849 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B 线 ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B 使 ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C 便 ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C 怀 ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C 使 ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C 怀 ** C ** C ** C 怀 ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D 穿 ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D 绿 ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D 线 ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D 湿 ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D 耀 ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D 寿 ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

reverse, opposite, contrary, anti
face / surface / plane / side, dimension


Hsk Characters: * * * * * *

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


Der Sport: Die Fitness: ausstrecken + * +
Der Sport: Die Fitness: Zirkeltraining + * +
A Die Freizeit: Die Besichtigungstour: Andenken + * +
A Der Einkauf: Die Apotheke: Apotheker + * +
A Das Haus: Die Küche: backen + * +
A Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: backen + * +
A Der Einkauf: Andere Geschäfte: Bäckerei + * +
A Auswärts essen: Die Bar: Barhocker + * +
A Auswärts essen: Die Bar: Barkeeper + * +
A Der Sport: Das Basketball: Basketballspieler + * +
A Die Menschen: die Muskeln: Bauchmuskeln + * +
A Der Sport: Das Basketball: blocken + * +
A Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Briefmarke + * +
A Die Menschen: die Muskeln: Brustmuskel + * +
A Der Einkauf: Das Blumengeschäft: Bukett + * +
A Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Chickenburger + * +
A Das Haus: Das Wohnzimmer: Decke + * +
A Das Haus: Das Kinderzimmer: Decke + * +
A Das Haus: Das Schlafzimmer: Decke (Bett) + * +
A Die Arbeit: Das Büro: drucken + * +
A Der Verkehr: Der Flughafen: einchecken + * +
A Der Sport: Der Schwimmsport: ertrinken + * +
A Der Verkehr: Das Fahrrad: Fahrradkette + * +
A Der Einkauf: Andere Geschäfte: Geschenkartikelladen + * +
A Der Sport: Das Kricket: Gesichtsschutzmaske + * +
A Der Einkauf: Der Supermarkt: Getreideflocken + * +
A Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Gurke + * +
A Das Haus: Die Gartengeräte: Hacke + * +
A Das Haus: Die Gartenarbeit: harken + * +
A Der Sport: Andere Sportarten: Kegel + * +
A Der Einkauf: Der Konditor: Keks + * +
A Die Nahrungsmittel: Das Café: Kellner + * +
A Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: Kern + * +
A Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Ketchup + * +
A Der Sport: Das Baseball: Keule + * +
A Der Sport: Das Rugby: kicken + * +
A Der Sport: Der Fußball: kicken + * +
A Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Korken + * +
A Die Gesundheit: das Krankenhaus: Krankenhausstation + * +
A Die Gesundheit: das Krankenhaus: Krankenschwester + * +
A Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Krankenwagen + * +
A Der Sport: Das Kricket: Kricketspieler + * +
A Der Sport: Der Segelsport: Leuchtrakete + * +
A Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Make-Up + * +
A Die Arbeit: Der Bauernhof: melken + * +
A Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Milchshake + * +
A Der Verkehr: Die Straßen: parken + * +
A Das Haus: Die Gartenarbeit: pflücken + * +
A Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Schinken + * +
A Der Sport: Das Baseball: Schutzmaske + * +
A Der Sport: Die Leichtatlethik: Schwebebalken + * +
A Der Sport: Andere Sportarten: Snooker + * +
A Das Haus: Die Hausanschlüsse: Stecker + * +
A Die Menschen: die Muskeln: Stirnmuskel + * +
A Auswärts essen: Die Bar: Theke + * +
A Die äussere Erscheinung: das Haar: trocken + * +
A Die Information: Europa: Türkei + * +
A Der Verkehr: Die Straßen: Verkehrsampel + * +
A Der Verkehr: Das Flugzeug: Verkehrsflugzeug + * +
A Der Verkehr: Die Straßen: Verkehrsstau + * +
A Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: Walnusskern + * +
A Das Haus: Das Schlafzimmer: Wecker + * +
A Die Umwelt: Die Architektur: Wolkenkratzer + * +
B Der Sport: Der Angelsport: Angelhaken + * +
B Der Verkehr: Das Schiff: Anker + * +
B Der Einkauf: Die Apotheke: Apotheke + * +
B Die Arbeit: Die Berufe: Apotheker + * +
B Das Haus: Die Gartenarbeit: auflockern + * +
B Die Menschen: das Gesicht: Backe + * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt: Backenzahn + 齿 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Bäcker + * +
B Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Bäckerei + * +
B Die Arbeit: Der Bau: Balken + * +
B Die Arbeit: Die Berufe: Barkeeper + * +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Becken + * +
B Die Freizeit: Das Orchester: Becken + * +
B Das Haus: Das Schlafzimmer: Bettlaken + * +
B Der Verkehr: Das Auto: Blinker + * +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Briefmarke + * +
B Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Brot backen + * +
B Die Umwelt: Die Architektur: Brücke + * +
B Auswärts essen: Die Bar: Cocktailshaker + * +
B Das Haus: Die Küche: Deckel + * +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Deckel (Topf) + * +
B Das Haus: Das Esszimmer: den Tisch decken + * +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: dicke Bohne + * +
B Die Arbeit: Das Büro: Drucker + * +
B Die Arbeit: Der Computer: Drucker + * +
B Die Freizeit: Die Fotografie: Dunkelkammer + * +
B Der Einkauf: Das Blumengeschäft: Einwickelpapier + * +
B Der Sport: Das Hockey: Eishockeyspieler + * +
B Die Arbeit: Die Berufe: Elektriker + * +
B Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Elektroartikel + * +
B Das Haus: Die Küche: Elektrokessel + * +
B Die Arbeit: Der Bauernhof: Entenküken + * +
B Die Freizeit: Die Fotografie: entwickeln + * +
B Die Menschen: die Gefühle : erschrocken + * +
B Die Umwelt: Die Tiere: Falke + * +
B Die Arbeit: Der Bauernhof: Ferkel + * +
B Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Fleischerhaken + * +
B Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: gebacken + * +
B Die Umwelt: Die Erde: Gebirgskette + * +
B Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Geburtstagskerze + * +
B Die Menschen: die Muskeln: Gesäßmuskel + * +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Gesichtsmaske + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: Getreideflocken + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: Gewürznelke + * +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Häkeln + * +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Halskette + * +
B Das Haus: Der Garten: Hecke + * +
B Der Verkehr: Der Zug: Hochgeschwindigkeitszug + * +
B Der Sport: Das Hockey: Hockey + * +
B Der Sport: Das Hockey: Hockeyschläger + * +
B Auswärts essen: Das Frühstück: in Ei gebackenes Brot + * +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Jacke + * +
B Die Menschen: die Muskeln: Kapuzenmuskel + * +
B Das Lernen: Die Mathematik: Kegel + * +
B Die Menschen: innere Organe: Kehle + * +
B Die Menschen: innere Organe: Kehlkopf + * +
B Der Verkehr: Die Straßen: keine Einfahrt + * +
B Die Arbeit: Der Bau: Kelle + * +
B Das Haus: Das Haus: Kellergeschoss + * +
B Auswärts essen: Das Restaurant: Kellner + * +
B Die Arbeit: Die Berufe: Kellnerin + * +
B Die Information: Afrika: Kenia + * +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Kennmarke + * +
B Der Sport: Der Segelsport: kentern + * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: kernlos + * +
B Der Sport: Der Angelsport: Kescher + * +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Kessel + * +
B Die Freizeit: Das Orchester: Kesselpauke + * +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Kette + * +
B Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Knäckebrot + * +
B Auswärts essen: Das Frühstück: Knäckebrot + * +
B Der Sport: Der Angelsport: Köderhaken + * +
B Der Verkehr: Das Schiff: Kommandobrücke + * +
B Die Gesundheit: der Arzt: Krankenschwester + * +
B Die Gesundheit: das Krankenhaus: Krankenschwester + * +
B Der Sport: Das Kricket: Kricketball + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: Kürbiskern + * +
B Das Haus: Das Kinderzimmer: Laken + * +
B Das Haus: Die Gartengeräte: Laubharke + * +
B Die Arbeit: Die Medien: Lautstärke + * +
B Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Lautstärke + * +
B Die Arbeit: Der Bau: Leitkegel + * +
B Die äussere Erscheinung: das Haar: Lockenwickler + * +
B Die Arbeit: Das Büro: Marketingabteilung + * +
B Die Arbeit: Die Berufe: Mechaniker + * +
B Das Haus: Die Gartenarbeit: mit Rasen bedecken + * +
B Der Verkehr: Das Fahrrad: Mountainbike + * +
B Die Menschen: das Skelett: Oberschenkelknochen + * +
B Die Menschen: die Muskeln: Oberschenkelmuskel + * +
B Der Verkehr: Das Schiff: Öltanker + * +
B Die Arbeit: Die Berufe: Optiker + * +
B Der Einkauf: Das Blumengeschäft: Osterglocke + * +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Paket + * +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Pastinake + * +
B Die äussere Erscheinung: das Haar: Perücke + * +
B Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Planschbecken + * +
B Die Freizeit: Die Spiele: Poker + * +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Rakete + * +
B Die Menschen: der Körper: Rücken + * +
B Der Sport: Der Schwimmsport: Rückenschwimmen + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Schinken + * +
B Die Umwelt: Die Tiere: Schnecke + * +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Schnürsenkel + * +
B Der Sport: Die Fitness: Schwimmbecken + * +
B Der Sport: Der Schwimmsport: Schwimmbecken + * +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Socke + * +
B Die Freizeit: Der Strand: Sonnenblocker + * +
B Der Einkauf: Die Apotheke: Sonnenblocker + * +
B Der Sport: Das Golf: Spikes + * +
B Die Umwelt: Die Tiere: Stechmücke + * +
B Das Haus: Das Schlafzimmer: Steppdecke + * +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Stickerei + * +
B Der Sport: Die Fitness: Strecken + * +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Stricken + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Theke + * +
B Das Haus: Das Esszimmer: Tischdecke + * +
B Der Einkauf: Der Supermarkt: Toilettenartikel + * +
B Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Tomatenketchup + * +
B Die Umwelt: Das Wetter: trocken + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Getränke: trocken + * +
B Der Einkauf: Das Blumengeschäft: Trockenblume + * +
B Der Verkehr: Der Hafen: Trockendock + * +
B Die Gesundheit: die Krankheit: Übelkeit + * +
B Der Verkehr: Der Flughafen: Verkehrsflugzeug + * +
B Der Verkehr: Die Straßen: Verkehrspolizist + * +
B Der Verkehr: Die Straßen: Verkehrsschild + * +
B Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Verstärker + * +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Windjacke + * +
B Das Lernen: Die Mathematik: Winkel + * +
B Die Umwelt: Das Wetter: Wolke + * +
B Die Umwelt: Die Stadt: Wolkenkratzer + * +
B Die Gesundheit: die Krankheit: Zuckerkrankheit + 尿 * +
B Die Menschen: die Muskeln: Zwischenrippenmuskel + * +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Ackerbaubetrieb + * +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Ackerland + * +
C Der Sport: Der Segelsport: Anker + * +
C Der Verkehr: Der Hafen: Anker + * +
C Der Verkehr: Das Schiff: Ankerwinde + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Artischocke + * +
C Die Umwelt: Die Erde: äußerer Kern + * +
C Der Sport: Die Fitness: ausstrecken + * +
C Der Sport: Das Basketball: Basketball + * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Bauhandwerker + * +
C Die Menschen: das Skelett: Becken + * +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Besatzungsluke + * +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Bettdecke + * +
C Die Umwelt: Die Pflanzen: Birke + * +
C Der Verkehr: Das Motorrad: Blinker + * +
C Das Haus: Die Gartenpflanzen: Bodendecker + * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Bremsbacke + * +
C Der Verkehr: Das Auto: Bremsflüssigkeitsbehälter + * +
C Die Freizeit: Die Spiele: Briefmarkensammeln + * +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Bukett + * +
C Der Sport: Das Golf: Bunker + * +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Deckel + * +
C Der Sport: Das Basketball: decken + * +
C Die Menschen: die Muskeln: Deltamuskel + * +
C Der Verkehr: Der Hafen: den Anker werfen + * +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: den Wecker stellen + * +
C Die Arbeit: Der Computer: Diskette + * +
C Der Verkehr: Der Bus: Doppeldecker + * +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Doppeldecker + * +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Drucken + * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: dunkel + * +
C Der Sport: Das Hockey: Eishockey + * +
C Der Einkauf: Der Supermarkt: Elektroartikel + * +
C Die Menschen: die Familie: Enkel + * +
C Die Menschen: die Familie: Enkelin + * +
C Die Menschen: die Familie: Enkelkind + * +
C Auswärts essen: Das Cafe: Erdbeermilchshake + * +
C Die Gesundheit: Erste Hilfe: ersticken + * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Feuchtigkeitscreme + 湿 * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Flicken + * +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Fluggastbrücke + * +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Flugticket + * +
C Das Haus: Der Allzweckraum: Flüssigkeit + * +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: Flüssigkeitsmaß + * +
C Die äussere Erscheinung: das Haar: Frisierartikel + * +
C Die Menschen: der Fuß: Fußrücken + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: gepökelt + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: gepökelt + * +
C Der Verkehr: Die Straßen: Geschwindigkeitsbegrenzung + * +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Getreideflocken + * +
C Das Haus: Die Küche: Glaskeramikkochfeld + * +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Häkelhaken + * +
C Die Arbeit: Der Bau: Haken + * +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Haken + * +
C Das Haus: Die Gartenpflanzen: Harke + * +
C Das Haus: Das Badezimmer: Hausapotheke + * +
C Das Haus: Die Gartenarbeit: Hecke + * +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Hecke + * +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Heckenschere + * +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Heizdecke + * +
C Der Einkauf: Der Supermarkt: Henkel + * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Heuschrecke + * +
C Die Menschen: der Körper: Hinterbacke + * +
C Der Verkehr: Das Schiff: Höchstlademarke + 线 * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Höcker + * +
C Der Sport: Das Hockey: Hockeyball + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: in Lake + * +
C Die Umwelt: Die Erde: innerer Kern + * +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Jacke + * +
C Die Freizeit: Die Spiele: Joker + * +
C Auswärts essen: Das Cafe: Kaffeemilkshake + * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Kakerlake + * +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Kebab + * +
C Die Menschen: innere Organe: Kehldeckel + * +
C Der Sport: Der Schwimmsport: Kehre + * +
C Der Verkehr: Das Auto: Keilriemen + * +
C Die Umwelt: Die Pflanzen: Kelch + * +
C Der Sport: Der Kampfsport: Kendo + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Kern + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Kern + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Kerngehäuse + * +
C Das Haus: Das Wohnzimmer: Kerze + * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Kettenzahnrad + 齿 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Keule + * +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Keule + * +
C Die Freizeit: Das Konzert: Keyboard + * +
C Auswärts essen: Die Bar: Korkenzieher + * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Krankenschwester + * +
C Der Verkehr: Die Straßen: Kreisverkehr + * +
C Der Sport: Das Kricket: Krickettor + * +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Kuchenbacken + * +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Küken + * +
C Die Gesundheit: Der Augenoptiker: Kurzsichtigkeit + * +
C Der Verkehr: Das Schiff: Landungsbrücke + * +
C Der Verkehr: Die Straßen: Leitplanke + * +
C Der Sport: Das Baseball: linkes Feld + * +
C Die äussere Erscheinung: das Haar: Lockenstab + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Maiskeimöl + * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Maske + * +
C Der Sport: Der Kampfsport: Maske + * +
C Der Sport: Andere Sportarten: Maske + * +
C Der Verkehr: Das Auto: Mechaniker + * +
C Die Arbeit: Der Computer: Menübalken + * +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Müllschlucker + * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Musiker + * +
C Die Menschen: der Körper: Nacken + * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Nagellackentferner + * +
C Der Einkauf: Das Blumengeschäft: Nelke + * +
C Die Umwelt: Die Mineralien: Nickel + * +
C Der Verkehr: Das Auto: Nockenriemen + * +
C Die Menschen: der Körper: Oberschenkel + * +
C Die Menschen: die Familie: Onkel + * +
C Die Freizeit: Das Theater: Parkett + * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Perlenkette + * +
C Das Haus: Der Garten: Planke + * +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Radiowecker + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Rauke + * +
C Das Haus: Der Allzweckraum: Reinigungsartikel + * +
C Das Haus: Das Badezimmer: Rückenbürste + * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Rückenflosse + * +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: rückenfrei + * +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Rückenlehne + * +
C Die Menschen: die Muskeln: Rückenmuskel + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Sandwichtheke + * +
C Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Schaukel + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Schenkel + * +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Schere (Hecken-) + * +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Schinken + * +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Schlaflosigkeit + * +
C Auswärts essen: Das Cafe: Schokoladenmilchshake + * +
C Die Arbeit: Der Computer: Scrollbalken + * +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour: Sehenswürdigkeit + * +
C Der Sport: Der Angelsport: Setzkescher + * +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Sicherheitsvorkehrung + * +
C Die Information: Europa: Slowakei + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: Sonnenblumenkern + * +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt: Speibecken + * +
C Die Freizeit: Die Spiele: Spielmarke + * +
C Die Arbeit: Der Bau: Spitzhacke + * +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Sportartikel + * +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Sportjackett + * +
C Das Haus: Die Küche: Spülbecken + * +
C Der Sport: Der Angelsport: Stake + * +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Steuerrakete + * +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Stoffdrücker + * +
C Die Umwelt: Die Stadt: Straßenecke + * +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Strickjacke + * +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Tagesdecke + * +
C Der Sport: Der Segelsport: Takelung + * +
C Der Verkehr: Das Schiff: Takelung + * +
C Der Sport: Der Schwimmsport: Tauchermaske + * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Toilettenartikel + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Traubenkernöl + * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: trocken + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: trocken + * +
C Das Haus: Das Haus: Türkette + * +
C Der Verkehr: Der Hafen: Verankerung + * +
C Der Verkehr: Die Straßen: Verkehr + * +
C Der Verkehr: Die Straßen: Verkehrsinsel + * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Verschluss (Kette) + * +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt: vorderer Backenzahn + 齿 * +
C Die Menschen: die Muskeln: Wadenmuskel + * +
C Die äussere Erscheinung: das Haar: Waschbecken + * +
