao1 yi4] 清算交易
Clive Staples Lewis [ke4 li4 fu1 shi3 dai4 pu3 lu4 yi4 si1] 克利夫史戴普路易斯
Cognac (S) [gan1 yi4] 干邑
Coix lacryma-jobi (S, Bio)Hiobsträne (tropische Getreidepflanze) (S, Bio) [yi4]
Coldsetheatset [re4 gu4 xing2 he2 fei1 re4 gu4 xing2 gong1 yi4 de5 jie2 he2] 热固型和非热固型工艺的结合
Commodity Futures Trading Commission [shang1 pin3 qi1 huo4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4] 商品期货交易委员会
Compiler, Übersetzer, Kompilierer (S, EDV) [bian1 yi4 qi4] 编译器
Compiler, Übersetzer, Kompilierer, Interpreter (S, EDV) [bian1 yi4 cheng2 xu4] 编译程序
Computerbörse (S) [dian4 zi3 jiao1 yi4 suo3] 电子交易所
Concilium Plebis (Pol) [luo2 ma3 hui4 yi4] 罗马会议
Conservatoire de Paris (Mus) [ba1 li2 quan2 guo2 gao1 deng3 yi4 shu4 xue2 yuan4] 巴黎全囯高等艺术学院
Copolymer (S, Chem) [yi4 liang4 fen1 zi3 ju4 he2 wu4] 异量分子聚合物
Corbusier < Architekt > (Eig, Pers, 1887 - 1965) [ke1 bi3 yi4] 柯比意
Cumol, Cumen (S, Chem)Isopropylbenzol, 2-Phenylpropan (S, Chem) [yi4 bing3 ji1 ben3] 异丙基苯
Cumol, Isopropylbenzol (Eig, Chem) [yi4 bing3 ben3] 异丙苯
Currency Carry Trade [rong2 zi1 tao4 li4 jiao1 yi4] 融资套利交易
DAAD (Org) [de2 yi4 zhi4 xue2 shu4 jiao1 liu2 zhong1 xin1] 德意志学术交流中心
dabei sein (V)gleichzeitig (Adj) [yi4 bian1 ‥ yi4 bian1] 一边‥一边
Dadaismus (S, Kunst) [da2 da2 zhu3 yi4] 达达主义
DAG (S) [de2 yi4 zhi4 bai2 ling3 gong1 hui4] 德意志白领工会
dahingehend [da4 yi4 shi4] 大意是
Dalian Commodity Exchange (DCE) (S, Wirtsch) [da4 lian2 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 大连商品交易所
Damnatio memoriae (Rechtsw) [chu2 yi4 zu3 zhou4] 除忆诅咒
Dank (S)Dankbarkeit (S) [xie4 yi4] 谢意
darauf achten, dass (V) [ying1 gai1 zhu4 yi4] 应该注意
darstellende Kunst, Vorführung, Kulturevent, darstellerische Fähigkeiten [yan3 yi4] 演艺
darueberhinaus [zai4 yi4 dian3] 在一点
Darwinismus (S, Bio) [da2 er3 wen2 zhu3 yi4] 达尔文主义
das bedeutet (V) [zhe4 yi4 wei4 zhuo2] 这意味着
Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassenUnter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen [qiu2 tong2 cun2 yi4] 求同存异
Das ist mir gerade recht.Das passt mir gerade. [zheng4 he2 wo3 yi4] 正合我意
das Künstlerische (S) [yi4 shu4 xing4] 艺术性
das vereinbarte Auslandskapital (S) [xie2 yi4 wai4 zi1] 协议外资
Datenübertragungsprotokoll (S) [wang3 luo4 xie2 yi4] 网络协议
Dauer einer Künstler- oder Bühnenlaufbahn [yi4 ling2] 艺龄
Daumenschraube (S) [yi4 xing2 luo2 ding1] 翼形螺钉
David Wilson, Baron Wilson of Tillyorn (Pers) [wei4 yi4 xin4] 卫奕信
Dayi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [da4 yi4] 大邑
Decoder (S) [yi4 ma3 yuan2] 译码员
Decoder, Dekoder (S) [yi4 ma3 qi4] 译码器
Deduktion (S, Math) [yan3 yi4 tui1 li3] 演绎推理
Deduktionstheorem (Math) [yan3 yi4 ding4 li3] 演绎定理
deduktiv, Deduktion (Adj) [yan3 yi4] 演绎
Defätismus (S) [shi1 bai4 zhu3 yi4] 失败主义
definierbar (Adj) [ke3 ding4 yi4] 可定义
Definition (S, Philos) [ding4 yi4] 定义
Definitionsmenge [ding4 yi4 yu4] 定义域
Dekabristen (Gesch) [shi2 er4 yue4 dang3 ren2 qi3 yi4] 十二月党人起义
Dekodierung; dekodieren (S) [yi4 ma3] 译码
dekompilieren [fan3 bian1 yi4] 反编译
Dekonstruktion, Dekonstruktivismus (S, Sprachw) [jie3 gou4 zhu3 yi4] 解构主义
Demokrat (S) [min2 zhu3 zhu3 yi4 zhe3] 民主主义者
Demokratie (S) [min2 zhu3 zhu3 yi4] 民主主义
Demokratietheorie (S) [min2 quan2 zhu3 yi4] 民权主义
Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3 min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 斯里兰卡民主社会主义共和国
Demokratische Volksrepublik Korea [bei3 han2 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 北韩民主主义人民共和国
demoralisieren (V) [shi3 yi4 zhi4 xiao1 chen2] 使意志消沉
Demoskopie (S) [min2 yi4 yan2 jiu1] 民意研究
Demoskopie, Meinungsbefragung (S)Umfrage (S) [min2 yi4 diao4 cha2] 民意调查
Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 hai4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受害者纪念碑
Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 nan4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受难者纪念碑
Denkschrift (S) [hui2 yi4 lu4] 回忆录
Denkschrift (S) [zhi2 de5 ji4 yi4 de5 wang3 shi4] 值得记忆的往事
Denkwürdigkeit (S) [zhi2 de5 ji4 yi4] 值得记忆
Depression (S) [yi4 yu4 zheng4] 抑郁症
Depression, Schwermut, Melancholie (S)trübsinnig (V)bedrückt, depressiv (Adj) [yi4 yu4] 抑郁
der Austausch mit China (Wirtsch) [dui4 zhong1 guo2 de5 mao4 yi4] 对中国的贸易
der Einspruch ist begründet. (Adj, Rechtsw) [yi4 yi4 cheng2 li4] 异议成立
der Gedanke zählt [li3 qing1 qing2 yi4 chong2] 礼轻情意重
der Impfpass (S, Med)der Impfausweis (S, Med) [mian3 yi4 jie1 zhong3 zheng4] 免疫接种证
der nächste Tag (S) [yi4 ri4] 翌日
der Schwarzer Tod (S, Med)Pest (S, Med) [shu3 yi4] 鼠疫
der strengen Bedeutung nach (V) [yan2 ge2 yi4 yi4 shang4] 严格意义上
der übersetzte Name [yi4 ming2] 译名
der Wille des Volkes (S) [ren2 min2 de5 yi4 zhi4] 人民的意志
des Volkes Stimme, öffentliche Meinung (S) [min2 xin1 min2 yi4] 民心民意
Detroit Red Wings [di3 te4 lü4 hong2 yi4 dui4] 底特律红翼队
deutsch [de2 yi4 zhi4] 德意志
Deutschamerikaner (Geo) [de2 yi4 mei3 guo2 ren2] 德裔美国人
Deutsche Bank (Eig, Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 yin2 hang2] 德意志银行
Deutsche Bundesbank (Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 yin2 hang2] 德意志联邦银行
Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Geo) [de2 yi4 zhi4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 德意志民主共和国
Deutsche Einigung (S) [de2 yi4 zhi4 tong3 yi1] 德意志统一
Deutsche Grammophon (S, Mus) [de2 yi4 zhi4 liu2 sheng1 ji1 gong1 si1] 德意志留声机公司
Deutsche Nationalbibliothek (S, Lit) [de2 yi4 zhi4 guo2 jia1 tu2 shu1 guan3] 德意志国家图书馆
Deutsche Presse-Agentur, DPA (S) [de2 yi4 zhi4 xin1 wen2 she4] 德意志新闻社
Deutsche Reichsbank (Eig) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2 yin2 hang2] 德意志帝国银行
Deutscher Bund (S, Gesch) [de2 yi4 zhi4 bang1 lian2] 德意志邦联
Deutscher Bundestag (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 yi4 yuan4] 德国联邦议院
Deutscher Idealismus (S, Philos) [de2 guo2 wei3 xin1 zhu3 yi4] 德国唯心主义
Deutscher Zollverein (Gesch) [de2 yi4 zhi4 guan1 shui4 tong2 meng2] 德意志关稅同盟
Deutsches Eck (Landzunge an der Mündung von der Mosel in den Rhein) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 zhi1 jiao3] 德意志之角
Deutsches Kaiserreich (S, Gesch) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2] 德意志帝国
Deutsches Museum (Gesch) [de2 yi4 zhi4 bo2 wu4 guan3] 德意志博物馆
Deutschlandfunk (DLF) (Eig) [de2 yi4 zhi4 guang3 bo1 dian4 tai2] 德意志广播电台
Deutschlandlied (S) [de2 yi4 zhi4 zhi1 ge1] 德意志之歌
Deutschlandsberg (Österreich) (Geo) [de2 yi4 zhi4 lan2 ci2 bei4 ge2] 德意志兰茨贝格
Devisenbörse (S) [wai4 hui4 jiao1 yi4 suo3] 外汇交易所
Devisenhandel (S) [wai4 hui4 jiao1 yi4] 外汇交易
dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义
dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义
Dialogische Logik (S, Math) [bo2 yi4 yu3 yi4] 博弈语义
Diastereomer (Chem) [fei1 dui4 ying4 yi4 gou4 ti3] 非对映异构体
Diastereomer, Diastereomere (S, Chem) [fei1 jing4 xiang4 yi4 gou4 wu4] 非镜像异构物
dicht aufeinander folgend, nicht enden wollend [luo4 yi4] 络绎
dichterisch (Adj) [shi1 qing2 hua4 yi4] 诗情画意
dichterische Aussage, Haltung (S, Lit)poetische Stimmung (S, Lit)dichterisch, poetisch (Adj, Lit) [shi1 yi4] 诗意
Dichtungsverfahren [feng1 jie1 gong1 yi4] 封接工艺
Die Deutsche Bibliothek (S, Lit) [de2 yi4 zhi4 tu2 shu1 guan3] 德意志图书馆
Die deutsche Ideologie (Werk) [de2 yi4 zhi4 yi4 shi4 xing2 tai4] 德意志意识形态
die Durchschnittsbürger (S)die meisten Menschen (S) [yi4 ban1 ren5] 一般人
die Ehe tötet die Romantik (S, Sprichw) [hun1 yi4 shi4 lian4 ai4 de5 fen2 mu4] 婚意识恋爱的坟墓
die Fernbeziehung (S) [yi4 di4 lian4] 异地恋
die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen [xiang1 de2 yi4 zhang1] 相得益彰
Die Geisha (Kinofilm 2005) (Eig) [yi4 ji4 hui2 yi4 lu4] 艺妓回忆录
Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 yan3 yi4] 三国演义
Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 zhi4 tong1 su2 yan3 yi4] 三國志通俗演義
Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 zhi4 yan3 yi4] 三国志演义
die Lokomotive außer Dienst stellen (Mil) [shi3 huo3 che1 tou2 tui4 yi4] 使火车头退役
die Mehrdeutigkeit (S) [yi1 ci2 duo1 yi4] 一词多义
die Meinung der Eltern einholen (S) [zheng1 qiu2 jia1 chang2 yi4 jian4] 征求家长意见
die Rechnung ohne den Wirt machen (Sprichw)Milchmädchenrechnung (S) [ru2 yi4 suan4 pan2] 如意算盘
die schönen Künste (S)Literatur und Kunst (S)literarisch und künsterisch, poetisch (Adj) [wen2 yi4] 文艺
Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异
Die wahre Lehre vom Herrn des Himmels, 1594 (Eig, Werk, Autor: Matteo Ricci) [tian1 zhu3 shi2 yi4] 天主实义
dienen; gesund, kräftig (V) [you3 yi4 yu2] 有益于
Diener (S) [pu2 yi4] 仆役
Dienerschaft (S) [shi4 yi4] 侍役
Dienstmädchen (S) [pu2 yi4] 仆役
Dienstprogramm, Nützlichkeit (S) [gong1 yi4 shi4 ye4] 公益事业
Dienstunfall, Arbeitsunfall (S, Wirtsch) [zhi2 ye4 xing4 yi4 wai4 shi4 gu4] 职业性意外事故
Differenzierung (S) [fen1 yi4] 分异
diffizil, schwer [bu4 yi4] 不易
Diisopropyläther (S) [er4 yi4 bing3 mi2] 二异丙醚
Diktat (S) [qiang3 po4 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4] 强迫承担的义务
Ding, Dingsda (S)Sache [wan2 yi4] 玩艺
Ding, Sache (S)Spielzeug (S) [wan2 yi4 er1] 玩意儿
Direct Memory Access (EDV) [zhi2 jie1 ji4 yi4 ti3 cun2 qu3] 直接记忆体存取
direkter Freistoß (S, Sport) [zhi2 jie1 ren4 yi4 qiu2] 直接任意球
Disjunktion (S) [fan3 yi4] 反意
Diskussion (S)diskutieren, kommentieren, sich zu (be)sprechen (V) [yi4 lun4] 议论
Display (S)Werbebanner [yi4 la1 bao3] 易拉宝
dissident [yi4 jian4] 异见
Dissident (S) [yi4 ji3 fen1 zi3] 异己分子
Dissimilation (S)Entfremdung (S) [yi4 hua4] 异化
Doctor Who [yi4 shi4 qi2 ren2] 异世奇人
Dogmatik (S) [jiao4 yi4 xue2] 教义学
Dogmatismus (S, Rel) [jiao4 tiao2 zhu3 yi4] 教条主义
Doha-Runde (S, Wirtsch) [duo1 ha1 hui2 he2 mao4 yi4 tan2 pan4] 多哈回合贸易谈判
dolmetschen, Dolmetscher (S) [kou3 yi4] 口译
Dolmetscher (S) [kou3 tou2 fan1 yi4] 口头翻译
Dolmetscher (S) [kou3 yi4 yuan2] 口译员
Dolmetscher, Übersetzer (S) [yi4 yuan2] 译员
Dolmetscher, Übersetzerin (S) [yi4 zhe3] 译者
Dosenbier (S) [yi4 la1 guan4 pi2 jiu3] 易拉罐啤酒
Drachen, Hängegleiter, Deltasegler (S, Sport) [hua2 xiang2 yi4] 滑翔翼
Drehstromasynchronmotor (S) [san1 xiang1 yi4 bu4 dian4 ji1] 三相异步电机
Drei Prinzipien des VolkesSan Min Chu-i (Taiwanische Nationalhymne) [san1 min2 zhu3 yi4] 三民主义
Dringlichkeitssitzung (S) [jin3 ji2 hui4 yi4] 紧急会议
Drittes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 san1 ci4 jun1 tu3 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第三次君土坦丁堡公会议
Drogenhandel (S) [du2 pin3 jiao1 yi4] 毒品交易
Drosselkondensator (S) [yi4 zhi4 ji1 yin1] 抑制基因
Druckbegrenzungsventil (S) [yi4 liu2 fa2] 溢流阀
Drückeberger (S) [tao2 bi4 bing1 yi4 zhe3] 逃避兵役者
Druckformherstellung (S) [zhi4 ban3 gong1 yi4] 制版工艺
Druckfreigabe (客户签ok样) (V) [ding4 gao3 tong2 yi4 fu4 yin4] 定稿同意付印
Druse (S) [yi4 zhi4 jing1 cu4] 异质晶簇
dunkel [yi4]
Durchschnitt (S) [yi4 ban1 shui3 ping2] 一般水平
Durchschnittsbürger (S)Durchschnittsperson (S)Menge (S) [yi4 ban1 ren2] 一般人
Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [yi4 ban1 de5 lao3 bai3 xing4] 一般的老百姓
Durchsicht (S) [liu2 yi4 de5 yue4 du2] 留意地阅读
e Fund Managment Co., Ltd. (S) [yi4 fang1 da2 ji1 jin1 guan3 li3 you3 xian4 gong1 si1] 易方达基金管理有限公司
eBay (S) [yi4 qu4] 易趣
Echsen (S, Bio)echte Eidechse ( lat. Lacertidae ) (S)Eidechse ( lat. Lacertidae ) (S, Bio)echsenartige (Adj) [xi1 yi4] 蜥蜴
echsenartige (Adj) [xi1 yi4 zhuang4] 蜥蜴状
Edward Said (Eig, Pers, 1935 - 2003) [ai4 de2 hua2 sa4 yi4 de2] 爱德华萨义德
EeePC [hua2 shuo4 yi4 P C] 华硕易PC
EEX (S, Wirtsch)European Energy Exchange (Eig)EEX [ou1 zhou1 neng2 yuan2 jiao1 yi4 suo3] 欧洲能源交易所
EEX (S, Wirtsch)European Energy Exchange (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 neng2 yuan2 jiao1 yi4 shi4 chang3] 欧洲能源交易市场
effizient (Adj) [you3 xiao4 yi4] 有效益
Egoismus [li4 ji3 zhu3 yi4] 利己主义
Egozentrik (S, Philos) [zi4 wo3 zhong1 xin1 zhu3 yi4] 自我中心主义
EGSTON (Firma in Österreich) [yi4 shi4 dun1] 益仕敦
Ehe zwischen einem Chinesen und Angehöriger eines andern Volkes < veraltet > (S, Gesch)Fremdehe < veraltet > (S, Gesch) [yi4 tong1 hun1] 异通婚
Ehevertrag [hun1 qian2 xie2 yi4 shu1] 婚前协议书
ehren (V) [biao3 shi4 jing4 yi4] 表示敬意
ehrenamtlich (Adj) [dao4 yi4 shang4] 道义上
Ehrenamtlicher (ohne Entgelt für die Gesellschaft Arbeitender), Sozialarbeiter, freiwilliger Helfer (S) [yi4 gong1] 义工
Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 shi4] 义不容辞的事
Eierschale (S) [yi4 sui4 de5 dong1 xi5] 易碎的东西
Eigenheit (S)Spleen (S)abartig (Adj)furchterregend (Adj)monströs (Adj)schräg (Adj)eigenartig, seltsam (Adj) [guai4 yi4] 怪异
Eigenkapital (S) [gu3 ben3 quan2 yi4] 股本权益
Eigenkapital (S) [suo3 you3 zhe1 quan2 yi4] 所有者权益
Eigenkapital (Wirtsch) [ye4 zhu3 quan2 yi4] 业主权益
Eigenkapitalquote (S) [gu3 dong1 quan2 yi4 bi3 lü4] 股东权益比率
Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 dong1 quan2 yi4 hui2 bao4] 股东权益回报
Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 quan2 shou1 yi4] 股权收益
eigenmächtig (Adj) [wei4 qu3 de2 tong2 yi4] 未取得同意
Eigensinn (S)eigenmächtig (Adj)willkürlich (Adj) [zi4 yi4] 恣意
eigentliche Bedeutung (S) [zi4 mian4 yi4] 字面义
Eileiterschwangerschaft (S)Extrauteringravidität (S, Med) [yi4 wei4 ren4 shen1] 异位妊娠
ein Abkommen bewilligen (S, Wirtsch) [pi1 zhun3 xie2 yi4] 批准协议
ein anderer Tag (S) [yi4 ri4] 异日
ein bisschen, ein wenig [yi4 dian3 r5] 一点儿
Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的
Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5 feng1] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风
Ein Hungerkünstler (Werk) [ji1 e4 yi4 shu4 jia1] 饥饿艺术家
ein kleiner Teil [yi4 xiao3 bu4 fen5] 一小部分
ein kleines Geschenk, das von Herzen kommt [li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] 礼轻人意重
Ein Land, zwei Systeme (S, Pol) [yi4 guo2 liang3 zhi4] 一国两制
eindeutig (Adj) [dan1 yi4] 单义
eindeutig (Adj) [ding4 yi4 qing1 chu5] 定义清楚
Eindruck, NoteAussagefähigkeit, Bedeutung (S)einschließen, andeuten (V)implizieren (V) [yi4 wei4] 意味
eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben (S) [biao3 shi4 yi4 yi4] 表示异议
eine Katze (S) [yi4 zhi1 mao1] 一只猫
Eine neue Armee (oder Kraft) tritt plötzlich auf, eine neue Kraft tritt an [yi4 jun1 tu1 qi3] 异军突起
eine Seite, Seitegleichzeitig, zur gleichen Zeit [yi4 bian1] 一边
eine Sitzung leiten, eine Versammlung leiten (V) [zhu3 chi2 hui4 yi4] 主持会议
eine Telekonferenz einberufen (V) [zhao4 kai1 yuan3 cheng2 hui4 yi4] 召开远程会议
einem maßlos schwelgerischen Leben huldigenein Leben in Saus und Braus führen (Sprichw) [jiao1 she1 yin2 yi4] 骄奢淫逸
einer terminlich festgelegte Verpflichtung nachkommen (S, Rechtsw) [lü3 xing2 yi4 wu4 shi2] 履行义务时
einer Verpflichtung nachkommen [lü3 xing2 yi4 wu4] 履行义务
einerseits [zai4 yi4 fang1 mian4] 在一方面
eines Tages [you3 yi4 tian1] 有一天
einfach [qian3 yi4] 浅易
einfach (Adj) [jian3 dan1 yi4 xing2] 简单易行
einfach (Adj) [qing1 er2 yi4 ju3] 轻而易举
einfach (Adj) [yi4 xing2] 易行
einfach (V) [qing1 yi4 de5] 轻易地
einfach gebautes Gebäude (S, Arch) [jian3 yi4 lou2] 简易楼
einfach gestalten (V) [qian3 xian3 yi4 ming2] 浅显易明
einfach zu errichten ( bauen ) (V) [jian3 yi4 jian4 zhu4] 简易建筑
einfach zugänglich [rong2 yi4 jin4 ru4] 容易进入
einfach, leicht (Adj) [rong2 yi4] 容易
Einfachheit (S) [ping2 yi4] 平易
Einfachkolbenhandpumpe (S) [jian3 yi4 huo2 sai1 shou3 yao2 beng4] 简易活塞手摇泵
einfühlsam, sensibel (Adj) [shan4 jie3 ren2 yi4] 善解人意
eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 fa1 sheng1 de5 yi4 wu4] 已发生的义务
eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 jing1 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4] 已经承担的义务
Einhelligkeit (S)ausnahmslos (Adj)unangefochten (Adj) [wu2 yi4 yi4] 无异议
einhergehen mit (V)gemeinsam erscheinen (V) [yi4 qi3 chu1 xian4] 一起出现
einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [yi4 jian4 tong3 yi1] 意见统一
einige [yi4 xie1] 一些
einige Milliarden [shu4 shi2 yi4] 数十亿
Einkommensverteilung (S) [shou1 yi4 fen1 pei4] 收益分配
Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S) [mei2 you3 yi4 yi4] 没有异议
Einräumung (S) [tong2 yi4 ji3 yu3] 同意给予
einrotorig (Adj) [dan1 xuan2 yi4] 单旋翼
Einschätzungsumfrage [ping2 yi4 huo2 dong4] 评议活动
Einschlafkontrollsystem (S) [si1 ji1 shui4 yi4 jian1 ce4 xi4 tong3] 司机睡意监测系统
einschneidend [rui4 yi4 de5] 锐意的
einseitig, Grenzwert [yi4 pian1] 一篇
Einspruch einlegen, Einspruch erheben (S) [ti2 chu1 yi4 yi4] 提出异议
Einspruch, Einwand (S, Rechtsw) [yi4 yi4] 异议
einteilig (Adj) [yi4 ti3 shi4] 一体式
einverstanden seinzustimmen (V) [tong2 yi4] 同意
Einzelhandel (S) [ling2 shou4 mao4 yi4] 零售贸易
Elbe (Geo) [yi4 bei3 he2] 易北河
Elbe-Hochwasser (S, Met) [yi4 bei3 he2 hong2 shui3] 易北河洪水
Elbphilharmonie (S, Arch) [yi4 bei3 ai4 yue4 ting1] 易北爱乐厅
Electronic Arts (Wirtsch) [dian4 zi3 yi4 jie4] 电子艺界
Electronic Banking (S) [dian4 zi3 jiao1 yi4] 电子交易
elegant [piao1 yi4] 飘逸
Elenbogen und Achselhöhle (S) [zhou3 yi4] 肘腋
Eleutherus (Eig, Pers, - 189) [sheng4 yi4 lu4] 圣义禄
Elite (S) [jing1 ying1 zhu3 yi4] 精英主义
Emissionshandel (S, Wirtsch) [pai2 wu1 xu3 ke3 jiao1 yi4] 排污许可交易
Emissionsrechtehandel (S, Wirtsch) [pai2 wu1 jiao1 yi4] 排污交易
Emperor Shao of Liu Song (Eig, Pers, 406 - 424) [liu2 yi4 fu2] 刘义符
Emperor Yizong of Tang (Eig, Pers) [tang2 yi4 zong1] 唐懿宗
Empfänglichkeit (S) [yi4 gan3 xing4] 易感性
Empfindsamkeit (S)Gefühlsduselei (S) [gan3 qing2 zhu3 yi4] 感情主义
Empirismus (S) [jing1 yan4 zhu3 yi4] 经验主义
Empörer (S) [qi3 yi4 zhe3] 起义者
Enantiomer (S, Chem) [dui4 ying4 yi4 gou4 ti3] 对映异构体
Enantiomer (S, Chem) [jing4 xiang4 yi4 gou4 wu4] 镜像异构物
endgültig (Adj) [yi1 lao2 yong3 yi4] 一劳永逸
Entdeckung (S)Fallobst (S)Windwurf (S)Zugewinn (S) [yi4 wai4 shou1 huo4] 意外收获
Entertainerin (S)Unterhalterin (S) [nü3 yi4 yuan2] 女艺员
entflammbar [yi4 qi3 huo3] 易起火
entflammbare Flüssigkeit (S) [yi4 ran2 ye4] 易燃液
entflammbarer Festkörper (S) [yi4 ran2 gu4 ti3] 易燃固体
entflammbares Material (S) [yi4 ran2 cai2 liao4] 易燃材料
Entflammbarkeit (S)entflammbar [yi4 ran2] 易燃
entgehen, entkommen [yi4]
Enthemmung (S, Bio) [qu4 yi4 zhi4] 去抑制
Entpflichtung (S, Mil)Pensionierung (S, Mil)Ruhestand (S, Mil)ausgedient (Adj, Mil)vom Dienst befreit (Adj, Mil) [tui4 yi4] 退役
Entrinnen (S) [tao2 yi4] 逃逸
Entrüstung (S) [yi4 fen4] 义愤
entschlossen (Adv) [yi4 ran2] 毅然
entschlossen sein etw. zu tun, bestehen auf (V)hartnäckig, sturr, eigensinnig (Adj) [zhi2 yi4] 执意
entschlüsseln, entziffern, knacken, decodieren (V) [po4 yi4] 破译
entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.) (Adj)jmd. ist etw. peinlich (Adj)peinlich (berührt), unangenehm (berührt) (Adj) [guo4 yi4 bu4 qu4] 过意不去
entzündbar (Adj, Fam) [ke3 yi4 ran2 de5] 可易燃的
Entzündbarkeit (S) [yi4 ji1 dong4 xing4] 易激动性
Entzündbarkeit (S) [yi4 ran2 xing4] 易燃性
Entzündbarkeit (S)Reizbarkeit (S) [yi4 xing1 fen4 xing4] 易兴奋性
Environment (Kunst) [zhuang1 zhi4 yi4 shu4] 装置艺术
Epidemie (S, Med)epidemische Krankheit (S, Med) [yi4 bing4] 疫病
Epidemie (S, Med)Pandemie (S, Med)Seuche (S, Med) [wen1 yi4] 瘟疫
epidemische Krankheit (S, Med)Pest (S, Med)Seuche, Epidemie (S, Med)drangsalieren, plagen [yi4]
epidemische Situation (S)Informationen über Ausbruch und Verbreitung einer Epidemie (S) [yi4 qing2] 疫情
erbittert (Adj)mutwillig (Adj) [huai2 you3 e4 yi4] 怀有恶意
Erdgipfel (S) [di4 qiu2 shou3 nao3 hui4 yi4] 地球首脑会议
erfinden, erdichten, sich etwas ausdenken (V) [yi4 zao4] 臆造
Erhöhung der Investitionseffizienz (S) [ti2 gao1 tou2 zi1 xiao4 yi4] 提高投资效益
erinnern (V) [shi3 zhu4 yi4 dao4] 使注意到
erinnern, entsinne, zurückdenken (V)sich etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V) [yi4]
Erinnerung ( an jmd etw ) (S)Gedächtnis (S, Psych)sich erinnern, sich entsinnen (V) [ji4 yi4] 记忆
Erinnerung (S)Erinnerungsvermögen (S)Gedächtnis (S)Gedächtnisfähigkeit (S) [ji4 yi4 li4] 记忆力
Erinnerung an (S, Psych) [ji4 yi4 hui1 fu4] 记忆恢复
Erklärung von Jalta [ya3 er3 ta3 hui4 yi4] 雅尔塔会议
Erklärung von Jalta (S, Gesch) [ya3 er3 da2 hui4 yi4] 雅尔达会议
Erklärungsirrtum (S) [yi4 si1 biao3 shi4 cuo4 wu4] 意思表示错误
Erlangung (S)Erwerbung (S) [cai2 yi4] 才艺
erlauben, lizenzierenLizenzvertrag (S) [xu3 ke3 xie2 yi4] 许可协议
erleichtern (V) [shi3 rong2 yi4] 使容易
Ernst Deutsch (Eig, Pers, 1890 - 1969) [en1 si1 te4 de2 yi4 zhi4] 恩斯特德意志
ernste Beachtung (S) [da4 da4 zhu4 yi4] 大大注意
ernsthaft [zhen1 xin1 shi2 yi4 de5] 真心实意地
Eröffnungsansprache (S) [zhi4 jing4 yi4 de5 hua4] 致敬意的话
erreichbar, zugänglich [yi4 qu3 de2] 易取得
erst mit großer Mühe (Adv) [hao3 rong2 yi4 cai2] 好容易才
Erste Intifada [ba1 le4 si1 tan3 da4 qi3 yi4] 巴勒斯坦大起义
Erste Schlacht bei den Thermopylen [wen1 quan2 guan1 zhan4 yi4] 温泉关战役
Erste Schlacht von Bull Run (Gesch) [di4 yi1 ci4 ma3 na4 sha1 si1 zhi1 yi4] 第一次马纳沙斯之役
Erste Schlacht von St Albans [di4 yi1 ci4 sheng4 ya4 ban1 shi4 cheng2 zhi1 yi4] 第一次圣亚班士城之役
Erstes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 yi1 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第一次君士坦丁堡公会议
Erstes Konzil von Nicäa (Gesch) [di4 yi1 ci4 ni2 xi1 ya4 gong1 hui4 yi4] 第一次尼西亚公会议
Ertragskraft (S) [shou1 yi4 neng2 li4] 收益能力
Ertragsmanagement (S) [shou1 yi4 guan3 li3] 收益管理
erwägend, grübelndüberlegung (S) [shen3 yi4] 审议
erwarten, Erwartungen (V) [yi4 liao3] 意料
Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4] 超出了人们的意料
erweiterte Sitzung des Politbüros (Adj) [zheng4 zhi4 ju2 kuo4 da4 hui4 yi4] 政治局扩大会议
erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med) [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng1] 获得性免疫缺陷综合征
erworbenes Immundefektsyndrom, Aids, AIDS (engl: Acquired Immune Deficiency Syndrome) (S, Med) [hou4 tian1 mian3 yi4 que1 fa2 zheng4 hou4 qun2] 后天免疫缺乏症候群