C Das Haus: Das Badezimmer: Waschbecken + * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Wegschnecke + * +
C Die Gesundheit: Der Augenoptiker: Weitsichtigkeit + * +
C Das Haus: Das Kinderzimmer: Wickelmatte + * +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Wickelraum + * +
C Der Sport: Der Angelsport: Widerhaken + * +
C Die Gesundheit: die Krankheit: Windpocken + * +
C Das Lernen: Die Mathematik: Winkelmesser + * +
C Das Lernen: Die Mathematik: Zirkel + * +
C Der Sport: Die Fitness: Zirkeltraining + * +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Zuckerguss + * +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Zuckerrohr + * +
C Der Verkehr: Das Auto: Zündkerze + * +


an allem herumnörgeln, überall ein Haar in der Suppe finden, herummäkeln (V) [chui1 mao2 qiu2 ci1] 吹毛求疵
allgemein anerkennen; unumstritten, anerkannt, anerkannter Maßen, unbestritten (V) [gong1 ren4] 公认
Delikatesse, Leckerbissen; fein, delikat, wohlschmeckend, schmackhaft, appetitlich, köstlich, lecker (S) [mei3 wei4] 美味
einen Rückzieher machen, zurückschrecken (V) [wang4 er2 que4 bu4] 望而却步
geltend, gültig, in Kraft, wirkend (sein), in flagranti (Adj) [xian4 xing2] 现行
keine tiefen Gefühle besitzen (Adj) [mei2 you3 shen1 du4 gan3 jue2] 没有深度感觉
Öffentlichkeitsarbeit (EDV) [xin1 wen2 gong1 guan1 huo2 dong4] 新闻公关活动
Orkan (Windstärke 10), Hurrikan (十儿级以上的), Wirbelsturm (S, Met) [ju4 feng1] 飓风
unterscheiden können, erkennen, identifizieren [shi2 bie2] 识别
(make a general survey) [zong4 guan1] 纵观
(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) [dou1]
(声音清脆) klar und hell (Adj)knusperig, knusprig, frisch, bröckelig (Adj)schnell und ordentlich [cui4]
(大小) Größe, Umfang, Format (S) (布匹的宽度) Breite einer Stoffbahn (S)wickeln, drehen (V) [fu2]
(生理) Sinus (S) (洞) Loch, Höhle (S)Abfluss (S)Abwege (S)Abzug (S)Ausweg (S)Übelstand (S)Bestechlichkeit (S)Betrügereien (S)Fehler (S)Loch (S)Loch in Wand oder Tür (S)Mittel (S)Schlupfloch (S)Weg (S)untergraben (V)Dou (Eig, Fam)ein Loch aushöhlen [dou4]
(装饰) schmücken, ausschmücken, dekorieren (V) (应景) nur zur Dekoration dienen (V)= 點綴dian3zhuo4dekoriertDurchsetzung (S) [dian3 zhui4] 点缀
(重点) Kernpunkt, Schlüsselpunkt (S) (节拍) Takt, Taktschlag, altes Werkzeug, dessen Schlag Ankunft des Beamten verkündete usw. (S) (小的痕迹) Fleckchen, kleiner Fleck, Punkt, Pünktchen (S) (小滴) Tropfen (S) (主意) Idee, Einfall, Tipp (S) [dian3 zi5] 点子
abblocken, stoppen, etw. stauen (V) [du3 se4] 堵塞
abketten (V) [chai1 qu4 lian4 zi3] 拆去链子
Absetzbecken [chen2 dian4 chi2] 沉淀池
Abwehrrakete (S) [fang2 yu4 dao3 dan4] 防御导弹
Aktivität zur Popularisierung wissenschaftlicher Kenntnisse (EDV) [ke1 pu3 huo2 dong4] 科普活动
alle Bevölkerungsschichten, alle Gesellschaftsschichten (S) [she4 hui4 ge4 jie4] 社会各界
allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 fa3 zhun3 ze2] 公认的国际法准则
Altern der Bevölkerung (V) [ren2 kou3 lao3 ling2 hua4] 人口老龄化
Atomreaktor (S)Atommeiler (S)Kernreaktor (S)Meiler [he2 fan3 ying4 dui1] 核反应堆
Aufsteckende [cha1 ru4 duan1] 插入端
ausbohren, zylindrisches Aussenken [tang2 kong3] 镗孔
bedecken, überfluten, überschwemmen (V) [yan1 mo4] 淹没
brennen, backen [hong1]
brennen, backenFlacheisen (S) [lao4]
Bruchstrich ( Bruchrechnung ) (S, Math)Nebenstrecke (S)Zweigstrecke (S) [fen4 xian4] 分线
Brückenbauweise (Rollendruckmaschine) [gong3 xing2 jie2 gou4] 拱型结构
Bücher und Nachschlagewerke (S, Lit)Druckerzeugnisse (S, Lit) [tu2 shu1 zi1 liao4] 图书资料
Druck (S)Siegel (S)Stempel (S)drucken (V) [yin4]
Druckeinheit fur GummiGummidruck, GummiGummi-Druckwerk (S) [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 xiang4 pi2 gun3 tong3 shi4 yin4 shua4 ji1 dan1 yuan2] 橡皮滚筒对橡皮滚筒式印刷机单元
ein neues Gerät automatisch erkennen (S) [zi4 dong4 shi2 bie2 xin1 she4 bei4] 自动识别新设备
einfetten, schmieren, fetten (V)sich schminken (V) [tu2 zhi1] 涂脂
einschränken, fällenmähen [shan4]
Entkernungsmaschine, Egreniermaschine (Baumwolle) (S) [ya4 hua1 ji1] 轧花机
ertrinken [ni4]
ertrinken [yan1]
Etikettenfadenknotenmaschine [shuan1 biao1 qian1 ji1] 拴标签机
Förderkette [chuan2 song4 lian4 dai4] 传送链带
Gedanken, Geist [nao3 hai3] 脑海
Güterverkehr, Transportwesen [yun4 shu1 ye4] 运输业
Höhenflug, Schneckengang (S)Seereise (S) [hang2 cheng2] 航程
I-Druckeinheit (S) [I xing2 yin4 shua4 ji1 zu3] I型印刷机组
jdn. nötigen, jdn. zwingen sich unterwerfen (V)jdm. an beiden Armen anpacken (V)jdn seinen Willen aufzwingen (V)jdn. durch Drohungen zu etw. veranlassen (V) [xie2 chi2] 胁持
keine Mühe scheuen (V) [gan1 yuan4 chang2 bian4] 甘愿尝遍
Kernphysik (S) [he2 wu4 li3] 核物理
Krümelzucker, Streuzucker (S)Hagelzucker (S)Kristallzucker (S) [sha1 tang2] 砂糖
Liebesabenteuer, Romanze (S)Vergänglichkeit (S)launisch (Adj)unbeständig (Adj) [tao2 hua1 yun4] 桃花运
Loke Wan Tho (Eig, Pers, 1915 - 1964) [liu4 yun4 tao1] 陆运涛
Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau ) (S, Sprichw) [zhong4 nan2 qing1 nü3] 重男轻女
Name eines Musikstückes [er4 quan2 ying4 yue4] 二泉映月
nicht unterdrücken können, nicht aushalten können (V) [jin1 bu4 zhu4] 禁不住
nuckeln, saugen, lutschen (V) [xi1 shun3] 吸吮
nur für andere da sein,ohne an sich selbst zu denken (V) [hao2 bu4 li4 ji3 zhuan1 men2 li4 ren2] 毫不利己专门利人
Parkettleger (S) [xiang1 mu4 di4 ban3 ji4 gong1] 镶木地板技工
Rundumkennleuchte (S) [huan2 zhao4 deng1] 环照灯
schlucken, verschlucken [yan4]
Schmelzkessel, Schmelzbecken (S) [rong2 hua4 cao2] 熔化槽
schwanken (V)fluktuieren [pai2 huai2] 徘徊
senken, reduzieren (V)ermäßigen (V) [jian3 di1] 减低
sich erstrecken (V) [mian2 yan2] 绵延
Sicherungsstecker (S) [an1 quan2 cha1 tou2] 安全插头
Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) [yu4 qin2 gu4 zong4] 欲擒故纵
wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw)alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw) [fen3 shen1 sui4 gu3 zai4 suo3 bu4 ci2] 粉身碎骨在所不辞
zahlreich, vielköpfig, bevölkerungsreich [zhong4 duo1] 众多
Zebraducker (Eig, Bio)Cephalophus zebra (Eig, Bio) [ban1 bei4 xiao3 ling2 yang2] 斑背小羚羊
zusammengedrückt, komprimiert, dicht (bevölkert), dichtgepackt, Ballungs- (S) [mi4 ji2] 密集
zwinkern, blinzeln [zha3 yan3] 眨眼
( Fieber ) zurückgehen (V, Med)Fieber senken (V, Med) [tui4 shao1] 退烧
( wörtl. ) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (Sprichw)Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; Abschuss mehrerer Satelliten mit einer Trägerrakete (Sprichw) [yi1 jian4 shuang1 diao1] 一箭双雕
(abwehrend) mit der Hand winken (V)hin- und herschwingen (Arme) (V) [bai3 shou3] 摆手
(anspucken und ) beschimpfen (V) [tuo4 ma4] 唾骂
(anspucken und) beschimpfen (V) [tuo4 ma4] 唾駡
(anspucken und) beschimpfen (V) [tuo4 ma4] 涶罵
(anspucken und) beschimpfen (V) [tuo4 ma4] 涶駡
(Auto-)Kennzeichen (S) [shi2 bie2 biao1 qian1] 识别标签
(Baumwoll-)Pflücker (S) [shi2 hua1 gong1] 拾花工
(bei allen) Anerkennung finden (Adj) [you3 kou3 jie1 bei1] 有口皆碑
(Bild)aufwickeln, scroll (S)Schriftrolle (S)der 1. Band [shang4 juan3] 上卷
(chinesische) Tusche (S)Tinte, Druckfarbe (S)schwarz, stockdunkel (Adj)Mexiko (Eig, Geo)Mo (Eig, Fam) [mo4]
(Dach mit Ziegeln) decken; dachziegeln (V, Arch) [wa4]
(der Öffentlichkeit) unbekanntim stillen (arbeiten) [mo4 mo4 wu2 wen2] 默默无闻
(Dokumente u.ä.) drucken und verteilen (V)herausgeben, veröffentlichen, publizieren (V) [yin4 fa1] 印发
(ein Hund hat etw.) gewittert (V)merken (V)spüren (V) [jue2 cha2 dao4] 觉察到
(eine) Stärke, Fertigkeit (S) [na2 shou3 xi4] 拿手戏
(einen Ball) tretenkicken (V)(mit dem Fuß) treten (V) [ti1]
(engl. race to capture a market) (S) [qiang3 tan1] 抢滩
(english: adult ticket) (S) [quan2 piao4] 全票
(English: bucket hat) (S) [yu2 fu1 mao4] 渔夫帽
(English: check in) (V)einchecken (V) [ban4 li3 cheng2 ji1 shou3 xu4] 办理乘机手续
(English: cover of tripod kettle) [mi4]
(English: crowing of pheasant)frohlockend [gou4]
(English: Kung Pao chicken) [gong1 bao3 ji1 ding1] 宫保鸡丁
(English: marketization)Marktorientierung [shi4 chang3 hua4] 市场化
(English: play ducks and drakes) (V)Geld ausgeben und nicht zurückerhalten (V)Geld zum Fenster hinauswerfen (V) [da3 shui3 piao1] 打水漂
(English: Shilin Night Market) (S) [shi4 lin2 ye4 shi4] 士林夜市
(English: to nationalize to take over as communal property) [gong1 you3 hua4] 公有化
(etw.jmd) ...geht mir auf den Keks!Bringt mich zur Weißglut! [qi4 si3 wo3 liao3] 气死我了
(Finalpartikel) [na5]
(Finalpartikel) [ya5]
(Finalpartikel) [ye1]
(Finalpartikel)klingen, tönen [li4]
(Fragepartikel der Umgangssprache) [me5]
(Fragepartikel der Umgangssprache) [me5]
(Fragepartikel) [yu2]
(Geldmittel u.ä.) für andere Zwecke abzweigen; (einen Fond) zweckentfremdet einsetzen [teng2 nuo2] 腾挪
(gern) geschehen, keine Ursache (Int) [bu2 ke4 qi5] 不客气
(Grad der) Abhängigkeit (S) [yi1 cun2 du4] 依存度
(Grad der) Abhängigkeit von Schulden (S) [zhai4 wu4 yi1 cun2 du4] 债务依存度
(Hand-)Waschbecken (S) [shou3 pen2] 手盆
(hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken (V) [zhong4 shi4] 重视
(ich) danke dir (Pron) [gan3 xie4 ni3] 感谢你
(Ich) denke auf dem Boden gibt es Raureif. [yi2 shi4 di4 shang5 shuang1] 疑是地上霜
(Ich) senke (meinen) Kopf und vermisse (meine) geliebte Heimatstadt. [di1 tou2 si1 gu4 xiang1] 低头思故乡
(Kehr)Besen (S)Feger [sao4 zhou5] 扫帚
(klar) erkennen, sich etwas klarmachen, begreifen (V) [kan4 qing1] 看清
(klein) hacken (V) [duo4]
(Lieferanten)Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)Kreditoren, Kreditorenkonten (S, Wirtsch) [ying4 fu5 kuan3 xiang4] 应付款项
(schon) vorhandene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 tie3 lu4 xian4] 既有铁路线
(sensorisches) Gefühl (S)Eindrücke (S) [gan3 chu4] 感触
(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben [zhan3 kai1] 展开
(sich) verspäten (Verkehrsmittel) (V)Verspätung haben (V) [wan3 dian3] 晚点
(Stand) Festigkeit (S)Ausdauer (S)Beharrlichkeit, Energie (S)fester Wille (S) [yi4 li4] 毅力
(tief, gründlich) nachdenken (V)abwägen, erwägen, beurteilen (V) [si1 suo3] 思索
(trockener) Dunst (S, Met) [mai2]
(vom betrunkenem Zustand) aufwachen (V)erwachen (V)erwachsen (V) [xing3]
(weiße) Wolke (S) [bai2 yun2] 白云
-ismus (S)Doktrin (S)Glaubensbekenntnis (S)Glaubenslehre (S) [zhu3 yi4] 主义
-ismusDenken (S)einzig, nur, allein (Adj)aber (Konj) [wei2]
1. Kribbeln , Funken 2. erot. Anziehung (S, Werk) [lai2 dian4] 来电
12 Monkeys [shi2 er4 zhi1 hou2 zi5] 十二只猴子
17-Artikel-Verfassung (erstes staatsrechtliche Dokument Japans) (Eig, Rechtsw) [shi2 qi1 tiao2 xian4 fa3] 十七条宪法
2-Keto-L-Gulonsäure2-Ketogulonsäure [2 ‐ tong2 gu3 luo4 tang2 suan1] 2‐酮古洛糖酸
5 Cent-Stück, Nickel (S) [wu3 fen1 mei3 jin1] 五分美金
8-Zylinder-GummiGummi-Druckeinheitenbaustein [8 gun3 tong3 B B shi4 yin4 shua4 ji1 zu3 jie2 gou4] 8滚筒BB式印刷机组结构
8. Nationaler Volkskongress des chinesischen Volkes (Eig, Pol) [di4 ba1 jie4 quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] 第八届全国人民代表大会
etw monieren (V) an jm etw herummäkeln, über etw meckern, etw bemängeln (V)wählerisch, pingelig, pedantisch (Adj) [tiao1 ti1] 挑剔
viril (Adj)Männlichkeit [yang2 gang1] 阳刚
[ba4 le5] 罢了
[bei4]
zuckersüß (Adj) [zui3 tian2] 嘴甜
<成> in aller Öffentlichkeit, vor aller Augen [zhong4 mu4 kui2 kui2 zhi1 xia4] 众目睽睽之下
<雅geh> die Etikette, der gute Ton [li3 shu4] 礼数
> 五经 (S)Annalen der Frühlings- und Herbstperiode (eines der „Fünf Klassischen Werke“) (S)das Alter eines Menschen (S)Frühling und Herbst, ein ganzes Jahr (S)Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (S)Frühlings- und Herbstperiode (722 bis 481 v. Chr.) (S)Geschichtsbuch, Chronik (S) [chun1 qiu1] 春秋
> 彩礼Verlobungsgeschenke [cai2 li3] 财礼
???? Essbare Kermesbeere (lat: Phytolacca acinosa) (S, Bio) [zhu2]
Abbaufähigkeiten (S) [lie4 jie3 neng2 li4] 裂解能力
abberufen, rückrufenAbberufung (S)Rückschau (S)Reflexion (S)rückblickend (Adj) [hui2 xiang3] 回想
Abbiegung (S)schwenken (V)um die Ecke biegen [guai3 wan1] 拐弯
Abbiegung, Ecke ( bei Straßenkreuzungen ) (S) [wan1 chu4] 弯处
Abbindebehandlungeinpökeln, salzenBeize, Essiggurke (S) [yan1]
abblenden, etw verdecken (V) [zhe3]
abblocken (V) [li4 zu3] 力阻
abblocken (V) [zu3 jue2] 阻绝
abblocken, blockieren [jie1 duan4] 街段
abblocken, blockieren [mu4 kuai4] 木块
abblocken, blockierenaufhalten, behindernversperren [zhang4]
abblocken, blockierenaufhalten, behindernversperren [zu3]
abblocken, blockierenausweiten, ausstrecken [xuan4]
abbringen, erzwingenkneifen, zwicken [ning2]
abbröckeln (V) [jia4 ge2 zhu2 jian4 xia4 die1] 价格逐渐下跌
abbröckeln (V) [shi4 chang3 hang2 qing2 hui2 die1] 市场行情回跌
abdanken (V)seinen Posten zurückgeben (V)von seiner Position zurücktreten (V)von seiner Stelle zurücktreten (V) [tui4 wei4] 退位
abdanken, zurücktreten (V) [shan4]
Abdankung (S)abdanken, abtreten (V)seine Posten aufgeben, seine Stelle aufgeben (V) [rang4 wei4] 让位
Abdankung (S)Entlassung (S)Rücktritt (S)Sturz (S)abdanken, zurücktreten (V)abtreten, von der Bühne gehen [xia4 tai2] 下臺
abdecken (V, Med) [tu2 gai4] 涂盖
abdecken, bedecken, Deckung (Druckfarbe) (V) [fu4 gai4] 覆盖
abdecken, den Wünschen nachkommen (V) [man3 zu2 yao1 qiu2] 满足要求
Abdeckung, Hülle, Verdeck, abdecken, bedecken, verdecken, zudecken, verhüllen (V)Meng (Eig, Fam) [meng2]
abdichten, stopfen, einfädeln; auffüllen, auftanken (V) [ren4]
Abdomen und Rücken (beide Seiten) [fu4 bei4] 腹背
abdrucken; Nachdruck [fan1 yin4] 翻印
Abdunkeln (S, Kunst) [jia1 shen1 se4 diao4] 加深色调
Abenddämmerung (S)Dunkelheit (S) [you1 an4] 幽暗
Abenddämmerung (S)Finsternis (S)dunkeln (V)dunkel (Adj) [hun1 an4] 昏暗
Abendessen (S)Bankett, Festessen (S) [wan3 yan4] 晚宴
Abendglocke (S) [da3 wan3 zhong1 shi2 ke4] 打晚钟时刻
Abendglocke (S) [wan3 zhong1] 晚钟
Abendtee (mit Kleinigkeiten zum Essen) (S) [wan3 cha2] 晚茶
Abenteuerlichkeit (S) [mao4 xian3 de5 shi4 qing5] 冒险的事情
Abenteuerlichkeit (S) [mao4 xian3 jing1 li4] 冒险经历
Abenteuerlichkeit (S) [mao4 xian3 xing4] 冒险性
Abenteuerlichkeit (S)angstfrei (Adj)furchtlos (Adj)gewagt (Adj)heldenhaft (Adj)heroisch (Adj)unerschrocken (Adj) [wu2 wei4] 无畏
Abenteuerlichkeit (S)Aufdringlichkeit (S)Eindeutigkeit (S)Kühnheit (S)Keckheit (S)Rücksichtslosigkeit (S)Zudringlichkeit (S)fluchtartig (Adj)indiskret (Adj)verwegen (Adj)voreilig (Adj) [lu3 mang3] 鲁莽
Abenteuerlichkeit (S)Eile (S)Gedankenlosigkeit (S)Indiskretion (S)Leichtsinn (S)Respektlosigkeit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)Voreiligkeit (S)eilfertig (Adj)fluchtartig (Adj)leichtfertig (Adj)spielerisch (Adj) [qing1 shuai4] 轻率
Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb (V) [dan4 shi5 jue2 bu4 yin1 ci3 jiu4 yi4 wei4 zhuo2] 但是绝不因此就意味着
Aber man darf deshalb keinesfalls ... (Adv) [dan4 shi5 jue2 bu4 neng2 ju4 ci3] 但是绝不能据此
aberkennen (V)berauben (V) [bo1 duo2] 剥夺
Aberkennung (S) [fou3 jue2] 否绝
Aberkennung (S) [ke4 ji3] 克己
Aberkennung (S)Abfuhr (S)Bestreitung (S)Negation (S)Nichtanerkennung (S)Quark (S)Trotz (S)Weigerung (S)missbilligen (V)rauswerfen (V)trotzen (V)versagen (V)verschließen (V)verschmähen (V)verwerfen (V)weigern (V)zurückweisen (V)abschläglich (Adj) [ju4 jue2] 拒绝
abfahren, abreisenGewindeschneidbacke (S) [shi4]
Abfall; Schlacke (S, Tech) [fei4 zha1] 废渣
Abfälle aus Krankenhäusern und Industriebetrieben als Bettdeckenfüllung (S) [hei1 xin1 mian2] 黑心棉
abfangen (V)an etw. denken [ji4 zhe5] 记着
Abfangrakete (S, Mil)Anti-Ballistic Missile (S, Mil)Anti-Raketen-Rakete (S, Mil) [fan3 tan2 dao4 dao3 dan4] 反弹道导弹
Abfangrakete, Interzeptor, Interzeptionsrakete (S) [jie2 ji1 dao3 dan4] 截击导弹
abfertigen, sich abfertigen lassen ( im Flughafen ) (V)einchecken (V) [ban4 deng1 ji1 shou3 xu4] 办登机手续
Abfühlstift (S)Picke (S) [he4 zui3 chu2] 鹤嘴锄
abfüllen (Getränke in Flaschen) (V) [guan4 zhuang1] 灌装
Abgabe (S, Rechtsw)Gaben, Geschenkartikel (S) [na4 gong4] 进贡
abgebrochen, fehlgeschlagen (V)folgenlos (V)scheitern, mißglücken (Adj) [wei4 sui4] 未遂
abgehängte Decke (S, Arch) [diao4 ding3] 吊顶
abgelegener Ort, Rand (S)Ecke, Winkel (S) [yu2]
abgeneigtAntipathie (S)ekel (S)Verabscheuung (S)Widerlichkeit (S)abhorreszieren (V)ekeln (V)hassen, nicht mögen (V) [yan4 wu4] 厌恶
abgerundete Ecke (S)runde Ecke (S) [yuan2 jue2] 圆角
abgerundete Ecken (Druckw)Eckenrunden (S) [yuan2 shu1 jiao3] 圆书角
Abgeschmacktheit (S)Mangel (S)Untauglichkeit (S)Unzulänglichkeit (S)ungeeignet (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 shi4 dang4] 不适当
abgetakelt (Adj) [xie4 qu4 chuan2 shang4 zhuang1 bei4] 卸去船上装备
abhacken (V)reduzieren (V) [kan3 xia4] 砍下
abhacken, abschneidenZhan (Eig, Fam) [zhan3]
abhaken (V) [da3 gou1] 打钩
abhaken (V) [da3 shang4 cha1] 打上叉
Abhängige (S)Drogenabhängige (S)Drogenabhängiger (S)Drogensüchtige (S)Kettenraucher (S) [yin3 jun1 zi3] 瘾君子
abhängige Persönlichkeitsstörung (Psych) [yi1 lai4 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 依赖型人格障碍
Abhängigkeit (S) [fang4 zhi4 zai4 xia4 ji2] 放置在下级
Abhängigkeit (S) [shi3 li4 shu3] 使隶属
Abhängigkeit (S) [yi1 lai4 xing4] 依赖性
Abhängigkeit (S)Hang (S)angewiesen (Adj) [cheng2 yin3] 成瘾
Abhängigkeit, Anlehnung (an) (S) [yi1 shu3] 依属
Abhängigkeitserkrankung (S) [cong2 shu3 ji2 bing4] 从属疾病
Abhängigkeitserkrankung (S) [fu4 shu3 ji2 bing4] 附属疾病
Abhitzekessel (S) [fei4 re4 guo1 lu2] 废热锅炉
Abkantleiste anschwenken (V) [ya4 ban3 kao4 shang4] 压板靠上
AbkantleisteDeckelpappe (S)Klemmbrett (S)Schiene (S, Med) [jia1 ban3] 夹板
Abkehrberuf (S, Wirtsch)nicht begehrter Beruf [leng3 men2 zhi2 ye4] 冷门职业
Abkehrberufnicht begehrter Beruf (Wirtsch) [leng3 men2 gong1 zuo4] 冷门工作
abknicken (V) [tu2 ran2 zhe2 duan4] 突然折断
abkoppeln (...对接口) (Raumfahrt), auskuppeln, sich lösen, ausrücken (V) [tuo1 li2] 脱离
Abkrz. Mongolei (S, Geo)bedecken, decken (V)mongolisch (Adj)mongolisch; Mongolei [meng3]
ablaufen, streichenversinken (V)vergangen (Adj) [shi4 qu4] 逝去
ablehnen, dankend absagen (V) [xie4 jue2] 谢绝
ablehnend, abwinkend [sa4]
ableiten (Math) (V)entwickeln, entwerfen, generieren, ausarbeiten (V) [tui1 dao3] 推导
ableiten, ablenken [shi3 zhuan3 xiang4] 使转向
ableiten, ablenken (V)führen, leiten, jmd. den Weg weisen (V)ziehen, anspannen (V) [yin3]
Abmahnung (S)Ermahnung (S)ernster Appell (S)Verwarnung (S)Warnung (S)ermahnen, abmahnen (V)vorwarnen, verwarnen, warnen (V)Behutsamkeit (S)Beschimpfung (S)Einspruch (S) [jing3 gao4] 警告
Abnahme der Körperflüssigkeit (S) [qu4 shui3] 去水
Abnahmewert, Fallrate, Senkrate, Verlustrate (S)Kursverlust, Verlusthöhe (S, Wirtsch)Umfang, in dem etwas gesunken ist ( z.B. ein Aktienkurs ) (S) [die1 fu5] 跌幅
Abneigung (S)Gleichgültigkeit (S)abgeneigt (Adj)teilnahmslos (Adj) [bu4 gan3 xing4 qu4] 不感兴趣
abpacken (V, Med) [yu4 bao1 zhuang1] 预包装
abrakeln (S) [gua1 diao4 you2 mo4] 刮掉油墨
Abrakelung (S) [gua1 mo4] 刮墨
Abrisswinkel [duan4 kai1 jiao3 du4] 断开角度
Abroller, Abwickelvorrichtung (S) [kai1 juan4 zhuang1 zhi4] 开卷装置
Abrollklebegeschwindigkeit (S) [kai1 juan4 zhan1 jie1 su4 du4] 开卷粘接速度
abrücken (V) [na2 kai1] 拿开
Absatz (S)Verkaufsmöglichkeit (S) [xiao1 lu4] 销路
Absatzfähigkeit (S) [shi4 xiao1 dui4 lu4] 适销对路
abschalten, abstellen, ausschalten, ausrücken (V)abschneiden, abtrennen (V) [qie1 duan4] 切断
abschalten, ausmachen, beenden (V)ertrinken (V)löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze) (V)vernichten (V)erloschen (Licht, Feuer, Kerze) (Adj) [mie4]
Abscheu vor dem Wassertrinken [shui3 jie2] 水结
abschicken (V)versenden (V) [ji4 chu1] 寄出
abschicken, absenden, verschicken, versenden (V) [ji4]
Abschiedsbankett (S) [jian4 yan4] 饯宴
abschirmenDecke (S)Deckung (S)decken (V) [yan3 hu4] 掩护
abschlacken (Gießerei) (S, Tech) [pie1 zha1] 撇渣
abschlagen (V)fällen (V)hacken (V)spalten (V) [kan3]
abschmecken (V, Ess)kosten, probieren (V, Ess) [pin3 chang2] 品尝
Abschnitt, Artikel (S, Lit)Fassung (S, Lit)Manuskript, Entwurf (S, Lit)entwerfen, skizzieren (V) [wen2 gao3] 文稿
abschrecken (V) [he4 zu3] 吓阻
abschrecken, härten (V) [cui4]
Abschreckungsmittel (S)abschrecken (V)abschreckend (Adj) [wan3 liu2] 挽留
Abschussrampe, Startrampe (Rakete) [fa1 she4 tai2] 发射台
Abschussstelle (Rakete) [fa1 she4 chang3] 发射场
abschwenkbare Winkelschiene (S) [ke3 fan1 zhuan3 de5 jiao3 gui3] 可翻转的角轨
absenken, abfallen, abnehmen, zurückgehen, sich vermindern, fallen (V) [xia4 jiang4] 下降
absenken, Absenker machen [le4]
absenken, absetzen (V) [luo4 xia5] 落下
Absenker (S) [pa2 xing2 zhi2 wu4] 爬行植物
Absenker (S) [ya1 tiao2] 压条
Absenker (S) [ya1 zhi1] 压枝
Absenker (S)Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rebe (S, Bio)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2]
absetzen, fallenfallen, absinkenlandenLuo (Eig, Fam) [luo4]
absetzen, niederschreibenniederschlagenUnterjochung (S)überwinden (V)unterdrücken (V) [zhen4 ya1] 镇压
Absicht, Vorstellung (S)freundschaftliches Empfinden, Aufmerksamkeit (S)achten, berücksichtigen (V) [xin1 yi4] 心意
absichtlich Schwierigkeiten bereiten (V)jn. vorsätzlich provozieren (V)ohne Grund einen Streit beginnen (V) [wu2 li3 qu3 nao4] 无理取闹