es gut mit jemandem meinen [hao3 xin1 hao3 yi4] 好心好意
Es ist darauf zu achten, dass nicht... [zhu4 yi4 wu4] 注意勿
Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议
Escolar [yi4 lin2 she2 qing1] 异鳞蛇鲭
Esoteriker (S) [te4 yi4 gong1 neng2 zhe3] 特异功能者
Espresso (wörtl. italienischer Kaffee ) (S, Ess) [yi4 da4 li4 ka1 fei1] 意大利咖啡
Essentialismus (S) [ben3 zhi4 zhu3 yi4] 本质主义
Essenz der Idee (S)grundlegende Gedanke (S)grundlegende Idee (S)Kerngedanke (S)wesentliche Gedanke (S) [jing1 yi4] 精义
Estnische SSR [ai4 sha1 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国
Etatismus (S, Pol) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zhu3 yi4] 中央集权主义
Etatismus (S, Pol)nationalistisch (Adj) [guo2 jia1 zhu3 yi4] 国家主义
ethnischer Separatismus (S, Pol) [min2 zu2 fen1 li2 zhu3 yi4] 民族分离主义
etw zutiefst bedauern [shen1 biao3 qian4 yi4] 深表歉意
etw. abschießen ( beim Spiel ) (V)jdn gefangen nehmen, jdn festnehmen ( erfolgreich jagen ) (V) [yi4 huo4] 弋获
etw. ahnen, fühlen, spüren (V)etw. im Bauch sagt mir, daß (V)etw. im Gefühl haben (V) [yi4 liao4 zhi1 zhong1] 意料之中
etw. ausströmen, etw. abgeben (V) [san3 yi4 chu1] 散逸出
etw. nicht ernst übel nehmen (V) [bie2 jie4 yi4] 别介意
etw. tun wollen (V) [you3 yi4 xiang3] 有意想
etwaige Bedeutung, ungefähre Bedeutung, inhaltlicher Abriss (S) [da4 gai4 de5 yi4 si1] 大概的意思
etwas (Pron) [yi4 dian3 er5 dong1 xi1] 一点儿东西
etwas Angenehmes oder Interessantes, ein Trick, ein Spielzeug (S) [wan2 yi4 r5] 顽意儿
etwas gründlich überdenken (V) [cong2 chang2 ji4 yi4] 从长计议
etwas ist jemanden unangenehm peinlich [bu4 hao3 yi4 si1] 不好意思
etwas noch frisch in Erinnerung haben (V, Psych)frisch im Gedächtnis (Adj, Psych) [ji4 yi4 you2 xin1] 记忆犹新
etwas verabschieden; etwas beschließen (V) [yi4 jue2] 议决
etwas, eine Sache [yi4 xie1 shi4] 一些事
EU-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 gao1 feng1 hui4 yi4] 欧盟高峰会议
EU-Gipfel (S, Pol) [ou1 men2 shou3 nao3 hui4 yi4] 欧盟首脑会议
Euphorie (S)Hochstimmung (S) [de2 yi4 yang2 yang2] 得意洋洋
euphorische Stimmung (S, Psych) [yi4 chang2 huan1 kuai4 de5 qing2 xu4] 异常欢快的情绪
Eurex (S) [ou1 zhou1 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 欧洲期货交易所
Europäische Freihandelsassoziation (S) [ou1 zhou1 zi4 you2 mao4 yi4 lian2 meng2] 欧洲自由贸易联盟
Europaparlament (S, Pol)Europaparlaments (S)Europäisches Parlament (S, Pol) [ou1 zhou1 yi4 hui4] 欧洲议会
Europarat (S, Pol) [ou1 meng2 bu4 chang2 hui4 yi4] 欧盟部长会议
Evangelium (S) [ji1 du1 jiao4 de5 jiao4 yi4] 基督教的教义
Existentialismus (S, Philos) [cun2 zai4 zhu3 yi4] 存在主义
Exogamie (S) [yi4 zu2 tong1 hun1] 异族通婚
Exosphäre (S, Met) [san3 yi4 ceng2] 散逸层
exotisch [yi4 guo2] 异国
exotisch (Adj) [yi4 guo2 feng1 qing2] 异国风情
exotisch (Adj) [yi4 guo2 qing2 diao4] 异国情调
exotisch, exotischer Reiz (S) [yi4 guo2 feng1 wei4 de5] 异国风味的
Exotische Kurzhaarkatze [yi4 guo2 duan3 mao2 mao1] 异国短毛猫
Expanded memory (EDV) [kuo4 zhan3 ji4 yi4 ti3] 扩展记忆体
Expertenrat (S)Experte rät, Experte meint (V) [zhuan1 jia1 jian4 yi4] 专家建议
explosiv (Adj) [yi4 bao4] 易爆
Explosivstoff (S) [yi4 bao4 wu4] 易爆物
Exporterlös (S) [chu1 kou3 shou1 yi4] 出口收益
Expressionismus (S, Kunst) [biao3 xian4 zhu3 yi4] 表现主义
extra, eigens, speziell (Adv) [te4 yi4] 特意
extravertiert (Adj) [yi4 gou1 tong1] 易沟通
extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4] 极端保守主义
extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4 zhe3] 极端保守主义者
Extremist (S)Radikale (S) [ji2 duan1 zhu3 yi4 zhe3] 极端主义者
exzellent, hervorragend (Adj) [yi4 qun2] 逸群
Exzellenzinitiative (S, Tech) [jing1 ying1 ji4 hua4 jing1 ying1 chang4 yi4 jing1 ying1 dong4 yi4 xing1 guang1 ji4 hua4 chuang4 you1 dong4 yi4] 精英计划精英倡议精英动议星光计划创优动议
Fachhandel (S) [te4 bie2 jiao1 yi4] 特别交易
Fachhandel (S) [te4 bie2 mao4 yi4] 特别贸易
Fachkongress (S) [zhuan1 jia1 hui4 yi4] 专家会议
Fahndung (S) [ke4 yi4 de5 kan4] 刻意地看
Fahrerflucht (S) [jiao1 tong1 shi4 gu4 zhao4 shi4 tao2 yi4] 交通事故肇事逃逸
Fahrerflucht (S) [fa1 sheng1 jiao1 tong1 shi4 gu4 hou4 tao2 yi4] 发生交通事故后逃逸
Fahrlässigkeit (S)nichts ausmachen, egal sein [bu4 jie4 yi4] 不介意
fairer Handel (S) [gong1 ping2 jiao1 yi4] 公平交易
Fairer Handel (S) [gong1 ping2 mao4 yi4] 公平贸易
fakultativ (Adj) [ke3 ren4 yi4 xuan3 ze2] 可任意选择
falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) [wai1 zhu3 yi4] 歪主意
falsche Deutung [wu4 yi4] 误译
falsche Haare (S) [yi4 fa1] 义发
Familie Chamäleons (Chamaeleonidae) (S) [bi4 yi4 ke1] 避役科
Familie Echte Eidechsen (Lacertidae) (S, Bio) [xi1 yi4 ke1] 蜥蜴科
Fan Zhiyi (Pers) [fan4 zhi4 yi4] 范志毅
Fan Zhiyi (Pers) [fan4 zhi4 yi4] 范志毅
Faschismus (S) [fa3 xi1 si1 zhu3 yi4] 法西斯主义
Faschist (S) [fa3 xi1 si1 zhu3 yi4 zhe3] 法西斯主义者
faul, müßigYi (Eig, Fam) [yi4]
faulig [rong2 yi4 fu3 bai4] 容易腐败
Feedback (S)Rückkopplung (S)Rückmeldung (S) [fan3 kui4 yi4 jian4] 反馈意见
fehlbar (Adj) [yi4 cuo4] 易错
fehlbar (Adj) [yi4 fa1 sheng1 cuo4 wu4] 易发生错误
Fehlbarkeit (S) [yi4 wu4] 易误
Fehlempfindung (S, Med) [gan3 jue2 yi4 chang2] 感觉异常
Fehlverzug (V) [yi4 wai4 qian1 shen1] 意外牵伸
feindlich, Feind... [huai2 di2 yi4] 怀敌意
feindliche Übernahme (S, Rechtsw) [e4 yi4 bing4 gou4] 恶意并购
feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch) [e4 yi4 shou1 gou4] 恶意收购
feindselig (Adj) [huai2 you3 di2 yi4] 怀有敌意
Feminismus (S) [nü3 quan2 zhu3 yi4] 女权主义
Feminismus (S) [nü3 xing4 zhu3 yi4] 女性主义
Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 jiao1 yi4 suo3] 电话交易所
Fertigungsmittel (S) [gong1 yi4 zhuang1 bei4 gong1 zhuang1] 工艺装备工装
Fertigungstechnik (S)Kunstgewerbe (S)handwerklich (Adj)technologisch (Adj)Technologie [gong1 yi4] 工艺
Fertigungstechnologie [jia1 gong1 gong1 yi4] 加工工艺
Fertigungszeichnung (S) [gong1 yi4 tu2 zhi3] 工艺图纸
fest entschlossen (Adj) [rui4 yi4] 銳意
feucht [yi4]
Feudalismus (S) [feng1 jian4 zhu3 yi4] 封建主义
Feuilleton (S) [wen2 yi4 xiao3 pin3 lan2] 文艺小品栏
Fideikommiss (S) [dui4 chan3 ye4 de5 shou1 yi4 quan2] 对产业的收益权
File Transfer Protocol ( FTP ) (S, EDV) [wen2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 文件传输协议
Filetsteak (S) [niu2 yi4 pai2] 牛抑排
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 yi4 shi4] 阻挠议事
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 yi4 shi4 ce4 lüe4] 阻挠议事策略
filigran (Adj) [yi4 sun3] 易损
FilmdesignerSzenenbildner (beim Film) (Tech) [dian4 ying3 de5 yi4 shu4 zhi3 dao3] 电影的艺术指导
Finitismus (S, Math) [you3 xian4 zhu3 yi4] 有限主义
Fischer-Random-Chess [fei3 she4 er3 ren4 yi4 zhi4 xiang4 qi2] 菲舍尔任意制象棋
Fittich (S)Flanke (S)Flügel (S)Tragfläche (S)einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit)Yi (Eig, Fam) [yi4]
FKK (S)Freikörperkultur [luo3 ti3 zhu3 yi4] 裸体主义
Flagge Italiens (Gesch) [yi4 da4 li4 guo2 qi2] 意大利国旗
Flattertiere (lat: Chiroptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [yi4 shou3 mu4] 翼手目
Flexibilität (S) [yi4 wan1 xing4] 易弯性
Flucht nach Varennes [lu4 yi4 shi2 liu4 di4 chu1 tao2] 路易十六的出逃
Flügel (Textil) [ding4 yi4] 锭翼
Flügel, Rotor, Hubschraube [yi4 ban3] 翼板
Flügel. Rotor, Hubschraube [xuan2 yi4] 旋翼
Flügeldrehzahl (Textil) (S) [ding4 yi4 zhuan3 su4] 锭翼转速
Flügelschiene [yi4 gui3] 翼轨
Flügelschutzverdeck (S) [ding4 yi4 bao3 hu4 zhao4] 锭翼保护罩
Flügelspannweite [yi4 zhan3] 翼展
flügge (Adj) [yu3 yi4 feng1 man3] 羽翼丰满
Flughaut (S) [yi4 mo2] 翼膜
Flugzeug mit nicht schwenkbaren Flügel (S, Tech)Flugzeug (S) [gu4 ding4 yi4 fei1 ji1] 固定翼飞机
Föderalismus (S, Pol) [lian2 bang1 zhu3 yi4] 联邦主义
Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (S) [de2 guo2 fu4 te4 wang4 gen1 yi4 shu4 da4 xue2] 德国富特旺根艺术大学
Formale Semantik (S, EDV) [xing2 shi4 yu3 yi4 xue2] 形式语义学
Formalist (S) [xing2 shi4 zhu3 yi4 zhe3] 形式主义者
Formelübersetzung (S) [gong1 shi4 fan1 yi4] 公式翻译
Formgedächtnis-Legierung (S, Chem) [xing2 zhuang4 ji4 yi4 he2 jin1] 形状记忆合金
fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4] 光电光波比长议
Fragebogen, Antwortfragebogen (S) [yi4 jian5 fan3 kui4 biao3] 意见反馈表
Fraktion (S) [yi4 hui4 dang3 tuan2] 议会党团
Fraktionssitzung (S) [gan4 bu4 hui4 yi4] 干部会议
Fraktionssitzung (S) [kai1 gan4 bu4 hui4 yi4] 开干部会议
Fraktionsstärke (S) [zu3 cheng2 yi4 hui4 dang3 tuan2 huo4 pai4 bie2 suo3 xu1 de5 zui4 di1 ren2 shu4] 组成议会党团或派别所需的最低人数
Fraktionsvorsitzender (S, Pol) [yi4 hui4 dang3 tuan2 zhu3 xi2] 议会党团主席
Frankfurter Nationalversammlung (S, Gesch) [fa3 lan2 ke4 fu2 guo2 min2 yi4 hui4] 法兰克福国民议会
Frankfurter Wertpapierbörse (Wirtsch) [fa3 lan2 ke4 fu2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 法兰克福证券交易所
Französische Renaissance-Antiqua (S) [fa3 guo2 wen2 yi4 fu4 xing1 shi2 qi1 de5 yuan2 ti3 zi4] 法国文艺复兴时期的圆体字
Frauenbewegung (S, Gesch) [nü3 xing4 zhu3 yi4 li4 shi3] 女性主义历史
Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV) [zi4 you2 ji2 kai1 yuan2 ruan3 jian4 kai1 fa1 zhe3 ou1 zhou1 hui4 yi4] 自由及开源软件开发者欧洲会议
Freeganismus (S, Pol) [zi4 you2 su4 shi2 zhu3 yi4] 自由素食主义
frei übersetzen, paraphrasieren (V) [yi4 yi4] 意译
Freier Wille (S, Philos)Freiwilligkeit (S) [zi4 you2 yi4 zhi4] 自由意志
Freihandel (S, Wirtsch) [zi4 you2 mao4 yi4] 自由贸易
Freihandelsabkommen (Wirtsch) [zi4 you2 mao4 yi4 xie2 ding4] 自由贸易协定
Freihandelszone [zi4 you2 mao4 yi4 qu1] 自由贸易区
Freiheit (S) [yi4 zhi4 de5 zi4 you2] 意志的自由
freiheitlich (Adj) [gai3 ge2 zhu3 yi4] 改革主义
Freikörperkultur (S) [tian1 ran2 zhu3 yi4] 天然主义
freiliegend (Adj)verwundbar (Adj) [yi4 shou4 shang1 hai4] 易受伤害
Freistoß (S, Sport) [ren4 yi4 qiu2] 任意球
Freiverkehr (S) [chang3 wai4 jiao1 yi4] 场外交易
freiwillige Arbeit [yi4 wu4 lao2 dong4] 义务劳动
fremd, andersdenkend (Adj) [yi4 ji3] 异己
fremd, mysteriös (Adj) [gui3 yi4] 诡异
fremdartig (Adj) [yi4 yang4] 异样
fremdartiger Wohlgeruch (S)ungewöhnlicher Duft (S) [yi4 xiang1] 异香
Fremder in einer fremden Welt (S, Werk) [yi4 xiang1 yi4 ke4] 异乡异客
fremdes Land (S) [yi4 di4] 异地
fremdes Land, Ort fern der Heimat, fremd (S) [yi4 yu4] 异域
Fremdsprachen-Übersetzungsinstitut (S) [wai4 yu3 fan1 yi4 xue2 yuan4] 外语翻译学院
Freude und Behagen [yi4 le4] 逸乐
Freund des Hauses (S) [shi4 yi4] 世谊
Freunden gegenüber loyal sein [zhang4 yi4] 仗义
freundlich, umgänglich (Adj) [ping2 yi4 jin4 ren2] 平易近人
freundliche Unternehmensübernahme, freundliche Übernahme (S, Wirtsch) [shan4 yi4 shou1 gou4] 善意收购
Freundschaft (S) [jiao1 yi4] 交谊
Freundschaft (S) [yi4]
Freundschaft (S) [you3 yi4] 友谊
Freundschaft vertiefen (S) [jia1 shen1 you3 yi4] 加深友谊
freundschaftliche Gefühle (S) [qing2 yi4] 情谊
Freundschaftsfarm (S) [you3 yi4 nong2 chang3] 友谊农场
Freundschaftsspiel (S) [you3 yi4 sai4] 友谊赛
Friedensinitiative (S) [he2 ping2 chang4 yi4] 和平倡议
Friedenspflicht (S) [an1 ding4 yi4 wu4] 安定义务
Friedensverhandlungen führen [yi4 he2] 议和
frisch und gesund, mit strahlendem Gesicht (Sprichw) [shen2 cai3 yi4 yi4] 神采奕奕
frittierte Hähnchenflügel [ji1 yi4] 鸡翼
frivol (Adj) [wu2 bi4 yi4] 无裨益
frohlocken, jauchzen [yi4]
Fron (S)Robot (S) [yao2 yi4] 徭役
fruchtbar, nützlich, vorteilhaft (Adj) [you3 yi4 de5] 有益的
früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡
Frustration (S) [shi1 yi4] 失意
fügsam (Adj) [rong2 yi4 jiao4] 容易教
Führer (S)Vormacht (S)führendführendes Land [yi4 niu2 er3] 埶牛耳
Fundamentalismus (S) [yuan2 jiao4 zhi3 zhu3 yi4] 原教旨主义
Fundamentalismus (S, Philos) [ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 基本教义派
Fundamentalismus (S, Philos) [ji1 yao4 zhu3 yi4] 基要主义
Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4 ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 耶稣基督后期圣徒教会基本教义派
funkelnd, hell, leuchtend (Adj) [yi4 yi4] 熠熠
Funktionalismus (S) [gong1 neng2 zhu3 yi4] 功能主义
für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen (Sprichw) [jian4 li4 wang4 yi4] 见利忘义
Futurismus (S, Kunst) [wei4 lai2 zhu3 yi4] 未来主义
FXP [wen2 jian4 jiao1 huan4 xie2 yi4] 文件交换协议
Gage (S) [yi4 shu4 jia1 de5 xin1 chou2] 艺术家的薪酬
galant [yi4 fu1] 义夫
Gams, Gämse [yi4 ling2] 臆羚
ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) [jin4 ru2 ren2 yi4] 尽如人意
Gaoyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [gao1 yi4] 高邑
Gartenarbeit (S)Gartenbau (S) [yuan2 yi4] 园艺
Gartenbau (S) [yuan2 yi4 xue2] 园艺学
Gartenbaukünstler (S)Gärtner (S) [yuan2 yi4 jia1] 园艺家
Gastronomie (S) [chu2 yi4] 厨艺
GATT (S) [guan1 shui4 yu3 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税与贸易总协定
GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S) [guan1 shui4 he2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税和贸易总协定
GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S, Org) [guan1 shui4 ji4 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税暨贸易总协定
Geberkonferenz (S, Pol) [juan1 zhu4 hui4 yi4] 捐助会议
Gebrauchsgrafiker (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 gong1 zuo4 zhe3] 工艺美术工作者
gebührende Sorgfalt [shi4 dang4 zhu4 yi4] 适当注意
Gedächtnisstütze (S) [you3 zhu4 ji4 yi4] 有助记忆
Gedächtnisstütze (S) [you3 zhu4 ji4 yi4 de5 dong1 xi5] 有助记忆的东西
gedankenlosunabsichtlich (Adj)unachtsam (Adj) [bu4 zhu4 yi4] 不注意
Gedenkgottesdienst (S) [yi4 yu4 fu2 wu4 zhui1 si1 hui4] 意欲服务追思会
Gedenkstätte Cäcilienhof [bo1 ci2 tan3 hui4 yi4 jiu4 zhi3 sai1 xi1 li3 huo4 fu1 bo2 wu4 guan3] 波茨坦会议旧址塞西里霍夫博物馆
gediegen (Adj) [jin3 jin3 bang3 zai4 yi4 qi3] 紧紧绑在一起
Gefecht am Greenbrier River [lü4 qiang2 wei2 he2 zhi1 yi4] 绿蔷薇河之役
Gefecht am Hoke Run [pu4 bu4 shi4 zhi1 yi4] 瀑布市之役
Gefecht an Blackburns Furt (S) [bu4 li4 ban1 qian3 tan1 zhi1 yi4] 布力般浅滩之役
Gefecht bei Ball's Bluff (S, Gesch) [li3 si1 bao3 zhi1 yi4] 李斯堡之役
gefräßig, gierig [yi4]
gefügig (Adj) [rong2 yi4 bian4 hua4] 容易变化
gefügig (Adj) [yi4 yu2 guan3 li3] 易于管理
gefühlsmäßig (Adj)sentimental (Adj) [yi4 dong4 gan3 qing2] 易动感情
gegen alles Erwarten (V) [chu1 ren2 yi4 liao4] 出人意料
Gegenseitigkeit (S) [hu4 hui4 zhu3 yi4] 互惠主义
Gegenstrom (S) [fan3 dui4 yi4 jian4] 反对意见
Gegenteil (S) [fan3 yi4 zi4] 反义字
Gegenvorschlag (S) [fan3 jian4 yi4] 反建议
Gegenvorschlag (S) [fan3 ti2 yi4] 反提议
gegnerisch (Adj) [you3 di2 yi4] 有敌意
Geisha (S) [yi4 ji4] 艺伎
Geisha (S) [yi4 ji4] 艺妓
Geistererscheinung (S) [ling2 yi4 xian4 xiang4] 灵异现象
Geistesprodukt (S) [du2 zi4 de5 yi4 jian4] 独自的意见
Geldgeschäft (S) [huo4 bi4 jiao1 yi4] 货币交易
gelungener Streich [hao3 sheng1 yi4] 好生意
Gemeinde Lumeiyi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 mei3 yi4 xiang1] 路美邑乡
Gemeinderat (S) [di4 fang1 yi4 hui4] 地方议会
gemeinnützige Organisation (Org) [gong1 yi4 xing4 zu3 zhi1] 公益性组织
gemeinschaftlich (V) [yi4 qi3 de5] 一起地
Gemeinwohl, öffentliches Interesse (S, Pol) [she4 hui4 gong1 gong4 li4 yi4] 社会公共利益
gemietet (V)mieten (V) [zu1 lin4 jiao1 yi4] 租赁交易
gemütlich (Adj)lauwarm (Adj) [qie4 yi4] 惬意
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org) [guo2 jia1 zhi4 liang4 jian1 du1 jian3 yan4 jian3 yi4 zong3 ju2] 国家质量监督检验检疫总局
Generalisierung (S) [guang3 yi4 hua4] 广义化
Generalversammlung (S) [gong1 gong4 hui4 yi4] 公共会议
generell (Adj) [yi4 ban1 dou1] 一般都
genetische Variation [ji1 yin1 bian4 yi4] 基因变异
Genießer (S) [xiang3 le4 zhu3 yi4 zhe3] 享乐主义者
geordnet, in Ordnung bringenzerlegen, zerstreuen [yi4]
Georgische SSR [ge2 lu3 ji2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国
gerechte Empörung erfüllt die Brust [yi4 fen4 tian2 ying1] 义愤填膺
gerechter Krieg (Rechtsw) [zheng4 yi4 zhan4 zheng1] 正义战争
gerechtgesprochen (V) [cheng1 yi4] 称义
Gerechtigkeit (S) [gong1 ping2 zheng4 yi4] 公平正义
Gerechtigkeit (S)gerecht (Adj) [zheng4 yi4] 正义
Gerechtigkeit über Blutsverwandtschaft stellen (Sprichw) [da4 yi4 mie4 qin1] 大义灭亲
Gerechtigkeitsempfinden, Gerechtigkeitssinn (S) [zheng4 yi4 gan3] 正义感
Gerechtigkeitstheorie [zheng4 yi4 lun4] 正义论
gereizt (Adj)unruhig (Adj) [xin1 fan2 yi4 luan4] 心烦意乱
Gerichtsbote (eines Yamen) (S) [chai1 yi4] 差役
Germanisierung (S) [de2 yu3 fan1 yi4] 德语翻译
gern wollen,gewillt sein, bereit sein, wollen, dafür sein (V) [yuan4 yi4] 愿意
Gesamtkapitalrentabilität (S, Wirtsch) [zi1 chan3 shou1 yi4 lü4] 资产收益率
Geschäfte machen (V) [zuo4 sheng1 yi4] 做生意
Geschäfte machen (V, Wirtsch)handeln (V, Wirtsch) [zuo4 jiao1 yi4] 作交易
geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen, Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln [jin4 xing2 jiao1 yi4] 进行交易
Geschäftsbedingung (S) [jiao1 yi4 tiao2 jian4] 交易条件
Geschäftsbedingungen (S) [mao4 yi4 tiao2 jian4] 交易条件
Geschäftsbesorgungsvertrag (S, Rechtsw) [dai4 li3 xie2 yi4] 代理协议
Geschäftstag (S)Handelstag (S) [jiao1 yi4 ri4] 交易日
Geschäftsumfang [jiao1 yi4 liang4] 交易量
Geschichte der Sklaverei (Gesch) [nu2 li4 mao4 yi4] 奴隶贸易
Geschicklichkeit (S) [ji4 yi4] 技艺
Geschrei (S)Klatsch (S)Klatschen (S) [bei4 hou4 yi4 lun4] 背后议论
Gesellschaft (S) [lian2 yi4 hui4] 联谊会
gesellschaftlicher Nutzen, Gemeinwohl (S) [she4 hui4 li4 yi4] 社会利益
Gesellschaftsbewusstsein (S) [she4 hui4 yi4 shi4] 社会意识
Gesellschaftsspiel (S) [ji2 ti3 you2 yi4] 集体游艺
Gesellschaftstanz (S) [jiao1 yi4 wu3] 交谊舞
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb [gong1 ping2 jiao1 yi4 fa3] 公平交易法
Gesetzentwurf (S) [bei4 ti2 yi4 de5 fa3 an4] 被提议的法案
Gesetzesvorschlag (Rechtsw) [fa3 lü4 jian4 yi4] 法律建议
Gesetzgebendes Komitee [li4 fa3 hui4 yi4] 立法会议
gestatten (Adj)zugelassen (Adj) [tong2 yi4 liao3] 同意了
gesund [you3 yi4 jian4 kang1] 有益健康
gesund (Adj)heilsam (Adj) [you3 yi4 yu2 jian4 kang1] 有益于健康
Gewerbesteuer (S, Rechtsw)Geschäftssteuer (Rechtsw) [mao4 yi4 shui4] 贸易税
gewerblich (Adj) [ke3 jiao1 yi4] 可交易
Gewerkschaft (S) [mao4 yi4 lian2 meng2] 贸易联盟
Gewerkschaftler (S) [gong1 hui4 zhu3 yi4 zhe3] 工会主义者
Gewerkschaftsgegner (S) [fan3 mao4 yi4 lian2 meng2 zhe3] 反贸易联盟者
Gewinn erzielen (S, Wirtsch) [chuang4 shou1 yi4] 创收益
Gewinn und Verlust [sun3 yi4] 损益
Gewinn- und Verlustrechnung (S) [sun3 yi4 ji4 suan4 shu1] 损益计算书
Gewinn- und Verlustrechnung (S, Rechtsw) [gou4 xiao1 sun3 yi4 zhang4] 购销损益帐
Gewinn- und Verlustrechnung, GuV (S, Wirtsch) [sun3 yi4 biao3] 损益表
gewinnbringend [you3 li4 yi4] 有利益
Gewinnmarge (S) [bian1 ji4 shou1 yi4] 边际收益
Gewinnmaximierung, Profitmaximierung (S, Wirtsch) [shou1 yi4 zui4 da4 hua4] 收益最大化
Gewinnobligation (S) [shou1 yi4 gong1 si1 zhai4] 收益公司债
gewissermaßen [zai4 mou3 zhong3 yi4 yi4 shang4] 在某种意义上
Gewürzlilie (S, Bio) [yi4 zhi4] 益智
Gewürzroute (Wirtsch)Gewürzroute (Gesch) [xiang1 liao4 mao4 yi4] 香料贸易
gierig (Adj) [zhu1 yi4 ban1 de5] 猪一般地
Gipfel, Gipfelkonferenz (S) [shou3 nao3 hui4 yi4] 首脑会议
Gipfelkonferenz (S, Pol)Gipfeltreffen (S, Pol)Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 feng1 hui4 yi4] 高峰会议
Glasauge (S, Med) [yi4 yan3] 义眼
Glaubensbekenntnis (S)Glaubensgrundsatz (S)Lehre (S) [jiao4 yi4] 教义
gleichbedeutend (Adj) [tong2 yi4] 同义
Gleichmacher (S) [ping2 deng3 zhu3 yi4 zhe3] 平等主义者
Gleichmacherei (S) [ping2 jun1 zhu3 yi4] 平均主义
Gleitschirm (S) [yi4 san3] 翼伞
Global Young Leaders Conference (Org) [quan2 qiu2 qing1 nian2 ling3 xiu4 hui4 yi4] 全球青年领袖会议
Glück in allen Unternehmungen [ji2 xiang2 ru2 yi4] 吉祥如意
Gluconeogenese (Bio) [tang2 yi4 sheng1] 糖异生
Glühverfahren (S, Tech) [tui4 huo3 gong1 yi4] 退火工艺
Gnostizismus (S) [nuo4 si1 di3 zhu3 yi4] 诺斯底主义
Go (altes chinesisches Brettspiel) (S)GoSchach spielen (V) [yi4]
Gongyi (Geo) [gong3 yi4 shi4] 巩义市
Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia [dao4 yi4 you3 dao4] 盗亦有道
Goodwill, gute Absicht, wohlmeinend, freundschaftlich [hao3 yi4] 好意
Goodwill, Gutwilligkeit, Wohlgesinntheit (S) [shan4 yi4] 善意
Gorgonzolasauce (S) [yi4 shi4 ru3 lao4 sha1 si1] 意式乳酪沙司
Gotik (Kunst) [ge1 te4 shi4 yi4 shu4] 哥特式艺术
göttlich (Adj) [shen2 yi4 ban1] 神一般
Grauschleier (S) [hui1 meng2 yi4] 灰蒙翳
Gravis, Betonungszeichen [yi4 yin1 fu2 hao4] 抑音符号
greif zu! (Ess) [zai4 chi1 yi4 dian5] 再吃一点
Grenzgebiet, entfernte Gegend, Grenze (S)Nachkommen, Nachfahren (S) [yi4]
Grenznutzenschule (S, Wirtsch) [bian1 ji4 zhu3 yi4] 边际主义
Griechisches Parlament (S, Pol) [xi1 la4 yi4 hui4] 希腊议会
griffig (Adj) [rong2 yi4 jia4 shi3] 容易驾驶
Grippeimpfung (S) [liu2 gan3 yi4 miao2] 流感疫苗
Grippeschutzimpfung (S) [liu2 gan3 yi4 miao2 jie1 zhong4] 流感疫苗接种
Großdeutsche Lösung (S, Pol) [da4 de2 yi4 zhi4] 大德意志
große Abschlüsse tätigen, große Geschäfte tätigen (Wirtsch) [da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4] 达成大批贸易
Große Nationalversammlung der Türkei (Pol) [tu3 er3 qi2 da4 guo2 min2 yi4 hui4] 土耳其大国民议会
Großhandel (S) [pi1 fa1 mao4 yi4] 批发贸易
Großzügigkeit (S) [sheng4 yi4] 盛意
Grunddienstbarkeit (S, Rechtsw) [de5 yi4 quan2] 地役权
Grundkapital (S) [ming2 yi4 zi1 ben3] 名义资本
grundsätzlich neue Technik und Technologie [zhan3 xin1 zhong3 lei4 de5 ji4 shu4 he2 gong1 yi4] 崭新种类的技术和工艺
grundsätzlich zustimmen [yuan2 ze2 tong2 yi4] 原则同意
grundsätzliche Interessen (S) [gen1 ben3 li4 yi4] 根本利益
Gruppe der Acht [ba1 guo2 shou3 nao3 gao1 feng1 hui4 yi4] 八国首脑高峰会议
GT (S)General Terms [yi4 ban1 tiao2 kuan3] 一般条款
Gunst (S) [hou4 yi4] 厚意
Gutachten (S) [zhuan1 jia1 yi4 jian4] 专家意见
gutachterliche Stellungnahme (S) [jian4 ding4 yi4 jian4] 鉴定意见
gute Idee (S)guter Einfall (S) [hao3 zhu3 yi4] 好主意
gutgemeint (Adj) [chu1 zi4 shan4 yi4] 出自善意
gutgemeint (Adj)wohlgemeint (Adj) [mei2 you3 e4 yi4] 没有恶意
gutgesinnt (Adj)wohlgesinnt (Adj) [chu1 zi4 hao3 yi4] 出自好意
Haager Konferenz für Internationales Privatrecht [hai3 ya2 guo2 ji4 si1 fa3 hui4 yi4] 海牙国际私法会议
Haftungsverpflichtung (S) [fa3 lü4 yi4 wu4] 法律义务
Hallstein-Doktrin (S) [ha1 er3 si1 tan3 zhu3 yi4] 哈尔斯坦主义
Handarbeit, Kunstwerk (S)kunstgewerbliches Produkt (S) [gong1 yi4 pin3] 工艺品
Handel (S, Wirtsch)eintauschen, handeln (V) [mao4 yi4] 贸易
Handel auf Basis von Bargeld [xian4 hui4 mao4 yi4] 现汇贸易
Handel treiben [zuo4 sheng1 yi4 a1] 做生意.