Absichtlichkeit (S)überlegung (S)Besonnenheit (S)bedenken (V)berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) [shen1 si1 shou2 lü4] 深思熟虑
Absinken (S) [jue2 jin4] 掘进
absolut unnötig, keinesfalls notwendig (Adj) [hao2 wu2 bi4 yao4] 毫无必要
absolute Feuchtigkeit (S, Met) [jue2 dui4 shi1 du4] 绝对湿度
Absolute Helligkeit (S, Astron) [jue2 dui4 xing1 deng3] 绝对星等
Absolutgeschwindigkeit (S) [jue2 dui4 su4 du4] 绝对速度
Absonderlichkeit (S) [qi2 guai4 de5 xi2 guan4] 奇怪的习惯
Absorption, Aufnahme (S)Absorptionsfähigkeit, Aufsaugfähigkeit (S) [xi1 fu4 xing4] 吸附性
Absorptionsfähigkeit (S) [ke3 xi1 shou1 xing4] 可吸收性
Absorptionsfähigkeit (S)Aufnahmevermögen (S) [xi1 shou1 neng2 li4] 吸收能力
Abspannung (S)Flegel (S)Kerl (S)Typ (S)verankern (V) [jia1 huo5] 家伙
abspecken (V) [bian4 miao2 tiao2] 变苗条
abspecken (V) [jiang4 di1 ti3 zhong4] 降低体重
abspecken (V) [ti3 chong2 jiang4 di1] 体重降低
abspecken (V)verschlanken (V) [shou4 shen1] 瘦身
abstellen, unterdrücken (V) [qing1 jiao3] 清剿
absteppen, nähenflicken, reparieren [zhi4]
Abstinenz (S, Med)Enthaltsamkeit (S, Med)sich von etw. entsagen, sich von etw. verabschieden, etw. nicht mehr wieder machen (V) [jie4 jue2] 戒绝
abstoßend, grimmigGrausamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unerbittlichkeit (S)Verstocktheit (S)kaltblütig (Adj)knallhart (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unbarmherzig (Adj) [leng3 ku4] 冷酷
abstraktes Denken (S, Psych) [chou1 xiang4 si1 wei2] 抽象思维
Abstreicher, Ausschaber, Rakel (S) [gua1 dao1] 刮刀
Abstrich (beim Buchstaben), Grundstrich, Hauptleitung (S)Hauptverkehrslinie (S)Verkehrsader (S) [gan4 xian4] 干线
abstufen, staffeln (V)stocken (V)taumeln, stolpern, humpeln, hinken [pan2 shan1] 蹒跚
abstufen, staffelnstolpern (V)wanken (V) [liang4 qiang4] 踉跄
Abstufung, Gradation (S)schwanken (V)zunehmen und abnehmen (V) [zeng1 jian3] 增减
abstürzen, absinken (V)auf dem Baden fallen, hinfallen, stürzen (V)werfen, hinwerfen (V)zerbrechen, kaputt machen (V) [shuai1]
Abtastgeschwindigkeit (S) [sao4 miao2 su4 du4] 扫描速度
Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3 cha2 zhi1 dui4] 交通警察支队
Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 xun2 luo2 jing3 cha2 zhi1 dui4] 交通巡逻警察支队
abtönen (V)anstecken (V, Med)färben (V)verunreinigen, beschmutzen (V) [ran3]
Abtretbarkeit (S) [cai2 chan3 de5 ke3 zhuan3 rang4 xing4] 财产的可转让性
Abtretbarkeit (S)Veräußerungsfähigkeit (S)Verkäuflichkeit (S) [ke3 zhuan3 rang4 xing4] 可转让性
abtrocknen, dörrenausdorren, stecken bleiben [he2]
abwägen (V)bedenken (V) [zhen1 zhuo2] 斟酌
abwägen, erwägen, durchdenken (V) [si1 cun3] 思忖
Abwedler ( FotoDunkelkammertechnik ) (S, EDV)abwedeln ( FotoDunkelkammertechnik ) (V, EDV) [jian3 dan4] 减淡
Abwegigkeit (S)Indirektheit (S)Umschweif (S)umschweifig (Adj)umwegig (Adj) [yu1 hui2] 迂回
Abwickelachse [kai1 juan4 zhou2] 开卷轴
Abwickelgeschwindigkeit (S) [kai1 juan4 su4 du4] 开卷速度
abwickeln (V) [tui4 juan3] 退卷
abwickeln; Abrollung (V) [kai1 juan4] 开卷
Abwracken (Wirtsch) [chai1 che1 hui2 shou1 fei4 wu4] 拆车回收废物
Abzählbarkeit (S) [ke3 shu3 ji2] 可数集
Abzeichen, (Dienst-) MarkeAnstecknadel, Button [xiong1 zhang1] 胸章
Abzeichen, Porträt, Porträplakette [xiang4 zhang1] 像章
abzocken (V) [zha4 qu3 mou3 ren2 qian2 cai2] 诈取某人钱财
Abzugskanal (S)Kloake (S) [yin1 gou1] 阴沟
Abzugskanal, Rinne (S)Schlucht, Abgrund, Senke (S) [he4]
Aceton, Propanon, Dimethylketon (S, Chem) [bing3 tong2] 丙酮
Acetophenon, Methylphenylketon (Eig, Chem) [ben3 yi3 tong2] 苯乙酮
ach so, aha, oh (Ausruf, Ausdruck des Erkennens, plötzliches Verstehen) (Int) [o4]
Achse (S)Kernpunkt (S)Drehpunkt (S)Hauptsache (S)Mittelpunkt (S)Türangel (S)Zapfen (S)grundlegend (Adj)unentbehrlich (Adj)wesentlich (Adj)wichtigste (Adj) [chu1]
Achsel (S)Schulter (S)Schulterblatt (S)Seitenstreifen, Bankett (S) [jian1 bang3] 肩膀
Achsel (S)Schulter (S)Schulterblatt (S)Seitenstreifen, Bankett (S)Jian (Eig, Fam) [jian1]
achselzuckend (Adj) [song3 jian1 biao3 shi4] 耸肩表示
Achssenke (S, vulg) [luo4 lun2 ji1] 落轮机
Acht-Kosbarkeiten-Ente (S, Ess)gefüllte Ente (S, Ess) [ba1 bao3 ya1] 八宝鸭
Acht-Kostbarkeiten-Tofu-Pfanne (S, Ess) [ba1 zhen1 dou4 fu5 bao1] 八珍豆腐煲
Achtbarkeit (S) [zhi2 de5 zun1 jing4] 值得尊敬
Achtung (S)Nichtachtung (S)Respektlosigkeit (S) [bu4 jing4] 不敬
Achtung (S)Nichtachtung (S)Respektlosigkeit (S)inkorrekt (Adj)respektlos (Adj)respektwidrig (Adj) [shi1 li3] 失礼
Achtung gebietend, aufbürdendStattlichkeit (S)königlich (Adj)würdevoll (Adj) [wei1 yan2] 威严
Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken (S) [zhu4 yi4] 注意
Acidität (Säurestärke) (S, Chem)Säuregehalt (S) [suan1 xing4] 酸性
Acker [zhong4 tian2] 种田
Acker, Feldrain (S) [tian2 geng3] 田埂
Acker, Land, Feld, Ackerland (S) [nong2 tian2] 农田
Ackerbau betreiben (V) [nong2 geng1] 农耕
Ackerbau und Viehzucht (S) [nong2 mu4 ye4] 农牧业
Ackerbohne, Pferdebohne, Saubohne, Favabohne, Dicke Bohne, Puffbohne, Große Bohne, Faberbohne (Vicia faba) [can2 dou4] 蚕豆
Ackerfläche (S) [geng1 di4 mian4 ji5] 耕地面积
Ackergaul (S) [geng1 ma3] 耕马
Ackergerät (S) [nong2 ju4] 农具
Ackerkrume (S) [geng1 zuo4 ceng2] 耕作层
Ackerland (S) [nong2 di4] 农地
Ackerland (S)Feld (S)Platz, Einsatzgebiet (S) [tian2 di4] 田地
Ackerland und Wald zurückgewinnen [tui4 geng1 huan2 lin2] 退耕還林
Ackerland, Kulturland, Feldbestellung (S) [geng1 di4] 耕地
Ackermannfunktion (S) [a1 ke4 man4 han2 shu4] 阿克曼函数
Ackerschlepper, Schlepper (S) [tuo1 ye4 ji1] 拖曳机
Ackersmann (S) [li2 tian2 zhe3] 犁田者
Ackersmann, Landmann, Bauer (S) [nong2 fu1] 农夫
Adam Wilhelm Moltke (Eig, Pers, 1785 - 1864) [ya4 dang1 wei1 lian2 mo4 er3 te4 ke4] 亚当威廉莫尔特克
Aderkennzeichnung (S) [xin4 xian4 se4 biao1] 芯线色标
Admittanz, komplexer Leitwert (Kehrwertder Impedanz) (S, Phys) [dao3 na4] 导纳
Adverbiale Partikel [de4]
Affenkunststücke vorführendummes Zeug machen [shua3 hou2 er2 de5] 耍猴兒的
Affenpocken [hou2 dou4] 猴痘
Affenschande (S)Ehrlosigkeit (S)Schmutzigkeit (S) [chou3 xing4] 丑行
Agententätigkeit (S)Spionage [jian4 die2 huo2 dong4] 间谍活动
Agilität (S)Behändigkeit (S)aufgeweckt, clever, pfiffig, raffiniert (Adj)ätherisch (Adj)flott (Adj)leicht (Adj)leichthin (Adj) [qing1 kuai4] 轻快
Agnostiker (S) [bu4 ke3 zhi1 lun4 zhe3] 不可知论者
Ähnlichkeit (S) [lei4 si4 dian3] 类似点
Ähnlichkeit (S)Gleichheit (S)analog (Adj)ähnlich (Adj)gleichartig (Adj)vergleichbar (Adj) [lei4 si4] 类似
Ähnlichkeiten und Unterschiede, Bedenken und Meinungsunterschiede [yi4 tong2] 异同
Ahnungslosigkeit (S) [bu4 ming2 zhuang4 kuang4] 不明状况
Ahnungslosigkeit (S) [hao2 bu2 cai1 yi2] 毫不猜疑
Ähre (S)Spike (S) [sui4]
Akademiker (S) [da4 xue2 xue2 sheng5] 大学学生
Akademiker (S) [shou4 guo4 gao1 deng3 jiao4 yu4 zhe3] 受过高等教育者
Akademiker (S)Universitätsprofessor (S) [da4 xue2 lao3 shi1] 大学老师
Akademiker, Gelehrter, Wissenschaftler (S) [xue2 zhe3] 学者
akademische Kenntnisse, Fähigkeiten (S)jdm aufsuchen, jdm. besuchen (V)jdm einem Besuch abstatten (V)gehen, führen [yi4]
akademisches Lehrkrankenhaus (S)Universitätsklinik (S) [yi1 xue2 yuan4 de5 fu4 shu3 yi1 yuan4] 医学院的附属医院
Akashi-Kaikyō-Brücke (S) [ming2 shi2 hai3 xia2 da4 qiao2] 明石海峡大桥
Akechi Mitsuhide (Eig, Pers, 1528 - 1582) [ming2 zhi4 guang1 xiu4] 明智光秀
Aketao (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 ke4 tao2] 阿克陶
akrobatische Kämpfer (S)Rauferei, Handgreiflichkeit (S) [quan2 wu3 hang2] 全武行
Akrotiri und Dhekelia [sai4 pu3 lei1 si1 ying1 shu3 ji1 di4 qu1] 赛普勒斯英属基地区
Akte (S)Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten (S)Archiv (S)Datei (S)Dossier (S)Faltprospekt (S) [juan4 zong1] 卷宗
Aktienpaket (S) [da4 liang4 gu3 piao4] 大量股票
Aktienpaket (S) [yi1 lan3 zi3 gu3 piao4] 一揽子股票
Aktivkohlefilterbecken (S) [huo2 xing4 tan4 lü4 chi2] 活性炭滤池
Aktualität (S)Fakt (S)Realität (S, Philos)Wirklichkeit (S)praktisch (Adj)wirklichkeitsgetreu (Adj) [xian4 shi2] 现实
Aktualität (S)Pünktlichkeit (S) [shi2 jian1 xing4] 时间性
Akutagawa Ryūnosuke (Eig, Pers, 1892 - 1927) [jie4 chuan1 long2 zhi1 jie4] 芥川龙之介
Akzidenzdruckerei (S) [ling2 jian4 yin4 shua4 chang3] 零件印刷厂
Alan Brooke, 1. Viscount Alanbrooke [ai4 lun2 bu4 lu3 ke4] 艾伦布鲁克
Alarmglocke, Sturmglocke (S) [jing3 zhong1] 警钟
Alarmzustand (S)Aufmerksamkeit (S)Aufpassen (S)Behutsamkeit (S)Wachsamkeit (S)wachen (V)warnen (V) [jing3 jue2] 警觉
Albert Ketèlbey [ke1 te4 er3 bi3] 科特尔比
Alditol, Alditole, Zuckeralkohole (S, Chem) [quan2 tang2 chun2] 醛醣醇
Alexander Fjodorowitsch Kerenski (Eig, Pers, 1881 - 1970) [ya4 li4 shan1 da4 ke4 lun2 si1 ji1] 亚历山大克伦斯基
Alfred North Whitehead (britischer Mathematiker und Philosoph) (Eig) [huai2 te4 hai3] 怀特海
Alkalibeständigkeit (S, Chem)Laugenbeständigkeit (S, Chem) [nai4 jian3 xing4] 耐碱性
Alken (S, Chem) [xi1]
Alken, Olefin (S, Chem) [xi1 ting1] 烯烃
Alkenyl (S, Chem) [xi1 ji1] 烯基
Alkohol trinken (V) [he1 jiu3] 喝酒
Alkoholiker, Säufer (S) [jiu3 jing1 cheng2 yin3 de5 ren2] 酒精成瘾的人
Alkoholkrankheit (S)Alkoholmissbrauch (S)betrunken und gewaltätig werden [xu4 jiu3] 酗酒
All Terrain Bike, ATB (S, Sport) [quan2 neng2 che1] 全能车
all you can drinkFlatrate Trinken [wu2 xian4 chang4 yin3] 无限畅饮
alle Brücken hinter sich abbrechen (S, Sprichw)seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (S) [guo4 he2 chai1 qiao2] 过河拆桥
alle erdenklichen Schwierigkeiten [wan4 nan4] 万难
alle Landesteile, bis in den letzten Winkel (S) [wu3 hu2 si4 hai3] 五湖四海
alle Schwierigkeiten aus dem Weg räumen [pai2 chu2 wan4 nan2] 排除万难
Allegorie, Sinnbild (S)Yu (Eig, Fam)jemanden über etwas in Kenntnis setzten [yu4]
allen Schwierigkeiten trotzend [feng1 feng1 yu3 yu3] 风风雨雨
allen Schwierigkeiten trotzend [feng1 yu3] 风雨
Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1] 一切尽在不言中
alles bedecken, überall, zahllos, unzählig [pu1 tian1 gai4 di4] 铺天盖地
alles mit einem Zug austrinken (V, Ess)auf ex trinken (V, Ess) [yi1 yin3 er2 jin4] 一饮而尽
alles zu genau nehmenKleinigkeiten übertrieben wichtig nehmen; sehr kleinlich [jin1 jin1 ji4 jiao4] 斤斤计较
allgemeinAOK (S)Ortskrankenkasse (S) [yi4 ban1 jian4 kang1 xian3] 一般健康险
allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen [kuai4 zhi4 ren2 kou3] 脍炙人口
allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen (S) [kuai4 zhi4 ren2 kou2] 脍灸人口
allgemeine Empfindlichkeit (Film) (S) [yi4 ban1 gan3 guang1 du4] 一般感光度
allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung (S) [min2 sheng1] 民生
allgemeines Krankenhaus (S, Med) [zong1 he2 xing4 yi1 yuan4] 综合性医院
Allgemeingültigkeit, Allgemeinheit (S) [tong1 yong4 xing4] 通用性
Allgemeingültigkeit, Universalität (S)Popularität (S)allgemeingültig, universell (Adj)generisch (Adj) [pu3 bian4 xing4] 普遍性
Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) [lian2 meng2] 联盟
Allmächtigkeits-Paradoxon (Philos) [quan2 neng2 shang4 di4 bei4 lun4] 全能上帝悖论
Allmächtigkeitsparadoxon (Philos) [quan2 neng2 bei4 lun4] 全能悖论
Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S) [nong2 lin2 mu4 fu4 yu2 ge4 ye4 quan2 mian4 fa1 zhan3] 农林牧副渔各业全面发展
Allwetter-, Allzeit-, und Allraumkampffähigkeit (S, Sprachw) [quan2 tian1 hou4 quan2 tian1 shi2 quan2 kong1 yu4 zuo4 zhan4 neng2 li4] 全天候全天时全空域作战能力
Alpha Centauri, Rigil Kentaurus, Toliman, Bungula (ein Doppelsternsystem) (Eig, Astron) [nan2 men2 er4] 南门二
als Ausdruck von Bewunderung oder Anerkennung mit der Zunge schnalzen (V) [za1 zui3] 咂嘴
als richtig erkennen (V)genau nachprüfen (V) [ren4 zhun3] 认准
alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig [lao3]
altbacken (Adj) [bu4 liu2 xing2] 不流行
Alte, Schwache und Kranke [lao3 ruo4 bing4] 老弱病
alter Knacker [lao3 jia1 huo3] 老家伙
alter Knacker [lao3 tou2] 老头
Alternative Investment Market (Wirtsch) [ling4 lei4 tou2 zi1 shi4 chang3] 另类投资市场
Altersbrille (S)Lesebrille bei Alterssichtigkeit (Presbyopie) (S) [lao3 hua1 yan3 jing4] 老花眼镜
Altersgliederung der Bevölkerung (S, Pol) [ju1 min2 de5 nian2 ling2 hua4 fen1] 居民的年龄划分
Altersschwäche, Gebrechlichkeit (S) [long2]
Alterssichtigkeit, Presbyopie (Adj) [lao3 hua1 yan3] 老花眼
Altertum, Antike (S)in alten Zeiten, im Altertum (S) [gu3 dai4] 古代
altertümlich wirkendaltmodisch (Adj)antik (Adj)von klassischer Schönheit [gu3 se4 gu3 xiang1] 古色古香
Altertumskenner (S) [wen2 wu4 zhuan1 jia1] 文物专家
Alterungsbeständigkeit (S) [lao3 hua4 wen3 ding4 xing4] 老化稳定性
Alterungsbeständigkeit (S) [nai4 lao3 hua4 xing4] 耐老化性
Alterungsbeständigkeit (S)Langlebigkeit, Haltbarkeit (S, Tech) [nai4 jiu3 xing4] 耐久性
Aluke'erqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [a1 lu3 ke1 er3 qin4 qi2] 阿鲁科尔沁旗
am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 chu1 ming2] 最出名
am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 you3 ming2] 最有名
am Grab eines Toten gedenken (V, Rel)Grab besuchen und pflegen (V, Rel) [sao3 mu4] 扫墓
am Hals, Halsgegend, am Nacken, Nakenbereich (S, Med) [jing3 bu4] 颈部
am Rücken (S, Med)Rückseite (S)rückseitig (Adj) [bei4 bu4] 背部
am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte (S, Ess) [tie3 ban3 chuan4 shao1 yu2 pian4] 铁板串烧鱼片
Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen. (S) [shi4 fa1 lu4 duan4 jiao1 tong1 yong1 du3 jin4 2 xiao3 shi2] 事发路段交通拥堵近2小时
Amateurfunker, Funkamateur (S) [ye4 yu2 dian4 tai2 ai4 hao3 zhe3] 业余电台爱好者
Amazake (traditionelles, alkoholfreies japanisches Getränk aus fermentiertem Reis) (S, Ess) [lao2 zao1] 醪糟
Amazonasbecken (Geo) [ya4 ma3 xun4 pen2 di4] 亚马逊盆地
Ambulanz (S)Krankenwagen (S)Rettungswagen (S) [jiu4 shang1 che1] 救伤车
American Basketball Association [mei3 guo2 lan2 qiu2 xie2 hui4] 美国篮球协会
Amerikanische Kermesbeere (lat: Phytolacca americana) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 shang1 lu4] 美洲商陆
Amerikanischer Cocker Spaniel [mei3 guo2 mei3 ka3 quan3] 美国美卡犬
Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg (S) [mei3 guo2 du2 li4 zhan4 zheng1] 美国独立战争
AmisAmerican (S)Nordamerikaner (S)Yankees (S) [mei3 guo2 lao3] 美国佬
Ammoniakentwicklung (S) [an1 chu3 li3] 氨处理
Ammoniakentwicklung (S) [an1 xian3 ying3] 氨显影
Amoklauf in der Schule (S)Schulmassaker (S) [xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4] 校园枪击案
Ampel, Verkehrsampel (S)Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S, Rechtsw) [hong2 lü4 deng1] 红绿灯
Ampel, Verkehrsampel, Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S) [jiao1 tong1 xin4 hao4 deng1] 交通信号灯
Ampere, A (Maßeinheit für elektrische Stromstärke) (S, Phys) [an1 pei2] 安培
Amt für Öffentlichkeitsarbeit (S, Pol)PR-Abteilung (S, Wirtsch) [gong1 guan1 bu4] 公关部
an den Verkehrslinien entlang (S) [jiao1 tong1 yan2 xian4] 交通沿线
an dieser Stelle herzlich danken (V) [zai4 ci3 jin3 zhi4 zhong1 xin1 de5 gan3 xie4] 在此谨致衷心的感谢
an einem Ort parken [ting2 zai4] 停在
an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4]
an erster Stelle, erstensausdrücken, zerdrücken [ya4]
an etw. denken, nachdenken (V) [zhan1 nian4] 瞻念
an etw. kein Interesse haben (S) [da3 jiang4 you2] 打酱油
an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) [jue2]
an jemandenetwas denken (V)gedenken (V) [xiang3 dao4] 想到
an vergangene Leiden denkend, die Süße des heutigen Lebens wertschätzen (Adj) [yi4 ku3 si1 tian2] 忆苦思甜
Analverkehr, Analsex (S) [gang1 jiao1] 肛交
Analysator (S)Analytiker (S) [fen1 xi1 jia1] 分析家
Analyst (S, Wirtsch)Analytiker (S) [fen1 xi1 shi1] 分析师
Ananke, Jupiter XII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 er4] 木卫十二
Anas crecca (Eig, Bio)Krickente, Kriekente (eine Entenart) (Eig, Bio) [lü4 chi4 ya1] 绿翅鸭
Anästhesie (S, Med)beschäftigen, ärgern (S)Hanf (S)prickeln, taub werden (V)betäubt, empfindungslos (Adj)uneben, rauh, pockenartig (Adj)Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S) [ma2]
anbieten (V)anführen, äußern (V)aufstellen, abschicken, einreichen (V)aufwarten mit (V)vorschlagen (V) [ti2 chu1] 提出
Anbindung, Erreichbarkeit (S, Tech) [ke3 ji2 xing4] 可及性
Andacht (S)verzücken (V) [ru4 shen2] 入神
andauernd pflücken (V)bunt (Adj)fein (Adj)vornehm (Adj)andauernd sammeln [cai3 cai3] 采采
Andenken (S)Angedenken (S)Memento (S)Reiseandenken, Souvenir (S)Relikt (S)Reliquie (S) [ji4 nian4 pin3] 纪念品
ändern (V)sich entwickeln (V)sich verändern (V) [bian4]
Andersdenkende (S) [bu4 tong2 yi4 zhe3] 不同意者
Andersdenkende (S) [yi4 yi4 fen4 zi3] 异议分子
Andersdenkende (S) [yi4 yi4 zhe3] 异议者
Andersdenkende, Dissident (S) [yi4 jian4 zhe3] 异见者
Andersdenkende, Dissident (S) [yi4 yi4 ren2 shi4] 异议人士
andocken (V, EDV) [cha1 jie1] 插接
André-Marie Ampère (französischer Physiker und Mathematiker) (Eig, Pers, 1775 - 1836) [an1 de2 lie4 ma3 li4 an1 pei2] 安德烈玛丽安培
androhen, bedroheneinschüchterneinschüchtern, erschreckenerschrecken, jemanden ängstigen [xia4]
andrücken (S) [jian1 chi2 xia4 qu4] 坚持下去
Andruckleiste anschwenken (V) [ya1 jin3 ban3 kao4 shang4] 压紧板靠上
Andrückrolle anschwenken (V) [ya1 gun3 kao4 shang4] 压辊靠上
Anektion, Raub (S)anfügen, annektieren (V)rauben, vereinnahmen, unterschlagen (V)schlucken (V, vulg) [qin1 tun1] 侵吞
anerkannt (V)anerkennen (V) [bian4 ren4 chu1] 辨认出
anerkennbaren (V) [ke3 zhun3 yu3 jiu4 ren4] 可准予就任
anerkennen (S)Anerkennung, Würdigung (S)zugeben, eingestehen (V) [cheng2 ren4] 承认
anerkennen (V) [cheng2 ren4] 承任
anerkennen (V)über etw. lobend sprechen (V) [chen4 dao4] 称道
anerkennen, Anerkennung (S) [ren4 ke3] 认可
anerkennen, genehmigen, bewilligen,bestätigen, billigen, ratifizieren (V) [pi1 zhun3] 批准
anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) [zan4 yang2] 赞扬
anerkennenswert (Adj) [ke3 qin1 pei4] 可钦佩
anerkennenswert (Adj) [zhi2 de5 zan4 mei3] 值得赞美
Anerkenntnis (S) [ju4 jie2] 具结
Anerkenntnis (S)Kaution (S, Rechtsw) [bao3 shi4 jin1] 保释金
Anerkennung von Studienzeiten und Leistungen (S) [xue2 xi2 shi2 jian1 he2 xue2 xi2 cheng2 ji1 de5 ren4 ke3] 学习时间和学习成绩的认可
Anfahrgeschwindigkeit (S) [cao1 zuo4 su4 lü4] 操作速率
Anfangsgeschwindigkeit (S) [chu1 su4] 初速
Anfangsgeschwindigkeit (S) [qi3 shi3 su4 du4] 起始速度
Anfangsphase (S)Frühphase (S)Ursprünglichkeit (S)vorausgehen (V)anfänglich (Adj) [zao3 qi1] 早期
Anfechtbarkeit (S) [ke3 fan3 bo2 xing4] 可反驳性
Anfechtbarkeit (S) [zheng1 yi4 xing4] 争议性
anfügen, annektierenAnnexion (S)schlucken (V) [tun1 bing4] 吞并
anführen, zitieren (V)etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V) [yuan2]
angeekelt, etwas satt haben (V) [ni4 fan2] 腻烦
Angela Merkel (Eig, Pers, 1954 - ) [an1 ge2 la1 mei2 ke4 er3] 安格拉梅克尔
Angela Merkel (Eig, Pers, 1954 - ) [an1 ge2 la1 mo4 ke4 er3] 安格拉默克尔
Angelhaken (S) [yu2 gou1] 鱼勾
Angelhaken (S) [yu2 gou1] 鱼钩
angenehm, entzückend, reizend, wunderbar (Adj) [yi2 ren2] 宜人
angeregter Gedankenaustausch (S) [chang4 xu4 si1 nian4] 畅叙思念
angestellt sein, tätig sein (S)Obliegenheit, Dienst, Tätigkeit (S)einen Posten innehaben (V) [ren4 zhi2] 任职
angetrunken (Adj)beschwipst, betüddelt [wei1 zui4] 微醉
angetrunken (Adj)besoffen (Adj, vulg)betrunken (Adj) [he1 zui4] 喝醉
angreifen, attackieren, herfallen über (S)Angriff, Offensive, Attacke, Einfall (S) [jin4 gong1] 进攻
Angriff in der Trockenzeit (S, Mil) [han4 ji4 gong1 shi4] 旱季攻势
Angriff, Attacke (S)attackieren, angreifen, einen Angriff starten (V) [gong1 ji2] 攻击
Angriffsrakete (S) [gong1 ji2 dao3 dan4] 攻击导弹
Angst haben, befürchtenängstlich, besorgteinschüchterneinschüchtern, erschrecken [she4]
Angst vor Schwierigkeiten haben, vor Problemen zurückweichen [wei4 nan2] 畏难
ängstigen, beunruhigen (V)sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V)überrascht sein (Adj) [jing1]
Ängstlichkeit, Angst (S) [lü4]
Ångström, Angström, Å (Einheit für sehr kleine Längen) (S, Phys)Anders Jonas Ångström (schwedischer Astronom und Physiker ) (Eig, Pers, 1814 - 1874)Ångström (Eig, Fam) [ai1 ge2 si1 te4 lang3] 埃格斯特朗
anhaken (V) [gua4 … yu2 gou1 shang4] 掛…於鉤上
anhaken (V) [yin3 shang4 gou1] 引上钩
anhaken, hakenaufheben, annullierenentwerfen, schildernAufhänger (S)Gou (Eig, Fam) [gou1]
anhalten, stoppen, parken (KFZ) (V) [ting2 che1] 停车
Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)Glaubensbekenntnis (S)Leitbild (S)Programm, programmieren (S) [gang1 ling3] 纲领
Anhängeetikett (V) [xuan2 gua4 biao1 qian1] 悬挂标签
Anhänglichkeit (S) [gan3 qing2 de5 yi1 fu4] 感情的依附
Anhänglichkeit (S)Zugehörigkeit (S)zurückführen (V)attributiv (Adj) [gui1 shu3] 归属
anheften (Schraube) (V)anstecken (V)aufsetzen (V) [dai4 shang4] 戴上
Aníbal Cavaco Silva (portugiesischer Politiker) (Eig, Pers, 1939 - ) [shi1 hua1 gao1] 施华高
Anker (Chem) [xian2 tie3] 衔铁
Anker (Met) [dian4 shu1] 电枢
Anker (S) [mao2]
Anker hieven (V) [jiao3 mao2] 绞锚
Anker lichten (V) [qi3 mao2] 起锚
Ankergeld (S) [ting2 bo2 fei4] 停泊费
Ankerkette (S) [mao2 lian4] 锚链
Ankerkettenschäkel (S) [lian2 jie1 xie4 kou3] 连接卸口
Ankerklüse (S) [mao2 lian4 kong3] 锚链孔
Ankerlangsanlauf (S) [zhou2 xiang4 chuan4 dong4] 轴向串动
Ankerplatz (S) [fang4 mao2 chu4] 放锚处
Ankerplatz am Hafen (S)Anlegeplatz am Hafen (S)Hafenanlegestelle (S)Liegeplatz am Hafen (S) [ma3 tou5 bo2 wei4] 码头泊位
Ankerpunkt (EDV) [mao2 dian3] 锚点
Ankerspannung (S) [dian4 shu1 dian4 ya1] 电枢电压
Ankerstrom (S) [dian4 shu1 dian4 liu2] 电枢电流
Ankerumschaltung (S) [dian4 shu1 huan4 jie1] 电枢换接
Ankerwinde (S) [qi3 mao2 ji1] 起锚机
Ankerwinde (S) [yong4 jiao3 pan2 diao4 qi3] 用绞盘吊起
Ankerwinde (S)Drehkreuz (S) [jiao3 pan2] 绞盘
anketten, verbinden [lang2]
Anklicken zum Vergrößern des Bildes (EDV)zum Betrachten des großen Bildes dieses kleine Bild anklicken (EDV) [dian3 ji1 xiao3 tu2 kan4 da4 tu2] 点击小图看大图
Anlage (S)Anlagen (S)Einrichtung (S)Gerät (S)Installierung (S)Leichtigkeit (S)Vorrichtung (S) [she4 shi1] 设施
Anlagemöglichkeit (S) [tou2 zi1 ke3 neng2 xing4] 投资可能性
Anlagemöglichkeit (S)Investmentchance (S) [tou2 zi1 ji1 hui4] 投资机会
Anlegemarke (S) [jin4 zhi3 gui1 ju3] 进纸规矩
anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (V)brachtgebrachtFabrikat (S)abfärben (V)bewerkstelligen, zeitigen (V)bewirken, verursachen (V)bringen (V)erzeugen (V)verursachen (V)bewirkt (Adj)verursacht (Adj) [zao4 cheng2] 造成
anleiten, zeigen, aufweisen (V)lenken (V) [zhi3 yin3] 指引
Anleitung, Leitung, Unterweisung, Weisung (S)anleiten, beibringen, leiten, lenken, unterweisen (V)trainieren, coachen (V) [zhi3 dao3] 指导
anmutog, entzückend, mild (Adj)lang (Adj)weit, groß [man4]
Annehmbarkeit (S) [ke3 jie1 shou4 xing4] 可接受性
Annehmbarkeit (S)akzeptierbar (Adj)akzeptieren (Adj) [ke3 jie1 shou4] 可接受
Annehmbarkeit (S)gefallen (V)annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj) [he2 yi4] 合意
Annuität (S)Jahreszahlung (S)Rente (S)Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [nian2 jin1] 年金
annulieren, verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen (V)Keil [xiao1]
annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) [suo1]
anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) [pei4]
Anpassungsfähigkeit (S) [ying4 bian4 neng2 li4] 应变能力
anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) [zan4 shang3] 赞赏
Anrede für ältere Männer (bzw. Männer älter als man selbst) (S)jüngerer Bruder des Vaters (S)Onkel (S) [shu1 shu5] 叔叔
anregen, erregenerregen, durchdringenspannendfesseln (V)packen (V)dramatisch (Adj)spannungsgeladen (Adj) [kou4 ren2 xin1 xian2] 扣人心弦
Anreicherung (S)Delikatesse, Leckerbissen (S)Schwächlichkeit (S)Vorzüglichkeit (S)edel (Adj)exquisit (Adj)fein (Adj) [jing1 zhi4] 精致
Anrüchigkeit (S) [duo1 yu2] 多鱼
Anrüchigkeit (S) [xing1 chou4] 腥臭
Anrüchigkeit (S) [yu2 wei4] 鱼味
ans Licht der Öffentlichkeit treten, öffentlich darstellen (V) [gong1 kai1 liang4 xiang1] 公开亮相
Anschaulichkeit (S)bildlich (Adj) [tu2 wen2 bing4 mao4] 图文并茂
Anschaulichkeit (S)darstellen (V)deskriptiv, beschreibend (Adj)narrativ, erzählend (Adj) [miao2 shu4 xing4] 描述性
Anschaulichkeit, Brillanz (S)deutlich (Adj)Schärfe (Foto) (Adj) [qing1 xi1] 清晰
Anschauung, Begriff, Gedanke, Sinn (S) [yi4 nian4] 意念
Anschein (S)auftreten, erscheinen (V)wirken (V)Auszusehen [xian3 de5] 显得
Anschein, Deckmantel (S)Jacke (S)Oberbekleidung (S) [wai4 yi1] 外衣
Anschlagdrucker (S) [zhen1 shi4 yin4 biao3 ji1] 针式印表机
Anschlagdrucker (S) [zhuang4 ji1 shi4 da3 yin4 ji1] 撞击式打印机
Anschlagdrucker (S) [zhuang4 ji1 shi4 yin4 biao3 ji1] 撞击式印表机
anschlagloser Drucker (S, EDV) [wu2 an4 jian4 de5 da3 yin4 ji1] 无按键的打印机
Anschlagwinkel (S)Regel (S)Tischlerwerkzeug rechte Winkel zu erzeugen (S) [ju3 chi3] 矩尺
Anschlagwinkel (S, Tech)Winkel, Winkelmaß ( Werkzeug ) (S, Tech) [jiao3 chi3] 角尺
Anschluss (S)Grenzfläche (S)Port (S, EDV)Porten (S)Steckverbinder (S)stecken (V)verbinden, verknüpfen (V) [duan1 kou3] 端口
Anschlussdraht (S)Flickerei (S) [cha1 xian4] 插线
Anschlussmöglichkeit (S) [lian2 tong1 du4] 连通度
Anschlussmöglichkeit (S) [lian2 tong1 xing4] 连通性
Anschnittkegel; Kegeldrehen (S) [qie1 xiao1 zhui1 ti3] 切削锥体
anschwenken (V) [fan1 shang4] 翻上
ansehen, berücksichtigen (V)einschenken, trinken (V) [zhuo2]
ansehnlich, ehrbarAchtbarkeit (S) [ke3 zun1 jing4] 可尊敬
ansenken (V, Tech) [huo1 kong3] 锪孔
Anspannung (S)Gereiztheit (S)Ruhelosigkeit (S)nervös (Adj)zimperlich (Adj) [shen2 jing1 zhi2] 神经质
Ansprechbarkeit (S) [xiang3 ying4 xing4] 响应性
Ansprechbarkeit (S) [yi4 qi3 fan3 ying4] 易起反应
Ansprechempfindlichkeit (S) [dong4 zuo4 ling2 min3 du4] 动作灵敏度
Anspruchsdenken (S)Titulierung (S) [ying1 de2 quan2 li4] 应得权利
anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [gao1 ji2 yin4 shua4 pin3] 高级印刷品
anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [gao1 jing1 yin4 pin3] 高精印品
anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [jing1 mei3 de5 yin4 shua4 pin3] 精美的印刷品
anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [jing1 zhi4 de5 yin4 jian4] 精致的印件
anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [yin4 pin3 zhi4 liang4 hao3] 印品质量好
Anstand (S)Etikett (S)Etikette (S)Förmlichkeit, Höflichkeit (S)Formsache (S)Verhaltensregel (S)formell (Adj)zeremoniell (Adj) [li3 jie2] 礼节
Anstand, Benehmen, Manieren (S)Gebräuche, Ausübungen, Praktiken (S)Regel, Gesetz (S) [gui1 ju3] 规矩
anständiger Kerl, ein guter mutiger Mann, Held, Teufelskerl (S) [hao3 han4] 好汉
anstecken, infizieren (V) [chuan2 ran3] 传染
ansteckend [gan3 ran3 xing4] 感染性
ansteckend [hui4 gan3 ran3] 会感染
ansteckend [yi4 zhuan4 ran3] 易传染
ansteckende Hepatitis, ansteckende Leberentzündung (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 gan1 yan2] 传染性肝炎
ansteckende Krankheit (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 ji2 bing4] 传染性疾病
ansteckende Krankheit, Infektionskrankkheit (S) [chuan2 ran3 bing4] 传染病
Ansteckung (S)Aufstrich (S)Ausbreitung (S)Schädlichkeit (S)übergreifen (V)sich ausdehnen, ausbreiten auf (V)verbreiten (V)verbreitet (Adj) [man4 yan2] 蔓延
Ansteckung, Infektion (S)Beeinflussung (S)anstecken, infizieren (V)beeinflussen (V) [gan3 ran3] 感染
Anstellwinkel (Phys) [gong1 jiao3] 攻角
Anstellwinkel (S) [gong1 zuo4 jiao3 du4] 工作角度
anstößig (Adj)ekelig (Adj)fies (Adj) [ke3 zeng1] 可憎
Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj) [zeng1 zhang3] 增长
Anteil an der Bevölkerung (S) [zhan4 ren2 kou3] 占人口
Anti Radiation Missile (Raketen die das gegnerische Luftabwehr-RADAR ausschalten sollen) (S, Mil) [fan3 fu2 she4 dao3 dan4] 反辐射导弹
Anti-Ballistic Missile (ABM, ein bodengestütztes Raketenabwehrsystem) (S, Mil) [fan3 dan4 dao4 fei1 dan4] 反彈道飛彈
Anti-Raketen (S, Mil)Raketenabwehr (S, Mil) [fan3 dao3 dan4] 反导弹
Antialkoholiker (S) [fan3 dui4 yin3 jiu3 zhe3] 反对饮酒者
Antialkoholiker (S) [jin4 jiu3 zhu3 yi4 zhe3] 禁酒主义者
antibakteriell, antiseptisch, antibiotisch, keimtötend, fäulnishemmend (Adj) [kang4 jun1] 抗菌
Antihistaminikum, Histamin-Rezeptorblocker (S) [kang4 zu3 an4 ji4] 抗组胺剂
Antihistaminikum, Histamin-Rezeptorblocker (S, Med) [kang4 zu3 an4 yao4] 抗组胺药
Antike (S) [gu3 dai4 zhen1 pin3] 古代珍品
Antike (S) [gu3 dian3 shi2 qi1] 古典时期
Antike (S) [gu3 yi4 shu4 pin3] 古艺术品
antike Gegenstände (S)Relikt, Antiquität (S) [gu3 wu4] 古物
Antike Makedonen (Gesch)Makedonien (Gesch) [ma3 qi2 dun4 di4 guo2] 马其顿帝国
antike Variante von 靈 灵 [ling2]
Antikeinband [fang3 gu3 zhuang1 ding4] 仿古装订
Antikeinband (S)geschichtliche Verkleidung ( wörtl. ) (S)Guzhuang (S)Hanfu ( geschichtliche Bekleidung der Han Chinesen ) (S) [gu3 zhuang1] 古装
Antikes Griechenland (Gesch) [gu3 xi1 la4] 古希腊
Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S) [ding3]
Antikes Kultgefäß, rechteckig mit rundem Loch [cong3]
Antiraketenrakete, Antirakete (S, Mil) [fan3 dan4 dao3 dan4] 反弹导弹
Antisatellitenrakete (ASAT) (S, Mil) [fan3 wei4 xing1 fei1 dan4] 反卫星飞弹
Antisoziale Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [fan3 she4 hui4 xing2 ren2 ge2 yi4 chang2] 反社会型人格异常
antreiben, anspornen (V)zuzwinkern, zunicken (V) [huo1]
Antriebskette, Förderkette (S) [chuan2 dong4 lian4] 传动链
Anwendbarkeit in der Praxis (S)praktischen Nutzen (S)Praxistauglichkeit (S)praktisch (Adj) [shi2 yong4 xing4] 实用性
Anwender, Kenner, Fachmann, Insider, Profi (S) [nei4 hang2 ren2] 内行人
Anwendungsbereich, Einsatzmöglichkeit, Einsatzbereich, Verwendungszweck (z.B. bei Überweisungen) (S) [yong4 tu2] 用途
Anwendungsmöglichkeit (S) [yong4 tu2 shi4 yong4 xing4] 用途适用性
Anwendungsmöglichkeit (S)Gebrauch, Anwendung (S)Gebrauchsanweisung (S) [yong4 fa3] 用法
Anwendungssoftware, Anwendungspaket [ying4 yong4 cheng2 xu4 bao1] 应用程序包
anwerben und versammeln (V)für etw. auffordert werden und sich zu versammeln (V)Geländegängigkeit (S) [mu4 ji2] 募集
Anwesenheit, Aufmerksamkeit (S, Psych) [chu1 xi2] 出席
Anzahl der Doppeldruckwerke [shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3 shu4] 双面印刷机组数
Anzeichen von Trockenheit (S) [han4 xiang4] 旱象
Anzeige (S)Anzeiger (S)Anzeigetafel (S)Kennzeichner (S) [zhi3 shi4 zhe3] 指示者
anzeigen, aufweisenausdrücken, äußernsetzen, platzieren [ji4 yu3] 寄予
Anzug (S)kompletten Satz, Hülle (S)aufstecken, aufsetzen, aufziehen, ümhüllen (V)in einer Hülle verpackt (V) [tao4 zhuang1] 套装
Aorta (S)Hauptschlagader (S)Verkehrsader (S) [zhu3 dong4 mai4] 主动脉
Apfelschnecken [fu2 shou4 luo2] 福寿螺
Apostolisches Glaubensbekenntnis (S, Rel) [shi3 tu2 xin4 jing1] 使徒信经
Apotheke (S) [yao4 dian4] 药店
Apotheke (S) [yao4 fang2] 药房
Apothekenbesitzer (S)Apothekeneigentümer (S)Apotheker (S) [yao4 dian4 lao3 ban3] 药店老板
Apothekenbetreiber (S)Apotheker, Apothekerin (S) [yao4 dian4 jing1 ying2 zhe3] 药店经营者
Apotheker ( TCM ) (S, Med)Apothekerin ( TCM ) (S, Med) [zhong1 yi1 yao4 ji4 shi1] 中医药剂师
Apotheker (S)Apothekerin (S) [pei4 yao4 zhe3] 配药者
Apotheker (S)Arztneimittelhändler (S) [yao4 shang1] 药商
Apotheker, Apothekerin (S, Med) [yao4 ji4 shi1] 药剂师
Apotheker, Apothekerin (S, Med) [yao4 shi1] 药师
Apothekerin (S) [nü3 yao4 dian4 lao3 ban3] 女药店老板
Apothekerin (S)Apothekerin (S) [nü3 yao4 ji4 shi1] 女药剂师
Appetit (S)Begehrlichkeit (S) [shi2 yu4] 食欲
Appetitlosigkeit (S) [shi2 yu4 bu4 zhen4] 食欲不振
Araber (orientalische Bevölkerungsgruppe) (S) [a1 la1 bo2 ren2] 阿拉伯人
Arabesken (S) [a1 la1 bo2 shi4 hua1 wen2] 阿拉伯式花纹
Arbeiderparti (Eig, Pol)Det norske Arbeiderparti (Eig, Pol)Die norwegische Arbeiterpartei (Eig) [nuo2 wei1 gong1 dang3] 挪威工党
Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein (S) [gong1]
arbeiten, machen, tun (V)managen, leiten, lenken, regeln (V)Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw) [gan1]
Arbeitseinkommen (S)Einkünfte aus Erwerbstätigkeit (S) [lao2 dong4 shou1 ru4] 劳动收入
Arbeitsfähigkeit (S) [lao2 dong4 neng2 li4] 劳动能力
Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (S, Wirtsch)Gesundheits-Gutachterkommission (S, Wirtsch) [lao2 dong4 neng2 li4 jian4 ding4 wei3 yuan2 hui4] 劳动能力鉴定委员会
Arbeitsgenauigkeit (S) [gong1 zuo4 jing1 du4] 工作精度
Arbeitsgerichtsbarkeit (S) [lao2 dong4 zheng1 duan1 shen3 pan4 quan2] 劳动争端审判权
Arbeitsgeschwindigkeit (S) [jia1 chi2 su4 du4] 夹持速度
Arbeitskampf (S)Arbeitsstreitigkeit (S) [lao2 dong4 zheng1 duan1] 劳动争端
arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) [xia4 gang3] 下岗
Arbeitslosigkeit (S) [shi1 ye4 xian4 xiang4] 失业现象
Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch)Erwerbslosigkeit (S)die Arbeit verlieren (V)arbeitslos sein, arbeitslos werden (Adj) [shi1 ye4] 失业
Arbeitsmarkt für Akademiker (S) [xue2 shu4 lao2 dong4 shi4 chang3] 学术劳动市场
Arbeitsmöglichkeit, Arbeitsplatz (S) [jiu4 ye4 ji1 hui4] 就业机会
Arbeitsstreitigkeit (S) [lao2 zi1 jiu1 fen1] 劳资纠纷
Arbeitstechniken (S) [gong1 zhong3] 工种
Archaismus (im Ausdruck) (S)gestelzte oder überholte Ausdrucksweise (S)pedantische Ausdrücke (S) [zhi1 hu1 zhe3 ye3] 之乎者也
Archimedes (griech. Mathematiker) (Eig, Pers, 287 - 212 v.Chr.) [a1 ji1 mi3 de2] 阿基米德
Archivfestigkeit (S) [cun2 dang3 wen3 ding4 xing4] 存档稳定性
Areafunktion (Umkehrfunktionen der Hyperbelfunktionen) (S, Math) [fan3 shuang1 qu3 han2 shu4] 反双曲函数
Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V) [lou4]
Arglosigkeit (S) [wu2 xie2] 无邪
Arglosigkeit (S)friedlich, still (Adj) [qing1 jing4] 清净
Arglosigkeit (S)natürlich (Adj)schmucklos (Adj) [pu3 shi2] 朴实
Ariq Boke (Eig, Pers, - 1266) [a1 li3 bu4 ge1] 阿里不哥
Arithmetiker (S) [suan4 shu4 jia1] 算术家
arm (Adj)kein Geld haben (Adj)mittellos (Adj) [mei2 you3 qian2] 没有钱
Armdrücken (S) [bai1 shou3 wan4 er2] 掰手腕儿
armer Schlucker (S) [qiong2 guang1 dan4] 穷光蛋
armer Schlucker, Kerl (verachtende Anrede für Arme im Alten China) (S) [qiong2 gu2 tou5] 穷骨头
armseliger Trickkümmerliche Fähigkeiten (Sprichw) [ji1 ming2 gou3 dao4] 鸡鸣狗盗
Armseligkeit (S)Bedürftigkeit (S)Bedrängnis (S) [qiong2 kun4] 穷困
Armseligkeit (S)frivol (Adj) [bu4 zu2 qu3] 不足取
Armseligkeit (S)kostbar (Adj)nichtig (Adj)wertlos (Adj) [wu2 jia4 zhi2] 无价值
arrangieren, anordnen, zuteilen (V)in Ordnung bringen, einrichten, schmücken (V) [bu4 zhi4] 布置
Arretierung (S, Tech)blocken [suo3 bi4] 锁闭
arrogant, anmaßend (Adj)sich verhalten, als ob kein anderer da ist (Sprichw) [pang2 ruo4 wu2 ren2] 旁若无人
Arroganz, Überheblichkeit (S) [jiao1 qi4] 骄气
Arschbacke, Brötchen (S) [yuan2 xing2 mian4 bao1] 圆形面包
Arschkriecher (S, vulg)Schmeichler [ma3 pi4 jing1] 马屁精
arschlecken, arschkriechen, schleimen (V, vulg)schmeicheln (V) [tian3 pi4 gu5] 舔屁股
Arthritis, entzündliche Gelenkerkrankung (S, Med)Arthrose (S)Gliederschmerz (S) [guan1 jie2 yan2] 关节炎
Arthur C. Clarke [ya4 se4 cha2 li3 si1 ke4 la1 ke4] 亚瑟查理斯克拉克
Arthur Edward Kennedy (Eig, Pers, 1809 - 1883) [jian1 ni2 di4] 坚尼地
Artigkeit (S) [ju4 you3 … xing2 zhuang4] 具有…形状
Artikel (S, Wirtsch)Güter, Waren (S)Gegenstand (S)Gegenstände, Materialien (S)Werkstoff (S) [wu4 pin3] 物品
Artikel 1 (S, Rechtsw) [di4 yi1 tiao2] 第一条
Artikel [guan4 ci2] 冠词
Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch)Gebrauchsgegenstände (S, Wirtsch) [sheng1 huo2 yong4 pin3] 生活用品
Artikel verfassen (V, Sprachw) [zhuan4 wen2] 撰文
Artikel, Posten (S)Leiste (S)Ordnung, Reihenfolge (S)Streifen (S)Zweig, Rute (S)ZEW für längliche Gegenstände (Zähl) [tiao2]
Artikelbezeichnung (S) [chan3 pin3 cheng1 hao4] 产品称号
Artikelbezeichnung (S) [wu4 pin3 miao2 shu4] 物品描述
Artikelbezeichnung (S) [wu4 pin3 ming2 cheng1] 物品名称
Artikelnummer (S) [shang1 pin3 dai4 ma3] 商品代码
Artikelnummer (S) [wu4 pin3 bian1 hao4] 物品编号
Artischocke (S) [chao2 xian1 ji4] 朝鲜蓟
Artischocke (S) [yang2 ji4] 洋蓟
Arzneimittelherstellung durch Abkochen, Rästen, Aussieden von Heilkräuternaushecken, 'ausbrüten' [pao2 zhi4] 炮制
ärztlich behandelnDiagnose stellen und den Kranken behandeln, Diagnostik und Therapeutik [zhen3 liao2] 诊疗
Asche vom Ofen ( Feuerungsstelle, Kessel, Herd ) (S) [lu2 hui1] 炉灰
Aschkenasim (Eig, Pers) [a1 ken3 na4 xi1 you2 tai4 ren2] 阿肯纳西犹太人
Askese (S)Einschränkung (S) [ku3 xing2] 苦行
Askese (S, Philos) [jin4 yu4] 禁欲
Askese (S, Philos) [jin4 yu4 zhu3 yi4] 禁欲主义
Askese, Abstinenz (S, Philos) [jin4 yu4] 禁欲
asketisch (Adj) [gua3 yu4] 寡欲
Aspekt, Perspektive (S)Blickwinkel, Sichtweise (S) [jiao3 du4] 角度
Aspekt-Partikel (z.B. 了, 著, 過) (S, Sprachw) [dong4 tai4 zhu4 ci2] 动态助词
Asphaltdeckenerhitzer (S) [li4 qing1 lu4 mian4 jia1 re4 qi4] 沥青路面加热器
Asphaltkessel (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu2 ban4 zhi4 guo1] 沥青混凝涂拌制锅
Asphaltkessel; Asphaltschmelzkocher (S) [li4 qing1 jia1 re4 guo1] 沥青加热锅
Asphyxie, Asphyxia („die Pulslosigkeit“, Zustand der Krauslaufschwäche) (S, Med) [zhi4 xi1] 窒息
Ass (S)Experte, Meister (S)Teufelskerl (S) [neng2 shou3] 能手
Assembler (S)Baugruppe (S)Kundgebung (S)Schar (S)Zusammenkunft (S)erfassen, pflücken (V)scharen (V)Versammlung [ji2 hui4] 集会
Assembler (S)Bestückerinnen (S)Monteur (S) [zhuang1 pei4 gong1] 装配工
Astigmatismus ( Abbildungsfehler in der Optik ) (S, Phys)Hornhautverkrümmung (S, Med)Stabsichtigkeit (S, Med) [san3 guang1] 散光
Astrophysiker (S) [tian1 ti3 wu4 li3 xue2 jia1] 天体物理学家
Asymmetrie (S)Ungleichmässigkeit (S)asymmetrisch (Adj)unsymmetrisch (Adj) [bu4 dui4 chen4] 不对称
atemlos, keuchend [shang4 qi4 bu4 jie1 xia4 qi4] 上气不接下气
Atemlosigkeit (S) [bu4 neng2 hu1 xi1] 不能呼吸
Atemlosigkeit (S) [qi4 jue2] 气绝
Atmungskette (S) [dian4 zi3 chuan2 di4 lian4] 电子传递链
Atomausstieg (S)aussteigen aus der Atomenergie, aussteigen aus der Kernenergie (V) [tui4 chu1 he2 neng2] 退出核能
Atombunker (S) [fang2 he2 yan3 bi4 suo3] 防核掩蔽所
Atombunker (S) [fu2 she4 bao3 hu4 suo3] 辐射保护所
Atomenergie, Kernenergie (S) [he2 neng2] 核能
atomfrei (Adj)kernlos (Adj) [wu2 he2] 无核
Atomkern (S, Phys) [yuan2 zi3 he2] 原子核
Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 dian4 chang3] 核电厂
Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 fa1 dian4 chang3] 核发电厂
Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 neng2 fa1 dian4 zhan4] 核能发电站
Atomkraftwerk, AKW, Kernkraftwerk (S, Tech) [he2 dian4 zhan4] 核电站
Atomrakete (S) [he2 dao3 dan4] 核导弹
Atomrakete (S) [he2 huo3 jian4] 核火箭
Atomtechnologie (S)Kerntechnik (S) [he2 ji4 shu4] 核技术
Atomwaffenprogramm (S, Mil)Kernwaffenprogramm [he2 wu3 qi4 ji4 hua4] 核武器计划
Attentat auf John F. Kennedy (Gesch) [ken3 ni2 di2 yu4 ci4] 肯尼迪遇刺
Attrappe (S)Dichtung (S)Fiktion,Ausdenken, Ausgedachtes (S)Romanze (S)erfinden (V)fiktiv (Adj) [xu1 gou4] 虚构
Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1] 巧妇难来无米之炊
Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 海内存知己天涯若比邻
Auf das Dach locken, um dann die Leiter wegzuziehen. 28. Strategem (Den Gegner ein leichtes Ziel bieten, und ihn damit in eine Gegend zu locken aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.) [shang4 wu1 chou1 ti1] 上屋抽梯
auf dem Feuer trocken rösten [kao3]
auf dem Rücken der Schulter tragen, beladen sein [bei1]
auf dem Rücken liegen [yang3 wo4] 仰卧
auf dem Rücken stehend (Buch) [zai4 shu1 ji3 shang4 chui2 zhi2] 在书脊上垂直
auf dem Rücken tragen [tuo2]
auf dem Schlachtfeld desertieren (Eig, Lit)sich vor etw. drücken [lin2 zhen4 tuo1 tao2] 临阵脱逃
auf der Straße verkaufen, Falke (S) [yi4]
auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken (V) [mian4 shi4] 面世
auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken (V) [wen4 shi4] 问世
auf die Rückkehr an den Arbeitsplatz Wartender (für 下岗人员) (S) [dai4 gang3] 待岗
auf eine lange Tradition zurückblicken [yuan2 yuan3 liu2 chang2] 源远流长
auf einer starkbefahrenen Strecke [zai4 fan2 mang2 xian4 lu4 shang4] 在繁忙线路上
auf etwas stecken (V, Mil) [jiang1 ‥ tao4 zai4 ‥ shang4] 将‥套在‥上
auf etwas stecken, aufsetzen (V) [tao4 shang4] 套上
auf gar keinen Fall sein (V) [jue2 fei1] 绝非
auf Gegenseitigkeit [zi4 xiang1] 自相
auf keinen Fall, keinesfalls (Adj) [qian1 wan4 bu4 neng2] 千万不能
auf keinen Fall, keineswegs [qie4 wu4] 切勿
auf Unannehmlichkeiten stoßen [yu4 dao4 ma2 fan5] 遇到麻烦
Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生
aufblühen, blühenSchnörkel (S) [xing1 sheng4] 兴盛
aufdecken, enthüllen (V)bekannt machen, deutlich machen (V)offensichtlich, klar und deutlich (Adj) [xian3 ming2] 显明
Aufdeckung (S)Enttarnung (S)Offenbarung (S)aufdecken (V)enthüllen (V)offenbaren (V) [jie1 lu4] 揭露
Aufdringlichkeit (S)Behelligung (S) [qiang3 qiu2] 强求
Aufdringlichkeit (S)Behelligung (S) [ying4 yao4] 硬要
Aufdringlichkeit (S)Zudringlichkeit (S)stur an etw. festhalten [yi1 yi4 gu1 xing2] 一意孤行
aufdrucken (V) [xie3 zai4 shang4 mian5] 写在上面
Auffahrkeil (Phys) [xie2 mian4 guang1 xie1] 斜面光楔
auffallend (Adj)ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen [qiang3 yan3] 抢眼
Auffassungsgabe (S)Erkenntnis (S)Intelligenz (S)Verständnis (S) [li3 jie3 li4] 理解力
Aufführbarkeit (S) [shang4 yan3 ke3 neng2 xing4] 上演可能性
auffüllen, auftanken [tian2]
aufgeführterwähnen, vermerkenBezugnahme (S)aufführen (V)diesbezüglich (Adj) [ti2 ji2] 提及
aufgelockert, auseinander gejagt [ling2 san4] 零散
aufgelockert, auseinander gejagt [shu1 luo4] 疏落
aufgelockert, entspannt [xuan4]
aufgelockert, entspanntausruhen, abspannen [song1 kuai5] 松快
aufhalten, aufhörenhocken, kauern [zhi4]
aufhalten, aufhörenunterdrücken, verdrängenMi (Eig, Fam) [mi3]
Aufhänger (S)anhaken (V) [wan1 cheng2 gou1 zhuang4] 弯成钩状
Aufhänger , Haken (S)Mogler (S)anhaken, haken (V) [gou1 zi5] 钩子
aufkeimend [xin1 xing1] 新兴
Aufklärungsarbeit, Öffentlichkeitsarbeit (S) [xuan1 chuan2 jiao4 yu4] 宣传教育
Aufkommen (S)Genesung (S)Rehabilitation (S)entdecken, wiederherstellen (V)gesunden (V) [kang1 fu4] 康复
Auflage, Beschränkung (S)Nötigung (S)beschränken, einschränken (V)in Gewahrsam nehmen (V) [ju1 jin4] 拘禁
Auflagenbeständigkeit (S) [yin4 ban3 nai4 yin4 li4] 印版耐印力
Auflaufgeschwindigkeit (S) [lian2 gua4 su4 du4] 联挂速度
auflecken (V)lecken (V) [shi3]
auflecken (V)lecken (V) [shi3]
auflockern (纸张) [cheng2 shan1 xing2 bian4 xing2] 呈扇形变形
auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys) [jie3]
Auflockerungsschnecke (S, Tech) [li4 qing1 lu4 mian4 pu4 zhu4 ji1 xie4 de5 tan1 pu4 luo2 gan1] 沥青路面铺筑机械的摊铺螺杆
aufmachenausweiten, erweiternentwickeln, entfalten [tuo4]
aufmerksam beobachtenaufpassen, pfleglich behandelnbetreffen, bewegenWichtigkeit (S)Zuwendung (S) [guan1 zhao4] 关照