Handelsabhängigkeitsgrad (S) [mao4 yi4 yi1 cun2 du4] 贸易依存度
Handelsabkommen (S, Pol) [mao4 yi4 xie2 ding4] 贸易协定
Handelsbarriere, Handelsschranke (S, Wirtsch) [mao4 yi4 bi4 lei3] 贸易壁垒
Handelsbeziehung (S, Wirtsch) [mao4 yi4 guan1 xi5] 贸易关系
Handelsbeziehungen aufnehmen [jian4 li4 mao4 yi4 guan1 xi4] 建立贸易关系
Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 cha1 e5] 贸易差额
Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 ping2 heng2] 贸易平衡
Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 yu2 e2] 贸易余额
Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 ni4 cha1] 贸易逆差
Handelsdelegation (S) [jiao1 yi4 tuan2] 交易团
Handelsdelegation (S) [mao4 yi4 dai4 biao3 tuan2] 贸易代表团
Handelsergebnis (S) [jiao1 yi4 jie2 guo3] 交易结果
Handelsförderungsstelle [mao4 yi4 cu4 jin4 chu4] 贸易促进处
Handelsfriktionen [mao4 yi4 mo2 ca1] 贸易摩擦
Handelsgeschäfte (S) [mao4 yi4 ye4 wu4] 贸易业务
Handelsgesellschaft (S) [mao4 yi4 gong1 si1] 贸易公司
Handelsgespräche [qia4 tan2 mao4 yi4] 洽谈贸易
Handelshemmnis (S) [mao4 yi4 xian4 zhi4] 贸易限制
Handelshemmnis (S) [mao4 yi4 zhang4 ai4] 贸易障碍
Handelskrieg (Wirtsch) [mao4 yi4 zhan4] 贸易战
Handelsmarkt (S) [jiao1 yi4 shi4 chang3] 交易市场
Handelsmesse (S) [shang1 pin3 jiao1 yi4 hui4] 商品交易会
Handelsnation (S) [mao4 yi4 da4 guo2] 贸易大国
Handelsphase (S) [jiao1 yi4 jie1 duan4] 交易阶段
Handelsüberschuss, aktive Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 shun4 cha1] 贸易顺差
Handelsumlenkung (S) [mao4 yi4 zhuan3 yi2 xiao4 ying4] 贸易转移效应
Handelsverbot (Wirtsch) [jin4 xing2 mao4 yi4] 禁行贸易
Handelsvertreter der Vereinigten Staaten [mei3 guo2 mao4 yi4 dai4 biao3 chu4] 美国贸易代表处
Handelsvolumen [jin4 chu1 kou3 mao4 yi4 e2] 进出口贸易额
Handelsvolumen (S) [jiao1 yi4 e2] 交易额
Handelsvolumen (Wirtsch) [mao4 yi4 e2] 贸易额
Handelsware (S, Wirtsch) [mao4 yi4 chan3 pin3] 贸易产品
Handelszentrum (S) [mao4 yi4 zhong1 xin1] 贸易中心
Händler (S)Verhandlungsführer (S) [jiao1 yi4 zhe3] 交易者
handlich (Adj) [yi4 ban4] 易办
handlich (Adj)kontrollierbar (Adj) [yi4 guan3 li3] 易管理
handlich (Adj)kontrollierbar (Adj)wendig (Adj) [yi4 kong4 zhi4] 易控制
Handlichkeit (S) [yi4 chu3 li3] 易处理
Handlungsfreiheit (S)gemütlich (Adj)ungezwungen (Adj)Prost! ( nicht 'auf Ex' trinken, wört. nach Belieben ) (Int) [sui2 yi4] 随意
Handvoll (S) [bu2 yi4 dui4 dai4 zhi1 ren2] 不易对待之人
Handwerk (S)Kunstfertigkeit (S)handwerklich (Adj) [shou3 yi4] 手艺
Handwerksmesse (S) [shou3 gong1 yi4 zhan3 lan3 hui4] 手工艺展览会
Handy-Geschäft (S) [shou3 ji1 sheng1 yi4] 手机生意
hängen, Hänger (S) [yi4]
Häppchen (S) [yi4 xiao3 pian4] 一小片
Häresie (Philos) [yi4 duan1] 异端
Häretiker (S, Rel)Ketzer (S) [yi4 duan1 zhe3] 异端者
Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel [shou3 du1 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 首都经济贸易大学
Haus der Kunst (Kunst) [yi4 shu4 zhi1 jia1] 艺术之家
Haustarifvertrag (S) [yi4 yuan4 ji2 ti3 he2 tong2] 议院集体合同
hedonistisch (Adj) [xiang3 le4 zhu3 yi4] 享乐主义
Hegemonismus, Hegemoniestreben (S, Pol) [ba4 quan2 zhu3 yi4] 霸权主义
helle Aufregung [jin1 yi4] 襟翼
Hellenismus (S, Geo) [xi1 la4 zhu3 yi4] 希腊主义
hemmen, vermeiden, unterdrücken (V)sperren, blockieren (V) [yi4 zhi4] 抑制
Hemmer,Inhibitor, Hemmstoff (S, Chem) [yi4 zhi4 ji4] 抑制剂
Hemmung (S)beklemmen (V) [ya1 yi4] 压抑
Hemmung, Sperrung, Unterdrückung, Inhibition, Blockierung (S) [yi4 zhi4 zuo4 yong4] 抑制作用
Hemmungen haben (V) [ju4 you3 yi4 zhi4 qing1 xiang4] 具有抑制倾向
Henrik Ibsen (1828-1906), Norwegischer Dramatiker, Schriftsteller (Eig, Lit) [yi4 bu3 sheng1] 易卜生
Henrik Ibsen (Eig, Pers, 1828 - 1906) [heng1 li4 yi4 bo5 sheng1] 亨利易卜生
Henry L. Stimson [heng1 li4 liu2 yi4 si1 shi3 ting1 sheng1] 亨利刘易斯史汀生
herablassend (Adj) [gu4 yi4 qu1 zun1] 故意屈尊
herausströmen (V) [man4 yi4] 漫逸
Herbsternte-Aufstand (Gesch) [qiu1 shou1 qi3 yi4] 秋收起义
Herstellungstechnik (S, Chem) [zhi4 bei4 gong1 yi4] 制备工艺
Herstellungstechnik, Fertigungstechnik (S) [zhi4 zao4 gong1 yi4] 制造工艺
Herzklopfen (S) [yi4]
heterogen (Adj) [yi4 lei4] 异类
Heterosexismus (S, Psych) [yi4 xing4 lian4 zhu3 yi4] 异性恋主义
Heterosexualität (S) [yi4 xing4 ai4] 异性爱
Heterosexualität (S) [yi4 xing4 lian4] 异性恋
heterosexuell, Heterosexuelle (S) [yi4 xing4] 异性
Heteroskedastizität (S)Homoskedastizität und Heteroskedastizität (S) [yi4 fang1 cha1] 异方差
Heterotrophe [yi4 yang3 xi1 jun1] 异养细菌
heuchlerisch (Adj) [jia3 ren2 jia3 yi4] 假仁假义
Hierarchisches Speichermanagement (EDV) [ji4 yi4 ti3 jie1 ceng2] 记忆体阶层
Highendqualität (S) [you1 yi4 zhi4 liang4] 优异质量
Highendqualität, High-End-Qualität (S) [pin3 zhi2 you1 yi4] 品质优异
hilfreich (Adj)nützlich, vorteilhaft (Adj) [you3 yi4] 有益
hilfreicher Freund, Mentor [yi4 you3] 益友
Hinterbänkler (S) [hou4 zuo4 yi4 yuan2] 后座议员
Hiobsträne (tropische Getreidepflanze) (S, Bio)Coix lacryma-jobi (Eig, Bio) [yi4 yi3] 薏苡
Hirota Kōki (Eig, Pers, 1878 - 1948) [guang3 tian2 hong2 yi4] 广田弘毅
Hispanics [la1 ding1 mei3 yi4 ren2] 拉丁美裔人
Hispanics [la1 mei3 yi4 ren2] 拉美裔人
Historischer Materialismus (S) [li4 shi3 wei2 wu4 zhu3 yi4] 历史唯物主义
Historizismus (S) [li4 shi3 zhu3 yi4] 历史主义
hitzig (Adj) [gan3 qing2 rong2 yi4 ji1 dong4] 感情容易激动
hoch zufrieden (Adj)sehr glücklich und zufrieden sein (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [xin1 man3 yi4 zu2] 心满意足
Hochachtung (S) [jing4 yi4] 敬意
hochaktuell (Adj) [ju4 you3 gao1 du4 xian3 shi4 yi4 yi4 de5] 具有高度显示意义的
Hochschulpakt (S) [gao1 deng3 xue2 xiao4 de5 xie2 yi4] 高等学校的协议
höchst überrascht sein (Adj) [shen1 yi3 wei2 yi4] 深以为异
hochzufrieden (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4] 洋洋得意
Hofberatungen (S) [ting2 yi4] 廷议
hoffnungsvolles Gefühl [yi4 si1 zhu3 yi4] 意思主义
Holzbearbeitung (S) [mu4 gong1 yi4] 木工艺
Holzbude (S) [mu4 zhi4 de5 jian3 yi4 peng2 wu1] 木制的简易棚屋
Holzkünstler (S) [mu4 gong1 yi4 jia1] 木工艺家
Homonymie (S) [tong2 yin1 yi4 yi4 ci2] 同音异议词
Hong Kong Stock Exchange (S, Geo) [xiang1 gang3 lian2 he2 jiao1 yi4 suo3] 香港联合交易所
Hong Kong Stock ExchangeHongkong Börse (S, Org) [xiang1 gang3 jiao1 yi4 suo3] 香港交易所
Hou Yi schießt Sonnen [hou4 yi4 she4 ri4] 后羿射日
House of Lords (Pol) [ying1 guo2 shang4 yi4 yuan4] 英国上议院
Hsini (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin4 yi4 xiang1] 信义乡
Hubert Lyautey (Eig, Pers, 1854 - 1934) [lu4 yi4 he4 bo2 te4 li4 ao4 tai4] 路易赫伯特利奥泰
Hühnerflügelstreifen mit Lauchzwiebeln gebraten [cong1 kao3 ji1 yi4 si1] 葱烤鸡翼丝
Humanes Immundefizienz-Virus (HIV) (S, Med) [ren2 lei4 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] 人类免疫缺陷病毒
Humanismus (S, Philos) [ren2 wen2 zhu3 yi4] 人文主义
humanistisch [ren2 dao4 zhu3 yi4 zhe3] 人道主义者
humanitärHumanismus (S)menschenfreundlich (Adj) [ren2 dao4 zhu3 yi4] 人道主义
Humanität-Rechtschaffenheit-Anständigkeit-Weisheit :die vier wichtigsten Tugenden (S) [ren2 yi4 li3 zhi4] 仁义礼智
hundert Millionen (100.000.000) [yi1 yi4] 一亿
hundert Millionen (100.000.000, 10^8) (Num) [yi4] 亿
hunderte Millionen, Millionen und aber Millionen (V) [yi4 wan4] 亿万
Hygieneinspektion, Hygieneinspektionsstelle (S, Med) [fang2 yi4 zhan4] 防疫站
Hypertext Transfer Protocol [chao1 wen2 ben3 chuan2 shu1 xie2 yi4] 超文本传输协议
Hyponym (S) [xia4 yi4 ci2] 下义词
Hysterie (S, Med)hysterisch (Adj, Med) [yi4]
hysterischHysterie (S, Med) [yi4 bing4] 癔病
I Ging (S, Philos) [yi4 jing1] 易经
Ibrahim al-Dschafari (Eig, Pers, 1947 - ) [yi4 bo5 la1 xin1 gu3 fa3 li3] 易卜拉欣贾法里
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. (S) [wo3 man3 yi4 wo3 de5 xin1 chou2 shui3 ping2] 我满意我的薪酬水平
Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden [wo3 mei2 you3 ming2 bai2 zhe4 ju4 hua4 de5 yi4 si1] 我没有明白这句话的意思
Ichu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yi4 zhu2 xiang1] 义竹乡
IDAA (S) [guo2 ji4 shu4 ma3 yi4 shu4 jiang3] 国际数码艺术奖
Idealismus (S) [li3 xiang3 zhu3 yi4] 理想主义
Idealismus (S) [wei2 xin1 zhu3 yi4] 唯心主义
Idee, Meinung (S)Wunsch, Begehr, Verlangen [yi4]
Ideogramm (S, Sprachw) [xing2 yi4 wen2 zi4] 形意文字
Ideologie (S, Philos) [yi4 shi4 xing2 tai4] 意识形态
IED [jian3 yi4 bao4 zha4 zhuang1 zhi4] 简易爆炸装置
Igelwürmer (Bio) [yi4 chong2 dong4 wu4 men2] 螠虫动物门
Igelwürmer (Echiura) [yi4]
ignorieren (V)ignoriert (Adj) [mei2 zhu4 yi4 dao4] 没注意到
III. Plenum des XI. Zentralkomitees der KP Chinas (S, Pol) [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 yi1 jie4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 di4 san1 ci4 quan2 ti3 hui4 yi4] 中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议
im engeren Sinne (S) [xia2 yi4] 狭义
im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (V) [shuang1 fang1 tong1 guo4 hui4 tan2 tong2 yi4] 双方通过会谈同意
im gegenseitigen Einvernehmen [shuang1 fang1 tong2 yi4] 双方同意
im Großen und Ganzen [yi4 ban1 lai2 jiang3] 一般来讲
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 lai2 shuo1] 一般来说
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 shuo1 lai2] 一般说来
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen (S) [yi4 ban1 qing2 kuang2] 一般情况
im Namen vonTitel (S)nominal (Adj)nominell (Adj) [ming2 yi4] 名义
IMA (S) [guo2 ji4 yu2 le4 she4 bei4 ji2 zi4 dong4 shou4 huo4 ji1 mao4 yi4 zhan3 lan3 hui4] 国际娱乐设备及自动售货机贸易展览会
Imagawa Yoshimoto (Eig, Pers, 1519 - 1560) [jin1 chuan1 yi4 yuan2] 今川义元
immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen (Adv, Sprichw) [jing1 yi4 qiu2 jing1] 精益求精
immer breitere Anwendung finden [ying4 yong4 ri4 yi4 guang3 fan4] 应用日益广泛
immer geradeaus [yi4 zhi2 xiang4 qian2] 一直向前
immer stärker zu Tage treten (Adj) [ri4 yi4 ming2 xian3] 日益明显
Immobilienhandel (S) [fang2 di4 chan3 mao4 yi4] 房地产贸易
Immobilienhandel (S) [fang2 wu1 mao4 yi4] 房屋贸易
Immobilienmarkt (S) [bu4 dong4 chan3 jiao1 yi4 shi4 chang3] 不动产交易市场
Immobilienmarkt (S) [fang2 di4 chan3 jiao1 yi4 shi4 chang3] 房地产交易市场
Immundefizienzsyndrom der Katzen [mao1 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] 猫免疫缺陷病毒
Immunisation, Immunisierungsmethode (S) [mian3 yi4 fa3] 免疫法
Immunisierung (S, Med)Immunität (S, Med)Immunsiation (S, Med)immun, resistent, unempfänglich (Adj, Med) [mian3 yi4] 免疫
Immunisierungsdosis (S) [mian3 yi4 ji4 liang4] 免疫剂量
Immunität, Abwehrkräfte (S) [mian3 yi4 neng2 li4] 免疫能力
Immunität, Unempfänglichkeit (S, Med)immun, resistent (Adj, Med) [mian3 yi4 xing4] 免疫性
Immunologie (S, Med) [mian3 yi4 xue2] 免疫学
Immunosuppressivum (S) [mian3 yi4 yi4 zhi4 ji4] 免疫抑制剂
Immunschwäche (S) [mian3 yi4 bu4 quan2] 免疫不全
Immunschwäche (S) [mian3 yi4 que1 xian4] 免疫缺陷
Immunsystem (S, Med) [mian3 yi4 xi4 tong3] 免疫系统
Imperialismus (S, Pol) [di4 guo2 zhu3 yi4] 帝国主义
Impfstoff, Vakzine (S, Med) [yi4 miao2] 疫苗
Impfung, Schutzimpfung, Vakzination (S, Med) [yi4 miao2 jie1 zhong4] 疫苗接种
Implikation, logische Schlussfolgerung, Folge, Folgerung (S)Auswirkung [han2 yi4] 涵义
Importumsatz (S) [jin4 kou3 mao4 yi4 e2] 进口贸易额
Impressionismus (S) [yin4 xiang4 zhu3 yi4] 印象主义
impulsiv (Adj) [yi4 shi2 chong1 dong4 yin3 qi3] 一时冲动引起
in Alarmbereitschaft (S) [zhu4 yi4 zhe5] 注意着
in Betrieb [xian4 yi4] 现役
in die Tagesordnung aufnehmen (V) [lie4 ru4 yi4 shi4 ri4 cheng2] 列入议事日程
in einem Arbeitsgang [zai4 yi4 dao4 guo4 cheng2 zhong1] 在一道过程中
in einem Arbeitsgang [zai4 yi4 dao4 guo4 cheng2 zhong1 …] 在一道过程中…
in Grenzen [zai4 yi4 ding4 fan4 wei2 nei4] 在一定范围内
in immer höherem Maße [ri4 yi4 geng4 duo1] 日益更多
in Treu und Glauben [cheng2 xin1 cheng2 yi4 de5] 诚心诚意地
in trockenem Zustand explosionsgefährlich (R1) (Chem) [gan1 zao4 shi2 yi4 bao4] 乾燥時易爆
in Unkenntnis von [mei2 you3 yi4 shi2 dao4] 没有意识到
Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 国际商会国际贸易术语解释通则
INCOTERMS 2000 [2 0 0 0 nian2 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 2000年国际贸易术语解释通则
Indifferenzkurve [wu2 yi4 qu1 xian4] 无异曲线
Indifferenzkurve (Wirtsch) [wu2 cha1 yi4 qu1 xian4] 无差异曲线
indirekter Freistoß (S, Sport) [jian4 jie1 ren4 yi4 qiu2] 间接任意球
Individualismus (S) [ge4 ren2 zhu3 yi4] 个人主义
Individualist (S) [ge4 ren2 zhu3 yi4 zhe3] 个人主义者
Individualistischer Anarchismus (S, Pol) [ge4 ren2 wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4] 个人无政府主义
Indochinakonferenz (S, Gesch) [ri4 nei4 wa3 hui4 yi4] 日内瓦会议
ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele [qing2 tou2 yi4 he2] 情投意合
Iniativaufruf (S) [chang4 yi4 shu1] 倡议书
inkonsequent (Adj)launisch (Adj)wankelmütig (Adj) [jian4 yi4 si1 qian1] 见异思迁
Innenministerkonferenz (S) [nei4 zheng4 bu4 zhang3 hui4 yi4] 内政部长会议
Innenministerkonferenz (S, Pol) [nei4 wu4 bu4 zhang3 hui4 yi4] 内务部长会议
innere Begeisterung (S) [jing1 shen2 yi4 yi4] 精神奕奕
Innerlichkeit (S) [shen1 yi4] 深意
Inokulation, Einimpfen (S) [zhu4 she4 yi4 miao2] 注射疫苗
Inquisition (S) [yi4 duan1 cai2 pan4 suo3] 异端裁判所
ins gleiche Horn stoßen [yi1 chang4 yi4 he2] 一倡议和
Insiderhandel (Rechtsw) [nei4 xian4 jiao1 yi4] 内线交易
Insiderhandel (S) [nei4 mu4 jiao1 yi4] 内幕交易
Insulated Gate Bipolar Transistor (S) [jue2 yuan2 zha2 yi4 ji2 jing1 zhuang4 guan3] 绝缘闸异极晶状管
intelligibel (Adj) [yi4 li3 jie3] 易理解
Intention (S)Zweck (S)einreichen (V)meinen (V)gemeint (Adj) [yi4 tu2] 意图
Intentionalität (S) [yi4 xiang4 xing4] 意向性
interessant (Adj) [you3 yi4 si5] 有意思
Interessengegensatz [li4 yi4 chong1 tu1] 利益冲突
Interessengruppe (S, Pol) [li4 yi4 ji2 tuan2] 利益集团
Interessenspektrum (S) [fang1 fang1 mian4 mian4 de5 li4 yi4] 方方面面的利益
Interessenvertretung (S, Pol) [li4 yi4 tuan2 ti3] 利益团体
interessieren (V)interessiert (Adj) [you3 quan2 yi4] 有权益
Interior Gateway Routing Protocol (IGRP) (S, EDV) [nei4 bu4 wang3 guan1 lu4 you2 xie2 yi4] 内部网关路由协议
International Commerce Center (Org) [huan2 qiu2 mao4 yi4 guang3 chang3] 环球贸易广场
Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten (S, Wirtsch)United States International Trade Commission (S, Wirtsch) [mei3 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 wei3 yuan2 hui4] 美国国际贸易委员会
Internationale Tourismus-BörseITB (S, Org)Internationale Touristikbörse [guo2 ji4 lü3 you2 jiao1 yi4 hui4 bo2 lin2] 国际旅游交易会柏林
Internationale TouristikbörseITB (Eig, Wirtsch)Internationale Tourismus-Börse [bo2 lin2 guo2 ji4 lü3 you2 jiao1 yi4 hui4] 柏林国际旅游交易会
Internationaler Verbraucherschutztag [guo2 ji4 xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 ri4] 国际消费者权益日
Internationalismus (S) [guo2 ji4 zhu3 yi4] 国际主义
Internationalismus (S)Kosmopolitismus (S, Pol) [shi4 jie4 zhu3 yi4] 世界主义
Internet Control Message Protocol [hu4 lian2 wang3 kong4 zhi4 xiao1 xi2 xie2 yi4] 互联网控制消息协议
Internet Control Message Protocol [yin1 te4 wang3 kong4 zhi4 xiao1 xi5 xie2 yi4] 因特网控制消息协议
Internet Group Management Protocol [yin1 te4 wang3 zu3 guan3 li3 xie2 yi4] 因特网组管理协议
Internet Protocol (IP) (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 xie2 yi4] 互联网协议
Internet-Protokoll (IP, Internet Protocol) (S, EDV) [wang3 ji4 xie2 yi4] 网际协议
Interpreter, Übersetzer (S, EDV) [zhi2 yi4 qi4] 直译器
interpretiert (Adj) [bei4 fan1 yi4] 被翻译
Intuitionismus (S, Math) [shu4 xue2 zhi2 jue2 zhu3 yi4] 数学直觉主义
Inukai Tsuyoshi (29. Premierminister Japans) (Eig, Pers, 1855 - 1932) [quan3 yang3 yi4] 犬养毅
Invention (S, Mus) [chuang4 yi4 qu3] 创意曲
Investitionsgewinn (S) [tou2 zi1 shou1 yi4] 投资收益
Investitionssicherheit (S) [bao3 zheng4 tou2 zi1 xiao4 yi4] 保证投资效益
Irak-Resolution (S) [yi1 la1 ke4 jue2 yi4] 伊拉克决议
Iris-Heterochromie [hong2 mo2 yi4 se4 zheng4] 虹膜异色症
Irokesen (Gesch) [yi4 luo4 kui2 lian2 meng2] 易洛魁联盟
Irredentismus (S, Gesch) [min2 zu2 tong3 yi1 zhu3 yi4] 民族统一主义
irreführen (V) [yi4 wu4 jie3] 易误解
iso-cyano (S, Chem) [yi4 qing2 gen1] 异氰根
iso-thio-cyano (Chem) [yi4 liu2 qing2 suan1 gen1] 异硫氰酸根
Isoascorbinsäure (Eig, Chem) [yi4 kang4 huai4 xie3 suan1] 异抗坏血酸
Isobutan (Eig, Chem) [yi4 ding1 wan2] 异丁烷
Isobutanol (S, Chem) [yi4 ding1 chun2] 异丁醇
Isobuttersäure (S, Chem) [yi4 ding1 suan1] 异丁酸
Isocyanat (S, Chem) [yi4 qing2 suan1 zhi3] 异氰酸酯
Isolationismus (S) [gu1 li4 zhu3 yi4] 孤立主义
Isolationist (S) [gu1 li4 zhu3 yi4 zhe3] 孤立主义者
Isoleucin (S, Chem) [yi4 liang4 an1 suan1] 异亮氨酸
isomer (Adj) [tong2 zhi4 yi4 gou4] 同质异构
isomer (Adj) [yi4 gou4 ti3] 异构体
Isomer (S) [tong2 fen1 yi4 gou4 ti3] 同分异构体
Isomerase (ein Enzym) [yi4 gou4 mei2] 异构酶
Isomerisation (S, Chem) [yi4 gou4 hua4] 异构化
Isometrie (S)isomer (Adj) [tong2 fen1 yi4 gou4] 同分异构
Isonitril (S, Chem) [yi4 jing1] 异腈
Isopentan (2-Methylbutan) (Eig, Chem) [yi4 wu4 wan2] 异戊烷
Isopren (Eig, Chem) [yi4 wu4 er4 xi1] 异戊二烯
Isopropanolersatz (S, Chem) [yi4 bing3 chun2 dai4 yong4 pin3] 异丙醇代用品
Isothiocyanat (S, Chem) [yi4 liu2 qing2 suan1 zhi3] 异硫氰酸酯
Isozitronensäure (S, Chem) [yi4 ning2 meng2 suan1] 异柠檬酸
ist ein meisterhafter Handwerker [you3 yi1 shou3 hao3 shou3 yi4] 有一手好手艺
Italien (Eig, Geo) [yi4 da4 li4] 意大利
Italiener (S) [yi4 da4 li4 ren2] 意大利人
italienisch [yi4 shi4] 意式
Italienisch (S) [yi4 da4 li4 wen2] 意大利文
Italienisch (S)italienische Sprache (S)italienisch (Adj) [yi4 da4 li4 yu3] 意大利语
Italienisch, italienische Sprache (S) [yi4 da4 li4 yu3] 义大利语
Italienische Fußballnationalmannschaft (S) [yi4 da4 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 意大利国家足球队
Italienische Grammatik (S, Sprachw) [yi4 da4 li4 yu3 yu3 fa3] 意大利语语法
Italienische Kriege (Gesch) [yi4 da4 li4 zhan4 zheng1] 意大利战争
Italienische Pokalwettbewerbe [yi4 da4 li4 bei1] 意大利盃
Italienische Republik (S, Geo) [yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2] 意大利共和国
Italienische Sozialrepublik (Gesch)Republik von Salò (Geo) [yi4 da4 li4 she4 hui4 gong4 he2 guo2] 意大利社会共和国
Italienischer Wolf (Bio) [yi4 da4 li4 lang2] 意大利狼
italienisches Sommergemüse (S) [yi4 shi4 xia4 ji4 shu1 cai4] 意式夏季蔬菜
italienischItalien (Eig, Geo) [yi4 da4 li4] 义大利
Italische Sprachen [yi4 da4 li4 yu3 zu2] 意大利语族
Itoku [yi4 de2 tian1 huang2] 懿德天皇
Jacques-Louis David (Eig, Pers, 1748 - 1825) [ya3 ke4 lu4 yi4 da4 wei4] 雅克路易大卫
Japanese-Brazilian (Eig, Pers) [ri4 yi4 ba1 xi1 ren2] 日裔巴西人
Japanisch-Russischer Grenzkonflikt (S, Gesch)Japanisch-Sowjetischer Grenzkonflikt (S, Gesch) [nuo4 men2 han3 zhan4 yi4] 诺门罕战役
Japanischer Nationalismus (S) [ri4 ben3 min2 zu2 zhu3 yi4] 日本民族主义
Japanisches Oberhaus (S, Pol) [ri4 ben3 can1 yi4 yuan4] 日本参议院
Japanisches Unterhaus (S, Pol) [ri4 ben3 zhong4 yi4 yuan4] 日本众议院
Jia Yi (Eig, Pers, ca. 200 - 168 v.Chr.) [jia3 yi4] 贾谊
Jiddisch (Sprachw) [yi4 di4 xu4 yu3] 意第绪语
jm einen Gruß übermitteln (oder überbringen); an jn einen Gruß ausrichten; grüßen [zhi4 yi4] 致意
Joch (S)jmd versklaven (V) [nu2 yi4] 奴役
Joint Chiefs of Staff [can1 mou2 zhang3 lian2 xi2 hui4 yi4] 参谋长联席会议
Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab) (S, Mil) [mei3 guo2 can1 mou2 chang2 lian2 xi2 hui4 yi4] 美国参谋长联席会议
Joseph-Louis Lagrange (Eig, Pers, 1736 - 1813) [yue1 se4 fu1 lu4 yi4 si1 la1 ge2 lang3 ri4] 约瑟夫路易斯拉格朗日
Jugendstil (S) [qing1 chun1 yi4 shu4 feng1 ge2] 青春艺术风格
Jugendstil (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2] 新艺术风格
Jugendstil (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 yun4 dong4] 新艺术运动
Jugendstiltypographie (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2 pai2 ban3] 新艺术风格排版
Justiermarkentechnologie [dui4 zhun3 biao1 ji4 gong1 yi4] 对准标记工艺
Justin Yifu Lin (Eig, Pers, 1952 - ) [lin2 yi4 fu1] 林毅夫
Kabinendach, Regendach (S) [yi4]
Kabinettssitzung (S, Pol) [nei4 ge2 hui4 yi4] 内阁会议
kaltblütig [xu4 yi4 de5] 蓄意地
Kammer; Spruchkörper (S, Rechtsw) [he2 yi4 ting2] 合议庭
Kampfsport (S) [wu3 yi4] 武艺
Kapitalbeteiligung (S) [can1 yi4 tou2 zi1] 参议投资
Kapitalertrag (S) [zi1 ben3 shou1 yi4] 资本收益
Kapitalertrag (S) [zi1 ben3 shou1 yi4 shui4] 资本收益税
Kapitalismus (S, Wirtsch)kapitalistisch (Adj) [zi1 ben3 zhu3 yi4] 资本主义
kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) [ju4 you3 zi1 ben3 zhu3 yi4 te4 zheng1 de5 qi3 ye4 xing2 shi4] 具有资本主义特征的企业形式
kapitalistische Wirtschaft (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 jing1 ji4] 资本主义经济
Kapitalistisches Land (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 guo2 jia1] 资本主义国家
Karfreitagsabkommen (Rechtsw) [bei4 er3 fa3 si1 te4 xie2 yi4] 贝尔法斯特协议
Kariwa [yi4 yu3 cun1] 刈羽村
Kasachische SSR [ha1 sa4 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 哈萨克苏维埃社会主义共和国