Aufmerksamkeit (S, Psych) [zhu4 yi4 li4] 注意力
Aufmerksamkeit auf sich lenken (Werk, Autor: Shanghai Daily) [bo2 chu1 wei4] 博出位
Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität, ADHS (S, Med)Aufmerksamkeitsdefizitstörung (S, Med) [zhu4 yi4 li4 bu4 zu2 guo4 dong4 zheng4] 注意力不足过动症
Aufmerksamkeitsdefizit-HyperaktivitätssyndromADHS (S)ADHS [zhu4 yi4 li4 que1 xian4 guo4 dong4 zheng4] 注意力缺陷过动症
Aufnahmebereitschaft für künstlerische Eindrücke, reges Interesse (S) [ya3 xing4] 雅兴
Aufnahmefähigkeit (S) [shan4 yu2 jie1 na4] 善于接纳
Aufnahmekapazität (S)Empfänglichkeit (S) [jie1 shou4 neng2 li4] 接受能力
aufpassen, beobachtenentdecken, herumspionierenprüfen, begutachtenwarten [si4]
aufrauen (Buchrücken) [xian3 bei4] 铣背
aufräumen, fegen, kehren, putzen, saubermachen (V) [da3 sao3] 打扫
aufräumenin Ordnung bringenpacken (V) [shou1 shi2] 收拾
aufreihen, bespanneneinfädeln, verketten [ren4]
Aufreißdeckel [shou3 la1 guan4 gai4] 手拉罐盖
Aufreißdeckel (S) [yi4 kai1 guan4 gai4] 易开罐盖
Aufreißdeckeldose (S) [yi4 kai1 guan4] 易开罐
aufrichtigAufrichtigkeit (S)Innigkeit (S)Wahrhaftigkeit (S)genuin (Adj) [zhen1 zhi4] 真挚
Aufrichtigkeit (S) [xian2]
Aufrichtigkeit (S)Wahrhaftigkeit (S)aufrichtig, ehrlich (Adj)unverfälscht (Adj) [zhen1 cheng2] 真诚
Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit (S) [zhi4 cheng2] 至诚
aufrücken (V) [kao4 long3] 靠拢
aufrüсken, vorrückenüberwölben (V) [yue4 ju1] 跃居
Aufsatz, Artikel [wen2 zhang1] 文章
Aufsaugung (S)Macke (S)bereitwillig (Adj)dienstfertig (Adj)enthusiastisch (Adj) [re4 zhong1] 热衷
Aufschrei, Schreckensruf (S) [jing1 hu1] 惊呼
Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 ren2 zhu4 mu4] 引人注目
aufspalten, abreißen (V)bruchstückartig (Adj)fragmentarisch (Adv)in Stücke gehenin Stücke zerspringen [sui4]
aufspulen (V)winden, wickeln (V)herumwickeln, einwickelnRolle,Spule [chan2]
Aufspürbarkeit (S) [ke3 zhui1 zong1 xing4] 可追踪性
aufstechen (Steindruck), keilen (Buchdruckform), einrichten [zhuang1 ban3] 装版
aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen [jia4]
aufstocken, aufziehen [song3]
aufsuchen (V)heranziehen (zu Diensten) (V)jemandenetwas suchen (V)nachsehen (V)zurückkehren (V)(Wechselgeld) herausgeben (V)jdn. rufen (V) [zhao3]
auftragen, ausbreitenKriecher (S)Ranke (S) [man4]
auftragender Falzrücken (S) [hou4 ben3 chan3 pin3 de5 shu1 ji3] 厚本产品的书脊
aufwändig, kostspieligKostspieligkeit (S) [gao1 jia4] 高价
aufwecken, erwecke [jing3]
aufwecken, wach machen (V)wecken (V) [jiao4 xing3] 叫醒
Aufwickeldurchmesser (S) [rao4 man3 zhi2 jing4] 绕满直径
aufwickeln [pan2]
aufwickeln, hissenBeendigung (S) [jie2 wei3] 结尾
Aufwickelvorrichtung (S) [fu4 juan3 zhuang1 zhi4] 复卷装置
Aufwiegler (S)Stänkerer (S) [tiao3 bo1 zhe3] 挑拨者
Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (Werk) [di4 xia4 shi4 shou3 ji4] 地下室手记
Aufzugsstärke (S) [bao1 chen4 hou4 du4] 包衬厚度
Aufzugsstärkemesser (S) [bao1 chen4 hou4 du4 ce4 liang4 yi2] 包衬厚度测量仪
Augen blicken geradeaus (V) [mu4 zheng4 shi4] 目正视
Augenoptiker, Optiker (S, Med) [yan3 jing4 shi1] 眼镜师
Augenwinkel (S) [yan3 jiao3] 眼角
Augenwinkel (S) [zi4]
Augenwinkel (S) [zi4]
aus dem Schlaf aufschrecken (V) [jing1 xing3] 惊醒
aus der Staatsangehörigkeit ausscheiden (V) [tui4 chu1 guo2 ji2] 退出国籍
aus herzhaftem Rinderrücken zubereitet (S) [yong4 ke3 kou3 niu2 bei4 rou4] 用可口牛背肉
aus klassischen Werken zitieren, sich auf die Klassiker beziehen [yin3 jing1 ju4 dian3] 引经据典
Ausbaumöglichkeit (S, EDV) [kuo4 zhan3 de5 ke3 neng2 xing4] 扩展的可能性
Ausbelichtungsmaske (S) [pu4 guang1 guo4 du4 meng2 pian4] 曝光过渡蒙片
ausbessern, ergänzen, flicken (V) [bu3]
Ausblick, Aussicht, Anblick, Bild (S)überblicken (V) [zhan3 wang4] 展望
Ausblocken (S) [zhu4 kuai4] 铸块
ausbreiten, sich erstrecken (V)sich ausstrecken (V) [shen1 zhan3] 伸展
Ausbreitungsgeschwindigkeit (S) [kuo4 zhan3 su4 du4] 扩展速度
Ausbröckelung (S) [gu3 bao1] 鼓包
auschecken (V) [tui4 fang2] 退房
auschecken (V) [tui4 fang2 li2 dian4] 退房离店
Ausdauer (S)Beharrlichkeit (S)Entschlossenheit (S)ausdauernd (Adj)beharrlich (Adj)entschlossen (Adj) [yi4]
Ausdauer (S)Belastbarkeit (S)Toleranz (S) [nai4 li4] 耐力
Ausdauer, Beharrlichkeit (S)beständig, beharrlich (Adj) [heng2 xin1] 恒心
Ausdecken, Ausflecken [tian2 mo4] 填墨
ausdehnen, ausweiten (V)ausweiten, (aus-)strecken (V) [shen1]
ausdehnen, ausweiten, ausfahren, strecken, ausschwenken (V) [shen1 chu1] 伸出
ausdehnen, ausweiten, sich hinziehen (V)sich erstrecken (V)etw. reicht bis zu [yan2 shen1] 延伸
ausdenken (V) [xiang3 chu1] 想出
ausdenken (V) [zhui1 ji2] 追及
Ausdruck, Textausdruck (打印机) (S)ausdrucken (V) [da3 yin4 shu1 chu1] 打印输出
ausdrucken [lie4 yin4] 列印
ausdrucken (V) [gai4 guo4 chuo1] 盖过戳
ausdrücken (V) [kou3 tou2 biao3 da2] 口头表达
ausdrücken (V) [ming2 zhuang4] 名状
ausdrucken (V) [wan2 cheng2 yin4 shua4] 完成印刷
ausdrücken (V) [yong4 yu3 yan2 biao3 da2] 用语言表达
ausdrücken (V)Squeeze-Out (V) [ji3 chu1 pai2 ji3] 挤出排挤
Ausdrucken von Vollflächen [yin4 chu1 shi2 di4] 印出实地
ausdrucken, druckenpublizieren, verlegen [kan1]
ausdrücken, offenbarenberichten, erzählenenthüllen, mitteilen [tu3 lu4] 吐露
ausdrücken, offenbarendarlegen, enthüllen [lu4 han2] 露韩
Ausdrucksfähigkeit (S) [biao3 da2 neng2 li4] 表达能力
Ausdrucksfähigkeit (S) [biao3 xian4 li4] 表现力
auseinander spreizenüberfließen, überflutenentwickeln, entfaltenerweitern, verstärken [yan3]
Außenbezirke, Randgebiet (S)Stadtrandgebiet (S)Vorstadt (S) [jiao1 wai4] 郊外
Außenbezirke, Randgebiet (S)Vororte, Vorstädte (S)Vorstadt (S) [jin4 jiao1] 近郊
Außenbezirke, Randgebiet (S, Geo)Umland (S, Geo)Vorort ( Suburb ) (S, Geo)Vorstadt (S, Geol) [jiao1 qu1] 郊区
Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3]
außenwirtschaftliche Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) [dui4 wai4 zhai4 quan2 zhai4 wu4] 对外债权债务
Außerachtlassung (S)Fährlässigkeit, Versäumnis (S)Vernachlässigung (S)etw. außer Acht lassen (V)vernachlässigen, versäumen (V) [qing1 hu1] 轻忽
außerehelicher Geschlechtsverkehr (S, Rechtsw)Seitensprung (S)übermäßig (Adj)zügellos, lasziv, pornografisch (Adj) [yin2]
Äußeres und Inneres (S)Denken und Handeln (S)Symptome und Ursachen einer Krankheit (S, Med)außen und innen (Adj)äußerlich und innerlich (Adj) [biao3 li3] 表里
außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S) [bian1 chang2 mo4 ji2] 鞭长莫及
außerordentlich, ausgezeichnet, bemerkenswert [ge3]
außerordentlich, bemerkenswert, erheblich (Adj) [xian3 zhe5] 显着
Ausfederung (S)Nachgiebigkeit (S) [tan2 li4] 弹力
Ausflucht (S)Winkelzug (S) [dun4 ci2] 遁辞
ausführen, befolgen (V)sanft, mildeverzichten, abdanken [xun4]
ausgedehnt, weiträumig (S)sich erstrecken [liao2 kuo4] 辽阔
ausgewählte WerkeAnthologie (S)Gedichtsammlung (S)Sammelwerk (S) [wen2 xuan3] 文选
ausgleichende, strafende Gerechtigkeit [ke4 xing1] 克星
ausgleiten, ausrutschenfallen, absinkenstolpern [leng4]
Ausguss (S)Ausgusse (S)Waschbecken [lian3 pen2] 脸盆
Aushebung (S)einkesseln (V) [wei2 bu3] 围捕
auskundschaftenentdecken, herumspionieren [zhen1]
Auskunftei (S)Auskunftsschalter (S)Auskunftstelle (S)Informationsstand (S)Informationstheke (S) [wen4 xun4 chu4] 问讯处
Auskunftsschalter (S)Informationstheke (S) [wen4 xun4 tai2] 问讯台
auslachen (V)jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg)jdn. verkohlen (V, vulg)plänkeln (V)sich über jdn.lustig machen (V)spotten (V)sticheln (V) [qu3 xiao4] 取笑
auslaufen, Ablauf der Gültigkeitsdauer, zeitlich beendet sein (V) [qi1 man3] 期满
Auslistung (S)abkippen (V)einschenken, gießen (V) [qing1 dao3] 倾倒
auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten (V)ausrotten (epidemische Krankheiten) (V)löschen (Feuer) (V) [pu1 mie4] 扑灭
Ausnahme (S)Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S) [li4 wai4] 例外
Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V) [jie4 ti2 fa1 hui1] 借题发挥
auspacken (V) [chai1 bao1] 拆包
auspacken (V) [da3 kai1 bao1 guo3] 打开包裹
auspacken (V) [si1 kai1 bao1 zhuang1] 撕开包装
auspacken, ausbauen (V)entladen, abladen (V) [xie4 xia4] 卸下
auspressen, ausdrücken (V) [zha4 chu1] 搾出
Ausrichtemarke [dui4 zhun3 biao1 ji4] 对准标记
Ausschau halten (V)hinführen zu (V)hinlenken zu (V) [yin3 ling3] 引领
Ausschließkeil (Druckw) (Eig) [qi2 xing2 xie1] 齐行楔
ausschließliches Recht, Ausschließlichkeitsrecht [du2 zhan4 quan2] 独占权
Ausschließlichkeitsrecht [pai2 ta1 quan2] 排他权
ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) [xiu1]
ausschwenken (V) [wang3 wai4 chong1] 往外冲
Aussehen (S)Aussicht (S)überblicken (V) [tiao4 wang4] 眺望
Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) [cai3]
aussenken, Innengewinde schneiden (S) [gong1 nei4 luo2 wen2] 攻内螺纹
ausspucken (V) [pen1 tu3] 喷吐
ausspucken (V) [tuo4 chu1] 唾出
ausspucken (V)erbrechen, übergeben (V)kotzen [tu4 chu1] 吐出
Ausstrahlung (S)Charakter (S)Individualität (S)Persönlichkeit (S) [ge4 xing4] 个性
ausstrecken (V)ausweiten (V) [kou1]
aussuchen, auswählen; entsenden, schicken (V) [xuan3 bo1] 选拨
Austausch (S)Kontakt (S)Verkehr (S)kommen und gehen (V) [wang3 lai2] 往来
Austausch zwischen den Banken (Interbankenhandel, VWL Statistik) (Wirtsch) [jin1 rong2 ji1 gou4 wang3 lai2] 金融机构往来
Austauschbarkeit (S) [hu4 huan4 xing4] 互换性
Austauschbarkeit (S) [ti4 huan5 xing4] 替换性
Austauschbarkeit (S)Fungibilität (S) [ke3 hu4 huan4 xing4] 可互换性
austauschen, tauschenerregen, verschiebenrücken (V) [nuo2 dong4] 挪动
austreiben (V)sprießen, keimen, sprossen (V) [meng2 fa1] 萌发
austreten; pinkeln; pissen (V, vulg) [fang4 fang4 shui3] 放放水
austrinken (V) [he1 diao4] 喝掉
austrinken (V) [he1 guang1] 喝光
austrinken (V) [he1 wan2] 喝完
Austrittsgeschwindigkeit (S) [chu1 kou3 su4 du4] 出口速度
Auswahl des Deutschen Hockey Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 qu3 gun4 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2] 德国曲棍球联盟选择
Auswahl, Auszug (z.B. eines lit. Werkes) (S)etw. auswählen, etw. aussuchen (V) [zhai1 xuan3] 摘选
auswählen, abpflücken [ti1]
auswählen, abpflückenauswählen, küren [lin2 xuan3] 遴选
auswählen, abpflückenauswählen, küreneinnehmen, ergreifenleihen, entleihenpflücken (V) [zhai1]
auswählen, abpflückenkneifen, zwickenPrise (S) [qia1]
Ausweglosigkeit (S)Hoffnungslosigkeit (S)Mut (S)Verzweiflung (S)verzweifeln (V)heillos (Adj)los (Adj)mutlos (Adj)trostlos (Adj)unentwirrbar (Adj) [jue2 wang4] 绝望
ausweisen, ausschließenlenken, antreiben [qu1]
ausweiten, ausstrecken (V)sich dehnen, recken, rekeln [shen1 lan3 yao1] 伸懒腰
ausweiten, erweiternstärken, bestärken [zhuang4 da4] 壮大
auswirken (V) [chan3 sheng1 xiao4 guo3] 产生效果
ausziehen (einen elektrischen Stecker) (V) [ba2 xia5 lai5] 拔下来
ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4]
Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) [kai1 che1] 开车
Autokennzeichen (S) [che1 hao4] 车号
Autokennzeichen (S) [che1 hu4] 车户
Autokennzeichen (S) [che1 pai2 hao4] 车牌号
Autokennzeichen (S)Gewerbeschein (S)Nummernschild (S) [pai2 zhao4] 牌照
Autokennzeichen (S)nummerierte Zettel (S) [hao4 ma3 pai2] 号码牌
Automarke (S) [qi4 che1 pai2 zi5] 汽车牌子
Automarke (S) [qi4 che1 pin3 pai2] 汽车品牌
automatisch erkennen [zi4 dong4 shi2 bie2] 自动识别
Automechaniker (S) [ji1 xie4 gong1] 机械工
Automechaniker (S)Mechaniker (S) [ji1 xiu1 gong1] 机修工
Automotive After-Sales-Market (S)Automotive Aftermarket [qi4 che1 shou4 hou4 shi4 chang3] 汽车售后市场
Autonomer Kreis der Ewenken [ai1 wen2 ji1 zi4 zhi4 qu1] 埃文基自治区
Autonomer Kreis der Korjaken [ke1 li3 ya4 ke4 zi4 zhi4 qu1] 科里亚克自治区
Autonomer Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten [wu1 si1 ji4 ao4 er3 deng1 si1 ji1 bu4 li3 ya4 te4 zi4 zhi4 zhou1] 乌斯季奥尔登斯基布里亚特自治州
Autonomie (S)Selbstbestimmung (S)Souveränität (S)Unabhängigkeit (S)autonomisch (Adj)selbstständig (Adj) [zi4 zhu3] 自主
Autoverkehr (S) [gong1 lu4 jiao1 tong1] 公路交通
Autoverkehr, Fahrzeugverkehr (S) [qi4 che1 jiao1 tong1] 汽车交通
Azteken (Gesch) [a1 zi1 te4 ke4] 阿兹特克
Azteken (Gesch) [a1 zi1 te4 ke4 wen2 ming2] 阿兹特克文明
Backe (Gesichtsbacke) (S)Wange (S) [lian3 jia2] 脸颊
Backe (S) [sai1 bang1 zi5] 腮帮子
Backe (S)Wange (S) [mian4 jia2] 面颊
Backen [ju2 kao3] 焗烤
backen (V) [kao3 gan1] 烤干
backen, rösten, grillen (V)sehr heiß, brennend, sengend (Adj) [kao3]
Backenbart (S) [ran2]
Backenbart (S) [sai1 xu1] 腮须
Backenbart (S)Barthaar (S, Org)Trotz bieten, Bart (S) [hu2 xu1] 胡须
Backenknochen (S) [jia2 gu3] 颊骨
Backenknochen (S)Jochbein (S) [quan2 gu3] 颧骨
Backenknochen, Jochbein (S) [qiu2]
Backentaschen (S) [jia2 nang2] 颊囊
Backenzahn (S)Gewindeschneidkopf, Schneideisen (für Außengewinde) (S)Schneidezahn (S) [ban3 ya2] 板牙
Bäcker (S) [mian4 dian3 shi1] 面点师
Bäcker (S) [mian4 bao1 gong1 ren2] 面包工人
Bäcker (S) [mian4 bao1 shi1] 面包师
Bäcker (S) [mian4 bao1 shi1 fu4] 面包师傅
Bäckerei (S) [mian4 bao1 dian4] 面包店
Bäckerei (S) [mian4 bao1 fang2] 面包房
Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.) (S) [ba1 da2 ling3] 八达岭
Badarmaturen (Waschbecken, Badewanne, Toilette) (S)Reinigungsgerät (S) [jie2 ju4] 洁具
Badebecken (S) [yu4 chi2] 浴池
Bagasse (faseriger Rückstand bei Zuckererstellung aus Zuckerrohr) (S, Tech) [zhe4 zha1] 蔗渣
Bagatelle, Lappalie, Kleinigkeit [ji1 mao2 suan4 pi2] 鸡毛蒜皮
Bagatellen, Kleinigkeiten (S) [cuo3]
Bahnlinie,Eisenbahnstrecke, Eisenbahnlinie, Bahnstrecke (S) [tie3 lu4 xian4] 铁路线
Bahnstrecke (S)Eisenbahnschiene (S)Gleis (S) [tie3 gui3] 铁轨
Bahnstrecke (S)Gleis (S)Eisenbahn [tie3 dao4] 铁道
Bahnstrecke, Wegstrecke (S)Weg, Strecke, Fahrt, Reise (S) [lu4 cheng2] 路程
Bahnverkehr (S) [tie3 lu4 jiao1 tong1] 铁路交通
Baidu Baike (chinesischen Enzyklopädie der Firma Baidu) (Eig, Wirtsch) [bai3 du4 bai3 ke1] 百度百科
Bailey-Brücke (S, Mil) [bei4 li4 qiao2] 倍力桥
Bajonettsockel (Zähl, Ess) [cha1 ru4 shi4 deng1 zuo4] 插入式灯座
Bake (S) [jing3 gao4 lu4 pai2] 警告路牌
BakenekoNekomata [mao1 you4] 猫又
Baker County (Florida, USA) (Eig, Geo)Baker County (Georgia, USA) (Eig, Geo)Baker County (Oregon, USA) (Eig, Geo) [bei4 ke4 xian4] 贝克县
Bakerinsel [bei4 ke4 dao3] 贝克岛
bakterizid, keimtötend, sterilisierend (S) [sha1 jun4 de5] 杀菌的
Balken [tiao2 xing2 tu2] 条形图
Balken, dicke Linie, fette LinieSchnur, grober Faden (S) [cu1 xian4] 粗线
Balken, Träger [liang2]
Balken, Träger (S, Tech)Brücke, Einschraubbrücke (S, Tech)Dachbalken (S, Arch) [liang2]
Balkendiagramm (S, EDV) [zhu4 xing2 tu2] 柱形图
Balkendrucker (S) [tong1 lan2 da3 yin4 ji1] 通栏打印机
Balkenkopf (S) [qiao2 tai2] 桥台
Balkenwaage ( Waage ) (S, Tech) [tian1 cheng4] 天秤
Balkondecke (S) [yang2 tai2 lou2 ban3] 阳台楼板
Balligkeit (S) [tu1 du4] 凸度
ballistische Rakete (S, Mil) [dan4 dao4 fei1 dan4] 弹道飞弹
Ballnetz (S, Sport)Korb ( beim Basketball ) (S, Sport)Netz ( beim Ballsport ) (S, Sport) [qiu2 wang3] 球网
Balsambirne, Balsamapfel (S, Ess)Bittergurke, Bitterkürbis, Bittermelone (S, Ess)Momordica charantia (lat) (Eig, Bio) [ku3 gua1] 苦瓜
Bambuskäfig, Bambuskorb (S)etw. verdecken, überdecken, überstülpen (V) [gou1]
Bambusrohr, Holzhaken (S)speien, hervorsprudeln (V) [jian3]
Bananenstecker (S) [xiang1 jiao1 xing2 cha1 tou2] 香蕉形插头
Bandlücke (Phys) [neng2 xi4] 能隙
Bandquerprofil (S, Tech)ballig (Adj)Balligkeit (Adj, Tech)trommelförmig (Adj) [gu3 xing2] 鼓形
bangen, erschauernbewegen, rüttelnerschauernschwanken, schwingen [zhan4]
Bänke [deng4 zi3] 凳子
Bankenapparat (S) [jin1 rong2 zhi4 du4] 金融制度
Bankenaufsicht (S) [yin2 hang2 jian1 guan3] 银行监管
Bankenfusion (S, Wirtsch) [yin2 hang2 he2 bing4] 银行合并
Bankenkonsortium (S) [yin2 tuan2] 银团
Bankenkrise (S) [yin2 hang2 wei1 ji1] 银行危机
Bankenkrise, Run auf Bargeld [ji3 dui4] 挤兑
Bankenliquidität (S) [yin2 hang2 zi1 chan3 liu2 dong4 xing4] 银行资产流动性
Bankenskandal (S) [yin2 hang2 chou3 wen2] 银行丑闻
Bankensystem (S, Wirtsch) [yin2 hang2 ti3 xi4] 银行体系
Bankett, Festessen (S) [yan4 xi2] 宴席
Bankett, Festmahl (S)Festgelage, Festessen mit vielen Gästen (S)Festschmaus mit vielen Gästen (S) [sheng4 yan4] 盛宴
Bankett, Festmahl, Festessen (S) [ting2 xi2] 筳席
Bankett, Festmahl, Festessen, Festgelage (S) [jiu3 xi2] 酒席
Bankett, Festmahl, großes Festessen, offizielles Essen (S)offizielles Fest, offizielle Feier (S, Ess) [yan4 hui4] 宴会
Bankhalter (S)neudt. Banker [yin2 hang2 jia1] 银行家
Banzai (Mil)in Ehre und Herrlichkeit sterben, lieber sterben als Entehrung und Schande (V) [yu4 sui4] 玉碎
Bao (Eig, Fam)Seeohr, Ohrschnecke (Eig, Bio) [bao4]
Baracke (S, Mil) [bing1 fang2] 兵房
Baracke für Pferde (S, Arch)Pferdestall (S, Arch)Scheune, Stall, Stallung (S, Arch) [ma3 jiu4] 马厩
Baracke zur Aufnahme von Menschen in Not (S, Arch)Haus zur Aufnahme von Bedürftige ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose ) (S, Arch)Stelle zur Aufnahme von Menschen in Not ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose, Bedürftige ) (S) [shou1 liu2 suo3] 收留所
Baracke, Hütte, Schuppen (S, Arch)Sonnendach, Schutzdach (S, Arch) [peng2]
Barbar (S)Heiden, Heide (S)Ketzer (S) [yi4 jiao4 tu2] 异教徒
Barcode, Balkenkode, Strichkode (S) [tiao2 xing2 ma3] 条形码
Bark (S)Barke (S) [yuan3 yang2 fan2 chuan2] 远洋帆船
Barkeeper (S) [jiu3 ba1 lao3 ban3] 酒吧老板
Barkeeper (S)Kellner (S)Kellnerin (S) [jiu3 bao3] 酒保
Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mischer (S)Mischstufe (S)Mixer (S)Mixgerät (S) [hun4 he2 qi4] 混合器
Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mixer (S) [hun4 he2 de5 ren2] 混合的人
Barriere, Schranke (S) [bi4 lei3] 壁垒
Bartender , Büffetkellner (S)Mixer , Barkeeper , Barmixer (S) [diao4 jiu3 shi1] 调酒师
Base (Ecke des Infields beim Baseball) (S, Sport) [tou2 shou3 qiu1] 投手丘
Basiskrankenversicherung (S) [ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] 基本医疗保险
Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S) [cheng2 zhen4 zhi2 gong1 ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] 城镇职工基本医疗保险
Baske (S) [wei4 yu2 xi1 ban1 ya2] 位于西班牙
Baskenland (S, Geo) [ba1 si1 ke4] 巴斯克
Basketball (S) [lan2 qiu2] 篮球
Basketball spielen (V, Sport) [da3 lan2 qiu2] 打篮球
Basketball-Asienmeisterschaft (Sport) [ya4 zhou1 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 亚洲篮球锦标赛
Basketball-Meisterschaft (S, Sport) [lan2 qiu2 guan4 jun1 sai4] 篮球冠军赛
Basketball-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 nan2 zi3 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界男子篮球锦标赛
Basketball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界篮球锦标赛
Basketballspieler (S) [lan2 qiu2 yun4 dong4 yuan2] 篮球运动员
Bastard, Scheißkerl, Saukerl, Schweinehund, Hurensohn, Arschloch [wang2 ba5 dan4] 王八蛋
Batterie (S, Mil)Geschützbunker ( Spielfigur im chin. Schach ) (S) [pao4 tai2] 炮臺
Bauchdecke (S) [fu4 bi4] 腹壁
Bauernhof zur Demonstrations- und Testzwecke (S, Agrar)Demonstationsbauernhof (S, Agrar)Modellbauernhof, Pilotbauernhof (S, Agrar) [shi4 fan4 nong2 chang3] 示範农场
Bauhinia blakeana [yang2 zi3 jing1] 洋紫荆
Baum der Erkenntnis (S) [fen1 bian4 shan4 e4 shu4] 分辨善恶树
Baum der Erkenntnis (S) [sheng1 ming4 shu4] 生命树
Baumfalke (lat: Falco subbuteo) (S, Bio) [yan1 zhun3] 燕隼
Baumrinde (S)Borke (S) [shu4 pi2] 树皮
Baumwolldecke, Wattedecke (S) [mian2 bei4] 棉被
Baumwolle pflücken (S) [zhai1 mian2] 摘棉
Baumwollpflücker (S) [cai3 mian2 gong1] 采棉工
Baumwollsocke(n) [mian2 wa4] 棉袜
Baumwollwickel (S) [mian2 juan3] 棉卷
Bauschigkeit (S) [peng2 song1 xing4] 膨松性
BCG, Staphylokokken, Kugelbakterien [ka3 jie4 jun4] 卡介菌
be-einschränken (V)befangen, gehemmt (V)erfassen, erbeuten (V)verhaften, festnehmen, inhaftieren (V)unbeweglich, unflexibel (Adj) [ju1]
beabsichtigte Erwerbstätigkeit (S, Fam) [da3 suan4 zhao3 he2 gong1 zuo4] 打算找何工作
beachten, Aufmerksamkeit schenken, verstehen, begreifen (V) [li3 hui4] 理会
Beachtung (S)Brauch (S)Etikette (S)Förmlichkeit (S)Formalität (S)Höflichkeit (S)Ritual (S)Zeremoniell (S) [li3 yi2] 礼仪
Beaufort (Maßeinheit für Windstärke) (S) [pu2 fu2] 蒲福
Beaufortskala ( meteol. Windstärke-Einheit ) (S, Met)Windstärke (S, Met) [pu2 fu2 shi4 feng1 ji2] 蒲福氏风级
Becher, Kelch, Kelchglas, Weinglass, Weinkelch (S) [gao1 jiao3 bei1] 高脚杯
Becher, Kelchglas (S) [zhi1]
Becher, Kelchglas (S) [zhi1]
Becher, Kelchglas (S) [zhi4]
Becher, Kelchglas (S) [zun1]
Becher, Kelchglas (S) [zun1]
Becher, Kelchglas (S) [zun1]
Becken (S) [gu3 pen2] 骨盆
Becken (S)Reservoir (S)Zisterne (S) [xu4 shui3 chi2] 蓄水池
Becken (S, Bio) [kuan1]
Becken (S, Mus) [bo2]
Becken von Sichuan (S) [si4 chuan1 pen2 di4] 四川盆地
Becken, Schale (S) [shui3 pen2] 水盆
Becken, Senke (S) [pen2 di4] 盆地
Becken, Wanne (S)Topf, Schüssel, Blumentopf (S) [pen2]
Beckenhöhle, Beckenraum (S) [pen2 qiang1] 盆腔
Becker (Eig, Fam) [bei4 ke4 er3] 贝克尔
Beckmesser (S)ewiger Meckerer (S) [chui1 mao2 qiu2 ci1 zhe3] 吹毛求疵者
Becks-Bier (deutsche Biermarke) (Eig, Ess) [bei4 ke4 pi2 jiu3] 贝克啤酒
bedecken (V) [bu4 man3] 布满
bedecken (V)verhüllen (V) [long3 zhao4] 笼罩
bedecken, umhüllen [gua4]
bedenken (S) [si1 mou2] 思谋
Bedenken (S)zweifelhaft (Adj) [yi2 yi4] 疑意
bedenken (V)nachsinnen [bu4 ji2 zao4] 不急躁
bedenkenlos (Adv) [tian2 dan4 gua3 yu4] 恬淡寡欲