Kassenverein (S) [piao4 ju4 jiao1 yi4 suo3] 票据交易所
Katabolismus (Abbau von Stoffwechselprodukten) (S, Bio) [yi4 hua4 zuo4 yong4] 异化作用
Katarakt (S) [yi4 yan3] 翳眼
Kaufabwicklung (S) [gou4 mai3 jiao1 yi4] 购买交易
Kaufmann (S) [jiao1 yi4 shang1] 交易商
Kaufmann (S) [jiao1 yi4 yuan2] 交易员
Kaufmann im Einzelhandel (S) [ling2 shou4 mao4 yi4 shou4 huo4 yuan2] 零售贸易售货员
Ke'erqin youyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke1 er3 qin4 you4 yi4 zhong1 qi2] 科尔沁右翼中旗
Ke'erqin zuoyi houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke1 er3 qin4 zuo3 yi4 hou4 qi2] 科尔沁左翼后旗
Ke'erqin zuoyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke1 er3 qin4 zuo3 yi4 zhong1 qi2] 科尔沁左翼中旗
Kein Einwand ( alles in Ordnung ) (S) [mei2 yi4 jian4] 没意见
kein Einwand, keine Meinung (S)nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V) [mei2 you3 yi4 jian4] 没有意见
keine Spur von Stolz (S) [wu2 yi1 si1 de2 yi4 zhi1 se4] 无一丝得意之色
Keio-Universität (S) [qing4 ying4 yi4 shu2 da4 xue2] 庆应义塾大学
kenntlich [yi4 zhi1] 易知
Keramiker (S)Töpfer (S)Töpferin (S) [tao2 yi4 jia1] 陶艺家
Ketzer (S)Ketzerei (S) [yi4 duan1 xie2 shuo1] 异端邪说
Ketzer (S)Ketzerei (S)heidnisch (Adj) [yi4 jiao4] 异教
ketzerisch (Adj) [yi4 jiao4 de5] 異教的
Keynesianismus (S, Wirtsch) [kai3 en1 si1 zhu3 yi4] 凯恩斯主义
Keynesianismus chinesischer Prägung (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi4 kai3 en1 si1 zhu3 yi4] 中国式凯恩斯主义
kinderfeindlich (Adj) [dui4 hai2 zi5 you3 di2 yi4] 对孩子有敌意
kinderleicht [fei1 chang2 rong2 yi4] 非常容易
kinderleicht [yi4 ru2 fan3 zhang3] 易如反掌
kinderleicht [yi4 yi4] 易易
Kirchendiener (S) [si4 miao4 li3 de5 za2 yi4] 寺庙里的杂役
Kirchenrat (S) [hong2 yi1 jiao4 hui4 yi4] 红衣教会议
Kirgisische SSR [ji2 er3 ji2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国
kitten (V)verkleben (V) [zhan1 zai4 yi4 qi3] 粘在一起
Kiwi, Kiwifrucht (S, Ess) [qi2 yi4 guo3] 奇异果
Kiwis [qi2 yi4 niao3] 奇异鸟
Klassenbewusstsein (Pol) [jie1 ji2 yi4 shi4] 阶级意识
Klassischer Liberalismus (Wirtsch) [gu3 dian3 zi4 you2 zhu3 yi4] 古典自由主义
Klassizismus (S)klassisch (Adj) [gu3 dian3 zhu3 yi4] 古典主义
Klausurtagung (S) [bu4 gong1 kai1 di4 hui4 yi4] 不公开的会议
Klausurtagung (S)Konklave (S) [mi4 mi4 hui4 yi4] 秘密会议
kleinbäuerliche Geisteshaltung (S) [xiao3 nong2 yi4 shi4] 小农意识
Kleindeutsche Lösung (S, Pol) [xiao3 de2 yi4 zhi4] 小德意志
Klimaschutzabkommen (S, Pol) [da4 qi4 bao3 hu4 xie2 yi4] 大气保护协议
knapp behauptet [jiao1 yi4 ri4 dang1 tian1] 交易日当天
Knesset (S, Pol) [yi3 se4 lie4 yi4 hui4] 以色列议会
Kochwettkampf, 'Kochduell' [chu2 yi4 bi3 sai4] 厨艺比赛
kodiert (Adj) [bian1 yi4 liao3] 编译了
Kollegium, Rat (S) [ping2 yi4 hui4] 评议会
Kollektives Gedächtnis [ji2 ti3 hui2 yi4] 集体回忆
Kollektives Unbewusstes (Psych) [ji2 ti3 qian2 yi4 shi4] 集体潜意识
Kollektivismus (S, Pol) [ji2 ti3 zhu3 yi4] 集体主义
Kolonialismus (S, Pol) [zhi2 min2 zhu3 yi4] 殖民主义
kommen überein (S)Einstimmigkeit (S) [yi1 zhi4 tong2 yi4] 一致同意
Kommunismus (S, Pol)kommunistisch (Adj) [gong4 chan3 zhu3 yi4] 共产主义
Kommunistische Partei Italiens [yi4 da4 li4 gong4 chan3 dang3] 意大利共产党
Kommunistischer Jugendverband Chinas (Org) [zhong1 guo2 gong4 chan3 zhu3 yi4 qing1 nian2 tuan2] 中国共产主义青年团
Kommutator (S, Phys) [dui4 yi4 shi4] 对易式
kommutieren (S, Phys)Kommutation (Phys) [dui4 yi4] 对易
kommutieren (V, Math) [ke3 dui4 yi4] 可对易
Kompensationshandel (S) [bu3 chang2 mao4 yi4] 补偿贸易
Kompromiss (S, Rechtsw) [tuo3 xie2 xing4 de5 xie2 yi4] 妥协性的协议
Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org) [lian2 he2 guo2 mao4 yi4 he2 fa1 zhan3 hui4 yi4] 联合国贸易和发展会议
Konferenz von Dumbarton Oaks [dun1 ba1 dun4 xiang4 shu4 yuan2 hui4 yi4] 敦巴顿橡树园会议
Konferenz von Lausanne (Eig, Geo) [luo4 sang1 hui4 yi4] 洛桑会议
Konferenz von Zunyi [zun1 yi4 hui4 yi4] 遵义会议
Konferenzraum (S) [hui4 yi4 shi4] 会议室
Konferenzschaltung (S)Telefonkonferenz (S) [dian4 hua4 hui4 yi4] 电话会议
Kongokonferenz (S, Gesch) [bo2 lin2 xi1 fei1 hui4 yi4] 柏林西非会议
Kongregation für die Evangelisierung der Völker [chuan2 dao4 yi4 hui4] 传道议会
Kongresszentrum (S, Arch) [hui4 yi4 zhong1 xin1] 会议中心
Königsgambit (Schach) (S, Sport) [wang2 yi4 qi4 bing1] 王翼弃兵
Konklave (S) [jiao4 huang2 xuan3 ju3 hui4 yi4] 教皇选举会议
Konkurrenzkampf (S) [mao4 yi4 jing4 zheng1] 贸易竞争
Konnektionismus [lian2 jie2 zhu3 yi4] 连结主义
Konnektionismus (S, Psych) [lian2 jie2 zhu3 yi4] 联结主义
Konsens (S)Mitwirkung (S)mitwirken (V) [yi4 jian4 yi1 zhi4] 意见一致
Konservatismus (S) [bao3 shou3 zhu3 yi4] 保守主义
Konstitutionalismus (S, Pol) [xian4 zheng4 zhu3 yi4] 宪政主义
Konstruktive Mathematik (S, Math) [shu4 xue2 jie2 gou4 zhu3 yi4] 数学结构主义
Konstruktivismus (S) [gou4 cheng2 zhu3 yi4] 构成主义
Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi4] 中国人民政治协商会议
Konsumismus (S, Philos) [xiao1 fei4 zhu3 yi4] 消费主义
Kontinentalkongress (Gesch) [da4 lu4 hui4 yi4] 大陆会议
Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Streit, Zwist (S) [zheng1 yi4] 争议
Konzeption (S) [li4 yi4] 立意
Konzeptkunst [gai4 nian4 yi4 shu4] 概念艺术
Konzil von Chalcedon (Gesch) [jia1 ke4 dun1 gong1 hui4 yi4] 迦克墩公会议
Konzil von Ephesos (Gesch) [yi3 fu2 suo3 gong1 hui4 yi4] 以弗所公会议
Konzil von Nicäa (Gesch) [ni2 xi1 ya4 hui4 yi4] 尼西亚会议
Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 朝鲜民主主义人民共和国
Körperkunst (S) [ren2 ti3 yi4 shu4] 人体艺术
Korporatismus (S, Pol) [she4 tuan2 zhu3 yi4] 社团主义
Korrekturflüssigkeit (S)Tipp-Ex (S) [xiu1 zheng4 yi4] 修正液
Kosovo-Resolution (S, Pol) [ke1 suo3 wo4 jue2 yi4] 科索沃决议
kostbar (Adj) [you3 yi4 de5] 有益地
Kosten-Nutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比
KostenNutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比
Kotflügel (S) [yi4 zi3 ban3] 翼子板
kräftig [jian1 yi4 de5] 坚毅地
kreativ und innovativ (Adj) [chuang4 yi4 xin1 ying3] 创意新颖
kreative Idee (S)Kreativität, Originalität (S) [chuang4 yi4] 创意
Kreditverkehr (S) [xin4 dai4 jiao1 yi4] 信贷交易
Kreditverkehr (S) [xin4 yong4 jiao1 yi4] 信用交易
Kreis Dayi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 yi4 xian4] 大邑县
Kreis Gaoyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao1 yi4 xian4] 高邑县
Kreis Miyi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mi3 yi4 xian4] 米易县
Kreis Shangyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shang4 yi4 xian4] 尚义县
Kreis Wuyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu3 yi4 xian4] 武邑县
Kreis Xunyi (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [xun2 yi4 xian4] 旬邑县
Kreis Yi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yi4 xian4] 易县
Kreis Yi (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [yi4 xian4] 义县
Kreis Zunyi (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zun1 yi4 xian4] 遵义县
Kreuzbefruchtung, Allogamie, Xenogamie (S) [yi4 hua1 chuan2 fen3] 异花传粉
Kreuzfahrt (S) [xun2 yi4] 巡弋
Kreuzfahrt (S)umher reisen, umher kreuzen (V) [you2 yi4] 游弋
Krisengipfel (S) [wei1 ji1 ding3 feng1 hui4 yi4] 危机顶峰会议
Krisengipfel (S) [wei1 ji1 gao1 feng1 hui4 yi4] 危机高峰会议
Krisensitzung (S)Krisentreffen (S) [wei1 ji1 hui4 yi4] 危机会议
Kubismus (S, Kunst) [li4 ti3 zhu3 yi4] 立体主义
kultureller Unterschied (S) [wen2 hua4 cha1 yi4] 文化差异
Kultusministerkonferenz (S) [wen2 hua4 bu4 zhang3 hui4 yi4] 文化部长会议
Kundenzufriedenheit (S)E: customer satisfaction (CS) [gu4 ke4 man3 yi4] 顾客满意
Kunst (Kunst) [yi4]
Kunst (Kunst) [yi4 shu4] 艺术
Kunst (S, Kunst)Kunstgegenstand (S, Kunst)Kunstwerk (S, Kunst) [yi4 shu4 pin3] 艺术品
Kunst im öffentlichen Raum (Kunst) [gong1 gong4 yi4 shu4] 公共艺术
Kunst zum Zeitvertreib, Hobby, leichte Muse (S) [xiao1 qian3 xing4 yi4 shu4] 消遣性艺术
Kunst-Galerie, Galerie mit Kunstwerken (S, Arch) [yi4 shu4 zou3 lang2] 艺术走廊
Kunstareal München [yi4 shu4 qu1] 艺术区
Kunstausstellung (S) [yi4 shu4 zhan3] 艺术展
Kunstbiennale (Kunst) [yi4 shu4 shuang1 nian2 zhan3] 艺术双年展
Kunstbild (S, Kunst) [yi4 shu4 tu2 hua4] 艺术图画
Kunstbuch (S, Kunst) [yi4 shu4 shu1 ji2] 艺术书籍
Kunstbuchbinder (Kunst) [yi4 shu4 shu1 ji2 zhuang1 ding4 zhe3] 艺术书籍装订者
kunstfertig (Adj) [dong3 yi4 shu4] 懂艺术
Kunstgewerbe (S) [shou3 gong1 yi4] 手工艺
Kunstgewerbe (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4] 工艺美术
Kunsthandwerker (S) [shou3 yi4 ren2] 手艺人
Künstler (S)Künstlerin (S) [yi4 yuan2] 艺员
Künstler (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1] 艺术家
Künstlerin (S) [nü3 yi4 shu4 jia1] 女艺术家
künstlerische Freiheit (S) [yi4 shu4 zi4 you2] 艺术自由
künstlerischer Leiter [yi4 shu4 zhi3 dao3] 艺术指导
künstlerischer Leiter (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 ling3 dao3 ren2] 艺术家领导人
Künstlername (S) [yi4 ming2] 艺名
Künstlerschrift (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 zi4 hua4] 艺术家字画
Künstlersozialversicherung (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 she4 hui4 bao3 xian3] 艺术家社会保险
Kunstlied (S, Mus) [yi4 shu4 ge1 qu3] 艺术歌曲
Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 feng1 chao2] 艺术风潮
Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 liu2 pai4] 艺术流派
Kunststudent (S) [xue2 yi4 shu4 de5 da4 xue2 sheng5] 学艺术的大学生
Kunstszene, Welt der Kunst (S) [yi4 tan2] 艺坛
kunstvoll (Adj) [you3 gao1 du4 yi4 shu4 xing4] 有高度艺术性
Kupplungschema (S) [lian2 he2 qi4 shi4 yi4 tu2] 联合器示意图
Kursunterschied (S) [jia4 ge2 cha1 yi4] 价格差异
Kursveränderung (S) [hui4 jia4 cha1 yi4] 汇价差异
Küstenschiffahrt (S)Küstenschifffahrt (S) [yan2 an4 mao4 yi4] 沿岸贸易
Kyoto-Nachfolgeabkommen (S, Gesch) [jing1 du1 hou4 xu4 xie2 yi4] 京都后续协议
Kyoto-Protokoll (S) [jing1 du1 yi4 ding4 shu1] 京都议定书
Lache (S) [e4 yi4 de5 wan2 xiao4] 恶意的玩笑
Laii (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lai2 yi4 xiang1] 来义乡
Landesgartenschau (S) [quan2 guo2 yuan2 yi4 zhan3] 全国园艺展
Landschaftsgestalter, Gartenbauarchitekt, Gärtner (S) [yuan2 yi4 shi1] 园艺师
Landtag (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4] 州议会
Landtagswahl (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3] 州议会选举
Landtagswahlkampf (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3 jing4 zheng1] 州议会选举竞争
langfristiger Vorteil (S) [chang2 yuan3 li4 yi4] 长远利益
langweilig (Adj)uninteressant (Adj) [mei2 you3 yi4 si1] 没有意思
langweilig, uninteressantsinnlos, zwecklos [mei2 yi4 si5] 没意思
Langzeitgedächtnis (S) [chang2 qi1 ji4 yi4] 长期记忆
Lapplandkrieg [la1 pu3 lan2 zhan4 yi4] 拉普兰战役
lästern (V) [bei4 hou4 yi4 lun4 bie2 ren2] 背后议论别人
launisch [yi4 xiang3 tian1 kai1] 异想天开
lautere Absichtvon ganzem Herzen kommen [zhen1 xin1 shi2 yi4] 真心实意
Lautumschrift, Transkription, Transliteration, Umschrift (S, Sprachw) [yin1 yi4] 音译
lauwarm (Adj) [wu2 cha1 yi4] 无差异
Le Corbusier < Architekt > (Eig, Pers, 1887 - 1965) [lei1 · ke1 bi3 yi4] 勒·柯比意
Leben ohne Freundschaft (S) [huo2 wu2 you3 yi4] 活无友谊
Lebenskraft (S) [fu2 wu4 guang3 gao4 xie2 yi4] 服务广告协议
lebensverlängernd [yan2 nian2 yi4 shou4] 延年益寿
lebhafte Umsätze [jiao1 yi4 huo2 yue4 de5 shi4 chang3] 交易活跃的市场
leck [yi4 lou4] 易漏
legitime Rechte und Interessen (S) [he2 fa3 quan2 li4 he2 li4 yi4] 合法权利和利益
Lehen (S)Lehnsland (S) [cai4 yi4] 采邑
Lehnswesen (Gesch) [cai3 yi4 zhi4] 采邑制
Lehnübersetzung (S) [jie4 yi4] 借译
Lehre und Bündnisse [jiao4 yi4 he2 sheng4 yue1] 教义和圣约
Lehre, Belehrung (S) [jiao4 yi4] 教益
Lehrmaterial, Lehrstoff [jiang3 yi4] 讲义
leicht (Adv) [qing1 yi4 ling2 huo2] 轻易灵活
leicht brennbar, brennbar (Adj) [yi4 ran2 de5] 易燃的
leicht in die Produktion integrierbare Technologien (S, Fam) [rong2 yi4 rong2 jin4 sheng1 chan3 de5 ji4 shu4] 容易融进生产的技术
leicht verändernverändern (V)einfach (Adv)wechseln, wandeln [yi4]
leicht verderblich (Adj, Ess) [yi4 fu3] 易腐
leicht zerbrechlich (Adj) [yi4 sui4] 易碎
leicht zerbrechlich (Adj) [yi4 sui4 wu4 pin3] 易碎物品
leicht zu bedienen (V) [yi4 cao1 zuo4] 易操作
leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (V) [yi4 wei2 hu4] 易维护
leicht, ungezwungenkinderleicht (Adj) [jian3 yi4] 简易
leichte Bedienbarkeit (S, Tech) [cao1 zuo4 jian3 yi4] 操作简易
leichter gesagt als getan [tan2 he2 rong2 yi4] 谈何容易
leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen (Adj) [lai2 di4 yi4 qu4 de5 kuai4] 来的易去的快
leichtgängig (Adj) [neng2 qing1 yi4 zhuan3 dong4] 能轻易转动
leichtgängig (Adj) [zhuan4 dong4 qing1 yi4] 转动轻易
Leichtgläubigkeit (S) [yi4 shou4 pian4] 易受骗
leichtintegrierbare Technologie (S) [rong2 yi4 rong2 jin4 de5 ji4 shu4] 容易融进的技术
Leistungs-und Kenntnisstand auf wiss. Gebiet (S) [zao4 yi4] 造诣
leistungsfähig (Adj, Tech) [xing4 neng2 you1 yi4] 性能优异
Leitgedanken (S) [zhi3 dao3 yi4 jian4] 指导意见
Leninismus (S) [lie4 ning2 zhu3 yi4] 列宁主义
lesbar [yi4 du2] 易读
Lesbarkeit (S) [yi4 du2 xing4] 易读性
Lesen bringt Nutzen (Sprichw) [kai1 juan4 you3 yi4] 开卷有益
leserliche Schrift (S, Sprachw) [yi4 du2 de5 wen2 zi4] 易读的文字
Lettische SSR [la1 tuo1 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国
Lewis Carroll (Eig, Pers, 1832 - 1898) [lu4 yi4 si1 ka3 luo2] 路易斯卡罗
Lewis Henry Morgan (Eig, Pers, 1818 - 1881) [lu4 yi4 si1 heng1 li4 mo2 er3 gen1] 路易斯亨利摩尔根
Lewis Libby (Eig, Pers, 1950 - ) [lu4 yi4 si1 li4 bi3] 路易斯利比
Lewis-und-Clark-Expedition (S, Gesch) [liu2 yi4 si1 yu3 ke4 la1 ke4 yuan3 zheng1] 刘易斯与克拉克远征
Lewisit (Chem) [lu4 yi4 si1 du2 qi4] 路易斯毒气
Liaozhai Zhiyi („Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer“ ) (Eig, Pers) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异
Liberalisierung des internationalen Handels (S, Pol) [guo2 qi2 mao4 yi4 zi4 you2 hua4] 国际贸易自由化
Liberalismus (S) [zi4 you2 zhu3 yi4] 自由主义
Libertarismus (S, Wirtsch) [zi4 you2 yi4 zhi4 zhu3 yi4] 自由意志主义
Libertin (Philos)Wüstling (S, Gesch) [fang4 dang4 zhu3 yi4] 放荡主义
Liebe in Zeiten der Cholera (Eig, Werk) [ai4 zai4 wen1 yi4 man4 yan2 shi2] 爱在瘟疫蔓延时
lieben (V) [xian3 shi4 chu1 ai4 yi4] 显示出爱意
Lieblingsschüler (S) [de2 yi4 men2 sheng1] 得意门生
Liebste (S) [yi4 zhong1 ren2] 意中人
Liefergeschäft (S) [gong1 huo4 yi4 huo4] 供货易货
Liefergeschäft (Wirtsch) [ding4 qi1 jiao1 yi4 de5 sheng1 yi4] 定期交易的生意
Lieferverpflichtung (S) [jiao1 huo4 yi4 wu4] 交货义务
LIFFE (S) [lun2 dun1 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 伦敦期货交易所
Lightweight Directory Access Protocol [qing1 xing2 mu4 lu4 fang3 wen4 xie2 yi4] 轻型目录访问协议
Lin Yi-hsiung (Eig, Pers, 1941 - ) [lin2 yi4 xiong2] 林义雄
Link Control Protocol (LCP) (S, EDV) [lian4 lu4 kong4 zhi4 xie2 yi4] 链路控制协议
linke Tragfläche (S) [zuo3 ce4 ji1 yi4] 左侧机翼
linker Flügel (S, Pol)links (Adj, Pol)linksliberal (Adj) [zuo3 yi4] 左翼
linksliberal (Adj) [zuo3 yi4 jie3 fang4 yun4 dong4] 左翼解放运动
linksliberal (Adj) [zuo3 yi4 jie3 fang4 zu3 zhi1] 左翼解放组织
Linksliberalismus [she4 hui4 zi4 you2 zhu3 yi4] 社会自由主义
Linyi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [lin2 yi4] 临邑
Liquidationserlös (S) [qing1 suan4 shou1 yi4] 清算收益
Litauische SSR [li4 tao2 wan3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 立陶宛苏维埃社会主义共和国
Literatur und Kunst, die schönen Künste (S) [wen2 xue2 yi4 shu4] 文学艺术
Liu Yi (Eig, Pers, - 125) [liu2 yi4] 刘懿
Liu Yifei (Eig, Pers, 1987 - ) [liu2 yi4 fei1] 刘亦菲
Lizenzhandel [ji4 shu4 mao4 yi4] 技术贸易
Lizenzvertrag (S) [shou4 quan2 xie2 yi4] 授权协议
Lobbyist (S) [you2 shui4 tong1 guo4 yi4 an4 zhe3] 游说通过议案者
Logischer Positivismus (S, Philos) [luo2 ji5 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 逻辑实证主义
Logogramm (S, Sprachw) [yi4 yin1 wen2 zi4] 意音文字
Lohnabkommen (S)Tarifabschluss (S) [gong1 zi1 xie2 yi4] 工资协议
London Metal Exchange [lun2 dun1 jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] 伦敦金属交易所
London Stock Exchange (Wirtsch) [lun2 dun1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 伦敦证券交易所
Longquanyi (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [long2 quan2 yi4 qu1] 龙泉驿区
löschbar [ke3 yi4 zhi4] 可抑制
Lost and Delirious [yi4 luan4 qing2 mi2] 意乱情迷
Lösungsvorschlag (S) [jian4 yi4 fang1 an4] 建议方案
Louis (S)Ludwig (S) [lu4 yi4 si1] 路易斯
Louis Althusser (Eig, Pers) [lu4 yi4 pi2 ai1 er3 a1 er3 du1 sai1] 路易皮埃尔阿尔都塞
Louis Armstrong [lu4 yi4 si1 a1 mu3 si1 te4 lang3] 路易斯阿姆斯特朗
Louis Barthou (Eig, Pers, 1862 - 1934) [lu4 yi4 ba1 er3 du4] 路易巴尔杜
Louis Braille (Eig, Pers, 1809 - 1852) [lu4 yi4 si1 bu4 lai2 ye4] 路易斯布莱叶
Louis George Alexander (Eig, Pers, 1932 - 2002) [lu4 yi4 si1 qiao2 zhi4 ya4 li4 shan1 da4] 路易斯乔治亚历山大
Louis I. Kahn (Eig, Pers, 1901 - 1974) [lu4 yi4 kang1] 路易康
Louis Kahn < Architekt > (Eig, Pers, 1901 - 1974) [lu4 yi4 · kang1] 路易·康
Louis Mountbatten [lu4 yi4 si1 meng2 ba1 dun4] 路易斯蒙巴顿
Louis Pasteur (Eig, Pers, 1822 - 1895) [lu4 yi4 ba1 si1 de2] 路易巴斯德
Louis Riel [lu4 yi4 si1 rui4 er3] 路易斯瑞尔
Louis Saha (Eig, Pers, 1978 - ) [lu4 yi4 sha1 ha1] 路易沙哈
Louis Saint-Laurent [lu4 yi4 si1 sheng4 lao2 lun2 te2] 路易斯圣劳伦特
Louis Saint-Laurent [lu4 yi4 si1 sheng4 lao2 lun2 te4] 路易斯圣劳伦特
Louise Joy Brown (Eig, Pers, 1978 - ) [lou4 yi4 si1 bu4 lang3] 露薏丝布朗
Louisiana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [lu4 yi4 si1 an1 na4 zhou1] 路易斯安那州
Louisiana (S) [lu4 yi4 si1 an1 na4] 路易斯安那
Louisiana Purchase (Geo) [lu4 yi4 xi1 an1 na4 gou4 de5] 路易西安纳购地
Loyalität (S)loyal [yi4 qi4] 义气
Loyalität, Lehenstreue (S) [zhong1 yi4] 忠义
Ludwig der Sechzehnte (S) [lu4 yi4 shi2 liu4] 路易十六
Ludwig XIII. (Pers) [lu4 yi4 shi2 san1] 路易十三
Ludwig XIV., Ludwig der Vierzehnte, 'Sonnenkönig' (Eig, Pers, 1638 - 1715) [lu4 yi4 shi2 si4] 路易十四
Ludwig XVII. (Eig, Pers, 1785 - 1795) [lu4 yi4 shi2 qi1] 路易十七
Ludwig XVIII. (Eig, Pers, 1755 - 1824) [lu4 yi4 shi2 ba1] 路易十八
Luftveränderung; Tapetenwechsel (S) [yi4 di4 liao2 yang3] 易地疗养
Luigi Nono (Eig, Pers, 1924 - 1990) [lu4 yi4 ji2 nuo4 nuo4] 路易吉诺诺
Luis Aragonés [lu4 yi4 si1 a1 la1 gong4 nei4 si1] 路易斯阿拉贡内斯
Luis Barragán (Eig, Pers, 1902 - 1988) [lu4 yi4 si1 ba1 la1 gan1] 路易斯巴拉甘
Luís Figo (Eig, Pers, 1972 - ) [lu4 yi4 shi4 fei4 gao1] 路易士费高
Luise (Eig, Vorn) [lu4 yi4 si1] 露易丝
Lutheraner ( Christentum ) (S, Rel) [xin4 yi4 zong1] 信义宗
Luyi [lu4 yi4 xian4] 鹿邑县
Luyi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lu4 yi4] 鹿邑
Ma Yuanyi (Eig, Pers, - 184) [ma3 yuan2 yi4] 马元义
mäandern (V) [huan3 man4 er2 sui2 yi4 de5 zou3] 缓慢而随意地走
Macho (S, vulg) [da4 nan2 zi3 zhu3 yi4 zhe3] 大男子主义者
Machtmissbrauch (S)Austausch von Macht gegen Geld [quan2 qian2 jiao1 yi4] 权钱交易
Magdeburger Hochzeit (S) [ma3 ge2 de2 bao3 zhan4 yi4] 马格德堡战役
Magischer Realismus (S) [mo2 huan4 xie3 shi2 zhu3 yi4] 魔幻写实主义
mähen [yi4]
mähen, abschneiden [yi4]
majestätisch emporragen (V) [wei2 ran2 yi4 li4] 巍然屹立
Malthusianismus (S, Wirtsch) [ma3 er3 sa4 si1 zhu3 yi4] 马尔萨斯主义
Malware [e4 yi4 ruan3 jian4] 恶意软件
Manierismus (S, Arch) [feng1 ge2 zhu3 yi4] 风格主义
Manierist (S) [jiao3 shi4 pai4 yi4 shu4 jia1] 矫饰派艺术家
manisch-depressiv (Adj) [zao4 kuang2 yi4 yu4 zheng4] 噪狂抑郁症
Maoismus (S) [mao2 ze2 dong1 zhu3 yi4] 毛泽东主义
Maoist (S, Pers) [mao2 ze2 dong1 zhu3 yi4 zhe3] 毛泽东主义者
Maoist, Maoistin (S, Pol) [mao2 zhu3 yi4 fen4 zi5] 毛主义份子
Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung (S) [ma3 la1 song1 hui4 yi4] 马拉松会议
Markenbewußtsein (S) [pin3 pai2 yi4 shi4] 品牌意识
Markionismus (S, Gesch) [ma3 ji2 an1 zhu3 yi4] 马吉安主义
Marneschlacht [ma3 en1 he2 zhan4 yi4] 马恩河战役
Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus) [yi4 yong3 jun1 jin4 xing2 qu3] 义勇军进行曲
Märtha Louise (Eig, Pers, 1971 - ) [ma3 ta3 lu4 yi4 si1 gong1 zhu3] 玛塔路易斯公主
Marxismus (S, Pol) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4] 马克思主义
Marxismus-Leninismus (S, Pol) [ma3 ke4 si1 lie4 ning2 zhu3 yi4] 马克思列宁主义
Marxismus-Leninismus (S, Pol) [ma3 lie4 zhu3 yi4] 马列主义
Marxist (S, Pol) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zhe3] 马克思主义者
Marxist-Leninist (S, Pol) [ma3 lie4 zhu3 yi4 zhe3] 馬列主義者
Marxistische Philosophie (Philos) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zhe2 xue2] 马克思主义哲学
marxistische Politokonomie (Wirtsch) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2] 马克思主义政治经济学
Maryland State House (Gesch) [ma3 li3 lan2 zhou1 yi4 hui4 da4 sha4] 马里兰州议会大厦
Masayoshi Son (Pers) [sun1 zheng4 yi4] 孙正义
Maschinelle Übersetzung (S, Sprachw) [ji1 qi4 fan1 yi4] 机器翻译
maschinelle Übersetzung, Maschinenübersetzung (S) [ji1 xie4 fan1 yi4] 机械翻译
maßgebend (Adj) [jue2 ding4 yi4 yi4] 决定意义
Massenproteste [da4 gui1 mo2 kang4 yi4] 大规模抗议
Masuda (Geo) [yi4 tian2 shi4] 益田市
Materialismus (S) [wei2 wu4 zhu3 yi4] 唯物主义
Materialismus (S) [wu4 zhi4 zhu3 yi4] 物质主义
Matsukata Masayoshi (Eig, Pers, 1835 - 1924) [song1 fang1 zheng4 yi4] 松方正义
Maul- und Klauenseuche (S) [kou3 ti2 yi4] 口蹄疫
Maximierung des persönlichen Nutzens (S, Wirtsch) [ge4 ren2 li4 yi4 zui4 da4 hua4] 个人利益最大化
McCarthy-Ära (S, Gesch) [mai4 ka3 xi2 zhu3 yi4] 麦卡锡主义
Mechatronik (S) [ji1 dian4 yi4 ti3 hua4] 机电一体化
Meeting (S)Versammlung (S)Konferenzgespräch (S)Konvention (S)Ratsversammlung (S)Session (S) [hui4 yi4] 会议
mehr und mehr, sich vergrößerndvon Tag zu Tag mehr [ri4 yi4] 日益
mehrdeutig (Adj) [duo1 zhong3 yi4 yi4] 多种意义
Mehreinnahme (S) [e4 wai4 shou1 yi4] 额外收益
Mehrheitsbeschluss (S) [duo1 shu4 jue2 yi4] 多数决议
meinen (V) [yi4 yu4] 意欲
meinen (V)besagtbedeuten, implizieren (V) [yi4 wei4 zhe5] 意味着
Meinung, Ansichtdiskutieren, debattieren (V) [yi4]
Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag [yi4 jian4] 意见
Meinungsäußerung (S) [yi4 jian4 de5 biao3 da2] 意见的表达
Meinungsäußerung (S) [yi4 jian5 biao3 shi4] 意见表示
Meinungsaustausch (S) [jiao1 huan4 yi4 jian4] 交换意见
Meinungsforscher (S) [min2 yi4 ce4 yan4 zhuan1 jia1] 民意测验专家
Meinungsführerschaft (S, Wirtsch)Opinion Leader (S) [yi4 jian4 ling3 xiu4] 意见领袖
Meinungsumfrage (S) [min2 yi4 ce4 yan4] 民意测验
Meinungsumfrage (S)Meinungsuntersuchung (S) [min2 yi4 ce4 shi4] 民意测试
Meinungsumfrage (S, EDV) [yi4 jian4 zheng1 xun2 huo2 dong4] 意见征询活动
Memoiren, Lebenserinnerungen [hui2 yi4 lu4] 回忆录
Memory-EffektLazy-Battery-Effekt (S) [ji4 yi4 xiao4 ying4] 记忆效应
Menschenfreund (S) [bo2 ai4 zhu3 yi4 zhe3] 博爱主义者
Menschenrechtler (S) [ren2 quan2 zhu3 yi4 zhe3] 人权主义者
Menschenverstand (S) [yi4 ban1 gan3 shou4] 一般感受
Meriwether Lewis (Eig, Pers, 1774 - 1809) [mei2 li3 wei2 se4 liu2 yi4 si1] 梅里韦瑟刘易斯
Merkantilismus (S, Wirtsch) [zhong4 hang1 zhu3 yi4] 重商主义
Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异
Messe (S) [jiao1 yi4 hui4] 交易会
Metallbörse (S) [jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] 金属交易所
Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 de5 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义
Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 di4 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义
Methylisocyanat (S, Chem) [yi4 qing2 suan1 jia3 zhi3] 异氰酸甲酯
Metropolitan Museum of Art [da4 du1 hui4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 大都会艺术博物馆
Mexiko-Grippe [2 0 0 9 nian2 jia3 xing2 H 1 N 1 liu2 gan3 yi4 chao2] 2009年甲型H1N1流感疫潮
Miesmacher (S) [shi1 bai4 zhu3 yi4 zhe3] 失败主义者
Mietling (S) [rong2 yi4 shou1 mai3] 容易收买
Mikrotechnologe [xian3 wei1 gong1 yi4 shi1] 显微工艺师
militarisieren (V) [gu3 chui1 jun1 guo2 zhu3 yi4] 鼓吹军国主义
Militarismus (S) [du2 wu3 zhu3 yi4] 黩武主义
Militarismus (S, Pol) [jun1 guo2 zhu3 yi4] 军国主义
Militarist (S) [jun1 guo2 zhu3 yi4 zhe3] 军国主义者
Millenarismus (S) [qian1 xi1 nian2 zhu3 yi4] 千禧年主义
Milliardär (S) [yi4 wan4 fu4 weng1] 亿万富翁
Milliarde, (Mrd, Eintausendmillionen) (S)1.000.000.000, 10E9, 10^9 (S)engl. billion (S) [shi2 yi4] 十亿
Milliarden (V) [shu4 yi3 yi4 ji4] 数以亿计
Milliardenhöhe (S) [ji3 shi2 yi4 yuan2] 几十亿元
Milliardenprojekt (S) [yi4 yuan2 gong1 cheng2] 亿元工程
Milliardenprojekt (S) [yi4 yuan2 xiang4 mu4] 亿元项目
Milliardenverlust (S) [yi4 wan4 yuan2 de5 kui1 sun3] 亿万元的亏损
Milliardenverlust (S) [yi4 wan4 yuan2 de5 sun3 shi1] 亿万元的损失
Minamoto no Yoshinaka (Eig, Pers, 1154 - 1184) [mu4 ceng2 yi4 zhong4] 木曾义仲
Minamoto no Yoshitomo (Eig, Pers, 1123 - 1160) [yuan2 yi4 chao2] 源义朝
Minamoto no Yoshitsune (Eig, Pers, 1159 - 1189) [yuan2 yi4 jing1] 源义经
Minimal-Art (S, Kunst)Minimalismus (S, Kunst) [ji2 jian3 zhu3 yi4] 极简主义
Minimalismus (S) [jian3 yue1 zhu3 yi4] 简约主义
Ministerkonferenz (S, Pol) [bu4 zhang3 ji2 hui4 yi4] 部长级会议
Misogynie [nü3 xing4 bian3 yi4] 女性贬抑
missachtend (Adj) [rong2 yi4 bei4 hu1 shi4] 容易被忽视
Misstrauensvotum (S, Pol) [bu4 xin4 ren4 dong4 yi4] 不信任动议
mit Deutschland grosse Abschlüsse tätigen (Wirtsch) [tong2 de5 guo1 da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4] 同德国达成大批贸易
mit den Flügeln schlagen [pu1 yi4] 扑翼
mit ganzem Herzen (Adj)mit ganzer Seele (Adj)mit voller Hingabe (Adj) [yi1 xin1 yi1 yi4] 一心一意
mit Genehmigung des Verfassers (V) [de2 dao4 zuo4 zhe3 tong2 yi4] 得到作者同意
mit großen Schwierigkeiten [hao3 bu4 rong2 yi4] 好不容易
mit immer grösserem Elan [ri4 yi4 guang3 fan4] 日益广泛
mit jd. zusammen sein ( Beziehung ) (Adj)eine Beziehung haben (V)zusammen, gemeinsam (Adj) [zai4 yi4 qi3] 在一起
mit Leichtigkeit, leicht, spielend (Adj) [qing1 yi4] 轻易
mit Mühe und Not (Adj) [hao3 rong2 yi4] 好容易
Mitautor (S) [yi4 qi3 xie3 shu1 de5 ren2] 一起写书的人
Mitglied des US-RepräsentantenhausesKongressmitglied (S)Parlamentarier (S) [guo2 hui4 yi4 yuan2] 国会议员
Mithraismus (S) [mi4 te4 la1 zhu3 yi4] 密特拉主義
mitreißend (Adj) [rong2 yi4 shuo1 fu2] 容易说服
mitreißend (Adj) [yi4 ji1] 易激
mitspielen (V) [yi4 qi3 wan2] 一起玩
Mitteilungspflicht [tong1 bao4 yi4 wu4] 通报义务
Miyi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mi3 yi4] 米易
MMR-Impfstoff (gegen Masern, Mumps und Röteln) (S, Med) [ma2 sai1 feng1 san1 lian2 yi4 miao2] 麻腮风三联疫苗
Mnemonik (S) [ji4 yi4 shu4] 記憶術
Mnemotechnik (S, Psych) [ji4 yi4 shu4] 记忆术
Mnemotechnik (S, Sprachw) [zhu4 yi4 ma3] 助忆码
Moderne Kunst (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4] 现代艺术
Modernismus (S) [xian4 dai4 zhu3 yi4] 现代主义
Moët Hennessy Louis Vuitton S. A. [lu4 yi4 wei1 deng1] 路易威登
Mogami Yoshiaki (Eig, Pers, 1546 - 1614) [zui4 shang4 yi4 guang1] 最上义光
Moldauische SSR [mo2 er3 da2 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国
monatelang (Adj) [zai4 yi4 ge4 yue4 fen4 zhong1] 在一个月份中
Monetarismus (S, Wirtsch) [huo4 bi4 zhu3 yi4] 货币主义
Monopolkapitalismus (S) [long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 垄断资本主义
Monroe-Doktrin (S, Pol) [men2 luo2 zhu3 yi4] 门罗主义
Montagegeschäft [zu3 zhuang1 mao4 yi4] 组装贸易
moralische Verpflichtung (S) [dao4 yi4 ze2 ren4] 道义责任
moralistisch [dao4 de2 zhu3 yi4] 道德主义
Mormone (S) [yi1 fu1 duo1 qi1 zhu3 yi4 zhe3] 一夫多妻主义者
Mortadella [yi4 shi4 rou4 chang2] 意式肉肠
Möwe (S) [yi4 shou4 pian4 zhi1 ren2] 易受骗之人
Moyi (Eig, Fam) [mo2 yi4] 摩益
müdichkeit [juan4 yi4] 倦意
Mühe, Plackerei (S) [yi4]
mühelos [qing1 yi4 wan2 cheng2] 轻易完成
mühelos (Adj) [rong2 yi4 de5] 容易地
mühsam erarbeitet, hart erkämpft, teuer erkauft [lai2 zhi1 bu4 yi4] 来之不易
Multilateralismus (S) [duo1 bian1 zhu3 yi4] 多边主义
Multimediakunst (Kunst) [duo1 mei2 ti3 yi4 shu4] 多媒体艺术
Münchner Abkommen (S) [mu4 ni2 hei1 hui4 yi4] 慕尼黑会议
mündlicher Vertrag [kou3 tou2 xie2 yi4] 口头协议
munter (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4 de5] 洋洋得意地
Museu de Arte de São Paulo (Kunst) [sheng4 bao3 luo2 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 圣保罗艺术博物馆
Museum of Modern Art (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 现代艺术博物馆
Museumsdirektor (S)Senator (S) [ping2 yi4 yuan2] 评议员
müßiggängerisch und arbeitsscheuauf der faulen Haut liegen [hao4 yi4 wu4 lao2] 好逸恶劳
Musik der Romantik (S, Gesch) [lang4 man4 zhu3 yi4 yin1 yue4] 浪漫主义音乐
Musik Kunst [le4 yi4] 乐艺
musikalische Note (Mus)Zeichen für den 9. Monat [wu2 yi4] 无射
mutig [yi4 yong3] 义勇
mutig für eine gerechte Sache eintreten [jian4 yi4 yong3 wei2] 见义勇为
Mutmaßung (S)Vermutung (S) [yi4 ce4] 臆测
Muyi (Eig, Fam) [mu4 yi4] 木易
Mystik (S) [mi4 qi4 zhu3 yi4] 密契主义
Mystik (S)mystisch (Adj) [shen2 mi4 zhu3 yi4] 神秘主义
nach außen hin einmütig sein [tong2 chuang2 yi4 meng4] 同床异梦
nach Belieben [sui2 yi4 de5] 随意地
nach Vollkommenheit streben (S) [ke4 yi4] 刻意
nach Wunsch, wie gewünschtRuyi-Zepter (S, Kunst) [ru2 yi4] 如意
Nachfahre, Nachkomme, Spross (S) [hou4 yi4] 后裔
nachhängen (V) [yin2 yi4] 淫逸
nachlässig [shu1 hu5 da4 yi4] 疏忽大意
naiv, blauäugig [rong2 yi4 xiang1 xin4] 容易相信
Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义
Nanchang-Aufstand (S, Gesch) [nan2 chang1 qi3 yi4] 南昌起义
Napoléon Eugène Louis Bonaparte (Eig, Pers, 1856 - 1879) [na2 po4 lun2 ou1 ren2 lu4 yi4 bo1 na2 ba1] 拿破仑欧仁路易波拿巴
Narratologie, Erzähltheorie (S) [xu4 shi4 zhu3 yi4] 叙事主义
National Assembly for Wales [wei1 er3 si1 guo2 min2 yi4 hui4] 威尔斯国民议会
National Gallery of Art (S, Kunst) [mei3 guo2 guo2 jia1 yi4 lang2] 美国国家艺廊
National University of Fine Arts and MusicTokyo National University of Fine Arts and Music (Kunst) [dong1 jing1 yi4 shu4 da4 xue2] 东京艺术大学
Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol) [guo2 jia1 she4 hui4 zhu3 yi4] 国家社会主义
Nationalismus (S)nationalistisch (Adj) [min2 zu2 zhu3 yi4] 民族主义
Nationalist (S) [guo2 jia1 zhu3 yi4 zhe3] 国家主义者
Nationalist (S) [min2 zu2 du2 li4 zhu3 yi4 zhe3] 民族独立主义者
Nationalist (S) [min2 zu2 zhu3 yi4 zhe3] 民族主义者
Nationalkongress (S) [min2 zu2 hui4 yi4] 民族会议
Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 zhu3 yi4] 纳粹主义
Nationalsozialismus (S, Gesch) [min2 zu2 she4 hui4 zhu3 yi4] 民族社会主义
Nationalversammlung (S, Pol) [guo2 min2 yi4 hui4] 国民议会
Nationen (S) [zu2 yi4] 族裔
Nato-Gipfel (S) [bei3 yue1 shou3 nao3 hui4 yi4] 北约首脑会议
Naturalismus (S) [zi4 ran2 zhu3 yi4] 自然主义
Naturalismus (S, Lit) [zi4 ran2 zhu3 yi4 wen2 xue2] 自然主义文学
Naturismus, Nudismus (S) [luo3 ti3 yun4 dong4 zhu3 yi4] 裸体运动主义
NDR, Norddeutschen Rundfunk (Eig) [bei3 de2 yi4 zhi4 dian4 tai2] 北德意志电台
Nea Dimokratia (Gesch) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] 新民主主义革命
Nea Dimokratia (Pol)Neue Demokratie (vgl. 'Über die Neue Demokratie' von Mao Zedong 011940; revolutionäre Übergangsphase 1949-1956) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4] 新民主主义
Neoklassische Theorie (Wirtsch) [xin1 gu3 dian3 zhu3 yi4 jing1 ji4 xue2] 新古典主义经济学
Neoklassizismus (S)neoklassizistisch [xin1 gu3 dian3 zhu3 yi4] 新古典主义
Neokolonialismus (S) [xin1 zhi2 min2 zhu3 yi4] 新殖民主义
Neokonservatismus (S) [xin1 bao3 shou3 zhu3 yi4] 新保守主义
Neoliberalismus (S, Wirtsch) [xin1 zi4 you2 zhu3 yi4] 新自由主义
Neomarxismus (S) [xin1 ma3 ke4 si1 zhu3 yi4] 新马克思主义
Neonazi (S) [xin1 na4 cui4 zhu3 yi4] 新纳粹主义
NetEase.com (Internetprovider) [wang3 yi4] 网易
Nettoerlös (S, Wirtsch) [jing4 shou4 yi4] 净受益
Netzwerkprotokoll [wang3 luo4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 网络传输协议
neue Idee, neue Ideen (S)neuer Gedanke (S) [xin1 yi4] 新意
Neue Sachlichkeit (S, Kunst) [xin1 ji2 wu4 zhu3 yi4] 新即物主义
Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) [xin1 de2 yi4 zhi4 bao4] 新德意志报
Neuplatonismus (S, Philos) [xin1 bo2 la1 tu2 zhu3 yi4] 新柏拉图主义
New Deal [xin1 xie2 yi4] 新协议
New Historicism (Gesch) [xin1 li4 shi3 zhu3 yi4] 新历史主义
New Journalism [xin1 xin1 wen2 zhu3 yi4] 新新闻主义
New Museum of Contemporary Art (Kunst) [xin1 dang1 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 新当代艺术博物馆
New York Mercantile Exchange [niu3 yue1 shang1 pin3 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 纽约商品期货交易所
New York Stock Exchange [niu3 yue1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 纽约证券交易所
New Yorker Börse, New York Stock Exchange (S) [niu3 yue1 gu3 piao4 jiao1 yi4 suo3] 纽约股票交易所
nicht auch [bu4 yi4] 不亦
nicht auffindbar [bu4 yi4 fa1 xian4] 不易发现
nicht bewusst sein, nicht wahrgenommen haben (V) [mei2 yi4 shi2 dao4] 没意识到
nicht erwähnenswert [bu4 cheng2 jing4 yi4] 不成敬意
nicht ganz gleich (Adj)einwenig ungleich [lüe4 yi4] 略异
nicht gebilligt [wei4 jing1 tong2 yi4] 未经同意
nicht leicht zugänglich (Adj) [bu4 yi4 jie1 jin4] 不易接近
nicht leicht zugänglich (Adj) [bu4 yi4 wei2 hu4] 不易维护
nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein [san1 xin1 er4 yi4] 三心二意
Nicht öffentliche Besprechung (S, Fam) [bi4 men2 hui4 yi4] 闭门会议
nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) [bu4 tong2 yi4] 不同意
nicht überzeugt sein [you3 yi2 yi4] 有疑义
nicht ungeschoren davon kommen [nan2 tao2 yi4 jie2] 难逃一劫
nicht zu bestreiten (V) [wu2 ke3 zheng1 yi4] 无可争议
nicht zufriedenstellend [bu4 jin4 ren2 yi4] 不尽人意
nicht zufriedenstellend, nicht zur vollen Zufriedenheit verlaufen (V) [bu4 jin4 ru2 ren2 yi4] 不尽如人意
Nichtigkeit (S)unfruchtbar (Adj) [wu2 yi4] 无益
nichts anderes als [wu2 yi4 yu2] 无异于
niedergeschlagen (Adj) [yi4 zhi4 xiao1 chen2] 意志消沉
niedergeschlagen sein [xin1 hui1 yi4 leng3] 心灰意冷
niedergeschlagen und verzagt (Adj) [xin1 hui1 yi4 lan3] 心灰意懒
Nießbrauch [yong4 yi4 wu4 quan2] 用益物权
Nießbrauch (S) [shou4 yi4 quan2] 受益权
Nihilismus (S) [xu1 wu2 zhu3 yi4] 虚无主义
noch am Leben sein (V) [yi4 xi1 shang4 cun2] 一息尚存
nochmalige Prüfung [chong2 xin1 shen3 yi4] 重新审议
nochmalige Prüfung [zai4 shen3 yi4] 再审议
nochmalige Prüfung [zai4 yi4] 再议
nominal (Adj)nominell (Adj) [ming2 yi4 shang4] 名义上
Norddeutscher Bund (S, Rechtsw) [bei3 de2 yi4 zhi4 bang1 lian2] 北德意志邦联
Normal..., gewöhnlich, normalerweise, gleich, ebenso, allgemein, üblich (Adj) [yi4 ban1] 一般
normale Bevölkerung (S) [yi4 ban1 qun2 zhong4] 一般群众
North American Free Trade Agreement [bei3 mei3 zi4 you2 mao4 yi4 xie2 yi4] 北美自由贸易协议
Northern Ireland Assembly (Pol) [bei3 ai4 er3 lan2 yi4 hui4] 北爱尔兰议会
Notlüge (S) [shan4 yi4 de5 huang3 yan2] 善意的谎言
NRTI [he2 gan1 suan1 fan3 zhuan3 lu4 mei2 yi4 zhi4 ji4] 核苷酸反转录酶抑制剂
Nudist (S) [luo3 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 裸体主义者
Nudist (S) [tian1 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 天体主义者
Nudistin (S) [nü3 luo3 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 女裸体主义者
Nudistin (S) [nü3 tian1 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 女天体主义者
Nullsummenspiel (Wirtsch) [fei1 ling2 he4 bo2 yi4] 非零和博弈
Nullsummenspiel (Wirtsch) [ling2 he4 bo2 yi4] 零和博弈
Nurflügel [fei1 yi4] 飞翼
Nutzen [bi4 yi4] 裨益
Nutzen, Gewinn, Vorteil, Effekt (S) [xiao4 yi4] 效益
Nutzenmaximierung (S, Wirtsch) [li4 yi4 zui4 da4 hua4] 利益最大化
nützlich, heilsam [you3 yi4 chu5] 有益处
nützlicher, vorteilhafter, wertvoller (Adj)von größerem Nutzen, bringt mehr Vorteil, bringt einem mehr Gutes (Adj) [geng4 you3 yi4] 更有益
Nützling (S, Bio) [yi4 chong2] 益虫
Nutznießer (S) [shou4 yi4 ren2] 受益人
Nutznießer (S) [shou4 yi4 zhe3] 受益者
Nutztier (S) [yi4 yong4 dong4 wu4] 役用动物
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [can1 yi4 yuan4] 参议院
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [shang4 yi4 yuan4] 上议院
Oda Nagamasu (Eig, Pers, 1547 - 1622) [zhi1 tian2 chang2 yi4] 织田长益
oder (Konj) [yi4 huo4] 抑或
Offenbarungseid (S, Rechtsw) [biao3 bai2 qing1 chang2 cheng2 yi4 bing4 jiao1 dai4 quan2 bu4 cai2 chan3 qing2 kuang4 de5 xuan1 shi4] 表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓
Offenlegungspflicht [tou4 lu4 yi4 wu4] 透露义务
offensichtlich, offenkundig, offen (Adj) [xian3 er2 yi4 jian4] 显而易见
Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw) [guan1 fang1 zhi3 ding4 xuan1 shi4 fan1 yi4] 官方指定宣誓翻译
öffentlich-rechtliche Stiftung [gong1 yi4 xin4 tuo1] 公益信托
öffentliche Meinung [gong1 zhong4 yi4 jian4] 公众意见
öffentliche Meinung [min2 yi4] 民意
öffentliche Spendengelder (S)öffentliche Wohlfahrtsgelder (S)öffentlicher Spendenfond (S)öffentlicher Wohlfahrtsfond (S) [gong1 yi4 jin1] 公益金
öffentliche Wohlfahrt (S) [she4 hui4 gong1 yi4 shi4 ye4] 社会公益事业
öffentlicher Dienst [gong1 yi4 fu2 wu4] 公益服务
öffentlicher Dienst (S) [gong1 yi4] 公役
öffentliches Interesse (S) [gong1 gong4 li4 yi4] 公共利益
öffentliches Interesse, öffentliche Wohlfahrt (S) [gong1 zhong4 li4 yi4] 公众利益
ohne Umschweife [huo4 yi4 liang2 duo1] 获益良多
Okkult (S) [ling2 yi4 zhi1 shi4] 灵异之事
Ökofeminismus (S) [sheng1 tai4 nü3 xing4 zhu3 yi4] 生态女性主义
ökonomischer Effekt, ökonomische Effektivitat, ökonomischer Nutzen [jing1 ji4 xiao4 yi4] 经济效益
Ökumenisches Konzil (S, Rel) [da4 gong1 hui4 yi4] 大公会议
Onlinebörsen [wang3 luo4 jiao1 yi4 suo3] 网络交易所
Onlinebörsen [zai4 xian4 jiao1 yi4 suo3] 在线交易所
Operation Overlord [nuo4 man4 di3 zhan4 yi4] 诺曼底战役
Oportunismus (S)opportunistisch (Adj) [ji1 hui4 zhu3 yi4] 机会主义
Opportunismus (S, Pol) [tou2 ji1 zhu3 yi4] 投机主义
Opportunist (S) [ji1 hui4 zhu3 yi4 zhe3] 机会主义者
Opportunist (S) [qi2 qiang2 zhu3 yi4 zhe3] 骑墙主义者
optimaler Nutzeffekt (S) [zui4 jia1 de5 shi3 yong4 xiao4 yi4] 最佳的使用效益
Optimismus (S) [le4 guan1 zhu3 yi4] 乐观主义
Optimist (S) [le4 guan1 zhu3 yi4 zhe3] 乐观主义者
ordentlich [wu2 yi4 zhuang4] 无异状
Organisation der Islamischen Konferenz (S) [yi1 si1 lan2 hui4 yi4 zu3 zhi1] 伊斯兰会议组织
Orientalische Despotie (Gesch) [dong1 fang1 zhuan1 zhi4 zhu3 yi4] 东方专制主义
Orientalismus (S, Gesch) [dong1 fang1 zhu3 yi4] 东方主义
originell, kreativ [you3 chuang4 yi4] 有创意
Ornithocheirus (Bio) [niao3 zhang3 yi4 long2] 鸟掌翼龙
Ostblock [she4 hui4 zhu3 yi4 zhen4 ying2] 社会主义阵营
Ottawa Senators [wo4 tai4 hua2 can1 yi4 yuan2 dui4] 渥太华参议员队
Ouchi Yoshitaka (Eig, Pers, 1507 - 1551) [da4 nei4 yi4 long2] 大内义隆
Overseas Chinese Democracy Coalition (S) [zhong1 guo2 min2 zhu3 yun4 dong4 hai3 wai4 lian2 xi2 hui4 yi4] 中国民主运动海外联席会议
Päckchen (S) [yi4 xiao3 bao1] 一小包
Palace of Westminster [yi4 hui4 da4 sha4] 议会大厦
Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol) [fan4 xi1 la4 she4 hui4 zhu3 yi4 yun4 dong4] 泛希腊社会主义运动
Panzerschiff (S) [de2 yi4 zhi4 ji2 zhuang1 jia3 jian4] 德意志级装甲舰
Paraphrase (S) [yan3 yi4 qu3] 演绎曲
Parketthandel(与Computerhandel相对) (Wirtsch) [jiao1 yi4 ting1 jiao1 yi4] 交易厅交易
Parlament (S, Pol) [yi4 yuan4] 议院
Parlamentarisches Regierungssystem (Pol) [yi4 hui4 zhi4] 议会制
parlamentarisches System (S) [yi4 hui4 zhi4 du4] 议会制度
Parlamentspräsident (S) [guo2 hui4 yi4 zhang3] 国会议长
Parlamentspräsident (S) [yi4 hui4 zhu3 xi2] 议会主席
Parlamentspräsident, Parlamentspräsidentin (S) [yi4 zhang3] 议长
Parlamentssitz (S) [yi4 xi2] 议席
Parlamentssitze (S) [guo2 hui4 yi4 xi2] 国会议席
Parlamentswahl (S, Pol) [yi4 hui4 xuan3 ju3] 议会选举
Parlamentswahlen [yi4 hui4 xuan2 ju3] 议会选举
Partei des Demokratischen Sozialismus (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 dang3] 民主社会主义党
Parteitagsbeschluss (S, Pol) [dang3 dai4 hui4 jue2 yi4] 党代会决议
Partiezertifikat (S) [mao4 yi4 zheng4 shu1] 贸易证书
Partnerschaftsabkommen (S) [he2 huo3 xie2 yi4] 合伙协议
Pasta [yi4 shi4 mian4 shi2] 意式面食
Pasta (Ess) [yi4 shi4 mian4 tiao2] 意式面条
Patentabkommen (S) [zhuan1 li4 xie2 yi4] 专利协议
Patentlizenzhandel [zhuan1 li4 xu3 ke3 mao4 yi4] 专利许可贸易
Patriot (S) [ai4 guo2 zhu3 yi4 zhe3] 爱国主义者
Patriotismus (S, Gesch) [ai4 guo2 zhu3 yi4] 爱国主义
Pazifismus (S)friedensliebend (Adj)pazifistisch (Adj) [he2 ping2 zhu3 yi4] 和平主义
Pazifist (S) [bu4 di3 kang4 zhu3 yi4 zhe3] 不抵抗主义者
Pazifist (S) [he2 ping2 zhu3 yi4 zhe3] 和平主义者
Pearlette Louisy (Eig, Pers, 1946 - ) [pi2 er3 lai2 te4 lu4 yi4 qian4] 皮尔莱特路易茜
Pedant (S) [jiao4 tiao2 zhu3 yi4 zhe3] 教条主义者
Pejoration (S, Sprachw) [bian3 yi4] 贬义
pensioniert (Adj, Mil) [tui4 yi4 de5] 退役的
Pensionsgeschäft (S) [hui2 gou4 jiao1 yi4] 回购交易
Perfektionismus (S) [wan2 mei3 zhu3 yi4] 完美主义
Perfektionist (S) [wan2 mei3 zhu3 yi4 zhe3] 完美主义者
Peronistische Partei (S, Pol) [zheng4 yi4 dang3] 正义党
Pessimismus (S) [bei1 guan1 zhu3 yi4] 悲观主义
Pessimist (S) [bei1 guan1 zhu3 yi4 zhe3] 悲观主义者
Pest (Bio)Pest (Med) [xian4 shu3 yi4] 腺鼠疫
Pflanzenquarantäne (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4] 植物检疫
Pflanzenschutzzeugnis Phytosanitary Certificate (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4 zheng4 shu1] 植物检疫证书
pflegeleicht [yi4 xi3 kuai4 gan1] 易洗快干
Pflegeleistung (S) [hu4 li3 cheng2 guo3 huo4 yi4 wu4] 护理成果或义务
Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit (S)freiwillig, ehrenamtlich (Adj) [yi4 wu4] 义务
Pflichtangebot [yi4 wu4 gong1 ying4] 义务供应
Pflichtbeitrag (S) [yi4 wu4 juan1 xian4] 义务捐献
pflichtverbunden (V) [yi4 bu4 rong2 ci2] 义不容辞
Pflichtverletzung (S) [wei2 bei4 yi4 wu4] 违背义务
phonetische Übertragung aus einer Fremdsprache [yi4 yin1] 译音
Photoinhibition (Biologie) (S) [guang1 yi4 zhi4] 光抑制
Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch) [zhong4 nong2 zhu3 yi4] 重农主义
Pieter Nuyts (Eig, Pers, 1598 - 1655) [bi3 de2 nu2 yi4 zi1] 彼得奴易兹
Pietismus (S) [qian2 xin4 zhu3 yi4] 虔信主義
Pingyi [ping2 yi4 xian4] 平邑县