Bedeutung (S)Idee, Gedanke (S)Meinung (S) [yi4 si5] 意思
Bedeutung, SinnGerechtigkeit, gerecht [yi4]
Bedeutung, Wichtigkeitwichtig, dringend, ernst [yao4 jin3] 要紧
bedeutunglos sein; nicht von großer Wichtigkeit sein [wu2 guan1 hong2 zhi3] 无关宏旨
Bedeutungslosigkeit (S)geringfügig (Adj)gleichgültig (Adj)kleiner (Adj)trivial (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [bu4 zhong4 yao4] 不重要
Bedeutungslosigkeit (S)klein (Adj)kleiner (Adj)unübersichtlich (Adj) [bu4 ming2 xian3] 不明显
Bedienbarkeit (S)Durchführbarkeit (S) [cao1 zuo4 xing4] 操作性
Bedienerfreundlichkeit (S) [cao1 zuo4 fang1 bian4 xing4] 操作方便性
Bedienung (S)Kellner (S) [fu2 wu4 sheng1] 服务生
bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math) [tiao2 jian4 gai4 lü4] 条件概率
Bedruckbarkeit (S) [yin4 shua1 shi4 xing4] 印刷适性
Bedruckbarkeitsprüfgerat [yin4 shua1 shi4 xing4 jian3 yan4 yi2] 印刷适性检验仪
bedrucken (V) [gai4 chuo1] 盖戳
beeilen, eilenbegünstigen, voranbringeneilennahe, näher rückenrasen, drängendrängen, fördern, antreiben (V)kurz, eilig, dringend (Adj)nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj) [cu4]
beeindrucken (V) [shou4 gan3 dong4] 受感动
beeindruckende PersönlichkeitMacht und Ansehen (S)beeindruckend, bestechend, eindrucksvoll, imposant (Adj) [wei1 feng1] 威风
beeindruckendes Erlebnis (S) [nan2 wang4 gan3 shou4 de5 jing1 li4] 难忘感受的经历
beeinflussen, auf etwas wirken (V) [qian1 dong4] 牵动
Beeinträchtigung (S)Mühe (S)Mühsal (S)Problem (S)Schwierigkeit (S)hart, schwierig, schwer (Adj) [kun4 nan5] 困难
Befähigung (S)Begabung (S)Fähigkeit (S)Können (S)Macht (S)Talent (S)Tüchtigkeit (S) [cai2 neng2] 才能
Befähigung, Begabung, Fähigkeiten (S) [cai2 gan4] 才干
Befehlskette (S, EDV) [zhi3 ling4 lian4] 指令链
befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) [lan3]
befestigen, festmacheneinkeilen, einzwängenkürzen, beschneiden [qia3]
befestigen, haltenbeschränken, einschränkenwitzelnzurückhaltenFang, Klaue (S)Kneifzange (S)Zange (S)kneifen (V)Qian (Eig, Fam) [qian2]
beflecken [xiao3 ban1 dian3] 小斑点
beflecken, beschmutzenErde (S)erdig (Adj) [ni2 tu3] 泥土
beflecken, Schönheitsfehler (S)Erbärmlichkeit (S)Xia (Eig, Fam) [xia2]
beflecken, verunstalten [xia2 ci1] 瑕疵
beflocken (V) [jing4 dian4 zhi2 rong2] 静电植绒
beflocken (V) [zhi2 rong2] 植绒
befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V)Sui (Eig, Fam) [sui2]
befördert werden, aufsteigen (V)eintreten, vorgehen, vorrücken (V)Jin (Eig, Fam) [jin4]
Beförderungsmittel,Transportmittel, Verkehrsmittel [jiao1 tong1 gong1 ju4] 交通工具
Begattung (S, Bio)Geschlechtsverkehr (S, Bio)Paarung (S, Bio) [jiao1 pei4] 交配
Begehrlichkeit (S) [se4 yu4] 色欲
Begehrlichkeit (S)animalisch (Adj)fleischlich (Adj) [rou4 yu4] 肉欲
begeistert, heißBegeisterung (S)Eifer (S)Eilfertigkeit (S)Warmherzigkeit (S)erwärmen (V)eifrig (Adj)enthusiastisch (Adj)herzhaft (Adj)herzlich (Adj)sehnlich (Adj)willig (Adj) [re4 xin1] 热心
Begeisterung, Entzücken (S) [quan2 shen2 guan4 zhu4] 全神灌注
Begeisterungsfähigkeit??? (S) [wu2 xian4 xun2 huan2] 无限循环
begleiten (V)bringen, liefern, beliefern, ausliefern (V)geben (V)jdn. verabschieden (V)nachgeben (V)schenken (V)schicken, senden (V) [song4]
begleiten, Junker (S)Knappe (S) [xiang1 shen1] 乡绅
beglücken (V) [ling4 ren2 xing4 fu2] 令人幸福
beglücken (V) [shi3 gan3 dao4 gao1 xing4] 使感到高兴
beglücken (V) [shi3 gan3 dao4 xing4 fu2] 使感到幸福
beglücken (V)charmant (Adj) [ling4 ren2 xi3 yue4] 令人喜悦
begreifen, bemerken, feststellen (V) [ti3 wu4] 体悟
begrenzen, beschränkenabstellen, Grünanlage (S) [you4]
begutachten (V)kennzeichnen (V)begutachtet (Adj) [jian4 ding4 guo4] 鉴定过
Behälter, Sammelbecken (S) [pi2]
Behälter, Sammelbecken (S) [zhu3 shui3 chu4] 贮水处
Behälter, Steckerbuchse (S)Radikal Nr. 17 = Grube (Pech, Unglück) (S) [kan3]
beharrlich sein ( innere Kraft und Stärke zeigen und beharrlich bleiben ) (Adj) [jian1 ren3 bu4 ba2] 坚忍不拔
Behausung (S)Wohn-, Wohnungs- (S)arbeitslos zu Hause hocken (V)Wohnraum, Wohnumgebung (S) [jia1 ju1] 家居
beherrschen, kontrollieren, einschränken (V)herstellen, erzeugenSystem [zhi4]
beherrschtBeschränkung, Hemmnis (S)Einhalt (S)Enthaltung (S)Hemmung (S)Zurückhaltung (S)beherrschen (V)unterdrücken (V)zähmen (V)zügeln (V)zurückhalten (V)abstinent (Adj)mäßig (Adj) [ke4 zhi4] 克制
Behördendruckerei (S, Wirtsch) [guan1 fang1 yin4 shua4 chang3] 官方印刷厂
Bei Anli (Angelika Becker) (Eig) [bei4 an1 li4] 贝安丽
bei dem Gedanken an [yi1 xiang3 dao4] 一想到
bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔
bei jeder Gelegenheit, bei jeder Kleinigkeit, leicht [dong4 bu4 dong4] 动不动
bei Produktionsgeschwindigkeit (S) [zai4 quan2 su4 sheng1 chan3 shi2] 在全速生产时
Bei Verlust keine Ersatz! [ru2 guo3 yi2 shi1 bu4 neng2 bu3 fa1] 如果遗失不能补发
Beichtvater (S)Bekenner (S) [chan4 hui3 zhe3] 忏悔者
Beichtvater (S)Bekenner (S) [zi4 bai2 zhe3] 自白者
beide Flügel, beide Flanken (V) [liang3 yi4] 两翼
beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit (S) [liang3 zhong3 wen2 ben3 ju4 you3 tong2 deng3 xiao4 li4] 两种文本具有同等效力
Beidhändigkeit (S) [huai2 er4 xin1] 怀二心
Beidhändigkeit (S) [liang3 shou3 ju4 ji4 qiao3 du2 te4] 两手俱技巧独特
Beißmuskel (S, Med) [yao3 ji1] 咬肌
Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) [jian4]
Beize, Essiggurke (S)eingesalzene Gurkenscheibchen (V) [yan1 huang2 gua1] 腌黄瓜
bekannt (Adj)bekennen (Adj) [shu2 zhi1] 熟知
bekannt (V)bekennen (V) [biao3 ming2 xin4 yang3] 表明信仰
bekannte Marke (S)Marke (S)Namensschild (S) [ming2 pai2] 名牌
Bekanntheitsgrad, Bekanntheit, Volkstümlichkeit (S, Lit) [chuan2 qi2 se4 cai3] 传奇色彩
Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmd machen (S)jmd kennenlernen (V) [jie2 shi4] 结识
bekehren, überzeugen (V) [dian3 hua4] 点化
bekehrte [gui1 xin1] 归心
Bekehrungseifer (S) [gai3 xin4 yang3 zhe3] 改信仰者
Bekehrungseifer (S) [shi3 bian4 jie2] 使变节
Bekehrungseifer (S) [shi3 gai3 zong1 jiao4 xin4 yang3] 使改宗教信仰
Bekenner (S) [ting1 chan4 hui3 de5 mu4 shi1] 听忏悔的牧师
Bekennerschreiben (S) [chan4 hui3 shu1] 忏悔书
Bekenntnis (S) [biao3 ming2 xin4 yang3 de5 sheng1 ming2] 表明信仰的声明
Bekenntnis (S) [zi4 bai2] 自白
Bekenntnis (S)Eingeständnis (S)bekannt (V)gestehen (V)aufrichtig (Adj)ausgesprochen (Adj)frank (Adj) [tan3 bai2] 坦白
Bekenntnis (S)Geständnis (S) [zhao1 gong1] 招供
Bekenntnis von Nicäa [ni2 xi1 ya4 xin4 jing1] 尼西亚信经
Bekenntnisse (S) [chan4 hui3 lu4] 忏悔录
Bekleidung für Feste (S)Bekleidung für Festlichkeiten (S)Festbekleidung ( z.B. Robe ) (S) [li3 fu2] 礼服
bekümmert, quältebekümmertebetrübterschrocken [da2]
Belag (S)Kante (S)Planbearbeitung (S)Stickerei (S) [xiang1 bian1] 镶边
Belanglosigkeit (S) [wu2 guan1 xi4] 无关系
Belanglosigkeit (S)hinken (V)abwegig (Adj)inopportun (Adj)ungemütlich (Adj)unpassend (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 qia4 dang4] 不恰当
Belastbarkeit (S) [fu4 he2 neng2 li4] 负荷能力
Belastbarkeit (S) [fu4 zai4 rong2 liang4] 负载容量
Belastbarkeit (S) [xin1 li3 cheng2 shou4 li4] 心理承受力
Belastbarkeit (S)Dehnbarkeit (S)Zähigkeit (S) [ren4 xing4] 韧性
Belastbarkeit (S)Ladefähigkeit (S)Tragfähigkeit (S) [cheng2 zai4 neng2 li4] 承载能力
Belastbarkeit, etwas schultern, was man halten umsetzen kann [he4 zhong4] 荷重
belästigen, plagen, bedrängen, zanken (V) [hu2 gao3] 胡搅
Belästiger (S)Ekel (S)Plager (S)Quälgeist (S) [ling4 ren2 tao3 yan4 de5 ren2] 令人讨厌的人
belecken (V) [tian3 jing4] 舔净
Belegdrucker (S, EDV) [xiao4 yang4 da3 yin4 ji1] 校样打印机
Belehrung, Standpauke (S) [xun4 hua4] 训话
Belesenheit (S)Erlangung (S)Erwerbung (S)Gelehrsamkeit (S) [xue2 shi4] 学识
Beleuchtungsstärke (S)Illumination, Beleuchtung (S) [deng1 shi4] 灯饰
Beleuchtungsstärke (S, Psych) [zhao4 du4] 照度
Beleuchtungswinkel [zhao4 ming2 jiao3 du4] 照明角度
Belgischer Franken (S, Wirtsch) [bi3 li4 shi2 fa3 lang2] 比利时法郎
Belichtungsgeschwindigkeit (S) [bao4 guang1 su4 du4] 曝光速度
belohnen, jmd. mit Speißen und Gedränken bewirten (V) [kao4 lao4] 犒劳
bemerken (V) [cha2 jue2] 察觉
bemerken, beobachtenbefolgen, gehorchen, einhalten (V) [zun1]
bemerkenswert [zhuo1]
bemerkenswert (Adj) [chu1 se4] 出色
bemerkenswert (Adj) [zhi2 de5 zhu4 yi4] 值得注意
bemerkenswert (Adj) [zhi2 de5 zhu4 yi4 de5] 值得注意的
bemerkenswertausgefallen (Adj) [bu4 ping2 chang2] 不平常
Bemessungsstärke (Bauwesen) (S) [she4 ji4 lie4 du4] 设计烈度
Bemessungsstärke (S) [she4 fang2 lie4 du4] 设防烈度
Ben Bernanke (Eig, Pers, 1953 - ) [ben3 bo2 nan2 ke4] 本伯南克
benachteiligen, unterscheidenerkennen, unterscheidenrichten, beurteilenverdonnern [pan4]
Benutzerfreundlichkeit (S) [yi4 yong4 xing4] 易用性
Benutzerfreundlichkeit (S) [you1 shi3 xing4] 优使性
Benutzerkennung (S) [yong4 hu4 shi2 bie2 ma3] 用户识别码
Benutzerkennung (S, EDV) [yong4 hu4 I D] 用户ID
Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel [cheng2 zuo4 gong1 jiao1] 乘坐公交
bepflastern, in Stuck arbeitenputzen, abkellen [wu2]
Beplankung, zudeckend (S) [yi4 zi3] 衣子
Bequemlichkeit, Bequemlichkeitsgrad (S, Tech) [shu1 shi4 du4] 舒适度
berauschen (V)betrunken sein, alkoholisiert (V) [zui4 jiu3] 醉酒
berauschendEuphorie (S)Hochstimmung (S)Trunkenheit (S)berauschen (V)berauscht (V)in einen Freudentaumel geraten (V)verzaubern (V) [tao2 zui4] 陶醉
berauscht, beschwipst, betrunken (V) [ming3]
berauscht, betrunken [mian3]
berauscht, betrunken [xu4]
beredsam, eloquentBeredsamkeit (S)Deklamation (S)rednerisch (Adj)rhetorisch (Adj) [xiong2 bian4] 雄辩
Beredsamkeit (S) [kou3 cai2] 口才
Beredsamkeit (S) [shan4 bian4] 善辩
Beredsamkeit (S) [xiong2 bian4 shu4] 雄辩术
Berenike [bei4 le5 ni2 ji1] 贝勒尼基
Berenike II. (Eig, Pers, - 221 v.Chr.) [bei4 le5 ni2 ji1 er4 shi4] 贝勒尼基二世
Bergkette (S) [liang2]
Bergkette (S) [ling3]
Bergkette (S) [shan1 lian2 shan1] 山连山
Bergkette (S) [yu2]
Bergkette (S, Geol) [shan1 liang2] 山梁
Bergkuppe, Hügelkette, Kuppe (S) [shan1 qiu1] 山丘
Bergrücken, Büschel (S)Krone (S)Welle (S)Wellenkamm (S) [guan1 zi5] 冠子
Bergschlucht (S)Senke (S)Tal (S) [shan1 gu3] 山谷
Berieselung (S)berieseln, besprengen (V)sprenkeln (V)spritzen (V)verschütten [sa3]
Berkeley (Geo) [bo2 ke4 lai2] 柏克莱
Berkeley County (South Carolina, USA) (Eig, Geo)Berkeley County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [bo2 ke4 li4 xian4] 伯克利县
Berkeley Fast File System (S) [bo2 ke4 li4 kuai4 su4 wen2 jian4 xi4 tong3] 伯克利快速文件系统
Berkelium (Element 97, Bk) (S, Chem) [bei3]
Berkelium (Element 97, Bk) (S, Chem) [pei2]
Berliner Philharmoniker (S, Mus) [bo2 lin2 ai4 le4 guan3 xian2 le4 tuan2] 柏林爱乐管弦乐团
Berliner Philharmoniker (S, Mus) [bo2 lin2 ai4 le4 le4 tuan2] 柏林爱乐乐团
Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst (Rechtsw) [bo2 er3 ni2 gong1 yue1] 伯尔尼公约
Berufsrückkehr (S) [chong2 xin1 jiu4 ye4]
Berufsrückkehrerin [chong2 xin1 jiu4 ye4 fu4 nü3] 重新就业妇女
Berufsunfähigkeit (S) [bu4 neng2 gong1 zuo4] 不能工作
Berufsunfähigkeit (S) [wu2 fa3 gong1 zuo4] 无法工作
Berufsverkehr (S) [shang4 xia4 ban1 de5 jiao1 tong1] 上下班的交通
Berufsverkehr (S) [shang4 xia4 ban1 jiao1 tong1] 上下班交通
Berufsverkehr (S) [tong1 qin2] 通勤
beruhigen, abfassenbilden, formenkonstruierenvervollständigen, packen [gou4]
berühmte Marke (S) [lao3 pai2 zi5] 老牌子
Berühmtheit, Prominenz, Persönlichkeit (S)Löwe (S)Mythos, Mythe, Legende (S)Prominente (S) [ming2 ren2] 名人
Beschaffenheit, Durchgängigkeit (S)Folge (S)Folgerichtigkeit (S) [yi1 zhi4 xing4] 一致性
Beschäftigungsmöglichkeit (S) [gong1 zuo4 ji1 hui4] 工作机会
beschämt, betretenin einer peinlichen, aussichtslosen Lage stecken (V) [jiong3]
beschatten, schattierenschwanken, Schaukeln (S) [huang4]
Beschaulichkeit (S) [wen3 jing4] 稳静
Bescheid wissen über, etw. genau wissen (V)herausfinden, verstehen, kennenlernen (V)sich informieren, sich erkundigen (V) [liao3 jie3] 了解
Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) [zhi2]
beschenken [kui4]
beschenken (V)verschenken (V) [kui4 zeng4] 馈赠
beschenkenErnährung, Essen (S) [kui4]
beschicken (V, EDV) [zhuang1 liao4] 装料
Beschickung (S)beschicken [jia1 liao4] 加料
Beschickung (S)beschicken (V) [shang4 liao4] 上料
Beschilderung (S)Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) [zhi3 shi4 pai2] 指示牌
Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) [ze2 bei4] 责备
beschirmen, beschützenKaninchenbau (S)Schlupfwinkel (S) [yin3 cang2 chu4] 隐藏处
beschlagen sein, sich auskennen, firm sein, bewandert sein (S) [jing1 tong1] 精通
beschleunigen, intensivieren, verstärken (V) [jia1 jin3] 加紧
Beschleunigung, Geschwindigkeitserhöhung, Geschwindigkeitszunahme (S) [ti2 su4] 提速
beschmutzen, beflecken [wo4]
Beschnittmarken [cai2 qie1 ji4 hao4] 裁切记号
beschränken (V) [jin3 suo1 di2] 紧缩的
beschränken, einschränkeno. : oder, od. : oderzurückhalten [yi4]
beschränken, engZe (Eig, Fam) [ze2]
Beschränktheit (S)Einfältigkeit (S)begriffsstutzig (Adj)geistesschwach (Adj)schwachköpfig (Adj)schwachsinnig (Adj) [yu2 dun4] 愚钝
Beschränktheit (S)Innerlichkeit (S) [si1 xiang3 de5 shen1 du4] 思想的深度
Beschränktheit (S)Tiefe (S)Tiefgründigkeit (S)Tiefland (S)Tiefsinn (S)Tiefsinnigkeit (S)Tiefstand (S) [shen1 du4] 深度
beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) [yuan4]
Beschuldigung (S)Vorwurf (S)beschuldigen, jdm. etw. vorwerfen (V)brandmarken (V)denunzieren, demontieren (V) [zhi3 ze2] 指责
beschwipst, wankelig auf den Beinen (Adj)betrunken, angetrunken (Adj) [zui4 xun1 xun1] 醉熏熏
Besen (S)Kehrbesen (S) [sao4 ba3] 扫把
Besen, Auskehrer (S) [hui4]
besichtigen, eine Sehenswürdigkeit besuchen (V)eine Besichtigungstour machen (V)einen touristischen Ausflug machen (V) [you2 lan3] 游览
Besinnung (S)Erinnerung (S)erinnern, zurückdenken, an etw. zurückschauen (V)Erinnerung zurückrufen, aus dem Gedächtnis zurückholen (V) [hui2 yi4] 回忆
Besinnungslosigkeit (S)Stupor (S) [ren2 shi4 bu4 xing3] 人事不省
besoffen (Adj, vulg)betrunken (Adj) [he1 zui4 le5] 喝醉了
besondere FertigkeitGeschicklichkeit (S) [kan1 jia1 ben3 ling3] 看家本领
besonderen Charakter (S)Besonderheit (S)Eigenheit (S)Kennzeichen (S)Prägnanz (S) [te4 se4] 特色
besorgen, handhabenlenken, antreiben [yu4]
bespitzeln, spitzelnKot (S)Scheißkerl (S) [shi3]
bespucken (V) [bei4 tu3 tuo4 mo5] 被吐唾沫
bespucken (V)ächten [tuo4 qi4] 唾弃
besser differenzieren, stärker differenzieren (V) [la1 kai5 dang4 ci4] 拉开档次
Beständigkeit (S) [bu4 bian4 shi4] 不变式
Beständigkeit (S) [bu4 bian4 xing4 zhi4] 不变性质
Beständigkeit (S) [kang4 xing4] 抗性
Beständigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbeweglichkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Unveränderlichkeit (S)Invarianz (Phys) [bu4 bian4 xing4] 不变性
Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen [da3 liang4] 打量
Bestandteil; Klassenzugehörigkeit (S) [cheng2 fen4] 成分
Bestätigung, Anerkennung (S)anpreisen, preisen (V) [zan4 yu4] 赞誉
Bestechlichkeit (S) [duo4 luo4 xing4] 堕落性
Bestechlichkeit (S) [fu3 bai4 xing4] 腐败性
Bestechlichkeit (S) [yi4 fu3 bai4 de5 qing1 xiang4] 易腐败的倾向
Besteht Krankenversicherungsschutz für die BRD? (V, Med) [ni3 shi4 fou3 you3 de2 guo2 yi1 bao3] 你是否有德国医保
Bestellschlüssel (S, Tech)Erzeugniskennzeichen (S, Tech) [zhi4 pin3 can1 kao3 hao4] 制品参考号
besticken (V)sticken (V) [xiu4 hua1] 绣花
besticken (V)Xiu (Eig, Fam) [xiu4]
Bestimmbarkeit (S) [ke3 que4 ding4 xing4] 可确定性
bestimmt nicht; auf keinen Fall (S) [mei2 men5] 没门
bestimmter Artikel (der, die, das) [ding4 guan4 ci2] 定冠词
Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S) [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4 tiao2 li4] 基本农田保护条例
Bestrahlung (S)Leuchte (S)Sonnenfackel (S)bestrahlen (V)leuchten (V)scheinen (V)schienen (V) [zhao4 yao4] 照耀
bestücken (V) [zheng3 zhuang1] 整装
bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt [jing1 huang2 shi1 cuo4] 惊惶失措
Bestürzung, Erschrecken (S)erschrecken, bestürzen (V)großes Aufsehen erregen (V) [zhen4 jing1] 震惊
betäuben, betrunken machen [shi3 zui4] 使醉
Bete (S, Bio)Rübe (lat: Beta vulgaris) (S, Bio)Zuckerrübe (S, Bio) [tian2 cai4] 甜菜
Betrachtungswinkel (S) [guan1 cha2 jiao3 du4] 观察角度
betreuungsintensive Frau, eine Frau, der manMann sehr viel Aufmerksamkeit schenken muss (Eig, Werk) [zuo4 nü3] 作女
betriebene Strecke (S) [ying2 ye4 li3 cheng2] 营业里程
Betriebsamkeit (S)hektisch [mang2 luan4] 忙乱
Betriebsfähigkeit (S)Gebrauchsfähigkeit (S) [ke3 fu2 wu4 xing4] 可服务性
Betriebsgeschwindigkeit, Laufgeschwindigkeit (S) [yun4 xing2 su4 du4] 运行速度
Betriebskrankenkasse (S, Wirtsch) [qi3 ye4 bao3 xian3 gong1 si1] 企业保险公司
Betriebsmittelkennzeichnung (S) [sheng1 chan3 she4 bei4 biao1 shi4] 生产设备标识
betrinken (Adj)betrunken (Adj) [he1 zui4 jiu3] 喝醉酒
Betroffenheit (S)Geltung (S)Wichtigkeit (S) [zhong4 yao4 xing4] 重要性
betrügenSprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Keng (Eig, Fam) [keng1]
Betrügerei (S)Doppelzüngigkeit (S)Unaufrichtigkeit (S)Unehrlichkeit (S)Unredlichkeit (S)abspenstig (Adj)unaufrichtig (Adj) [bu4 cheng2 shi2] 不诚实
Betrügerei, Abzocke (S) [zha4 pian4 huo2 dong4] 诈骗活动
betrunken [you3 zhi1] 有汁
betrunken (Adj) [zui4 le5] 醉了
betrunken (V) [jiu3 zui4] 酒醉
betrunken, betäubte [han1]
Betrunkene Walnüsse (S) [he1 zui4 le5 he2 tao2] 喝醉了核桃
Betrunkener [jiu3 tu2] 酒徒
Betrunkenheit (S) [zui4 tai4] 醉态
Bett mit Einsatzbrücke (Werkzeugmaschinen) (S)Reitsattel (S) [ma3 an1] 马鞍
Bettdecke (S) [chou2]
Bettdecke (S) [qin1]
Bettdecke (S) [tan3 zi5] 毯子
Bettdecke (S)Wolldecke (S)umfassen, unterdrücken (V) [mao2 tan3] 毛毯
Bettdecke, Oberbett, Zudecke (S) [bei4 wo1] 被窝
betteln, keinen Interessenten findenbitten, betteln, etwas erbittenBettelei (S)Schnorrerei (S) [qi3 tao3] 乞讨
Beugemuskel (S) [qu1 ji1] 屈肌
beunruhigen, sorgenerdulden, duldenerkranken an, Vertrag abschließenUnfall (S) [huan4]
beurteilen, finden (V)einschätzen (V)fühlen, denken, glauben, meinen (V) [jue2 de5] 觉得
bevölkern (V) [yi2 min2 yu2] 移民于
Bevölkerung (S) [ren2 kou3 shu4] 人口数
Bevölkerung (S) [ren2 kou3 zong3 shu4] 人口总数
Bevölkerung (S) [zong3 ren2 shu4] 总人数
Bevölkerung (S)Volk (S)volkstümlich (Adj)zivil (Adj) [min2]
Bevölkerung (S)Zahl der Familienangehörigen (S) [ren2 kou3] 人口
Bevölkerung, Allgemeinheit (S) [da4 zhong4 a1] 大众阿
Bevölkerung, der Mann auf der Strasse, Bewohner [bai3 xing4] 百姓
Bevölkerung, der Mann auf der Strasse, Bewohner (S, Pol) [guang3 da4 bai3 xing4] 广大百姓
Bevölkerung, Publikum, jedermann. AllgemeinheitVW, Volkswagen (Eig) [da4 zhong4] 大众
Bevölkerungsbewegung (S) [ren2 kou3 bai3 dong4] 人口摆动
Bevölkerungsdichte (S) [ren2 kou3 mi4 du4] 人口密度
Bevölkerungsdichte (S) [zhong3 qun2 mi4 du4] 种群密度
Bevölkerungsentwicklung (S) [ren2 kou3 fa1 zhan3 qu1 shi4] 人口发展趋势
Bevölkerungsexplosion (S) [ren2 kou3 bao4 zha4] 人口爆炸
Bevölkerungsexplosion (S) [ren2 kou3 ji1 zeng1] 人口激增
Bevölkerungsliste (S) [ding1 ce4] 丁册
Bevölkerungspolitik (S, Pol) [ren2 kou3 zheng4 ce4] 人口政策
Bevölkerungsproblematik (S) [ren2 kou3 wen4 ti2] 人口问题
bevölkerungsreich (Adj) [ren2 kou3 zui4 duo1] 人口最多
bevölkerungsreich, große Bevölkerung (S) [ren2 kou3 zhong4 duo1] 人口众多
Bevölkerungsstatistik (S) [ren2 kou3 tong3 ji4] 人口统计
Bevölkerungsstruktur, Bevölkerungszusammensetzung, Bevölkerungsaufbau (S) [ren2 kou3 jie2 gou4] 人口结构
Bevölkerungswachstum (S) [ren2 kou3 de5 zeng1 chang2] 人口的增长
Bevölkerungswachstum (S) [ren2 kou3 zeng1 zhang3] 人口增长
Bevölkerungswanderung, Migration (S) [ren2 kou3 qian1 yi2] 人口迁移
Bevölkerungszunahme (S) [ren2 kou3 zeng1 jia1] 人口增加
Bevorzugung, Freundlichkeit, Gunst, Nutzen (S) [hui4]
bewegen, betreffenWichtigkeit (S)Juan (Eig, Fam) [juan4]
beweglichBeweglichkeit (S) [ke3 dong4] 可动
Beweglichkeit (S) [ke3 dong4 xing4] 可动性
Beweglichkeit (S) [yi4 dong4] 易动
Beweglichkeit (S, Bio) [yi2 dong4 xing4] 移动性
Beweglichkeit, Tragbarkeit (S) [ke3 yi2 zhi2 xing4] 可移植性
Beweglichkeit, Tragbarkeit (S) [yi2 zhi2 xing4] 移植性
Bewehrung (S)Stärkemittel (S) [jia1 gu4 liao4] 加固料
Beweisbarkeit (S) [ke3 lun4 zheng4 xing4] 可论证性
Beweisbarkeit (S) [lun4 zheng4 ke3 neng2 xing4] 论证可能性
bewirken, hervorrufen [you2]
bewirken, hervorrufen, verursachen (V) [yin3 qi3] 引起
Bewirtungskosten (im Rahmen der Geschäftstätigkeit) (S, Wirtsch) [ye4 wu4 ying4 chou2 fei4 yong4] 业务应酬费用
Bewohnbarkeit (S) [ke3 ju1 zhu4 xing4] 可居住性
bewölken (V) [bian4 de5 yin1 chen2] 变得阴沉
bewölken (V) [you3 yun2] 有云
bewölken (V)bewölkt (Adj) [yin1 yun2 mi4 bu4] 阴云密布
Bewusstlosigkeit (S) [yi4 shi4 bu4 qing1] 意识不清
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)das Bewußtsein verloren (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) [shi1 qu4 zhi1 jue2] 失去知觉
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)locker (Adj)schwindlig (Adj) [xuan4 yun1] 眩晕
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)Ohnmacht (S) [yun1 jue2] 晕厥
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)Ohnmacht (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) [hun1 dao3] 昏倒
Bewusstlosigkeit (S)das Unbewusste (S, Philos)absichtslos (Adj)besinnungslos (Adj)sinnlos (Adj)unbewusst, unbewusste (Adj) [wu2 yi4 shi4] 无意识
Bewusstlosigkeit (S)Erstickungstod (S)schwach, matt (V) [hun1 jue2] 昏厥