Pingyi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ping2 yi4] 平邑
Planfeststellungsbeschluss (S, Pol) [que4 ding4 ji4 hua4 jue2 yi4] 确定计划决议
Plastik (S, Kunst) [diao1 su4 yi4 shu4] 雕塑艺术
Plastik (S, Kunst) [zao4 xing2 yi4 shu4] 造型艺术
Platane (S) [duo1 mao2 qie3 yi4 bai3 dong4] 多毛且易摆动
Platonismus (S) [bo2 la1 tu2 zhu3 yi4] 柏拉图主义
Plaza-Abkommen (Wirtsch) [guang3 chang3 xie2 yi4] 广场协议
plötzlich (Adj)Zufall (S)auftauchen (V)überraschen (Adj)überraschend (Adj)unverhofft (Adj)unvorbereitet (Adj)unvorhergesehen (Adj)zufällig (Adj) [yi4 wai4] 意外
plötzlich verschwinden (V) [bu4 yi4 er2 fei1] 不翼而飞
Plötzlichkeit (S) [yi4 wai4 zhi1 shi4] 意外之事
Podiumsdiskussion (S) [he2 yi4] 合议
Point-to-Point Protocol [dian3 dui4 dian3 xie2 yi4] 点对点协议
Polenfeldzug 1939 (Gesch) [bo1 lan2 zhan4 yi4] 波兰战役
Polioimpfstoff (Med) [ji2 sui3 hui1 zhi4 yan2 yi4 miao2] 脊髓灰质炎疫苗
Politischer Neorealismus (Pol) [jie2 gou4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 结构现实主义
Polygynie (S)Vielweiberei (S) [duo1 qi1 zhu3 yi4] 多妻主義
Polyhistor [wen2 yi4 fu4 xing1 ren2] 文艺复兴人
Polyimid (S) [yi4 wu4 er4 xi1 xiang4 jiao1] 异戊二烯橡胶
polytechnisch (Adj) [ge4 zhong3 gong1 yi4] 各种工艺
Pop Art (S) [pu3 pu3 yi4 shu4] 普普艺术
Pop-Art (S, Kunst) [bo1 pu3 yi4 shu4] 波普艺术
POP3 [dian4 zi3 you2 ju2 xie2 yi4] 电子邮局协议
Populismus (S, Pol) [min2 cui4 zhu3 yi4] 民粹主义
populistisch (Adj) [ping2 min2 zhu3 yi4] 平民主义
Port Louis (Eig, Geo) [lu4 yi4 gang3] 路易港
Positivismus (S, Math) [shi2 zheng4 zhu3 yi4] 实证主义
Postimpressionismus (S) [hou4 yin4 xiang4 zhu3 yi4] 后印象主义
Postkolonialismus (S, Pol) [hou4 zhi2 min2 zhu3 yi4] 后殖民主义
Postkommunismus (S) [hou4 gong4 chan3 zhu3 yi4] 后共产主义
Postkutsche (S) [yi4 ma3 che1] 驿马车
Postkutsche (S) [yi4 zhan4 ma3 che1] 驿站马车
Postmoderne (Kunst) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4] 后现代主义
Postmoderne Architektur [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 jian4 zhu2] 后现代主义建筑
Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 后现代主义文学
Postpartale Stimmungskrisen [chan3 hou4 yi4 yu4 zheng4] 产后抑郁症
Poststation [yi4] 驿
Poststation (S) [yi4 zhan4] 驿站
Poststrecke [yi4 dao4] 驿道
Poststrukturalismus (S) [hou4 jie2 gou4 zhu3 yi4] 后结构主义
Potsdamer Konferenz (S) [bo1 ci2 tan3 hui4 yi4] 波茨坦会议
PPTP (S) [dian3 dui4 dian3 tong1 dao4 xie2 yi4] 点对点通道协议
Pragmatiker (S) [shi2 yong4 zhu3 yi4 zhe3] 实用主义者
Pragmatismus (S, Philos) [shi2 yong4 zhu3 yi4] 实用主义
prägnant (Adj) [fu4 you3 yi4 yi4] 富有意义
praktisch (Adj) [shi2 yong4 zhu3 yi4 de5] 实用主义地
praktizieren, ausüben [yi4]
Präsident der Konferenz (S) [hui4 yi4 zhu3 xi2] 会议主席
Präsident Pro Tempore des Senats (Pol) [can1 yi4 yuan4 lin2 shi2 yi4 zhang3] 参议院临时议长
Präsidiumssitzung (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 hui4 yi4] 主席团会议
Pratt Institute [pu3 rui4 te4 yi4 shu4 xue2 yuan4] 普瑞特艺术学院
Preisabsprachen (S, Wirtsch) [tong2 ye4 yi4 ding4 jia4 ge2] 同业议定价格
Preisbereitschaft (S) [jia4 ge2 yi4 yuan4] 价格意愿
Preondactylus (Bio) [pei4 wen1 yi4 long2] 沛温翼龙
private Lebenssphäre [yin3 yi4] 隐逸
Prix Ars Electronica (Kunst) [dian4 zi3 yi4 shu4 da4 jiang3] 电子艺术大奖
Problembewusstsein (S) [wen4 ti2 yi4 shi4] 问题意识
Production Share Agreement (S) [chan3 liang4 fen1 cheng2 xie2 yi4] 产量分成协议
Produktionsverfahren [sheng1 chan3 gong1 yi4] 生产工艺
profitieren (V) [shou4 yi4] 受益
profitieren (V)vorteilhaft [de2 yi4] 得益
Profitmacher (S) [de2 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4 zhe3] 得不正当利益者
Profitmacher (S) [zhuan4 qu3 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4] 赚取不正当利益
Programmabbruch, Absturz (V) [yi4 chang2 zhong1 zhi3] 异常终止
Progressismus (S) [jin4 bu4 zhu3 yi4] 进步主义
progressive Technologie [xian1 jin4 gong1 yi4] 先进工艺
Projektvereinbarung (S) [xiang4 mu4 xie2 yi4] 项目协议
Promethazin (Chem) [yan2 suan1 yi4 bing3 qin2] 盐酸异丙嗪
Prominenz (S) [te2 shu2 yi4 yi4] 特殊意义
prostataspezifisches Antigen (Bio) [qian2 lie4 xian4 te4 yi4 kang4 yuan2] 前列腺特异抗原
Protektionismus (S, Pol)Schutzzollpolitik (S, Pol) [bao3 hu4 zhu3 yi4] 保护主义
Protektionismus (S, Wirtsch) [mao4 yi4 bao3 hu4 zhu3 yi4] 贸易保护主义
Protest (S) [duan4 yan2 kang4 yi4] 断言抗议
Protestaktion (S) [kang4 yi4 xing2 dong4] 抗议行动
Protestaktion (S, Pol) [kang4 yi4 huo2 dong4] 抗议活动
Protestbewegung (S) [kang4 yi4 yun4 dong4] 抗议运动
Protestgeschrei (S) [kang4 yi4 sheng1] 抗议声
Protestkundgebung (S) [kang4 yi4 xing4 ji2 hui4] 抗议性集会
Protestler, Störenfriede [kang4 yi4 zhe5] 抗议者
Protestmarsch (S) [kang4 yi4 you2 xing2] 抗议游行
Protestnote (S) [kang4 yi4 shu1] 抗议书
Protestnote (S) [yi4 yi4 shu1] 异议书
Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 bao4] 抗议风暴
Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 chao2] 抗议风潮
Protesttag (S) [kang4 yi4 ri4] 抗议日
Protestwelle (S) [kang4 yi4 lang4 chao2] 抗议浪潮
Protestwelle (S) [kang4 yi4 sheng1 lang4] 抗议声浪
Protestzug (S, Pol) [kang4 yi4 you2 xing2 dui4 wu3] 抗议游行队伍
Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S) [hai3 yun4 he2 zuo4 yi4 ding4 shu1] 海运合作议定书
Prozessbedingungen (S) [gong1 yi4 tiao2 jian4] 工艺条件
Prozessschritt (S) [gong1 yi4 bu4 zhou4] 工艺步骤
psychischer Druck, psychologischer Druck [xin1 li3 shang4 de5 ya1 yi4] 心理上的压抑
psychologischer Druck [xin1 li3 shang4 de5 ya1 yi4] 心里上的压抑
Pteranodon (Bio) [wu2 chi3 yi4 long2] 无齿翼龙
Pterodaktylus (S) [yi4 long2] 翼龙
Qian Qianyi (Eig, Pers, 1582 - 1664) [qian2 qian1 yi4] 钱谦益
Qingyi Fluss ( Wuhu, Anhui ) (Eig, Geo) [qing1 yi4 jiang1] 青弋江
quälen, schuften [yi4]
Quarantäne (S) [jian3 yi4] 检疫
Quarantäne (S, Med) [ge2 li2 jian3 yi4] 隔离检疫
Quarantänestation (S) [jian3 yi4 zhan4] 检疫站
Queer as Folk [tong2 zhi4 yi4 fan2 ren2] 同志亦凡人
Quetzalcoatlus (Bio) [feng1 shen2 yi4 long2] 风神翼龙
Quotation (S) [jiao1 yi4 suo3 hang2 qing2] 交易所行情
Rachen (S) [yi4]
rächen (V) [you3 zheng4 yi4 gan3] 有正义感
Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann) (S) [yi4]
Radioimmunoassay [fang4 she4 mian3 yi4 ce4 ding4] 放射免疫测定
Raffinement (S) [jing1 diao1 xi4 zhuo2 zhi1 yi4] 精雕细琢之艺
Ralph Waldo Emerson (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 浪漫主义文学
Rampenlicht (S) [zhu4 yi4 li4 jiao1 dian3] 注意力焦点
Random Access Memory (EDV) [sui2 ji1 cun2 qu3 ji4 yi4 ti3] 随机存取记忆体
randvoll [yang2 yi4 zhuo2] 洋溢着
Rasenmäher (S, Tech) [yi4 cao3 ji1] 刈草机
Rassismus (S) [zhong3 zu2 zhu3 yi4] 种族主义
rassistisch, Rassist (S) [zhong3 zu2 zhu3 yi4 zhe3] 种族主义者
Rat zur Förderung des internationalen Handels (Eig) [guo2 ji4 mao4 yi4 cu4 jin4 wei3 yuan2 hui4] 国际贸易促进委员会
Rat, Idee, Vorschlag (S) [zhu3 yi4] 主意
raten (V)Rat (S)beraten, besprechen (V)feilschen (V) [shang1 yi4] 商议
Ratgeber (S) [jian4 yi4 zhe3] 建议者
Rationalismus (S) [li3 xing4 zhu3 yi4] 理性主义
Rationalismus (S, Gesch) [ou1 zhou1 li3 xing4 zhu3 yi4] 欧洲理性主义
Rationalist (S) [li3 xing4 zhu3 yi4 zhe3] 理性主义者
rätselhaft [yi4 yi4 shen1 yuan3] 意义深远
Ratsmitglied (S) [di4 fang1 yi4 yuan2] 地方议员
Ratsversammlung (S) [yi4 hui4 hui4 yi4] 议会会议
Ravioli (S) [rou4 xian4 de5 yi4 da4 li4 hun2 dun5] 肉馅的意大利馄饨
Ravioli (S) [yi4 da4 li4 jiao3] 意大利饺
Read-Only-Memory [ke3 bian1 cheng2 cheng2 shi4 wei2 du2 ji4 yi4 ti3] 可编程程式唯读记忆体
Real Time Control Protocol (S, EDV)RealTime Control Protocol (RTCP) (S, EDV) [shi2 shi2 chuan2 shu1 kong1 zhi4 xie2 yi4] 实时传输控制协议
Real Time Transport Protocol (S, EDV)Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV) [shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4] 实时传输协议
Realeinkommen (S) [shi2 ji4 shou1 yi4] 实际收益
Realist [xian4 shi2 zhu3 yi4 zhe3] 现实主义者
Realpolitik (Pol)Realismus (S)realistisch (Adj) [xian4 shi2 zhu3 yi4] 现实主义
Realpolitik (S) [guo2 ji4 guan1 xi4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 国际关系现实主义
Rechte und Interessen (jur.)Rechtsgut (S, Rechtsw) [quan2 yi4] 权益
rechter Flügel, rechts (S, Pol) [you4 yi4] 右翼
Rechtlichkeit (S) [fa3 lü4 shang4 de5 yi4 wu4] 法律上的义务
Rechtsbeistand (S) [fa3 lü4 yi4 jian4] 法律意见
Rechtsbeistand (S)Rechtsberatung (S) [lü4 shi1 jian4 yi4] 律师建议
rechtschaffen (Adj) [mu4 yi4] 慕义
Rechtschaffenheit (S) [gong1 yi4] 公义
Rechtschaffenheit (S) [li3 yi4] 礼义
Rechtschaffenheit (S) [ren2 yi4] 仁义
Rechtsextremismus (S) [you4 yi4 ji2 duan1 zhu3 yi4] 右翼极端主义
Rechtsextremist (S, Pol)Rechtsextremisten (S, Pol) [ji2 you4 yi4 fen4 zi5] 极右翼分子
Rechtsgeschäft (S) [he2 fa3 jiao1 yi4] 合法交易
Rechtsgutachten (S) [fa3 lü4 yi4 jian4 shu1] 法律意见书
Rechtspositivismus (S, Rechtsw) [fa3 lü4 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 法律实证主义
rechtsradikal (Adj) [ji2 you4 yi4] 极右翼
rechtsradikal (Adj) [you4 yi4 ji1 jin4] 右翼激进
Rechtsradikal (S)rechtsextrem (Adj) [you4 yi4 ji2 duan1 fen4 zi3] 右翼极端分子
Rechtsruck (S, Pol) [you4 yi4 chong1 ji1] 右翼冲击
Rechtsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw) [quan2 li4 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 权利事项的争议
Rechtswirksamkeit (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xiao4 yi4] 法律效益
Reformagenda (S) [gai3 ge2 yi4 cheng2] 改革议程
Reformismus (S) [gai3 liang2 zhu3 yi4] 改良主义
Reformist (S) [gai3 liang2 zhu3 yi4 zhe3] 改良主义者
Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S) [tiao2 zheng3 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 调整事项的争议
Regelunterdrückung (S) [tiao2 jie2 yi4 zhi4] 调节抑制
Regierungskonferenz (S) [wai4 jiao1 hui4 yi4] 外交会议
regionale Differenzen (Eig) [di4 qu1 cha1 yi4] 地区差异
regionale Unterschiede (Eig, Geo) [di4 qu1 jian1 de5 cha1 yi4] 地区间的差异
regionaler Protektionismus (S) [di4 fang5 bao3 hu4 zhu3 yi4] 地方保护主义
Regionalkonferenz (S) [qu1 yu4 hui4 yi4] 区域会议
reizbar (Adj) [yi4 shou4 ci4 ji1] 易受刺激
relativ leichtverhältnismäßig einfach [bi3 jiao4 rong2 yi4] 比较容易
Relativismus (S) [xiang1 dui4 zhu3 yi4] 相对主义
Relativistische Masse [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4 zhong1 di4 zhi4 liang4] 狭义相对论中的质量
relevant (Adj) [yi4 yi4 zhong4 da4] 意义重大
Religiöser Sozialismus (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 zhu3 yi4] 基督教社会主义
Renaissance (S) [wen2 yi4 fu4 xing1 shi2 qi1] 文艺复兴时期
Renaissance (S, Gesch) [wen2 yi4 fu4 xing1] 文艺复兴
Rendite (Fam) [shou1 yi4 lü4] 收益率
Rendite auf das eingesetzte Kapital, Roi [tou2 zi1 zi1 ben3 shou1 yi4 lü4] 投资资本收益率
Rentabilität (S) [li4 yi4 lü4] 利益率
Rentabilität (S) [shou1 yi4 xing4] 收益性
Rentabilität (S) [you3 shou1 yi4] 有收益
Replay Gain ('Wiedergabe-Verstärkung', Verfahren der Lautstärkenormierung) (EDV) [hui2 fang4 zeng1 yi4] 回放增益
Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [xia4 yi4 yuan4] 下议院
Repräsentative Demokratie (Pol) [dai4 yi4 min2 zhu3 zhi4] 代议民主制
Repräsentative Demokratie (S) [dai4 yi4 zheng4 zhi4] 代议政制
Republik Italien (S, Geo) [yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2] 义大利共和国
Reserve (S) [yu4 bei4 yi4] 预备役
Reservist (S, Mil) [yu4 bei4 yi4 jun1 ren2] 预备役军人
resolut [yi4 ran2 jue2 ran2] 毅然决然
Resolution 1718 des UN-Sicherheitsrates (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 1 7 1 8 hao4 jue2 yi4] 联合国安理会1718号决议
Resolution 2758 der UN-Generalversammlung (S) [lian2 he2 guo2 da4 hui4 2 7 5 8 hao4 jue2 yi4] 联合国大会2758号决议
Rettungsversuch (S) [jiu4 yuan2 yi4 tu2] 救援意图
Revanchismus (S) [fu4 chou2 zhu3 yi4] 复仇主义
Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV) [fan3 xiang4 di4 zhi3 zhuan3 huan4 xie2 yi4] 反向地址转换协议
Revisionismus (S) [li4 shi3 xiu1 zheng4 zhu3 yi4] 历史修正主义
Revisionismus (S) [xiu1 zheng4 zhu3 yi4] 修正主义
Rezension (S) [wen2 yi4 ping2 lun4] 文艺评论
Rhythmische Sportgymnastik (Sport) [yi4 shu4 ti3 cao1] 艺术体操
Riesengleiter (lat: Dermoptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [pi2 yi4 mu4] 皮翼目
Risikoprämie (S) [feng1 xian3 yi4 jia4] 风险溢价
Risorgimento (Gesch) [yi4 da4 li4 tong3 yi1] 意大利统一
Ritterlichkeit (S) [xia2 yi4] 侠义
ritualisieren (V) [feng4 xing2 yi2 shi4 zhu3 yi4] 奉行仪式主义
Ritzel (S) [yu3 yi4] 羽翼
Riviera (Geo) [yi4 shu3 li3 wei2 ye1 la1] 意属里维耶拉
Robert Boyle (Eig, Pers, 1627 - 1691) [luo2 bo2 te4 bo1 yi4 er3] 罗伯特波义耳
Robert Louis Stevenson (Eig, Pers, 1850 - 1894) [luo2 bo2 lu4 yi4 si1 shi3 di4 wen2 sheng1] 罗伯路易斯史蒂文生
Rokkaku Yoshiharu (Eig, Pers, 1545 - 1612) [liu4 jiao3 yi4 zhi4] 六角义治
Romantik (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4] 浪漫主义
Römische Kaiserforen [di4 guo2 yi4 shi4 guang3 chang3] 帝国议事广场
Rong Yiren (Eig, Pers, 1916 - 2005) [rong2 yi4 ren2] 荣毅仁
Rooibos, Roibosh, Rotbuschtee (S, Ess) [ru2 yi4 bo2 shi4] 如意博士
Rosa-Luxemburg-Konferenz (S) [mei2 gui1 lu2 sen1 bao3 hui4 yi4] 玫瑰卢森堡会议
Routing Information Protocol [lu4 you2 xin4 xi1 xie2 yi4] 路由信息协议
Royal Exchange [lun2 dun1 jiao1 yi4 suo3] 伦敦交易所
Rückhaltlosigkeit (S)Warmherzigkeit (S)ernsthafte (Adv)mit ganzem Herzen [quan2 xin1 quan2 yi4] 全心全意
rücksichtslos (Adv)willkürlich (Adv) [si4 yi4] 肆意
Rücktrittsforderung (S) [tui4 yi4 yao4 qiu2 tui4 xiu1 yao4 qiu2 tui4 wu3 xu1 yao4] 退役要求退休要求退伍需要
Ruder (S) [yi4]
Ruhollah Chomeini (Eig, Pers, 1900 - 1989) [sai4 yi4 de2 lu3 huo4 la1 huo4 mei2 ni2] 赛义德鲁霍拉霍梅尼
Run Run Shaw (Eig, Pers, 1907 - ) [shao4 yi4 fu1] 邵逸夫
Runder Tisch (S) [yuan2 zhuo1 hui4 yi4] 圆桌会议
Russische SFSR [e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国
Rüstungsgeschäft (S) [jun1 huo3 sheng1 yi4] 军火生意
Saarlouis (Gesch)Saarlouis (Geo) [sa4 er3 lu4 yi4] 萨尔路易
sagen wollen [yi4 zhi3] 意指
Saint Louis (Geo) [sheng4 lu4 yi4 si1] 圣路易斯
Saitenhalter (S) [wei3 yi4] 尾翼
Sammelklage (S, Wirtsch) [gong1 yi4 su4 song4] 公益诉讼
Sani (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 yi4 xiang1] 三义乡
säumen, Begrenzung (S) [yi4]
Schadenanzeige (S) [yi4 wai4 shi4 gu4 bao4 gao4] 意外事故报告
Schanghai (Eig) [shang4 yi4] 上邑
scheinheilig, falsch (Adj)mit Absicht [jia3 yi4] 假意
Schema (S)schematische Darstellung (S) [shi4 yi4 tu2] 示意图
schildern (V) [yi4 shu4] 忆述
Schlacht (S)Kampagne [zhan4 yi4] 战役
Schlacht am Rich Mountain [li3 qi2 shan1 zhi1 yi4] 里奇山之役
Schlacht am Talas [da2 luo2 si1 zhan4 yi4] 怛罗斯战役
Schlacht am Trasimenischen See (S) [te4 la1 xi1 mei3 nuo4 hu2 zhan4 yi4] 特拉西美诺湖战役
Schlacht an der Somme [suo3 mu3 he2 zhan4 yi4] 索姆河战役
Schlacht auf dem Amselfeld (Gesch) [ke1 suo3 wo4 zhan4 yi4] 科索沃战役
Schlacht auf der Abraham-Ebene (Eig, Gesch) [ya3 bo2 la1 han3 ping2 yuan2 zhan4 yi4] 亚伯拉罕平原战役
Schlacht bei Burkersdorf [bo2 ke4 shi1 dao4 fu1 zhan4 yi4] 博克施道夫战役
Schlacht bei Chancellorsville [qian2 si1 lei1 si1 wei2 er3 zhan4 yi4] 钱斯勒斯维尔战役
Schlacht bei Chotusitz [huo4 heng1 fu2 li3 de2 bao3 zhan4 yi4] 霍亨弗里德堡战役
Schlacht bei Hastings (Gesch) [hei1 si1 ting2 si1 zhan4 yi4] 黑斯廷斯战役
Schlacht bei Hattin [ha1 ding1 zhan4 yi4] 哈丁战役
Schlacht bei Kadesch [ka3 die2 shi2 zhan4 yi4] 卡迭石战役
Schlacht bei Kunersdorf [ku4 le4 si1 dao4 fu1 zhan4 yi4] 库勒斯道夫战役
Schlacht bei Lobositz [luo2 bu4 xi1 ci2 zhan4 yi4] 罗布西茨战役
Schlacht bei Marathon [ma3 la1 song1 zhan4 yi4] 马拉松战役
Schlacht bei Marengo [ma3 lun2 ge1 zhan4 yi4] 马伦哥战役
Schlacht bei Plassey (Gesch) [pu3 la1 xi1 zhan4 yi4] 普拉西战役
Schlacht bei Torgau [tuo1 er3 gao1 zhan4 yi4] 托尔高战役
Schlacht bei Wahlstatt (Gesch) [lie4 ge2 ni2 ka3 zhan4 yi4] 列格尼卡战役
Schlacht bei Waterloo (Gesch) [hua2 tie3 lu2 zhan4 yi4] 滑铁卢战役
Schlacht bei Zallaqa (Gesch) [sa4 la1 ka3 zhan4 yi4] 萨拉卡战役
Schlacht im Korallenmeer [shan1 hu2 hai3 zhan4 yi4] 珊瑚海战役
Schlacht um Berlin (S) [bo2 lin2 zhan4 yi4] 柏林战役
Schlacht um Budapest (Gesch) [bu4 da2 pei4 si1 zhan4 yi4] 布达佩斯战役
Schlacht um Dünkirchen [dun1 ke4 er3 ke4 zhan4 yi4] 敦刻尔克战役
Schlacht um Iwo Jima [liu2 huang2 dao3 zhan4 yi4] 硫磺岛战役
Schlacht um Verdun [fan2 er3 deng1 zhan4 yi4] 凡尔登战役
Schlacht von Ain Djalut (Gesch) [a5 yin1 zha2 lu3 te4 zhan4 yi4] 阿音札鲁特战役
Schlacht von Aljubarrota (Gesch) [a1 lei1 zu3 ba1 luo4 te4 zhan4 yi4] 阿勒祖巴洛特战役
Schlacht von Azincourt [a1 rang4 ku4 er3 zhan4 yi4] 阿让库尔战役
Schlacht von Azincourt [e1 jin1 ku4 er3 zhan4 yi4] 阿金库尔战役
Schlacht von Dien Bien Phu (Gesch) [dian4 bian1 fu3 zhan4 yi4] 奠边府战役
Schlacht von Gettysburg (Gesch) [gai4 ci2 bao3 zhi1 yi4] 盖茨堡之役
Schlacht von Gettysburg (Gesch) [gai4 zi1 bao3 zhi1 yi4] 盖兹堡之役
Schlacht von Guadalcanal [gua1 da2 er3 ka3 na4 er3 dao3 zhan4 yi4] 瓜达尔卡纳尔岛战役
Schlacht von Hochkirch [huo4 ke4 qi2 zhan4 yi4] 霍克齐战役
Schlacht von Kolin [ke1 lin2 zhan4 yi4] 科林战役
Schlacht von Krannon (Gesch) [ke4 lan2 nong2 zhan4 yi4] 克兰农战役
Schlacht von Montgisard [meng2 ji2 sa4 zhan4 yi4] 蒙吉萨战役
Schlacht von Montgisard (Gesch) [meng2 ji2 sa4 er3 zhan4 yi4] 蒙吉萨尔战役
Schlacht von Pharsalos [fa3 sa4 lu2 si1 zhan4 yi4] 法萨卢斯战役
Schlacht von Philippi, Virginia [fei2 li4 bi3 zhi1 yi4] 腓立比之役
Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 yi4] 平型关战役
Schlacht von Prag [bu4 la1 ge2 zhan4 yi4] 布拉格战役
Schlacht von Princeton [pu3 lin2 si1 dun4 zhan4 yi4] 普林斯顿战役
Schlacht von Sekigahara (Gesch) [guan1 yuan2 zhi1 yi4] 关原之役
Schlacht von South Mountain (1862, West Virginia, USA) (Eig, Gesch) [nan2 shan1 zhi1 yi4] 南山之役
Schlacht von Stalingrad (Gesch) [si1 da4 lin2 ge2 lei1 zhan4 yi4] 斯大林格勒战役
Schlacht von The Saints [sang1 te2 hai3 xia2 zhan4 yi4] 桑特海峡战役
Schlacht von Zorndorf [cao2 en1 dao4 fu1 zhan4 yi4] 曹恩道夫战役
schleierhaft (Adj) [mi2 yi4 ban1] 迷一般
Schleswig (Gesch) [shi2 le4 su1 yi4 ge2] 石勒苏益格
Schleswig-Holstein (Eig, Geo) [shi2 le4 su1 yi4 ge2 ‐ he2 er3 si1 tai4 yin1 zhou1] 石勒苏益格‐荷尔斯泰因州
Schleswig-Holstein (S) [shi2 le4 su1 yi4 ge2 he2 er3 si1 tai4 yin1 zhou1] 石勒苏益格荷尔斯泰因州
Schluckimpfung (S) [kou3 fu2 de5 yu4 fang2 yi4 miao2] 口服的预防疫苗
schlurfen (V) [yi4 bu4] 曳步
Schmelzeinsatz (S) [yi4 rong2 sai1] 易熔塞
Schnitzarbeit (S)Schnitzerei (S) [mu4 ke4 yi4 shu4] 木刻艺术
schöpfen, ausschöpfen, ausschaufeln (V, Lit)ziehen (V) [yi4]
Schottisches Parlament (S, Pol) [su1 ge2 lan2 yi4 hui4] 苏格兰议会
schreibbar [yi4 xie3] 易写
schriftliche Übersetzung (S) [bi3 yi4] 笔译
Schriftzeichenvariante (z.B. 龝 anstatt 秋) (S) [yi4 ti3 zi4] 异体字
Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 lun4] 保护贸易论
Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 zhu3 yi4] 保护贸易主义
Schwärmer (S) [rong2 yi4 dong4 gan3 qing2 zhe3] 容易动感情者
Schwarzbuch des Kommunismus (S, Werk) [gong4 chan3 zhu3 yi4 hei1 pi2 shu1] 共产主义黑皮书
Schwarzmarktgeschäft (S) [hei1 shi4 jiao1 yi4] 黑市交易
Schweinegrippe-Impfung (S, Med) [zhu1 liu2 gan3 yi4 miao2 jie1 zhong4] 猪流感疫苗接种
Schweiß (S, Bio) [han4 yi4] 汗液
Schwenkflügel [ke3 bian4 hou4 lüe4 yi4] 可变后掠翼
schwerverständlich (Adj)unklar (Adj) [bu2 yi4 li3 jie3] 不易理解
Schwingen ausbreiten [zhan3 yi4] 展翼
Secure Real-Time Transport Protocol [an1 quan2 shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4] 安全实时传输协议
Securities and Exchange Commission [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4] 美国证券交易委员会
Seehandel (S) [hai3 shang4 mao4 yi4] 海上贸易
sehr glücklich, außerordentlich glücklich, extrem glücklich (Adj) [bu4 yi4 le4 hu1] 不亦乐乎
sehr interessant (Adj) [hen3 you3 yi4 si1] 很有意思
sehr von etwas profitieren bzw. profitiert habenviele Vorteile Vorzüge haben [shou4 yi4 liang2 duo1] 受益良多
sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen [she3 sheng1 qu3 yi4] 舍生取义
Seiteneffekt (S) [bian1 ji4 xiao4 yi4] 边际效益
sektiererisch (Adj) [zong1 pai4 zhu3 yi4] 宗派主义
selbstbewusst (Adj) [you3 zi4 wo3 yi4 shi4] 有自我意识
Selbstbewusstsein (S) [zi4 wo3 yi4 shi4] 自我意识
selbstgefällig (Adj)mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert [zi4 ming2 de2 yi4] 自鸣得意
selbstgerecht (Adj) [zi4 yi3 wei2 yi4] 自以为义
selbstschuldnerisch (Adj) [zhi2 jie1 cheng2 dan1 yi4 wu4] 直接承担义务
seltene und kuriose Pflanzen (S) [qi2 hua1 yi4 shu4] 奇花异树
Seltsame Materie (Phys) [qi2 yi4 wu4 zhi2] 奇异物质
Semantik (S, Sprachw) [yu3 yi4 xue2] 语义学
Semantischer Marker [yu3 yi4 biao1 ji4] 语义标记
Semantisches Netz (S) [yu3 yi4 wang3] 语义网
Semantisches Netz (S) [yu3 yi4 wang3 luo4] 语义网络
Senator (S) [shang4 yi4 yuan4 yi4 yuan2] 上议院议员
Senator (S) [yuan2 lao3 yuan4 yi4 yuan2] 元老院议员
Senatspräsident (Frankreich) (S) [can1 yi4 chang2] 参议长
Senatus consultum ultimum (Pol) [yuan2 lao3 yuan4 zhong1 ji2 yi4 jue2] 元老院终极议决
Separatismus (S, Pol) [fen1 li2 zhu3 yi4] 分离主义
Separatist (S) [fen1 lie4 zhu3 yi4 zhe3] 分裂主义者
Sepoy-Aufstand (S, Gesch) [yin4 du4 min2 zu2 qi3 yi4] 印度民族起义
Septuaginta [qi1 shi2 shi4 yi4 ben3] 七十士译本
Servicefreundlichkeit (S) [yi4 wei2 hu4 xing4] 易维护性
Session Description Protocol (SDP) (S, EDV) [hui4 hua4 miao2 shu4 xie2 yi4] 会话描述协议
Session Initiation Protocol [hui4 hua4 fa1 qi3 xie2 yi4] 会话发起协议
Seuchen (S) [liu2 xing2 xing4 wen1 yi4] 流行性瘟疫
Seuchenschutz und -kontrolle (Fam) [fang2 kong4 yi4 qing2] 防控疫情
Seuchenschutz, Infektionsschutz, hygienische Prävention (S, Med) [fang2 yi4] 防疫
Seuchenvorsorgemaßnahmen (S) [fang2 yi4 cuo4 shi1] 防疫措施
Sexismus (S) [xing4 bie2 qi2 shi4 zhu3 yi4] 性别歧视主义
sexistisch (Adj) [nan2 xing4 zhi4 shang4 zhu3 yi4] 男性至上主义
Sexualdimorphismus (S, Bio) [liang3 xing4 yi4 xing2] 两性异形
Shanghai Gold Exchange (SGE) (S, Wirtsch) [shang4 hai3 huang2 jin1 jiao1 yi4 suo3] 上海黄金交易所
Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse (S, Wirtsch) [shang4 hai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 上海证券交易所
Shangyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [shang4 yi4] 尚义
Shaw Prize (Math) [shao4 yi4 fu1 jiang3] 邵逸夫奖
Shays Rebellion (Gesch) [xie4 si1 qi3 yi4] 谢司起义
Shays Rebellion (S, Gesch) [xie4 yi1 si1 qi3 yi4] 谢伊斯起义
Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch) [shen1 zhen4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 深圳证券交易所
Shimazu Yoshihisa (Eig, Pers, 1533 - 1611) [dao3 jin1 yi4 jiu3] 岛津义久
Shinŭiju [xin1 yi4 zhou1] 新义州
Showbusiness (Kunst) [yan3 yi4 jie4] 演艺界
ShowView [yi4 lu4 bao3] 易录宝
sich anbieten (V) [biao3 shi4 yuan4 yi4] 表示愿意
sich aufhängen [zi4 yi4] 自缢
sich einer Sache bewusst werden (V) [yi4 shi2 dao4] 意识到
sich entschließen (V) [jue2 yi4] 决意
sich in unglaublich schnellem Tempo verändern [ri4 xin1 yue4 yi4] 日新月异
sich nach den örtlichen Gegebenheiten richten [yin1 di4 er2 yi4] 因地而异
sich nicht schämen [hao3 yi4 si5] 好意思
sich vergrößernd [yi4 fa1] 益发
sich vorstellen [si1 yi4] 思议
sich vorstellen, erwarten (V) [yi4 xiang3] 意想
Sichel (S, Agrar) [yi4 gou1] 刈钩
Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) [hu2 zhi4 ming2 shi4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 胡志明市证券交易所
Sicherheitskonferenz (S) [an1 quan2 hui4 yi4] 安全会议
Sicherheitskonferenz (S) [bao3 an1 hui4 yi4] 保安会议
Sicherheitskonferenz des Landes (S)Landessicherheitskonferenz (S) [guo2 jia1 bao3 an1 hui4 yi4] 国家保安会议
Sicherungsabrede (S) [dan1 bao3 xie2 yi4] 担保协议
signalisieren (V) [shi4 yi4] 示意
Sima Yi (Eig, Pers, 179 - 251) [si1 ma3 yi4] 司马懿
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV) [jian3 dan1 you2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 简单邮件传输协议
Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV) [jian3 dan1 wang3 luo4 guan3 li3 xie2 yi4] 简单网络管理协议
Simplizität (S) [jian3 dan1 zhu3 yi4] 简单主义
Simultandolmetschen (S) [tong2 sheng1 fan1 yi4] 同声翻译
Simultanübersetzung (S) [tong2 sheng1 zhuan4 yi4] 同声传译
Sinatra-Doktrin (S, Pol) [xin1 na4 qu1 zhu3 yi4] 辛纳屈主义
sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V) [jing1 you3 hao3 xie2 shang1 tong2 yi4] 经友好协商同意
Singapore Exchange [xin1 jia1 po1 jiao1 yi4 suo3] 新加坡交易所
singuläre Richtung (S) [qi2 yi4 fang1 xiang4] 奇异方向
Singularität (S, Math) [qi2 yi4 xing4] 奇异性
Singularität (S, Phys) [qi2 yi4 dian3] 奇异点
Singulärwertzerlegung (S, Math) [qi2 yi4 zhi2 fen1 jie3] 奇异值分解
Sinn des Lebens (Philos) [sheng1 ming4 de5 yi4 yi4] 生命的意义
Sinn; BedeutungsgehaltMoral (von der Geschichte) [yu4 yi4] 寓意
sinnvoll, hat eine tiefere Sinn (Adj) [you3 yi4 yi4 de5] 有意义的
Sino-Amerikaner (S) [hua2 yi4 mei3 guo2 ren2] 华裔美国人
Sinozentrismus (S, Pol) [zhong1 guo2 zhong1 xin1 zhu3 yi4] 中国中心主义
Sinyi Rd. (Straße in Taipeh) [xin4 yi4 lu4] 信义路
Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议记录
Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 jin4 du4 bao4 gao4] 会议进度报告
Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 yi4 xiang4] 会议议项
Sitzungssaal (S, Arch) [hui4 yi4 ting1] 会议厅
Skepsis (S)Skeptizismus (S) [huai2 yi2 zhu3 yi4] 怀疑主义
sklavische Haltung (S) [nu2 li4 zhu3 yi4] 奴隶主义
skrupellos, rücksichtslos (Adj) [si4 yi4 jian4 ta4] 肆意践踏
so gut wie [wu2 yi4] 无异
so weitsoweit (V) [yi4 ban1 de5] 一般地
Social Entrepreneurship (Sozialunternehmertum) (S, Wirtsch) [gong1 yi4 chuang4 ye4] 公益创业
Soe Hok Gie (Eig, Pers, 1942 - 1969) [su1 fu2 yi4] 苏福义
sogar mehr [yu4 yi4] 愈益
Solidarpakt (S, Rechtsw) [tuan2 jie2 xie2 yi4 tuan2 jie2 qi4 yue1] 团结协议团结契约
Solidarpakt II [tuan2 jie2 xie2 yi4 I I] 团结协议II
Solvay-Konferenz (S, Phys) [suo3 er3 wei2 hui4 yi4] 索尔维会议
Something to Remember (Mus) [hui2 yi4 wang3 xi2] 回忆往昔
Sonderfall (S)Zwischenfall (S) [yi4 wai4 shi4 jian4] 意外事件
Sonderformat [yi4 xing2 kai1 ben3] 异型开本
Sondermarke (S) [yi4 ban1 dou1 fei1 chang2 piao4 liang5] 一般都非常漂亮
Sonderprofil [yi4 xing2] 异形
Sondersitzung (S) [te4 bie2 hui4 yi4] 特别会议
Sondersitzung??? [sheng1 huo2 hui4 yi4] 生活会议
Song Wendi (Eig, Pers, 407 - 453) [liu2 yi4 long2] 刘义隆
Sorgepflicht [zhao4 gu4 yi4 wu4] 照顾义务
Sorgfaltspflicht (S, Rechtsw) [zhu4 yi4 yi4 wu4] 注意义务
Sozialdarwinismus (S, Pol) [she4 hui4 da2 er3 wen2 zhu3 yi4] 社会达尔文主义
Sozialdemokratie (S)sozialdemokratisch (Adj) [she4 hui4 min2 zhu3 zhu3 yi4] 社会民主主义
Soziale Gerechtigkeit (S, Pol) [she4 hui4 zheng4 yi4] 社会正义
Sozialismus (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4] 社会主义
Sozialismus chinesischer Prägung (S, Pol) [zhong1 guo2 te4 se4 de5 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义
Sozialismus chinesischer Prägung (Wirtsch) [zhong1 guo2 te4 se4 di4 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义
Sozialismus mit chinesischer Prägung (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 te4 se4 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色社会主义
Sozialist, Sozialistin (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 zhe1] 社会主义者
sozialistisch (Adj, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 de5] 社会主义的
Sozialistische Demokratie (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4] 民主社会主义
Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫社会主义联邦共和国
Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo) [da4 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 ren2 min2 she4 hui4 zhu3 yi4 min2 zhong4 guo2] 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国
Sozialistische Marktwirtschaft (Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4] 社会主义市场经济
Sozialistische Republik Vietnam (S, Geo) [yue4 nan2 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 越南社会主义共和国
sozialistische Wirtschaft (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 jing1 ji4] 社会主义经济
sozialistischer Aufbau [she4 hui4 zhu3 yi4 jian4 she4] 社会主义建设
sozialistischer Staat (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 guo2 jia1] 社会主义国家
Sozialistisches System [she4 hui4 zhu3 yi4 zhi4 du4] 社会主义制度
Sozialkonstruktivismus (S) [she4 hui4 jian4 gou4 zhu3 yi4] 社会建构主义
sozialräumliche Differenzierung (S, Geo) [she4 hui4 kong1 jian1 fen1 yi4] 社会空间分异
sozialverträglich (Adj) [yu3 she4 hui4 li4 yi4 yi1 zhi4] 与社会利益一致
Spaghetti [yi4 da4 li4 fen3] 意大利粉
Spaghetti (S) [shi2 xin1 yi4 fen3] 实心意粉
Spaghetti (S) [yi4 shi4 mian4 fen3] 意式面粉
Spaghetti (S, Ess) [yi4 da4 li4 mian4] 意大利面
Spaghetti (S, Ess) [yi4 da4 li4 shi2 xin1 mian4] 意大利实心面
Spaghetti (S, Ess) [yi4 fen3] 意粉
Spaghetti (S, Ess) [yi4 da4 li4 fen3] 義大利粉
Spaghettilöffel (S) [yi4 da4 li4 mian4 shao2] 意大利面勺
Spaltbarkeit (S) [yi4 lie4 xing4] 易裂性
Spartacus-Aufstand (73 v. u. Z. - 71 v.u.Z.) (Eig, Gesch) [si1 ba1 da2 ke4 qi3 yi4] 斯巴达克起义
Speicherbank (S) [ji4 yi4 ku4] 记忆库
Speicherkarte (EDV) [ji4 yi4 ka3] 记忆卡
Speicherzelle (S) [ji4 yi4 dan1 yuan2] 记忆单元
spezial, speziell (Bsp.: Spezialanfertigung) (V)irreguläre Form; von der normalen Form verschieden (V) [yi4 xing2] 异型
Spezielle Relativitätstheorie (S) [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4] 狭义相对论
Spezifität (S) [te4 yi4 xing4] 特异性
Spiel (S, Math) [bo2 yi4] 博弈
Spieltheorie (S, Wirtsch) [bo2 yi4 lun4] 博弈论
Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 ceng2 hui4 yi4] 高层会议
Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 ji2 hui4 yi4] 高级会议
Spitzentreffen (S, Pol) [zui4 gao1 ji2 hui4 yi4] 最高级会议
spontan (Adj) [yi4 shi2 chong1 dong4] 一时冲动
Sprachübersetzung (S) [yu3 yan2 fan1 yi4] 语言翻译
Sprecher des Repräsentantenhauses (Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4 yi4 zhang3] 美国众议院议长
Sprödigkeit (S) [yi4 sui4 wu4] 易碎物
SS-Sinographem (S) [hui4 yi4 zi4] 会义字
St. Louis (Eig, Geo) [sheng4 lu4 yi4 shi4] 圣路易市
St. Louis Blues [sheng4 lu4 yi4 si1 lan2 diao4 dui4] 圣路易斯蓝调队
St. Louis Cardinals (Geo) [sheng4 lu4 yi4 hong2 qiao3] 圣路易红雀
Staatskapitalismus (S) [guo2 jia1 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家资本主义
staatsmonopolistischer Kapitalismus (S) [guo2 jia1 long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家垄断资本主义
Staatsräson (S) [guo2 jia1 li4 yi4] 国家利益
Staatsterrorismus (S, Pol) [guo2 jia1 kong3 bu4 zhu3 yi4] 国家恐怖主义
Stadtrat, Bürgerschaft (städtisches Parlament) (S, Pol) [shi4 yi4 hui4] 市议会
Stakeholder (Eig) [li4 yi4 xiang1 guan1 zhe3] 利益相关者
Stalinismus (S, Pol) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4] 斯大林主义
Stalinist (S)Stalinistin (S) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4 zhe3] 斯大林主义者
Stallpflicht [wen3 ding4 de5 yi4 wu4] 稳定的义务
Standard International Trade Classification (Wirtsch) [guo2 ji4 mao4 yi4 biao1 zhun3 fen1 lei4] 国际贸易标准分类
standhaftigkeit (V) [yi4 li4 bu4 yi2] 屹立不移
Ständiger Ausschuss (S) [chang2 wu4 hui4 yi4] 常务会议
Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4 chang2 wu4 hui4 yi4] 国务院常务会议
StarDict [xing1 ji4 yi4 wang2] 星际译王
State Administration Committee on Military Products Trade, SACMPT (Eig, Mil) [guo2 jia1 jun1 pin3 mao4 yi4 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 国家军品贸易管理委员会
Statistische Signifikanz (S, Math) [xian3 zhu4 xing4 cha1 yi4] 显著性差异
Staupe (S) [bing4 yi4 zhuang4] 病异状
steif (Adj) [bu2 yi4 wan1 qu3] 不易弯曲
steifes Material (S) [bu2 yi4 wan1 qu3 de5 cai2 liao4] 不易弯曲的材料
Stellenwert (S) [zhong4 yao4 yi4 yi4] 重要意义
stetig, Dauer... [yi4]
STMicroelectronic (S, Org) [yi4 fa3 ban4 dao3 ti3] 意法半导体
Strahlenköpfe (eine Fischfamilie, lat: Radiicephalidae) (S, Bio) [yi4 wei3 dai4 yu2 ke1] 异尾带鱼科
Strange-Quark (S, Phys) [qi2 yi4 kua1 ke4] 奇異夸克
Strangeness [qi2 yi4 shuo4] 奇异数
Straßenmusik [jie1 tou2 yi4 shu4] 街头艺术
strategische Bedeutung (S) [zhan4 lüe4 yi4 yi4] 战略意义
Streitsache, Rechtsstreit (S) [zheng1 yi4 an4] 争议案
strittige Frage [you3 zheng1 yi4 de5 wen4 ti2] 有争议的问题
Strukturalismus (S) [jie2 gou4 zhu3 yi4] 结构主义
stürmische Entwicklung (S) [ri4 yi4 fa1 zhan3] 日益发展
Subjektiver Idealismus [zhu3 guan1 wei2 xin1 zhu3 yi4] 主观唯心主义
Subjektivismus (S) [zhu3 guan1 zhu3 yi4] 主观主义
Süd (S) [nan2 nan2 mao4 yi4] 南南贸易
Süddeutsche Zeitung (S) [nan2 de2 yi4 zhi4 bao4] 南德意志报
Süddeutschland (Adj, Geo) [nan2 de2 yi4 zhi4] 南德意志
Südflanke [nan2 yi4] 南翼
Süditalien (Geo) [yi4 da4 li4 nan2 bu4] 意大利南部
Sufismus (S) [su1 fei1 zhu3 yi4] 苏非主义
summa cum laude, ausgezeichnet, sehr gut, hervorragend, von hervorragender Qualität (Adj) [you1 yi4] 优异
summarisches Verfahren [jian3 yi4 cheng2 xu4] 简易程序
Sun Yat-sen [sun1 yi4 xian1] 孙逸仙
Sun Yee On [xin1 yi4 an1] 新义安
Surrealismus (S, Kunst) [chao1 xian4 shi2 zhu3 yi4] 超现实主义
Symbolismus (S, Kunst) [xiang4 zheng1 zhu3 yi4] 象征主义
Synaspismos (Pol) [zuo3 yi4 sheng1 tai4 lian2 meng2] 左翼生态联盟
synchronisieren (V) [yi4 zhi4] 译制
Synonym (S) [jin4 yi4 ci2] 近义词
Synonym (S) [tong2 yi4 yu3] 同义语
Synonymie (S) [tong2 yi4 ci2] 同义词
System der sozialistischen Marktwirtschaft (S, Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4 ti3 zhi4] 社会主义市场经济体制
Systeme natürlichen Schließens (Math) [zi4 ran2 yan3 yi4] 自然演绎
Szientismus, Szientizismus, Scientismus (S, Philos) [ke1 xue2 zhu3 yi4] 科学主义
Tagesordnung (S) [yi4 shi4 ri4 cheng2] 议事日程
Tagesordnung, Agenda [yi4 cheng2] 议程
Tagungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议纪录
Takeda Yoshinobu (Eig, Pers, 1538 - 1567) [wu3 tian2 yi4 xin4] 武田义信
Tannöd (Eig, Werk) [mou2 sha1 cun1 yin1 yi4 tan3 e4 de2 cun1 huo4 tang2 ao4 te4 cun1] 谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村
Tarifverhandlung (S) [gong4 tong2 yi4 jia4] 共同议价
Tarifvertrag (S) [zhi1 fu4 xie2 yi4] 支付协议
Tatsachen willkürlich entstellen ( verzerren ) (V) [si4 yi4 wai1 qu3 shi4 shi2] 肆意歪曲事实
Tauschgeschäft (S) [shi2 wu4 jiao1 yi4] 实物交易
Tauschhandel [yi3 wu4 yi4 wu4] 以物易物
TechnicolorFarbfilmverfahren, Farbfilm (S) [te4 yi4 qi1 cai3] 特艺七彩
Technikon (S)Technikum (S) [gong1 yi4 xue2 yuan4] 工艺学院
technische Fachtagung (S) [ji4 shu4 hui4 yi4] 技术会议
Technokrat (S) [ke1 ji4 zhu3 yi4 zhe3] 科技主义者
Technologie im Maschinenbau [ji1 xie4 gong1 yi4] 机械工艺
Technologiedaten [gong1 yi4 can1 shu4] 工艺参数
technologisch (Adj) [gong1 yi4 shang4] 工艺上
technologisch (Adj) [gong1 yi4 xue2] 工艺学
technologische Abteilung (S) [gong1 yi4 bu4 men2] 工艺部门
technologische Eigenschaften (S) [gong1 yi4 xing4 neng2] 工艺性能
Teekunst (wörtl.) (S)Teezeremonie (chin.) (S) [cha2 yi4] 茶艺
Teezeremonie ( chin. ) (S, Geo) [zhong1 guo2 cha2 yi4] 中国茶艺
Telekonferenz (S) [yuan3 cheng2 hui4 yi4] 远程会议
Temperament, Geist, Impuls (S) [yi4 qi4] 意气
Terauchi Masatake [si4 nei4 zheng4 yi4] 寺内正毅
Terminbörse (S) [qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 期货交易所
Terrorakt (S) [kong3 bu4 zhu3 yi4 xing2 wei2] 恐怖主义行为
Terrorismus (S)terroristisch (Adj) [kong3 bu4 zhu3 yi4] 恐怖主义
Terrorist, Terroristin (S) [kong3 bu4 zhu3 yi4 zhe3] 恐怖主义者
Tesco (Org) [te4 yi4 gou4] 特易购
Textmarker, Marker (S) [qi2 yi4 bi3] 奇异笔
The Art of Computer Programming (EDV) [ji4 suan4 ji1 cheng2 xu4 she4 ji4 yi4 shu4] 计算机程序设计艺术
The Great Game (Gesch) [da4 bo2 yi4] 大博弈
The Reaping – Die Boten der Apokalypse (Philos) [mo2 yi4] 魔疫
tief gelegenes und leicht zu überflutendes Land Gebiet (S, Geol) [di1 wa1 yi4 lao4 di4] 低洼易涝地
tiefe Freundschaft (S) [hou4 yi4] 厚谊
Tierschützerin (S) [dong4 wu4 quan2 yi4 bao3 hu4 zhe3] 动物权益保护者
Tierseuche (S, Bio) [dong4 wu4 fang2 yi4] 动物防疫
Tipp (S) [xiao3 jian4 yi4] 小建议
Titoismus (S, Pol) [tie3 tuo1 zhu3 yi4] 铁托主义
Tokioter Börse (S, Wirtsch) [dong1 jing1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 东京证券交易所
Tokugawa Yoshinao (Eig, Pers, 1600 - 1650) [de2 chuan1 yi4 zhi2] 德川义直
toll, super, cool (Adj) [gou4 yi4 si5] 够意思
Toluoldiisozynat [jia3 ben3 yi4 qing2 suan1 zhi3] 甲苯异氰酸酯
Toronto Stock Exchange (Org) [duo1 lun2 duo1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 多伦多证券交易所
Totalitarismus (S, Pol) [ji2 quan2 zhu3 yi4] 极权主义
Tötung (S) [yi4 ban1 sha1 ren2 zui4] 一般杀人罪
Tragfläche (S) [ji1 yi4] 机翼
Tragfläche (S) [shui3 yi4] 水翼
Tragflächenboot [shui3 yi4 chuan2] 水翼船
Tragflächenboot (S) [shui3 yi4 ting3] 水翼艇
Tragschrauber, Autogiro, Gyrocopter (ähnelt einem Hubschrauber) (S, Tech) [zi4 zhuan4 xuan4 yi4 ji1] 自转旋翼机
Transaktionskosten (Wirtsch) [jiao1 yi4 cheng2 ben3] 交易成本
Transaktionssystem (S) [jiao1 yi4 xi4 tong3] 交易系统
Transithandel (S) [zhuan3 kou3 mao4 yi4] 转口贸易
Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃社会主义联邦共和国
Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索联邦苏维埃社会主义共和国
Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃联邦社会主义共和国
Translokation (S, Bio) [yi4 wei4] 易位
Transmission Control Protocol (S, EDV)TCP (EDV) [chuan2 shu1 kong1 zhi4 xie2 yi4] 传输控制协议
Transsaharahandel (Wirtsch) [kua4 sa1 ha1 la1 mao4 yi4] 跨撒哈拉贸易
Transvestit (S) [yi4 xing4 zhuang1 ban4 pi3 zhe3] 异性装扮癖者
treffen (V) [dao4 yi4 qi3] 到一起
Trennung von Kirche und Staat (S, Philos) [shi4 su2 zhu3 yi4] 世俗主义
Triumph des Willens [yi4 zhi4 de5 sheng4 li4] 意志的胜利
Trivialität (S)bedeutungslos (Adj)blöd (Adj)grotesk (Adj)inhaltslos (Adj)nichtig (Adj)trivial (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [wu2 yi4 yi4] 无意义
trochäischer Vers [yang2 yi4 ge2] 扬抑格
Trotzkismus (S) [tuo1 luo4 ci2 ji1 zhu3 yi4] 托洛茨基主义
tugendhaft, züchtigYi (Eig, Fam) [yi4]
Tuol Sleng [tu3 si1 lian2 huo4 dui1 shi1 ling2 yi4 ji2 you3 du2 de5 gao1 di4] 吐斯廉或堆尸陵意即有毒的高地
Turkmenische SSR [tu3 ku4 man4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 土库曼苏维埃社会主义共和国
TV-Show, Unterhaltungsfernsehen (S) [zong4 yi4 jie2 mu4] 综艺节目
über die Ufer treten (V) [heng2 yi4] 横溢
über etwas tuscheln (V) [qie4 qie4 si1 yi4] 窃窃私议
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Rechtsw) [yu3 mao4 yi4 you3 guan1 de5 zhi1 shi4 chan3 quan2 xie2 ding4] 与贸易有关的知识产权协定
überfließen, überfluten [yi4]
Überflutung, Flut (S)Floß, Ausfließen (S)überfluten, überlaufen, überfließen, überschwappen, schwappen, fließen, bekleckern (V) [yi4 chu1] 溢出
übergreifen (V) [ju4 you3 jue2 ding4 xing4 yi4 yi4] 具有决定性意义
überhaupt (V) [yi4 ban1 de5 shuo1] 一般地说
überlaufend [yi4 man3] 溢满
übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ling2 yi4 shi4 jian4] 灵异事件
überprüfen, verdeckenbeschatten, schattieren [yi4]
überraschen (V)überraschend (V) [shi3 gan3 dao4 yi4 wai4] 使感到意外
überraschen (V)überraschend (V) [yi4 wai4 xi2 ji1] 意外袭击
überraschend (Adv) [yi4 wai4 de5] 意外地
überraschend, erstaunlicherweiseverwunderlich (Adj) [ling4 ren2 jing1 yi4] 令人惊异
überraschend, unerwartetüberraschenderweise [chu1 ren2 yi4 wai4] 出人意外
übersetzbar [ke3 yi4] 可译
übersetzen (in) [chuan2 yi4] 传译
übersetzen, dolmetschen (V) [yi4]
übersetzen, umwandeln (mit Kompilierer) (S) [bian1 yi4] 编译
Übersetzer (S) [bi3 yi4 yuan2] 笔译员
Übersetzer, Dolmetscher (S) [fan1 yi4 yuan2] 翻译员
Übersetzer, Dolmetscher (S)übersetzen, dolmetschen (V) [fan1 yi4] 翻译
Übersetzung (S) [yi4 ben3] 译本
Übersetzung (S) [yi4 wen2] 译文
Übersetzungsbüro (S)Übersetzungsdienst (S) [fan1 yi4 gong1 si1] 翻译公司
Übersetzungsprojekt (S, Sprachw) [fan1 yi4 xiang4 mu4] 翻译项目
überströmendvon etw. ganz erfüllt sein [yang2 yi4] 洋溢
übertragene Bedeutung (S)Shift, Umschaltung (S, EDV) [zhuan3 yi4] 转义
übervoll (Adj)randvoll (Adj) [man3 yi4] 满溢
überzeugbar (Adj) [yi4 shuo1 fu2] 易说服
UDP (EDV)User Datagram Protocol (EDV) [yong4 hu4 shu4 ju4 bao4 xie2 yi4] 用户数据报协议
Uebersetzer, Dolmetscher (S) [fan1 yi4 zhe3] 翻译者
Uija of Baekje (Eig, Pers, - 660) [bai3 ji4 yi4 ci2 wang2] 百济义慈王
Ukrainische SSR [wu1 ke4 lan2 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌克兰苏维埃社会主义共和国
Ulk (S) [wu2 e4 yi4 de5 xi4 nüe4] 无恶意的戏虐
Ultra (S) [ji1 jin4 zhu3 yi4 zhe3] 激进主义者
um die Meinung fragen (V) [zheng1 qiu2 yi4 jian4] 征求意见
umgekehrt [fan3 zhi1 yi4 ran2] 反之亦然
Umsatzsteuer (S) [jiao1 yi4 shui4] 交易税
umschreiben (V) [shi4 yi4] 释义
Umweltbewusstsein (S, Psych) [huan2 jing4 yi4 shi4] 环境意识
Umweltschützer (S) [huan2 bao3 zhu3 yi4 zhe3] 环保主义者
Umweltschützer (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 zhu3 yi4 zhe3] 环境保护主义者
UN-Resolution (S, Pol) [lian2 he2 guo2 jue2 yi4] 联合国决议
unabsichtlich (Adj) [fei1 gu4 yi4] 非故意
unabsichtlich, ohne es zu wollen (V) [wu2 yi4 zhong1] 无意中
unabsichtlich, unbeabsichtigterweise, ungewollt (Adv) [bu4 zhu4 yi4 de5] 不注意地
Unähnlichkeit (S)Unvergleichbarkeit (S)heterogen (Adj)unterschiedlich (Adj) [xiang1 yi4] 相异
unangefochten (Adj) [wu2 zheng1 yi4] 无争议
Unaufrichtigkeit (S) [wu2 cheng2 yi4] 无诚意
unbeachtet [mei2 you3 shou4 dao4 zhu4 yi4] 没有受到注意
unbeaufsichtigt (Adj) [wei4 bei4 zhu4 yi4] 未被注意
unbefangen (Adj) [bu4 shou4 yi4 zhi4] 不受抑制
unbefriedigend [bu4 man3 yi4 di2] 不满意的
unbefriedigend (Adj) [ling4 ren2 bu4 man3 yi4] 令人不满意
unbemerkt (Adj) [mei2 bei4 zhu4 yi4 dao4] 没被注意到
unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)volatil (Adj)wankelmütig (Adj) [yi4 bian4] 易变
UNCITRAL (S) [mao4 yi4 fa3 wei3 yuan2 hui4] 贸易法委员会
undankbar (Adj) [wang2 en1 fu4 yi4] 忘恩负义
undefinierbar (Adj) [wu2 fa3 ding4 yi4] 无法定义
Undefinierbarkeit (S) [bu4 neng2 xia4 ding4 yi4] 不能下定义
Undefinierbarkeit (S) [yi4 shan3 bi4] 易闪避
undefiniert (Adj) [wei4 ding4 yi4] 未定义
Uneigennützigkeit (S) [li4 ta1 zhu3 yi4] 利他主义
unerwartet [yi4 xiang4 bu4 dao4] 意向不到
unerwartet schlecht (Adj) [bu4 ru2 ren2 yi4 de5] 不如人意的