Bewusstlosigkeit (S)Ohnmacht (S) [yun1 dao3] 晕倒
Bewusstsein, Gewissenhaftigkeit (S) [shen2 zhi4] 神志
bezaubernd und kokett (Adj) [yao1 ye3] 妖冶
Beziehungsmarketing [guan1 xi5 ying2 xiao1] 关系营销
Bezugsmarke (S) [can1 kao3 biao1 ji4] 参考标记
Bezugsmarke (S) [ji1 zhun3 biao1 ji4] 基准标记
Bhaskara II. (indischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1114 - 1185) [po2 shi2 jia1 luo2 di4 er4] 婆什迦罗第二
Biao ein antiker Staat, heute: Ost-Burma (S, Geol) [piao4 guo2] 骠国
Biegefestigkeit (S) [kang4 wan1 qiang2 du4] 抗弯强度
Biegewinkel (S) [wan1 jiao3] 弯角
Biegsamkeit (S) [rou2 ren4 xing4] 柔韧性
Biegsamkeit (S)Skalierbarkeit [shen1 suo1 xing4] 伸缩性
Biegung einer Gebirgskette (S, Geo)Bucht, Meeresarm, Ausbuchtung, Wölbung (S, Geo)Flußbiegung, Biegung eines Flußes (S, Geo) [wei1]
Bierdeckel (S) [pi2 jiu3 bei1 dian4] 啤酒杯垫
Bieretikett (V) [pi2 jiu3 biao1 qian1] 啤酒标签
bildhaftes Denken (S) [xing2 xiang4 si1 wei2] 形象思维
Bildschirmmaske (S) [ping2 mu4 yan3 ma3] 屏幕掩码
Bildung, Kenntnis (S) [xue2 wen4] 学问
Binde (Frauenhygieneartikel) [wei4 sheng1 jin1] 卫生巾
Bindeglied (S)Fackel (S)Leuchte (S)Leuchten (S) [huo3 ba3] 火把
Bindeglied (S)Kettenglied (S) [lian4 huan2] 链环
Bindeglied, Kettenglied, Segment (S, Bio) [huan2 jie2] 环节
binden, verdickenVerdickung (S) [bian4 hou4] 变厚
Bindestärke [zhuang1 ding4 hou4 du4] 装订厚度
Bindung, Keil, Taste (S, Chem) [jian4]
Bindungsstärke [jian4 qiang2] 键强
Bindungswirkung (S)Verbindlichkeit (S) [yue1 shu4 li4] 约束力
Biochemiker (S) [sheng1 wu4 hua4 xue2 jia1] 生物化学家
Biokeramik (S) [sheng1 wu4 tao2 ci2] 生物陶瓷
biometrisches Erkennungsverfahren [sheng1 wu4 shi4 bie2] 生物识别
biometrisches Erkennungsverfahren (S) [sheng1 wu4 shi4 bie2 ji4 shu4] 生物识别技术
Birke (S) [hua4]
Birke (S) [hua4 mu4] 桦木
BirkenBirke (S) [hua4 shu4] 桦树
bis 12 Uhr auschecken (V) [1 2 dian3 qian2 tui4 fang2] 12点前退房
bis ans Endeetw überschwemmen, überfluten (V)etw konfiszieren (V)sich verlieren (V)sterben (V)tauchen (V)untergehen, versinken (V)untertauchen, verschwinden (V) [mo4]
bis in alle Ewigkeit [qian1 qiu1] 千秋
bis in alle Ewigkeit (S) [tian1 chang2 ri4 jiu3] 天长日久
Bischkek (Hauptsadt von Kirgisistan) [bi3 shi2 kai3 ke4] 比什凯克
Bissigkeit (S) [bu4 he2 yue4 de5 yang4 zi5] 不和悦的样子
Bissigkeit (S) [jian1 suan1] 尖酸
Bissigkeit (S)Herbheit (S)ätzend (Adj)hart, grausam (Adj) [ke4 bo2] 刻薄
Bissigkeit (S)Herbheit (S)einschneidend (Adj)erbittert (Adj)sarkastisch (Adj)spitz (Adj) [jian1 ke4] 尖刻
Bistro (S)Schänke (S)Schenke (S)Zapf (S) [xiao3 jiu3 guan3] 小酒馆
Bitte hier klicken ! (Int, EDV)Bitte klicken Sie hier ! (Int, EDV) [qing3 dian3 ji2 zhe4 li3 zeng1 duo1] 请点击这里增多
Bitte nicht parken ! (Int) [qing3 wu4 ting2 che1] 请勿停车
Bitte Schön ! Keine Ursache ! ( höfliche Antwort auf 'Danke' ) (Int)Nichts zu danken ! (Int) [bu4 yong4 xie4] 不用谢
Bitterkeit (S) [ku3 shui3] 苦水
Bitterkeit (S) [ku3 wei4] 苦味
Bitterkeit (S)Grausamkeit (S) [ke4 du2] 刻毒
Bitterkeit (S)Strenge (S)barsch (Adj)ernst (Adj)harsch (Adj)herb (Adj)streng (Adj) [yan2 li4] 严厉
BK Häcken, Bollklubben Häcken (schwedischer Fußballverein) (Eig, Sport) [he4 gen1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 赫根足球俱乐部
Black Smoker (Bio) [shen1 hai3 yan1 cong1] 深海烟囱
Blake Ross (Eig, Pers, 1985 - ) [bu4 lei2 ke4 luo2 si1] 布雷克罗斯
Blankdraht (S, Tech)blanker Draht (S, Tech) [luo3 xian4] 裸线
blanker Leiter (S, Tech) [luo3 dao3 ti3] 裸导体
Blankoetiketten [kong4 bai2 biao1 qian1] 空白标签
Bläschen (S)Follikel (S) [xiao3 nang2] 小囊
Blaubuch (Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten) (S) [lan2 pi2 shu1] 蓝皮书
blaugrün (Farbe der Stockente)RGB-Code #008000 [ya1 lü4 se4] 鸭绿色
blaugrün (Farbe der Stockente)RGB-Code #008080 [fu2 lü2] 鳧綠
Blaukehl-Hüttensänger (lat: Sialia mexicana, eine Vogelart) (S, Bio) [xi1 lan2 qu2] 西蓝鸲
Blazer (S)Klubjacke (S)Spielanzug (S)Sportjacke (S) [yun4 dong4 shan1] 运动衫
Bleiglasur, bleihaltigen Glasur ( bei der Keramikherstellung ) (S) [qian1 you4] 铅釉
blicken, Glanz (S)Vogelperspektive (S) [kan4]
Blinddeckel [men4 gai4] 闷盖
Blinddeckel [wu2 kong3 gai4] 无孔盖
blinder Fleck, Skotom (Gesichtsfeldlücke) (S, Med)vernachlässigter (übersehener) Aspekt (S) [mang2 dian3] 盲点
Blindstecker (S) [jue2 yuan2 cha1 tou2] 绝缘插头
Blinker (S) [zhuan3 xiang4 deng1] 转向灯
Blinker (S, Tech)Blitz (S)Blitzlampe (S)Blitzlicht (S)Flash (S)Leuchte (S)Leuchten (S) [shan3 guang1 deng1] 闪光灯
Blitza (Pokémon) [lei2 jing1 ling2] 雷精灵
Blitzlicht, Blitz. blinken (S) [shan3 guang1] 闪光
blocken, Blockierung (V) [bi4 se4] 闭塞
Blockfestigkeit (S) [kang4 you2 mo4 jie2 pi2] 抗油墨结皮
blockieren (V)pressen (V, Tech)unterdrücken (V) [ya1 zhi4] 压制
blockieren, abblocken (V) [dang3]
Blockstärke (S) [shu1 xin4 hou4 du4] 书芯厚度
Blödheit (S)Heiterkeit (S)Posse (S)lächerlich (Adj)situationskomisch (Adj)skurril (Adj) [gu3 ji1] 滑稽
Blödmann, Scheißkerl (S) [hun4 dan4] 混蛋
Blumen ins Haar stecken (V) [zan1 hua1] 簪花
Blut ist dicker als Wasser. (Sprichwort) [xie3 nong2 yu2 shui3] 血浓于水
Blut spucken (S) [tu4 xie3] 吐血
Blut spucken bzw. aushusten [luo4 xue4] 咯血
Blut, Keil (S)Blutpfropf (S) [xie3 kuai4] 血块
Blut-Hirn-Schranke (S) [nao3 xue4 guan3 zhang4 bi4] 脑血管障壁
Blutandrang (S)Vollblütigkeit (S) [duo1 xue4 zheng4] 多血症
Blüte, Blume (S, Bio)ausgeben, aufwenden, kosten (V)bunt, vielfarbig (Adj)verziert, blumenreich (Adj)Hua (Eig, Fam)Pocken, Blattern [hua1]
Blutzucker (S) [xue4 tang2] 血糖
BMW ( Automarke ) (Eig) [bao3 ma3] 宝马
Board (S)Brett (S)Latte (S)Planke (S)Spielbrett (S)Tafel (S)Holzplatte (Druck) (S, Tech) [mu4 ban3] 木板
Bob Hawke (Eig, Pers, 1929 - ) [bo1 bi3 huo4 ke4] 波比霍克
bocken, mit dem Hinterhuf ausschlagen [liao3 jue3 zi5] 尥蹶子
Bockigkeit (S) [yi4 jing1] 易惊
Boden-Boden-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 di4 dao3 dan4] 地对地导弹
Boden-Luft-Rakete (S) [di4 dui4 kong1 dao3 dan4] 地对空导弹
Boden-Luft-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 kong1 fei1 dan4] 地对空飞弹
Boden-Schiff-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 jian4 dao3 dan4] 地对舰导弹
Boden-See-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 hai3 fei1 dan4] 地对海飞弹
Bodenfruchtbarkeit (S) [tu3 rang3 fei2 li4] 土壤肥力
Bogen, Bettlaken (S) [yi1 zhang1] 一张
Bogenbrücke [gong3 qiao2] 拱桥
Bohle (S)Planke (S) [hou4 mu4 ban3] 厚木板
Boje, Seenavigationszeichen, Bake (S) [hang2 biao1] 航标
Bokesoft Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 bo2 ke1 zi1 xun4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 上海博科资讯股份有限公司
Bonbon (S, Ess)Konfekt (S, Ess)Süßigkeit (S, Ess)Zucker (S)Zuckerbonbon (S, Ess) [tang2 guo3] 糖果
Bonität (S)Ehrenhaftigkeit (S)Stellenwert (S)Wert (S, Wirtsch)Wertigkeit (S)Wertsache (S)wert sein (V) [jia4 zhi2] 价值
Bonus (S, Wirtsch)Geldgeschenk (S)roter Briefumschlag (für Geldgeschenke) (S) [hong2 bao1] 红包
Booker Prize (Lit) [bu4 ke4 jiang3] 布克奖
Borderline-Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [bian1 yuan2 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 边缘型人格障碍
Boris Becker (Eig, Pers, 1967 - ) [bao4 li3 si1 bei4 ke4 er3] 鲍里斯贝克尔
Borke (S) [jie2 jia1] 结痂
Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med)Lyme-Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med)Lyme-Krankheit ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med) [lai2 mu3 bing4] 莱姆病
böse Absicht, Tücke [xin1 shu4] 心术
Boshaftigkeit (S)Herbheit (S)boshaft, heimtückisch, giftig (Adj) [hen3 du2] 狠毒
Botaniker (S) [zhi2 wu4 xue2 jia1] 植物学家
Böttcher, Küfer (Handwerker, der Holzfässer herstellt) (S) [zhi4 mu4 tong3 gong1 ren2] 制木桶工人
bouldern (Klettern ohne Seil und Gurt an Felsblöcken) (V, Sport) [bao4 shi2] 抱石
Bowling spielen, kegeln [yu2]
Bowling spielen, kegelnBütte (S)Tasse (S) [ou1]
Boxer, Yihetuan, Verband der Gerechtigkeit und Harmonie (S) [yi4 he2 tuan2] 义和团
Bra-Ket (Phys) [di2 la1 ke4 fu2 hao4] 狄拉克符号
Brandbekämpfung (S)Brandschutzvorkehrung, Brandschutz (Prävention und Eindämmung) (S) [xiao1 fang2] 消防
Brandmal (S)Brandzeichen (S)Marke (S)Stempel (S)beachten, anstreichen (V)brandmarken, mit seinem Zeichen versehen (V) [lao4 yin4] 烙印
brandmarken (V) [da3 shang4 shang1 biao1] 打上商标
brandmarken (V) [yin4 shang4 shang1 biao1] 印上商标
brandmarken, Fabrikat (S) [chang3 pai2] 厂牌
brandmarken; mit einem Brandzeichen versehen [qing2]
Brandstiftung (S)anstecken, in Brand setzen (V)Brandstiftungen (V) [zong4 huo3] 纵火
Braten (S)ausbrennen (V)backen (V, Ess)grillen (V, Ess)rösten (V, Ess)toasten (V, Ess) [hong1 kao3] 烘烤
Bratislava (Hauptstadt von Slowakei) (Eig, Geo) [bo2 la1 di4 si1 la1 wa3] 伯拉第斯拉瓦
Brauchbarkeit (S) [ke3 yong4 xing4] 可用性
Brauchbarkeit, Nützlichkeit (S) [yong4 chu5] 用处
braun (S)Ziegenmelker (S)RGB-Code #A52A2A [he2 se4] 褐色
brauner Zucker [hong2 tang2] 红糖
brauner Zucker [huang2 tang2] 黄糖
Braunkehluferschwalbe (lat: Riparia paludicola) (Eig, Bio) [he2 hou2 sha1 yan1] 褐喉沙燕
Break even, soviel verdienen, um die Kosten zu decken (V, Wirtsch) [gou4 ben3] 够本
brechen (V)unterdrücken (V)verwüsten, zerstören (V) [cui1]
breite Möglichkeiten eröffnen (V) [ti2 gong1 guang3 fan4 de5 ke3 neng2 xing4] 提供广泛的可能性
Breiterdrucken (印张尾端呈 zum Bogenende hin (fanout)) (V) [shan4 mian4 xing2 shen1 zhan3] 扇面形伸展
Bremsbacke, Bremsklotz (S) [zha2 wa3] 闸瓦
Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S) [mo2 ca1 pian4] 摩擦片
Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S) [sha1 che1 mo2 ca1 pian4] 刹车摩擦片
Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S) [zhi4 dong4 di4 pian4] 制动碲片
Bremsflüssigkeit (S) [sha1 che1 ye4] 刹车液
Bremsflüssigkeit (S) [sha1 che1 you2] 刹车油
Bremsflüssigkeit (S) [yan3 ye4] 眼液
Bremsflüssigkeit (S, Tech) [zhi4 dong4 ye4] 制动液
Bremsnocken (Tech) [zhi4 dong4 tu1 lun2] 制动凸轮
Brennerei, Weinkellerei (S)Weingut (S) [niang4 jiu3 chang3] 酿酒厂
Brett (S)Gerüst (S)Landungsbrücke (S)Schiffsplanke (zum Aussteigen) (S)Sprungbrett (S) [tiao4 ban3] 跳板
Brett, Planke [ban3]
Brett, Planke (S)Spielbrett (S) [mu4 ban3] 木版
Briand-Kellogg-Pakt (S) [fei1 zhan4 gong1 yue1] 非战公约
Briefmarkenblock [xiao3 quan2 zhang1] 小全张
Briefmarkensammler (S) [ji2 you2 zhe3] 集邮者
Brikett (S) [mei2 zhuan1] 煤砖
Brillenstärke (S) [yan3 jing4 du4 shu4] 眼镜度数
bröckelig (Adj) [cui4 bo2] 脆薄
bröckeln (V) [shuai1 sui4] 摔碎
Brocken, Feldstein (S) [piao1 li4] 漂砾
Brocken, Felsblöcke (S) [lei3]
Brokeback Mountain [duan4 bei4 shan1] 断背山
Broker [zheng4 quan4 jing1 ji4 ren2] 证券经纪人
broschieren, sticken (V)flechten (V)stricken (V)weben (V) [zhi1]
Brot backen [mian4 bao1 hong1 kao3] 面包烘烤
Bruch, Öffnung, Lücke (S) [huo1 kou3] 豁口
Bruchfestigkeit (S) [la1 duan4 qiang2 du4] 拉断强度
Bruchfestigkeit (S)Dehnfestigkeit ( Gummituch ) (S)Zugfestigkeit (S) [kang4 la1 qiang2 du4] 抗拉强度
Bruchfestigkeit (S)Druckfestigkeit (S) [kang4 ya1 qiang2 du4] 抗压强度
Bruchstücke, Fetzen (Adj) [xi1 ba1 lan4] 稀巴烂
Brücke (S) [guo4 qiao2] 过桥
Brücke (S) [jia3 ya2 jia4] 假牙架
Brücke (S) [jia4 qiao2 gong1 cheng2] 架桥工程
Brücke (S) [jin1 qiao2] 津桥
Brücke (S) [qiao2]
Brücke (S, Arch)Hinweis für Handlungen, Führung < metaphorisch > (S) [jin1 liang2] 津梁
Brücke (S, Tech)Brückenträger (S, Tech) [qiao2 liang2] 桥梁
Brücke bauen (V)Brücke in Stand setzen (V) [xiu1 qiao2] 修橋
Brücke, Messbrücke (S) [dian4 qiao2] 电桥
Brückenauffahrt (S) [yin3 qiao2] 引桥
Brückenauffahrt, Brückenkopf [qiao2 tou2] 桥头
Brückenbau (S) [qiao2 liang2 jian4 zhu4] 桥梁建筑
Brückendruckwerk (S) [gong3 xing2 yin4 shua4 ji1 zu3] 拱形印刷机组
Brückenechse (S) [hui4 tou2 xi1] 喙头蜥
Brückeneinsturz (S) [ta1 qiao2] 塌桥
Brückengleichrichter (S) [qiao2 shi4 zheng3 liu2 qi4] 桥式整流器
Brückenkamera (S) [qiao2 shi4 zhao4 xiang1 ji1] 桥式照相机
Brückenkopf (S) [qiao2 tou2 bao3] 桥头堡
Brückenkran (S) [qiao2 diao4] 桥吊
Brückenkran (S) [qiao2 shi4 qi3 zhong4 ji1] 桥式起重机
Brückentag (S) [lian2 xu4 jia3 qi1] 连续假期
Brückenwaage (S, Tech)Waage für die Brücke (S, Tech) [qiao2 chen4] 桥秤
Brückenwalze [guo4 qiao2 gun3] 过桥辊
Brückenwalze [jie4 gun3] 介辊
Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上
Brückenwalze mit Lagerung (S) [dai4 zhou2 cheng2 de5 guo4 qiao2 gun3] 带轴承的过桥辊
Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 cong2 zhuo2 mo4 gun3 shang4 tuo1 li2] 将过桥辊从着墨辊上脱离
Brückenzoll [lu4 qiao2 fei4] 路桥费
Bruder der Mutter, Onkel (mütterlicherseits) [jiu4 jiu5] 舅舅
Brustkasten, Brustkorb (S)Gicht, Ventilbohrungskehle (S)Hohlraum (S) [tang2]
Brustmuskel (S) [xiong1 ji1] 胸肌
Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung (S) [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 按人口平均的国民生产总值
brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren (V, Ess) [shao1]
Buch mit flachem Rücken (S) [ping2 ji3 shu1] 平脊书
Buch mit geradem Rücken (S) [fang1 ji3 shu1] 方脊书
Buch mit rundem Rücken (S) [yuan2 ji3 shu1] 圆脊书
Buchdecke (S) [shu1 ke2] 书壳
Buchdeckel (S) [feng1 mian4 hou4 zhi3 ban3] 封面厚纸板
Buchdeckenautomat (S, Bio) [zi4 dong4 zhi4 shu1 ke2 ji1] 自动制书壳机
Buchdeckenfertigung (S, Bio) [shu1 ke2 jia1 gong1] 书壳加工
Buchdeckenmaschine (S) [zhi4 shu1 ke2 ji1] 制书壳机
Buchdruck, Buchdruckerkunst (S)Drucktechnik, Druckverfahren (S)Typografie (S) [yin4 shua1 shu4] 印刷术
Buchdruckeindruckwerk (S) [tu1 yin4 jia1 gong1 ji1 zu3] 凸印加工机组
Buchdruckerballen [tu1 yin4 ca1 mo4 dian4] 凸印擦墨垫
Buchdruckerei (S) [tu2 ban3 yin4 shua1 chang3] 凸版印刷厂
Buchecke [shu1 jiao3] 书角
Buchrücken (S) [shu1 ji3] 书脊
Buchrücken, Dorn (S) [bei4 gu3] 背骨
Buchrücken; Heftrücken (S) [tie1 bei4] 贴背
Buchumschlag, Cover, Deckel (S)Deckblatt (S)Schutzumschlag (S) [shu1 pi2] 书皮
Buckel (S)Fortsatz (S)Wurzelknolle (S)hervortreten (V) [tu2 qi3] 突起
Buckel (S)Tumor (S)schwellen (V) [zhong3 kuai4] 肿块
Buckel, Bucklige (S) [lou2]
Buckeliger (S)buckelig (Adj) [tuo2 bei4] 驼背
Buckelwal [da4 chi4 jing1] 大翅鲸
Buckelwal [zuo4 tou2 jing1] 座头鲸
Buckelwale (S) [tuo2 bei4 jing1] 驼背鲸
buddhistischer Priester (S, Buddh)Geistlichkeit (S, Rel)Klosterbruder (S, Rel)Mönch (S, Rel)Pfaffe (S)Pfaffen (S, Buddh)hieratisch (Adj, Rel)priesterlich (Adj, Rel) [seng1 lü3] 僧侣
Buganker (S) [da4 mao2] 大锚
Buganker (S) [shou3 mao2] 首锚
Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S) [wu3 tai2 zhuang1 shi4 he2 bu4 jing3 hui4 hua4 gong1] 舞台装饰和布景绘画工
Bukkake [yan2 she4] 颜射
bummeln, spazierengehen, Ausgehmöglichkeiten, Vergnügungsorte (V)sich vergnügen, sich amüsieren (V) [you2 wan2] 游玩
Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2]
Bund, Bündel (S)bewachen (V)halten, greifen, ergreifen (V)Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Zähl)ungefähr, etwa (Zähl)ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm) (Zähl) [ba3]
Bundeswehrkrankenhaus (S)Militärhospital, Militärkrankenhaus (S) [jun1 dui4 yi1 yuan4] 军队医院
Bündnis (S)Einigkeit (S)Konföderation (S)Liga (S)Mitstreiter (S)alliiert (Adj) [tong2 meng2] 同盟
Bunker (S) [diao1 bao3] 碉堡
Bunker (S) [mei2 cang1] 煤仓
Bunker adjustment factor, BAF (Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise) (S, Wirtsch) [ran2 you2 fu4 jia1 fei4] 燃油附加费
Bunker, Bombenschutzraum, Schutzraum (S) [bi4 dan4 shi4] 避弹室
Bunkergeschwindigkeit (S) [bo2 you2 su4 du4] 驳油速度
bunkern (S) [zhuang1 you2] 装油
Buntheit (S)Mannigfaltigkeit (S) [duo1 yang4 xing4] 多样性
Buntschecke [tao2 hua1 ma3] 桃花馬
Bürgerbräukeller (S) [bei4 ge2 bo2 lao2 kai3 lei1 pi2 jiu3 dian4] 贝格勃劳凯勒啤酒店
Bürgschaften gewähren, abdecken (V) [ti2 gong1 dan1 bao3] 提供担保
Bürokrat (S)Amtsschimmel (S)Förmlichkeit (S)bürokratisch (Adj) [guan1 liao2] 官僚
Büroräumlichkeiten [ban4 gong1 chang3 suo3] 办公场所
Burunduk, Sibirisches Streifenhörnchen, Asiatisches Streifenhörnchen, Gestreiftes Backenhörnchen (lat: Tamias sibiricus) (Eig, Bio) [xi1 bo2 li4 ya4 hua1 li4 shu3] 西伯利亞花栗鼠
Bushidō (japanisch: Weg des Kriegers)Ritterlichkeit [wu3 shi4 dao4] 武士道
Busunfall (S)Verkehrsunfall (S) [jiao1 tong1 shi4 gu4] 交通事故
Busverkehr (S) [gong1 jiao1 che1 jiao1 tong1] 公交车交通
Buyuzan Takeyoshi (Eig, Pers, 1974 - ) [wu3 xiong2 shan1 jiao1 yi4] 武雄山乔义
Candela (Maßeinheit für Lichtstärke) (S, Phys) [kan3 de2 la1] 坎德拉
Canyon (S)Senke (S) [xi1 gu3] 溪谷
Cao Can (chin. Politiker der Han-Dynastie) (Eig, Pers, - 190 v.Chr.) [cao2 can1] 曹参
Cao Rulin (chin. Politiker) (Eig, Pers, 1877 - 1966) [cao2 ru3 lin2] 曹汝霖
Carrefour ( Supermarktkette ) (Eig, Wirtsch) [jia1 le4 fu2] 家乐福
Catalanischer Körper, Dual-Archimedischer Körper (regelmäßige Vielecke) (S, Math) [ka3 ta3 lan2 li4 ti3] 卡塔兰立体
CEA (China Earthquake Administration, vormals China Seismological Bureau, CSB) [zhong1 guo2 di4 zhen4 ju2] 中国地震局
Centistoke [li2 si1] 厘斯
České Budějovice, Böhmisch Budweis (Stadt in Tschechien) (Eig, Geo) [jie2 ke4 bu4 jie2 yue1 wei2 cai3] 捷克布杰约维采
Chaos, Durcheinander (S)Schlamperei (S)Unordentlichkeit (S)zerzausen (V) [ling2 luan4] 凌乱
Charakterfestigkeit (S) [xing4 ge2 jian1 qiang2] 性格坚强
Charakterfestigkeit (S) [xing4 ge2 li4] 性格力
Charakterfestigkeit, Charakterstärke (S) [cu1 sha1] 粗砂
charakterisieren, darstellen, ausdrücken (V) [biao1 zheng1] 标征
Charakterstärke, Willenskraft, Zivilcourage, Rückgrat (S) [gu3 qi4] 骨气
Charles Clarke (S) [ting2 ge2] 亭阁
Charles Dickens (Eig, Pers, 1812 - 1870) [cha2 er3 si1 di2 geng1 si1] 查尔斯狄更斯
Charles Dickens (Eig, Pers, 1812 - 1870) [cha2 er3 si1 di2 geng4 si1] 查尔斯狄更斯
Charles Kennedy (Eig, Pers, 1959 - ) [cha2 er3 si1 ken3 ni2 di2] 查尔斯肯尼迪
Chat-Raum (S)Plauschecke (S) [liao2 tian1 shi4] 聊天室
Check (S)investigate (V)nachprüfen (V)prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken (V)reexamine (V) [he2 dui4] 核对
checken (V)einen Scheck ausfüllen (Wirtsch) [kai1 zhi1 piao4] 开支票
Chemiker (S) [hua4 xue2 zhe3] 化学者
Chemiker (S, Chem) [hua4 xue2 jia1] 化学家
Chemikerin (S) [nü3 hua4 xue2 jia1] 女化学家
chemische Reinigung (S)Trockenreinigung (S)chemisch reinigen (V) [gan1 xi3] 干洗
Cherokee (S) [qie1 nuo4 ji1] 切诺基
Chesapeake Bay (S, Geo) [qie1 sa4 pi2 ke4 wan1] 切萨皮克湾
Cheung Chi Keung (Eig, Pers, - 1998) [zhang1 zi3 qiang2] 张子强
Chiang Pin-kung (Taiwanischer Politiker) [jiang1 bing3 kun1] 江丙坤
Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo) [ji2 ji2 da4 di4 zhen4] 集集大地震
Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo) [9 2 1 da4 di4 zhen4] 921大地震
Chicken McNuggets (S) [mai4 le4 ji1] 麦乐鸡
Chilenische Wachsglocke [zhi4 li4 feng1 ling2 cao3] 智利风铃草
Chilung, Keelung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ji1 long2] 基隆
Chinese Basketball Association (Sport) [zhong1 guo2 lan2 qiu2 xie2 hui4] 中国篮球协会
Chinese Poker (auch Russian Poker, eine Pokervariante, wörtlich '13 Karten', da jeder Spieler 13 Karten bekommt) [shi2 san1 zhang1] 十三张
Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. [hai3 gui1] 海归
Chinesische Basketballnationalmannschaft (Sport) [zhong1 guo2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 中国国家男子篮球队
chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S)Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu5] 功夫
Chinesische Korkeiche (Quercus variabilis Bl.) (Eig, Bio) [qing1 gang4 wan3] 青杠碗
chinesische Morcheln (S, Ess)Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)Wohrenohrenpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)Wolkenohr ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess) [yun2 er3] 云耳
chinesische Nation (S)Völker Chinas (S) [zhong1 hua2 min2 zu2] 中华民族
chinesische Staatsangehörigkeit (S, Geo) [zhong1 guo2 guo2 ji2] 中国国籍
Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org) [zhong1 guo2 yi1 yuan4 xie2 hui4] 中国医院协会
Chinesischer Liebstöckel (lat: Ligusticum sinense) (Eig, Bio) [gao3 ben3] 藁本
Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken [huang2 jin1 da1 dang4] 黄金搭档
Chinesisches Glockenspiel (Mus) [bian1 zhong5] 编钟
Chinesisches Glockenspiel (Mus) [ceng2 hou2 yi3 bian1 zhong1] 曾侯乙编钟
chinesisches grünes Gemüse mit Shiitake (S, Ess) [xiang1 gu1 qing1 cai4] 香菇青菜
ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (S)Growth Enterprise Market, GEM (S)Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt (S, Wirtsch) [chuang4 ye4 ban3] 创业板
Chirurgiemechaniker (S, Med) [wai4 ke1 ji1 xie4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 外科机械专业职工
Christian Heinrich Heineken (Eig, Pers, 1721 - 1725) [ke4 lai2 si1 dun4 hai3 rui4 ke4 hai3 ni2 gen1] 克莱斯顿海瑞克海尼根
chromatische Empfindlichkeit (Fotografie) (S) [gan3 se4 xing4] 感色性
Chroniken der Drei Reiche (Eig, Werk)Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 zhi4] 三国志
Chroniken von Narnia < Buch, Filmtiel > (Eig, Werk) [na4 li5 ya4 gu4 shi4 ji2] 那里亚故事集
Chroniken von Narnia (Lit)Die Welt von Narnia (Lit) [na4 ni2 ya4 chuan2 qi2] 纳尼亚传奇
chronisch (Adj)sich langsam entwickeln [man4 xing4] 慢性
Chrysantheme (S)keusch, unberührt [huang2 hua1] 黃花
Ciliarmuskel (S, Med) [jie2 zhuang4 ji1] 睫状肌
CirrocumulusSchäfchenwolke (S) [juan3 ji1 yun2] 卷积云
City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtauto (S, Tech)Stadtrad (S, Sport)Stadtwagen (S, Tech) [cheng2 shi4 che1] 城市车