unerwartet, unvermittelt [yi4 xiang3 bu4 dao4] 意想不到
unerwartetesEreignis, Zwischenfall (S) [yi4 wai4 qing2 kuang4] 意外情况
Unfallflucht (S) [shi4 gu4 tao2 yi4] 事故逃逸
Unfallversicherung (S) [yi4 wai4 shi4 gu4 bao3 xian3] 意外事故保险
Unfallversicherung (S) [yi4 wai4 xian3] 意外险
Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 she4 hui4 zhu3 yi4 gong1 ren2 dang3] 匈牙利社会主义工人党
Ungerechtigkeit (S) [fei1 zheng4 yi4 xing4] 非正义性
ungewöchnliches Vorzeichen (S)Vorzeichen, Zeichen (S) [yi4 zhao4] 异兆
ungewöhnlich, außergewöhnlich (Adv) [yi4 hu1 xun2 chang2] 异乎寻常
Ungläubigkeit (S) [bu2 yi4 xiang1 xin4] 不易相信
Unglück (S) [yi4 wai4 shi4 gu4] 意外事故
ungünstig (Adj) [que1 fa2 shan4 yi4] 缺乏善意
Unilateralität (Pol) [dan1 bian1 zhu3 yi4] 单边主义
unisono (Adj)wie aus einem Munde (Adj)einstimmig [yi4 kou3 tong2 sheng1] 异口同声
Universalismus (S) [pu3 bian4 zhu3 yi4] 普遍主义
Universalismus (S) [pu3 shi4 zhu3 yi4] 普世主义
Universität der Künste London (Kunst) [lun2 dun1 yi4 shu4 da4 xue2] 伦敦艺术大学
University of International Business and Economics [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 对外经济贸易大学
unkompliziert (Adj)verständlich (Adj) [yi4 dong3] 易懂
unlöschbar [yi4 zhi4 bu4 zhu4] 抑制不住
unmerklich (Adj) [bu4 bei4 zhu4 yi4] 不被注意
unnahbar (Adj) [bu4 rong2 yi4 jie1 jin4] 不容易接近
Unpässlichkeit (S)unwillig (Adj) [bu4 yuan4 yi4] 不愿意
unredlich (Adj) [bu4 yi4] 不义
unrentabel [wu2 li4 yi4] 无利益
unruhig und nervös sein [xin1 huang1 yi4 luan4] 心慌意乱
unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国
unstrittig (Adj) [mei2 you3 zheng1 yi4] 没有争议
Unterbauch (S) [yi4 shou4 gong1 ji1 de5 di4 dai4] 易受攻击的地带
unterbewusst [xia4 yi4 shi4] 下意识
Unterbewusstsein (S) [qian2 zai4 yi4 shi4] 潜在意识
Unterbewusstsein (S, Psych) [qian2 yi4 shi4] 潜意识
Unterdrückung (S) [yi4 ya1] 抑压
Unterhaltung (S) [you2 yi4] 游艺
Unterhändler (S, Pol) [yi4 ding4 zhe3] 议定者
Unterlauf (S) [xia4 yi4] 下溢
Unterschied (S) [cha1 yi4] 差异
Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit [yi4 zhong1 qiu2 tong2] 异中求同
unübersehbar (Adj) [ji2 yi4 kan4 jian4] 极易看见
unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 yi4 wu4] 不承担义务
unverdientes Lob [yi4 mei3] 溢美
unverhofftes Glück (S)Schwein gehabt ( überraschendes Glück ) (V, vulg) [yi4 wai4 de5 hao3 yun4 qi4] 意外的好运气
unwillig (Adj) [wu2 yi4 yuan4] 无意愿
unwirksam (Adj) [wu2 zhu4 yi4] 无助益
unzähmbar (Adj) [bu4 neng2 yi4 zhi4] 不能抑制
unzerbrechlich (Adj) [bu2 yi4 hui3 huai4] 不易毁坏
unzerbrechlich (Adj) [bu4 yi4 po4 sui4] 不易破碎
Urabstimmung (S) [zheng1 xun2 yi4 jian4] 征询意见
ursprünglicher Wille [yuan2 yi4] 原意
US-Repräsentantenhaus (S, Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4] 美国众议院
US-Senat (S, Pol) [mei3 guo2 can1 yi4 yuan4] 美国参议院
USA-Imperialismus, amerikanischer Imperialismus (S) [mei3 di4 guo2 zhu3 yi4] 美帝国主义
Usbekische SSR [wu1 zi1 bie2 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌兹别克苏维埃社会主义共和国
Utilitarismus (S) [gong1 li4 zhu3 yi4] 功利主义
Varianzanalyse (ANOVA) (S, Math) [bian4 yi4 shu4 fen1 xi1] 变异数分析
Vegetarismus (S) [su4 shi2 zhu3 yi4] 素食主义
verabreden (V) [ge4 fang1 tong2 yi4] 各方同意
Verallgemeinerung (S)Im weiteren weitesten Sinne [guang3 yi4] 广义
Verantwortungslosigkeit (S) [bu4 jin4 yi4 wu4] 不尽义务
verbeißen (V)verbissen (V) [yi4 zhu4] 抑住
Verbesserungsvorschlag (S) [gai3 jin4 yi4 jian4] 改进意见
Verbesserungsvorschlag (S) [he2 li3 hua4 jian4 yi4] 合理化建议
Verbindung (S)Verbindungskabel (S)Verbindungsstück (S) [zu3 zhi1 dao4 yi4 qi3] 组织到一起
Verbindung von Arbeit und Freizeit [lao2 yi4 jie2 he2] 劳逸结合
Verblüffung [ya4 yi4] 讶异
Verblüffung (S) [jing1 yi4] 惊异
Verbraucherschutz (S) [xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 bao3 hu4] 消费者权益保护
verdrießen (V)eilfertig (Adj)empfindlich (Adj)furios (Adj)hitzig (Adj)hitzköpfig (Adj)mitreißend (Adj)moros (Adj)unleidlich (Adj) [yi4 nu4] 易怒
vereinbaren (V) [shang1 yi4 hao3] 商议好
vereinbaren (V) [yi4 ding4] 议定
vereinbart (Adj) [shang1 yi4 hao3 de5] 商议好的
Vereinbarung erfüllen (S) [zhi2 xing2 xie2 yi4] 执行协议
vereinfachtvereinfachen (V) [jian3 yi4 hua4] 简易化
Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj) [hui4 yi4] 会意
vereinzeln (V) [zhen1 yi4] 珍异
Verfahrensordnung (S) [yi4 shi4 gui1 ze2] 议事规则
verfärben (V) [yi4 se4] 异色
Verfechter (S) [ti2 yi4 zhe3] 提议者
verflechten (V)verschlingen (V) [jiao1 zhi1 zai4 yi4 qi3] 交织在一起
Vergesellschaftung (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 hua4] 社会主义化
vergesslich (Adj) [yi4 wang2] 易亡
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [xiang3 shou4 li4 yi4] 享受利益
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [yi4 yan3] 义演
Verhandlungsstärke (S) [yi4 jia4 neng2 li4] 议价能力
Verkehrsunfall, Autounfall (S) [jiao1 tong1 yi4 wai4] 交通意外
Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw) [wei2 bei4 chan3 ming2 yi4 wu4] 违背阐明义务
vermeintlich (Adj) [yi4 xiang3] 臆想
Verminderung von Handelsbarrieren (Wirtsch) [jian3 shao3 mao4 yi4 bi4 lei3] 减少贸易壁垒
verpflichten (V) [shi3 cheng2 dan1 yi4 wu4] 使承担义务
verpflichtet sein (V)obligatorisch (Adj)verpflichtet (Adj) [you3 yi4 wu4] 有义务
verrottbar (Adj) [rong2 yi4 fu3 lan4] 容易腐烂
verschiedenartigheterogen (Adj) [yi4 zhi4] 异质
Verschiedenartigkeit (S) [yi4 zhi4 xing4] 异质性
verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen [ji2 si1 guang3 yi4] 集思广益
verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S) [yi4 qu3 tong2 gong1] 异曲同工
verschiedener Größe (Eig) [da4 xiao3 ge4 yi4] 大小各异
Verschiedenheit, Differenz (S)ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig (Adj)ungleich, verschieden, anders (Adj)iso, iso- (Eig, Chem) [yi4]
Verschleißteil (S) [yi4 sun3 jian4] 易损件
Verschleißteil (S) [yi4 sun3 ling2 jian4] 易损零件
Verschleißteil- und Ersatzteilliste (S) [yi4 sun3 jian4 he2 bei4 jian4 qing1 dan1] 易损件和备件清单
verschlüsseln (V) [bian1 yi4 guo4] 编译过
Verschuldungswilligkeit (S, Wirtsch) [fu4 zhai4 yi4 yuan4] 负债意愿
Verschwiegenheitspflicht (S) [bao3 mi4 yi4 wu4] 保密义务
versehentlichunerwünscht (Adj)unfreiwillig (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 yi4] 无意
Verstand (S)Verstehe (S)verstehen (V) [zhi1 dao5 yi4 si1] 知道意思
Verstand (S)verstehen (V) [yi4 ban1 zhi4 li4] 一般智力
Verstärker (S)Verstärkung (S) [zeng1 yi4 qi4] 增益器
verstohlen (Adj) [bu4 yin3 ren2 zhu4 yi4] 不引人注意
verträglich (Adj) [rong2 yi4 xiang1 chu3] 容易相处
verträglich (Adj) [yi4 xiao1 hua4] 易消化
vertragliche Haftung [yue1 ding4 yi4 wu4] 约定义务
Vertraulichkeitsvereinbarung (S)Geheimhaltungsverpflichtung [bao3 mi4 xie2 yi4] 保密协议
verwechselbar [yi4 bei4 hun4 yao2] 易被混淆
verweisen (V) [shi3 zhu4 yi4] 使注意
verwirren (V) [jiu1 chan2 zai4 yi4 qi3] 纠缠在一起
verwirren, ablenken [fen1 san4 zhu4 yi4] 分散注意
verwundern (V) [guai4 yi4] 怪異
Verzettelung (S) [san4 yi4] 散逸
Vesuvius (S) [yi4 da4 li4 de5 huo2 huo3 shan1] 意大利的活火山
Videokonferenz (S) [dian4 shi4 hui4 yi4] 电视会议
Videokonferenz (S) [ying3 xiang4 hui4 yi4] 影像会议
Videokonferenz (S, EDV) [shi4 pin2 hui4 yi4] 视频会议
Vieldeutigkeit (S, EDV) [qi2 yi4] 歧义
viele Meinungen existieren, weit diskutiert [yi4 lun4 fen1 fen1] 议论纷纷
virtuos (Adj) [ji4 yi4 gao1 chao1] 技艺高超
virtuos (Adj) [zao4 yi4 shen1] 造诣深
Virtuose (S) [ji4 yi4 ming2 jia1] 技艺名家
Virusdefinition (S) [bing4 du2 ding4 yi4] 病毒定义
Virusdefinition (S) [bing4 du2 ding4 yi4 ku4] 病毒定义库
vis-a-vis [fan3 yi4] 反义
volatil (Adj) [yi4 hui1 fa1] 易挥发
Volksbewusstsein (S) [min2 zu2 yi4 shi4] 民族意识
Volkskunst [min2 jian1 yi4 shu4] 民间艺术
Volkswillen (S) [ren2 min2 yi4 zhi4] 人民意志
Vollversammlung (S) [quan2 ti3 hui4 yi4] 全体会议
vom Erfolg berauschtvor Freude außer Rand und Band [de2 yi4 wang4 xing2] 得意忘形
von ganzem Herzen [zhen1 xin1 cheng2 yi4 de5] 真心诚意地
von großem Vorteil sein (Sprachw) [da4 you3 bi4 yi4] 大有裨益
von Person zu Person verschieden (Eig) [yin1 ren2 er2 yi4] 因人而异
voraussichtliche Einkünfte [yu4 qi1 shou1 yi4] 预期收益
Vorbedacht (S)vorsätzlich (Adj) [xu4 yi4] 蓄意
Vorbesprechung (S) [yu4 bei4 hui4 yi4] 预备会议
voreilender Flügel [dao3 qian2 ding4 yi4] 导前锭翼
vorführen (V) [gu4 yi4 yin3 ren2 zhu4 mu4] 故意引人注目
Vorhersehung, (vom Himmel gewolltes) Schicksal [tian1 yi4] 天意
vorkommen (Adj) [yi4 yu2 fa1 sheng1] 易于发生
Vorlage (S)Antrag (S)Vorschlag (S) [yi4 an4] 议案
Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) [gong1 yi4 zhuang1 bei4] 工艺装备
Vorsatz, mit Absicht (S, Rechtsw)etw. mit Absicht tun [gu4 yi4] 故意
vorschlagen (V) [chang4 yi4] 倡议
vorschlagen, empfehlen (V)Vorschlag, Empfehlung, Rat (S) [jian4 yi4] 建议
vorsichtig (Adj) [yi4 yi4] 翼翼
vorsichtig sein, beachten, sich in acht nehmen, aufpassen (V) [liu2 yi4] 留意
Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4] 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会
Vorstandssitzung (S) [dong3 shi4 hui4 li3 shi4 hui4 hui4 yi4] 董事会理事会会议
Vorteil, Nutzen, Interessen (S) [li4 yi4] 利益
Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S)nützlich, vorteilhaft (Adj)noch mehr, in zunehmendem Maße [yi4]
Vorteile mit sich bringen (S) [dai4 lai2 li4 yi4] 带来利益
Vorteilhaftigkeit (S) [yi4 chu5] 益处
Vortizismus (S, Kunst) [xuan4 wo1 zhu3 yi4] 漩涡主义
vorwerfen, tadeln (V) [fei1 yi4] 非议
Vulgata [wu3 jia1 da4 yi4 ben3] 武加大译本
Waffenhandel (S) [wu3 qi4 mao4 yi4 jun1 huo3 mao4 yi4] 武器贸易军火贸易
Waffenstillstandsübereinkommen (S) [ting2 huo3 xie2 yi4] 停火协议
Wahlperiode (S) [yi4 yuan2 ren4 qi1] 议员任期
Wahnsinn (S) [jing1 shen2 yi4 chang2] 精神异常
Wandel durch Handel (S, Wirtsch) [mao4 yi4 cu4 bian4 hua4] 贸易促变化
Wandel von Moral und Gebräuchen (S)alte Gewohnheiten ändern (V) [yi2 feng1 yi4 su2] 移风易俗
Wanderschauspieler (S) [jiang1 hu2 yi4 ren2] 江湖艺人
Wanderschauspieler (S) [liu2 lang4 yi4 ren2] 流浪艺人
Wang Anyi (Eig, Pers, 1954 - ) [wang2 an1 yi4] 王安忆
Wang Yifu (Eig, Pers) [wang2 yi4 fu1] 王义夫
Wangyi (Geo) [wang2 yi4 qu1] 王益区
Wannseekonferenz (S, Gesch) [wan4 hu2 hui4 yi4] 万湖会议
Ware gegen Ware, Tauschhandel, Clearinghandel (S) [yi4 huo4] 易货
Warensendung (S) [yang4 pin3 jiao1 yi4] 样品交易
Warschauer Aufstand (S, Gesch) [hua2 sha1 qi3 yi4] 华沙起义
wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj) [bao3 yang3 jian3 yi4] 保养简易
was meinen sie [shen2 me5 yi4 si1] 什么意思
Washington University in St. Louis [sheng4 lu4 yi4 si1 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 圣路易斯华盛顿大学
Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio) [bin1 lin2 jue2 zhong3 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒临绝种野生动植物国际贸易公约
Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw) [bin1 wei2 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 zhong3 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒危野生动植物种国际贸易公约
Wasser auf j. Mühlen leiten (V) [ru2 hu3 tian1 yi4] 如虎添翼
wegweisend (Adj) [yi4 jian4 deng3] 意见等
Wehrpflicht (S) [bing1 yi4 yi4 wu4] 兵役义务
wehrpflichtig (Adj) [you3 fu2 bing1 yi4 yi4 wu4] 有服兵役义务
wehrpflichtig (Adj) [yu3 bing1 yi4 you3 guan1] 与兵役有关
weich [yi4 ya1 bian3] 易压扁
weile [yi4 r5] 一儿
Weimarer Klassik (S, Lit) [wei4 ma3 di4 gu3 dian3 zhu3 yi4] 魏玛的古典主义
Weißrussische SSR [bai2 e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国
Weltbürger (S) [shi4 jie4 zhu3 yi4 zhe3] 世界主义者
Welthandel (S) [shi4 jie4 mao4 yi4] 世界贸易
Welthandel, internationaler Handel [guo2 ji4 mao4 yi4] 国际贸易
Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Wirtsch) [shi4 jie4 mao4 yi4 zu3 zhi1] 世界贸易组织
Weltkulturerbe Dresdner Elbtal (Geo) [de2 le4 si1 deng1 yi4 bei3 he2 gu3] 德勒斯登易北河谷
Weltsicherheitsrat (S) [shi4 jie4 an1 quan2 hui4 yi4] 世界安全会议
Weltwirtschaftsgipfel (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 gao1 feng1 hui4 yi4] 世界经济高峰会议
wendig (Adj) [yi4 ying3 xiang3] 易影响
wenn nicht anders vereinbart [chu2 ling4 you2 xie2 yi4] 除另由协议
Werbefernsehen (S, Org) [jia1 yi4 dian4 shi4] 佳艺电视
werben (V) [xi1 yin3 zhu4 yi4 li4] 吸引注意力
Werk (S) [yi4 shi3] 役使
Werkunterricht (S) [yi4 shu4 huo2 shou3 gong1 yi4] 艺术和手工艺
Wertpapierhandelsgesetz (S)WphG (S) [de2 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 fa3] 德国证券交易法
Wertpapierpensionsgeschäft (S) [hui2 gou4 xie2 yi4] 回购协议
Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 jiao1 yi4] 证券回购交易
Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 xie2 yi4] 证券回购协议
Westdeutsche Landesbank (S) [xi1 de2 yi4 zhi4 zhou1 li4 yin2 xing2] 西德意志州立银行
widerwärtig [bu4 he2 yi4] 不合意
wie aus den Einschätzungen ersichtlich ist [cong2 ping2 yi4 jie2 guo3 kan4] 从评议结果看
wie durch Zauber [bu4 ke3 si1 yi4 de5] 不可思议地
wie schon der Name besagt [gu4 ming2 si1 yi4] 顾名思义
Wiener Klassik (S, Gesch) [gu3 dian3 zhu3 yi4 yin1 yue4] 古典主义音乐
Wiener Kongress (S, Gesch) [wei2 ye3 na4 hui4 yi4] 维也纳会议
Wille zur Macht (Philos) [quan2 li4 yi4 zhi4] 权力意志
Wille, Ehrgeiz, Ambition (S, Psych) [yi4 zhi4] 意志
Wille, Wunsch, Streben (S, Psych) [yi4 zhi3] 意旨
Willenserklärung (S, Rechtsw) [yi4 si1 biao3 shi4] 意思表示
willensmäßig [ping2 yi4 zhi4] 凭意志
Willensstärke (S) [gang1 yi4] 刚毅
Willensstärke (S) [yi4 zhi4 li4] 意志力
winken (V) [yao2 qi2 shi4 yi4] 摇旗示意
Wireless Application Protocol (WAP) (S, EDV) [wu2 xian4 ying4 yong4 xie2 yi4] 无线应用协议
wirtschaftliche Interessen; Wirtschaftsinteressen (S) [jing1 ji4 li4 yi4] 经济利益
Wirtschaftsliberalismus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zi4 you2 zhu3 yi4] 经济自由主义
Wirtschaftsverband (S) [mao4 yi4 lian2 he2 hui4] 贸易联合会
wissenschaftliche Fachtagung (S) [xue2 shu4 hui4 yi4] 学术会议
Wissenschaftlicher Sozialismus (S) [ke1 xue2 she4 hui4 zhu3 yi4] 科学社会主义
WMAP [wei1 er3 jin1 sen1 wei2 bo1 ge4 xiang4 yi4 xing4 tan4 ce4 qi4] 威尔金森微波各向异性探测器
Wohlfahrtseffekte des Außenhandels [mao4 yi4 li4 yi4] 贸易利益
Wohltätigkeitsveranstaltung (S)nutzbringend, einträglich (Adj) [huo4 yi4] 获益
wohlwollende Kritik (Rechtsw) [shan4 yi4 de5 pi1 ping2] 善意的批评
Wolkenschleier ziehen dahin (V) [yun2 yi4 piao1 fu2] 云翳飘浮
World Trade Center (S) [shi4 jie4 mao4 yi4 zhong1 xin1] 世界贸易中心
Wortbedeutung, Semantik (S) [yu3 yi4] 语义
wörtlich: tausend erwünschte Sachen (Kunst) [ru2 yi4 wan4 shi4] 如意万事
wörtliche Übersetzung (S) [ying4 yi4] 硬译
wörtliche Übersetzung (S, Sprachw)wörtlich übersetzen (V, Sprachw) [zhi2 yi4] 直译
Wuchang-Aufstand (Gesch) [wu3 chang1 qi3 yi4] 武昌起义
Wuhan World Trade Tower [wu3 han4 shi4 jie4 mao4 yi4 da4 sha4] 武汉世界贸易大厦
Wuhan World Trade Tower [wu3 han4 shi4 jie4 mao4 yi4 zhong1 xin1] 武汉世界贸易中心
wundern (V) [shi3 jing1 yi4] 使惊异
Wuyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wu3 yi4] 武邑
Wuyi (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [wu3 yi4] 武义
Xiaoyi [xiao4 yi4 shi4] 孝义市
Xiaoyi (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [xiao4 yi4] 孝义
Xiayi (Geo) [xia4 yi4 xian4] 夏邑县
Xiayi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xia4 yi4] 夏邑
Xing Yi Quan [xing2 yi4 quan2] 形意拳
Xingyi (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [xing1 yi4 shi4] 兴义市
Xingyi (Stadt in Guizhou) (Eig, Geo) [xing1 yi4] 兴义
Xinyi, Sinyi, Hsini (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [xin4 yi4 qu1] 信义区
Xueyi (Eig, Fam) [xue1 yi4] 薛亦
Xunyi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [xun2 yi4] 旬邑
Yakult (Eig, Org) [yi4 li4 duo1] 益力多
Yersinia pestis [shu3 yi4 gan3 jun1] 鼠疫杆菌
Yi (Eig, Fam) [yi4] 羿
Yi Jianlian (Pers) [yi4 jian4 lian2] 易建联
Yicheng (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [yi4 cheng2 qu1] 峄城区
Yicheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yi4 cheng2] 翼城
Yila (Eig, Fam) [yi4 la4] 亦剌
Yima (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [yi4 ma3] 义马
Yimen (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi4 men2] 易门
Yiwen leiju (Lit) [yi4 wen2 lei4 ju4] 艺文类聚
yiwen zhou (Fam) [zhou1 yi4 wen2] 周懿闻
Yiwu (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yi4 wu1] 义乌
Yixianosaurus longimanus (ein Dinosaurier) (Eig, Buddh) [chang2 zhang3 yi4 xian4 long2] 长掌义县龙
Yixuan, 1st Prince Chun (Eig, Pers, 1842 - 1890) [ai4 xin1 jue2 luo2 yi4 xuan1] 爱新觉罗奕譞
Yiyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [yi4 yang2 di4 qu1] 益阳地区
Yiyang (Geo) [yi4 yang2 shi4] 益阳市
Yiyang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yi4 yang2] 弋阳
Yiyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [yi4 yang2] 益阳
Yiyou (Eig, Fam) [yi4 you2] 邑由
Yoshihide Suga (Pers) [jian1 yi4 wei3] 菅义伟
Ytterbium (S, Chem) [yi4]
Yucheng Technologies (Eig, Wirtsch) [yu3 xin4 yi4 cheng2] 宇信易诚
Yucheng Technologies Ltd. (S, Wirtsch) [yu3 xin4 yi4 cheng2 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 宇信易诚科技有限公司
Zahlungsfrist für Wechsel (S) [cai2 chan3 shou1 yi4] 财产收益
Zehn Flügel [shi2 yi4] 十翼
zeitgemäß [you3 xin1 yi4] 有新意
Zeitgenössische Kunst (Kunst) [dang1 dai4 yi4 shu4] 当代艺术
zentraler Gegenstand [yi1 yi4] 一意
zerbrechlich [yi4 sui4 pin3] 易碎品
zerbrechlich [yi4 zhe2 duan4] 易折断
Zerbrechlichkeit (S) [yi4 sui4 xing4] 易碎性
zerlegbar (Adj) [rong2 yi4 chai1 xia4] 容易拆下
zerlegbar (Adj) [rong2 yi4 chai1 xie4] 容易拆卸
Zerreibbarkeit (S) [yi4 cheng2 fen3 mo4] 易成粉末
zerstreut (Adj) [zhu4 yi4 li4 huan4 san3] 注意力涣散
Zhang Yimou (chinesischer Regisseur) (Eig, Pers, 1951 - ) [zhang1 yi4 mou2] 张艺谋
Zhanyi [zhan1 yi4 xian4] 沾益县
Zhengzhou Commodity Exchange (ZCE) (S, Wirtsch) [zheng1 zhou1 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 郑州商品交易所
Zhōuyì ( auch 'Yijing' genannt, Klassiker von Konfuzius ) (Eig, Werk, Autor: Konfuzius) [zhou1 yi4] 周易
zickig (Adj) [yi4 nu4 de5] 易怒的
Ziehvater (S) [yi4 fu4] 义父
Zinsrechnung (S) [yi4 qu4] 意趣
Zionismus (S) [you2 tai4 fu4 guo2 zhu3 yi4] 犹太复国主义
Zionismus (S, Pol) [xi2 an1 zhu3 yi4] 锡安主义
zivile Rechte und ziviler Nutzen (S) [min2 shi4 quan2 yi4] 民事权益
Zölibat (S) [du2 shen1 zhu3 yi4] 独身主义
zu meiner Überraschung [chu1 hu1 wo3 yi4 liao4 zhi1 wai4] 出乎我意料之外
zufällig (Adj) [yi4 wai4 de5] 意外的
zufällig herausfinden (V) [wu2 yi4 zhi1 zhong1 fa1 xian4] 无意之中发现
zufrieden [de2 yi4] 得意
zufrieden (Adj) [han2 yi4] 涵意
zufrieden stelle (S)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 yi4] 使满意
zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) [man3 yi4] 满意
zufriedenstellend (Adv, Kunst) [jin4 ren2 ru2 yi4] 尽人如意
zugänglich (Adj) [rong2 yi4 de2 dao4] 容易得到
Zugewinn (S) [jing4 shou1 yi4] 净收益
zukunftüger Handel [qi1 huo4 mao4 yi4] 期货贸易
zum gegenseitigen Nutzen (S) [hu4 xiang1 shou1 yi4] 互相收益
zum Nutzen beider Seiten [yi3 yi4 shuang1 fang1] 以益双方
zum Stadtgespräch geworden sein [cheng2 le5 jie1 tan2 xiang4 yi4] 成了街谈巷议
zunehmend wachsen (V) [ri4 yi4 zeng1 chang2] 日益增长
Zunyi (Bezirk in Guizhou) (Eig, Geo) [zun1 yi4 di4 qu1] 遵义地区
Zunyi (Eig, Geo) [zun1 yi4] 遵义
Zunyi (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zun1 yi4 shi4] 遵义市
Zur Beachtung! Wichtige Hinweise! [zhu4 yi4 shi4 xiang4] 注意事项
zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass... (V) [zhu4 yi4 dao4] 注意到
zurückblicken (V) [zhui1 yi4] 追忆
zurückhaltendes, andeutungsweises Lächeln (S) [xiao4 yi4] 笑意
zusagen (Adj) [huo4 de2 tong2 yi4] 获得同意
zusammen (V)zusammenstellen (V) [fang4 dao4 yi4 qi3] 放到一起
Zusammenarbeit (S) [yi4 qi3 gong1 zuo4] 一起工作
zusammenfügen (V) [lian2 jie1 dao4 yi4 qi3] 连接到一起
zusammengesetzt (Adj) [dui1 dao4 yi4 qi3] 堆到一起
zusammengesetzt (Adj) [ju4 dao4 yi4 qi3] 聚到一起
zusammenkommen (V) [yi4 qi3 lai2] 一起来
zusammenstellen (V) [fang4 zai4 yi4 qi3] 放在一起
zusätzliche Leistungen [fu4 dai4 li4 yi4] 附带利益
Zusatznutzen (S) [fu4 jia1 shou1 yi4] 附加收益
Zwangsarbeit (S) [ku3 yi4] 苦役
Zwangsarbeit (S) [lao2 yi4] 劳役
zweideutig (Adj) [yi4 yi4 bu4 ming2 que4] 意义不明确
zweideutig (EDV) [duo1 yi4] 多义
Zweideutigkeit (S) [jian4 yi4 xing4] 建议性
zweieiige Zwillinge [yi4 luan3 shuang1 bao1 tai1] 异卵双胞胎
zweieiige Zwillinge [yi4 luan3 shuang1 sheng1] 异卵双生
zweischneidig [you3 shuang1 chong2 yi4 yi4] 有双重意义
Zweites Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 er4 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第二次君士坦丁堡公会议
Zweites Konzil von Nicäa (Gesch) [di4 er4 ci4 ni2 xi1 ya4 gong1 hui4 yi4] 第二次尼西亚公会议
Zynismus (S) [ya1 shi4 zhu3 yi4] 压世主义
Zynismus (S)Kynismus (Philos) [quan3 ru2 zhu3 yi4] 犬儒主义
写意 [xie3 yi4] 写意