City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtrad (S, Sport) [cheng2 shi4 zi4 xing2 che1] 城市自行车
Claude Makélélé (Eig, Pers, 1973 - ) [ma3 ji1 li4 ni2] 马基利尼
Clearing (S)Clearingverkehr (S) [piao4 ju4 jiao1 huan4] 票据交换
Clearingverkehr (S) [qing1 suan4 jiao1 yi4] 清算交易
Closed to visitors (wörtlich: 'Tür geschlossen, Danke Kunde'. Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) refuse to receive any visitors [bi4 men2 xie4 ke4] 闭门谢客
CNC-Fachmann (S)Fachinformatiker (S) [ji4 suan4 ji1 shu4 kong4 zhuan1 jia1] 计算机数控专家
Coca-Cola Chicken Wings [ke3 le4 ji1 chi4] 可乐鸡翅
Cogito ergo sum („Ich denke, also bin ich“) (Philos) [wo3 si1 gu4 wo3 zai4] 我思故我在
Colorkey (S) [cai3 se4 bo2 mo2 da3 yang4 xi4 tong3] 彩色薄膜打样系统
Columbus Blue Jackets [ge1 lun2 bu4 lan2 yi1 dui4] 哥伦布蓝衣队
Commander Keen (Computerspiel-Serie) (Eig, EDV) [zhi3 hui1 guan1 ji1 en1] 指挥官基恩
Computerkeyboard (S, EDV)Computertastatur (S, EDV)Tastatur (S, EDV) [dian4 nao3 jian4 pan2] 电脑键盘
Concertgebouw Orkest [wang2 jia1 yin1 yue4 ting1 le4 tuan2] 王家音乐厅乐团
Concorde ( Überschall-Verkehrsflugzeug ) (S, Tech) [he2 xie2 shi4 ke4 ji1] 和谐式客机
Concorde ( Überschall-Verkehrsflugzeug ) (S, Tech) [xie2 he2 shi4 fei1 ji1] 协和式飞机
Concorde (Überschall-Verkehrsflugzeug) (S, Tech) [xie2 he2 fei1 ji1] 协和飞机
Confederation Bridge ('Konföderationsbrücke', Auto-Brücke über die Northumberland-Straße in Kanada) (Eig, Arch) [lian2 bang1 da4 qiao2] 联邦大桥
Containerverkehr (S) [ji2 zhuang1 xiang1 yun4 shu1] 集装箱运输
Cooke-Triplet [ku4 ke4 san1 pian4 shi4 jing4 tou2] 库克三片式镜头
Cornflakes [yu4 mi3 pian4] 玉米片
Cornflakes (Kelloggs Markenname) [jin1 mi3 pian4] 金米片
Counter-Strike [fan3 kong3 jing1 ying1] 反恐精英
Coup (S)Winkelzug (S) [miao4 ji4] 妙计
Cracken ('Spalten' langkettiger Kohlenwasserstoffe) (S, Chem)Kracken (seltene, eingedeutschte Schreibweise) (S) [lie4 hua4] 裂化
cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏
Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4] 景天酸代谢
Cricket World Cup [ban3 qiu2 shi4 jie4 bei1] 板球世界杯
Crimplockeinrichtung (S) [wu2 zhou4 zhe2 zhuang1 zhi4] 无皱摺装置
Cryllus testaceus walker ( Gillenart ) (S, Bio) [you2 hu1 lu1] 油葫芦
Cuī Jiàn (legendärer Rockmusiker) (Eig, Pers, 1961 - ) [cui1 jian4] 崔建
Cursor, Einfügemarke, Schreibmarke, Eingabemarkierung, Positionsmarke (S, EDV) [guang1 biao1] 光标
Cyrtophyllus sp. (eine Art Heuschrecke) (Eig, Bio) [guo1]
Cytoskelett (Bio) [xi4 bao1 gu3 jia4] 细胞骨架
Dachbalken anbringen (V, Arch) [shang4 liang2] 上梁
Dachdecker (S, Arch) [wu1 mian4 pu4 wa3 gong1] 屋面铺瓦工
Dachfenster, Deckenfenster (S, Arch)Oberlicht, Oberlichtfenster (S, Arch) [tian1 chuang1] 天窗
Dachshund (S, Bio)Dackel < Hund > (S, Bio)Teckel [la4 chang2 quan3] 腊肠犬
Daimler Motor Company ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [dan1 na2] 丹拿
Dampfkessel (S) [qi4 guo1] 汽锅
Dampfkessel (S) [zheng1 qi4 guo1 lu2] 蒸汽锅炉
Dampfkorb, Topfaufsatz zum Dämpfen (S, Ess)Käfig (S)Konsumverein (S)Korb, Behälter aus Bambus (S)die Hände in den Ärmeln stecken (V) [long2]
DampflokomotivkesselDampferzeuger (S)Dampfkessel (S)Heizkessel (S) [guo1 lu2] 锅炉
Dank (S)Dankbarkeit (S) [xie4 yi4] 谢意
Dankbarkeit (S) [gan3 xie4 zhi1 xin1] 感谢之心
Dankbarkeit (S) [man3 huai2 gan3 ji1 zhi1 qing2] 满怀感激之情
Dankbarkeit (S) [shang3 shi2] 赏识
Dankbarkeit (V) [gan3 ji1] 感激
Danke Dir herzlich für den Brief (S) [you2 zhong1 de5 xie4 xie4 ni3 de5 xin4] 由衷地谢谢你的信
Danke für Ihr Verständnis ! (Int)Wir danken für Ihr Verständnis ! (Int) [xie4 xie5 nin2 de5 he2 zuo4] 谢谢您的合作
Danke für Ihre Antwort [xie4 xie5 hui2 fu4] 谢谢回复
Danke Ihnen! [xie4 xie5 nin2] 谢谢您
Danke!, Dank (S) [gan3 xie4] 感谢
danken (V)Danke! (Int) [xie4 xie5] 谢谢
danken, sich bedanken (V)welken, vertrocknen, verblühen (V)Xie (Eig, Fam) [xie4]
dankenswerterweise [kai3 ran2] 慨然
Dankesbrief (S) [gan3 xie4 xin4] 感谢信
Daoshu - Baum der Seligkeit (S, Buddh) [dao4 shu4] 道树
daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5] 记得
darlegen, erklärendeutlich machen, klarmachenübergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V) [jiao1 dai4] 交代
Darmflüssigkeit (S) [chang2 ye4] 肠液
Darstellbarkeit (S) [shi4 yu2 zeng4 song4] 适于赠送
Darstellbarkeit (S) [zhong4 kan4] 中看
darstellende Kunst, Vorführung, Kulturevent, darstellerische Fähigkeiten [yan3 yi4] 演艺
Darstellung, ausdrücken, aussprechen, Vorbringung (S) [biao3 da2] 表达
darüber nachgedacht, überlegt haben, Gedanken gemacht haben (V)überlegt, überdacht, nachgedacht (Adj) [si1 kao3 guo4] 思考过
darüber noch keinen Gedanken gemacht (V)etw. noch nicht in Erwägung gezogen (V)unberücksichtigt (Adj) [wei4 jing1 si1 kao3] 未经思考
das Andenken an j-n etw wach halten (Sprichw) [nian4 nian4 bu4 wang4] 念念不忘
das Becken nachfüllen: gelegentlich der Feier des 洗三xǐsān in das Becken geworfene Glücksmünzen [tian1 pen2] 添盆
Das Denken (S, Psych)denken (V, Psych) [si1 wei2] 思维
das Ende der Welt, weite Ferne (S)entlegenste Winkel der Erde (S) [tian1 ya2] 天涯
das Erdreich lockern (V)pflügen (V)umgraben (V) [qu4]
das Erstaunen nicht unterdrücken können [bu4 jin1 biao3 shi4 jing1 ya4] 不禁表示惊讶
das Funkeln der Schein der Jade (S)glänzend (Adj) [ying1]
Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassenUnter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen [qiu2 tong2 cun2 yi4] 求同存异
Das Hochzeitsbankett (Film von Ang Lee) (S, Kunst) [xi3 yan4] 囍宴
das Interesse von jmndm. bedenken, - berücksichtigen (V) [zhuo2 xiang3] 着想
Das ist kein Einzelfall. (S)kein seltenes Zusammentreffen (S) [wu2 du2 you3 ou3] 无独有偶
das Lachen kaum unterdrücken können, sich das Lachen nicht verbeissen können (V, Sprichw) [e4 ran2 shi1 xiao4] 哑然失笑
das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2] 螙國害民
das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2] 蠧國害民
das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2] 蠹国害民
das Land ist friedlich und die Bevölkerung führt ein stabiles Leben [guo2 tai4 min2 an1] 国泰民安
das Licht der Welt erblicken [gu5 gu5 zhui4 di4] 呱呱坠地
das Maisfeld hacken (V, Agrar)das Maisfeld mit der Hacke bearbeiten (V, Agrar) [chu2 yu4 mi3 di4] 锄玉米地
das Messer zücken, das Schwert ziehen [ba1 dao1] 扒刀
das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist [xuan2 ya2 le4 ma3] 悬崖勒马
das Qi wecken (Bezeichnung aus dem Taijiquan) (V, Sport) [qi3 shi4] 起式
das Trinken aufgeben (alkoholische Getränke) (V)dem Alkohol entsagen (V) [jie4 jiu3] 戒酒
das Vertrauen des Volkes genießen, populär sein (S, Math) [shen1 de2 min2 xin1] 深得民心
das Vorwort zum Orchideenpavillon (eines der berühmtesten Kalligraphiewerken von Wang xizhi) (S) [lan2 ting2 xu4] 兰亭序
das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] 认清骗子的本来面目
das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] 庐山真面目
das Wesentliche (S)der Kern (S) [jing1 sui3] 精髓
das Wolkenmeer [yun2 hai3] 云海
Datendiskette (S, EDV) [shu4 ju4 ruan3 pan2] 数据软盘
Datenübermittlung, Datenübertragung (S)Datenverkehr (S) [shu4 ju4 chuan2 shu1] 数据传输
Dauer der Arbeitsunfähigkeit (S, Wirtsch) [sang4 shi1 lao2 dong4 neng2 li4 de5 shi2 jian1] 丧失劳动能力的时间
Dauerhaftigkeit (S) [jing1 jiu3 nai4 yong4] 经久耐用
Dauerhaftigkeit (S) [wen3 ding4 du4] 稳定度
Dauerhaftigkeit (S)langanhaltend (Adj) [nai4 jiu3] 耐久
Daunenjacke (S) [yu3 rong2 fu2] 羽绒服
Davor Šuker (Eig, Pers, 1968 - ) [da2 wo4 su1 ke4] 达沃苏克
Decke (S) [pian1 r5] 片儿
Decke (S)decken (V) [gai4 shang4] 盖上
Decke (S)Prothese (S)decken (V)entschädigen, kompensieren, ausgleichen (V) [mi2 bu3] 弥补
Deckel, Kappe, Abdeckhaubebesiegeln, mit einem Siegel versehen (V) [gai4]
Deckelpappe (S) [feng1 mian4 zhi3 ban3] 封面纸板
Deckelprint (V) [feng1 mian4 yin4 shua4] 封面印刷
Decken (Bw-Decken) [cai3 tiao2 bu4] 彩条布
decken, umfassen [men2]
decken, umfassen [meng2]
decken, umfassen [tao1]
decken, umfassenfangen, abfangen [yan3]
decken, umfassenunanständig, unhöflich [hu1]
decken, umfassenverbergen, verhehlen [zhou1]
Deckenbiegeapparat [ying4 feng1 mian4 wan1 qu3 zhuang1 zhi4] 硬封面弯曲装置
deckend (S) [bu4 tou4 ming2 de5] 不透明的
deckende Retusche (S) [bu4 tou4 ming2 de5 xiu1 ban3] 不透明的修版
Deckenfertiger [lu4 mian4 ji1 xie4] 路面机械
Deckenmachmaschine (S) [zhi4 ying4 feng1 mian4 ji1] 制硬封面机
Deckenventilator (S) [diao4 shan4] 吊扇
Decker (S) [tou4 ming2 su4 liao4] 透明塑料
Deckfähigkeit (油墨) [bu4 tou4 ming2 xing4] 不透明性
Deckmarke [fu4 gai4 biao1 ji4] 覆盖标记
Deckmarke (S) [gai4 zi5 shang1 biao1] 盖子商标
Deckmarken mit Antrieb [dai4 chuan2 dong4 de5 gai4 zi3 biao1 ji4] 带传动的盖子标记
Deckmarkenhöhe (S, Phys) [gai4 zi3 biao1 ji4 gao1 du4] 盖子标记高度
Deerstalker-Hut (S) [lie4 lu4 mao4] 猎鹿帽
Defizit (S)Mangel (S)Manko (S)Unzulänglichkeit (S) [kui1]
Defizit decken (Wirtsch) [tian2 bu3 kui1 kong1] 填补亏空
Dehnbarkeit (S) [lan3 yao1] 懒腰
Dehnbarkeit (S) [shen1 zhan3 xing4] 伸展性
Dehnbarkeit, Verformbarkeit, Duktilität (S) [yan2 zhan3 xing4] 延展性
Dehnbarkeit, Verformbarkeit, Duktilität (S) [zhan3 xing4] 展性
Dehnbarkeit, Verformbarkeit, Duktilität (S) [zhan3 yan2 xing4] 展延性
Dehydrator (S)Trockenofen (S)Trockner (S) [gan1 zao4 lu2] 干燥炉
Dehydrator (S)Trockenofen (S)Trockner (S)Tumbler (zum Kleider trocknen) (S) [hong1 gan4 ji1] 烘干机
Dekalogie (Folge von zehn zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [shi2 bu4 qu3] 十部曲
Deklination, Abweichungswinkel [pian1 jiao3] 偏角
dekorieren, schmücken (V) [zhuang1 dian3] 装点
Delikatessen, Leckerbissen (S) [xiu1]
Delikatessen, Leckerbissen, Essen, Speise (S, Ess)Geschirr, Gefäß zur Aufbewahrung von Essen [zhuan4]
Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 fa3 xing2 wei2] 违法行为
Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 fa3 xing4] 违法性
dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik [bu4 zhi2 shi4 zhe3 yi1 xiao4] 不值识者一笑
Den Blick auf sich lenken, auffallen (V) [ling4 ren2 zhu3 mu4] 令人瞩目
den Deckel vom Topf abheben (V) [jie1 guo1] 揭锅
den Docht einer Kerze aufrichten, eine Laterne aufhängen (V) [tiao3 deng1] 挑灯
den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 dan1] 增加负担
den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 he2] 增加负荷
den Hals strecken, um etwas zu sehen (Fam) [yin3 jing3 er2 wang4] 引颈而望
den Kopf rausstrecken (V) [tan4 chu1 tou2 lai2] 探出头来
den Kopf recken (V) [tan4 tou2] 探头
den Kopf sinken (oder hängen) [di1 chui2 zhe5 tou2] 低垂着头
den Mut sinken lassen (V) [hui1 xin1 sang4 qi4] 灰心丧气
den Mut sinken lassen, in seinen Anstrengungen nachlassen (V) [xie4 qi4] 泄气
den Preis drücken (S) [ya1 jia4] 压价
den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw) [po4 fu3 chen2 zhou1] 破釜沉舟
den Standarddrucker festlegen (S, EDV) [que4 ding4 mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 确定默认打印机
den Tisch decken [bai3 zhuo1 zi5] 摆桌子
Denkbarkeit (S) [ke3 xiang3] 可想
denken an, vermissen (V) [xiang3 nian4] 想念
Denken und Handeln sind eins. (S, Sprichw)aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (V, Sprichw) [biao3 li3 ru2 yi1] 表里如一
denken, nachdenken (V) [si1]
Denker (S)Querdenker (S) [si1 xiang3 jia1] 思想家
Denkfähigkeit (S) [shu2 kao3] 熟考
Denkweise eines Spielers, Denkweise eines Zockers (S)Spielermentalität, Zockermentalität (S) [du3 tu2 xin1 li3] 赌徒心理
Denkwürdigkeit (S) [zhi2 de5 ji4 yi4] 值得记忆
Der ''Verkehrswert'' ist ein Maß für den Wert eines Wirtschaftsguts. Für die Bedeutung des Begriffs in der Nachrichtentechnik siehe Verkehrswert (Nachrichtentechnik) Verkehrswert (S, Wirtsch) [shi4 zhi2] 市值
der älteste Bruder des Vaters ( 伯父 ) (S)Onkel ( 年长的男人 - Anrede für ältere Männer ) (S) [da4 bo2] 大伯
Der Denker [chen2 si1 zhe3] 沉思者
der Einladung zu einem Festessen Bankett folgen (V) [fu4 xi2] 赴席
der Ersteder Kaiserder Obersterechtmäßige ThronfolgeOrthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S)echt (Adj)rechtgläubig (Adj)rechtmäßig (Adj)Zhengtong (明Ming-Kaiser; 1436-1449); Wikipedia: 正统为中国明朝第六个皇帝明英宗朱祁镇登基后的年号,相对于公元1436年至1449年,前后共十四年。 (Eig, Pers) [zheng4 tong3] 正统
der Esel von Guizhou ist mit seinem Können am Ende - js Fähigkeiten erweisen sich als unzureichend; mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein [qian2 lü2 ji4 qiong2] 黔驴技穷
der Etikette folgenddie Anstandsregeln beachtend [he2 qing2 li3] 合情理
Der Feuerkelch (Harry Potter Teil 4) (Eig, Werk) [huo3 yan2 bei1] 火焰杯
der Gedanke zählt [li3 qing1 qing2 yi4 chong2] 礼轻情意重
der Heimat den Rücken kehren (S, Sprichw)Haus und Hof verlassen (S, Sprichw) [li2 xiang1 bei4 jing3] 离乡背井
der kleiner Mann ( Mensch ) [xiao3 ren2] 小人
der Kopf brummt, die Augen flackern [tou2 hun1 yan3 hua1] 头昏眼花
der Mitternachtsglocke Klang (Kunst) [zi3 ye4 zhong1 sheng1 xiang3] 子夜钟声响
der Mohr hat seine Schuldigkeit getan (V, Sprichw) [tu4 si3 gou3 peng1] 兔死狗烹
Der Nussknacker (S) [hu2 tao2 jia1 zi5] 胡桃夹子
der Öffentlichkeit bekanntmachen (V) [wei2 gong1 zhong4 suo3 zhi1] 为公众所知
der Öffentlichkeit präsentieren, vorstellen, anbieten (V) [tui1 chu1] 推出
der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) [zhu3 yao4 mu4] 主要目
Der schlaue Hase hat drei Verstecke [jiao3 tu4 san1 ku1] 狡兔三窟
Der Sohn ähnelt immer dem Onkel mütterlicherseits [wai4 sheng1 xiang4 jiu4] 外甥像舅
Der Stadtneurotiker (Eig, Geo) [an1 ni1 he2 er3] 安妮荷尔
der starke verschlingt den schwächeren (V)Fressen und gefressen werde (Sprichw) [ruo4 rou4 qiang2 shi2] 弱肉强食
der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能
der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实
der Wille des Volkes (S) [ren2 min2 de5 yi4 zhi4] 人民的意志
derzeitige Staatsangehörigkeit (S) [xian4 guo2 ji2] 现国籍
des Volkes Stimme, öffentliche Meinung (S) [min2 xin1 min2 yi4] 民心民意
Des Walker (Eig, Pers, 1965 - ) [di2 si1 huo4 jia1] 迪斯获加
Designerkleidung (S)Markenklamotten (S, vulg)Markenkleidung (S) [ming2 pai2 fu2 zhuang1] 名牌服装
Desinfektion (S)Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S)keimfrei machen, sterilisieren (V)steril, sterilisiert (Adj, Med) [xiao1 du2] 消毒
desinfizieren, entkeimen (S) [sha1 jun4] 杀菌
Destabilisierung (S)Floss (S)Haltlosigkeit (S)Schwankung (S)fließen (V)wanken (V)erratisch (Adj)unsicher (Adj)veränderlich (Adj)wackelig (Adj)wankelmütig (Adj) [bu4 wen3 ding4] 不稳定
Deuteron, Deuterium-Ion, Deuterium-Kern (vgl. Proton) (S, Chem) [dao1 he2] 氘核
deutlich ausdrücken, klar sprechen (V) [yao3 zi4 er1] 咬字儿
Deutschkenntnis (S)Deutschkenntnisse (S) [de2 yu3 zhi1 shi5] 德语知识
Devisenverkehr (S) [wai4 hui4 wang3 lai2] 外汇往来
Dezember im chin. Kalender (S)etwas gepöcketes, geräuchtes (Adj) [la4]
dezentrale Druckeinheitensteuerung mit 16-Bit-Prozessor (S) [zhuang1 you3 1 6 wei4 chu4 li3 qi4 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2 fen1 san4 kong4 zhi4 xi4 tong3] 装有16位处理器的印刷单元分散控制系统
di-keto- (Chem)diketo- [er4 tong2] 二酮
Diabetes, Zuckerkrankeit [tang2 niao4 bing4] 糖尿病
Diapositiv, Transparenz (S)Durchsichtigkeit (S)Lichtdurchlässigkeit (S) [tou4 ming2 du4] 透明度
Diät (S)Diät machen ( zur Gewichtsreduktion ) (V)eine Schlankheitskur machen (V)sich beim Essen einschränken ( Menge ) (V) [jie2 shi2] 节食
dicht besiedelt, dicht bevölkert [ren2 yan1 chou2 mi4] 人烟稠密
dicht bevölkert, dich tbesiedelt (Adj, Geo) [ren2 kou3 mi4 du4 da4] 人口密度大
dicht bevölkert, dicht besiedelt [ren2 kou3 mi4 ji2] 人口密集
Dichtefunktion, Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion (S, Math) [mi4 du4 han2 shu4] 密度函数
dichter Verkehr, verkehrsreich (S) [che1 shui3 ma3 long2] 车水马龙
Dicke (S) [hou4 bo2] 厚薄
dicke Chilipaste [la4 jiang4] 辣酱
dicke Wolken (Adj, Lit) [ai4 dai4] 叆叇
Dickenmesser (S) [hou4 du4 ji4] 厚度计
Dickenzunahme [hou4 du4 zeng1 chang2] 厚度增长
dicker Qualm (S) [gun3 gun3 nong2 yan1] 滚滚浓烟
dickes Ende, großes Fass (S)Gesäß, Hintern (S) [pi4 gu5] 屁股
dickes Tau, dickes Kabel (S) [da4 lan4] 大缆
Dickey [de5 xiong1 jin1] 的胸襟
Die ' zerstörte Brücke' am Westsee in Hangzhou (S) [duan4 qiao2] 断桥
die ( konfuzianischen ) Klassiker lesen (V) [du2 jing1] 读经
die Achseln zuckenAchselzucken (S) [song3 jian1] 耸肩
Die Askese (S)mönchische Entsagung (S) [xiu1 lian4 shen1 ti3] 修炼身体
die Aufmerksamkeit auf etw. Konzentrieren (V) [shu3 mu4] 瞩目
die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int) [mu4 bu4 jian4 jie2] 目不见睫
Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) [tou1 liang2 huan4 zhu4] 偷梁换柱
die Bevölkerung beruhigen, das Volk befrieden [an1 min2] 安民
die Blicke auf sich ziehen [re3 ren2 zhu4 mu4] 惹人注目
die Bodenfeuchtigkeit erhalten (V) [bao3 shang1] 保墒
Die Brücke am Kwai (Geo) [gui4 he2 da4 qiao2] 桂河大桥
die Chance haben, die Möglichkeit haben (S) [xiang3 you3 ji1 hui4] 享有机会
die drei Bezirke 登州, 萊州, 靑州 des Taotais von Tschifu [deng1 lai2 qing1] 登莱靑
Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen. (Eig, Agrar) [san1 nong2] 三农
Die drei Musketiere [san1 jian4 ke4] 三剑客
Die drei Musketiere (Werk) [san1 ge4 huo3 qiang1 shou3] 三个火枪手
die Drei Verbindlichkeiten (Schlüsselbegriff des Konfuzianismus) (S) [san1 gang1] 三纲
die eigene Position objektiv Bewertenseine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen [duo2 de2 liang4 li4] 度德量力
die einzige Möglichkeit (S) [wei2 yi1 ban4 fa3] 唯一办法
die Familie wächst und gedeihtwachsende Bevölkerung, Bevölkerungszuwachs [ren2 ding1 xing1 wang4] 人丁兴旺
Die Faust im Nacken (Geo)Die Faust im Nacken (Lit) [ma3 tou5 feng1 yun2] 码头风云
Die fünf wesentlichen Elemente des persönlichen Verhaltens (Anstand, Höflichkeit, Hygiene, Disziplin, Moral) (Eig) [wu3 jiang3] 五讲
die Füße waschenGetränke klären [xian3]
die Fußgängerbrücke (S) [guo4 jie1 tian1 qiao2] 过街天桥
die Gesundheit stärken (V) [bu3 shen1] 补身
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人
die Hand ausstrecken (V)um Hilfe bitten (V) [shen1 shou3] 伸手
die Hand heben, aufrichten (V)die Hand winken, winken (V) [yang2 shou3] 扬手
die Keilriemen gekreuzt auflegen (V) [ba3 san1 jiao3 pi2 dai4 jiao1 cha1 di4 gua4 shang4] 把三角皮带交叉地挂上
Die Ketten-Strategie. 35. Strategem (Zwei oder mehrere Strategeme verknüpfen.) [lian2 huan2 ji4] 连环计
Die Kunst der Beherrschung der 18 alten Waffenarten; verschiedenste Fertigkeiten [shi2 ba1 ban1 wu5 yi5] 十八般武艺
Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) [bai2 she2 zhuan4] 白蛇传
die Leiden des Volkes mitempfindensich des Volkes erbarmen [diao4 min2] 弔民
Die Linke [zuo3 dang3] 左党
die Linke (S, Pol) [zuo3 pai4 dang3] 左派党
Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) [mei3 ren2 ji4] 美人计
die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw)mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw) [hu2 jia3 hu3 wei1] 狐假虎威
Die Mars-Chroniken (Lit) [huo3 xing1 ji4 shi4] 火星纪事
die Mehrdeutigkeit (S) [yi1 ci2 duo1 yi4] 一词多义
die Nachfrage decken [man3 zu2 xu1 qiu2] 满足需求
die Nacht nimmt kein Ende [you1 you1 chang2 ye4] 悠悠长夜
die östlichen Bezirke [dong1 bu4 di4 qu1] 东部地区
die Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen VolksPolitisches Konsultativkomitee des Chinesischen Volkes, CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee) [zheng4 xie2] 政协
die Produktionsgeschwindigkeit verringern (S) [jiang4 di1 sheng1 chan3 su4 du4] 降低生产速度
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw) [shu4 dao3 hu2 sun1 san4] 树倒猢狲散
die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen [zhang1 kou3 jie2 she2] 张口结舌
die Sache selbst beurteilen (V)eine Sache an und für sich betrachten (V)sich auf die Sache selbst beschränken (V) [jiu4 shi4 lun4 shi4] 就事论事
die Schrittgeschwindigkeit erhöhen, schneller gehen (V) [jia1 kuai4 jiao3 bu4] 加快脚步
die Selbstkosten senken (V) [jiang4 di1 cheng2 ben3] 降低成本
die Sieben Weltwunder (der Antike) [shi4 jie4 qi1 da4 qi2 ji1] 世界七大奇迹
die Spielkarten aufdecken (V)die Trumpfkarten ausspielen (V) [fan1 di3 pai2] 翻底牌
die Stärke anderer nutzen (S) [jie4 bie2 ren2 de5 shi4 li4] 借别人的势力
die Stimme erheben (V)sich zeigen, sich erkennbar zeigen, sich präsentieren (V)laut, auffallend, erkennbar, präsent (Adj) [yang2 sheng1] 扬声
Die Tauben wachrütteln und die Schwerhörigen aufwecken [zhen4 long2 fa1 kui4] 振聋发聩
die Todesstrafe vollstrecken (V) [zheng4 fa3] 正法
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins [sheng1 ming4 zhong1 bu4 neng2 cheng2 shou4 zhi1 qing1] 生命中不能承受之轻
die Wahrheit fürchtet keinen Widerspruch [zhen1 li3 bu4 pa4 ren2 bo2] 真理不怕人驳
die Wirklichkeit sieht ganz anders aus [qi2 shi2 jue2 fei1 ru2 ci3] 其实绝非如此
Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit) [xiang3 shou4 wu1 shan1 de5 yun2 he2 yu3] 享受巫山的云和雨
Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2] 金蝉脱壳
die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) [zi4 shang4 er2 xia4 di4 li3 shun4 guan1 xi4] 自上而下地理顺关系
Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj) [zu2]
Dienst (S)Obliegenheit (S)Obligation (S)Pflicht (S)Recht (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Zuständigkeit (S)verantworten (V)verantwortlich (Adj) [zhi2 ze2] 职责
Dienstprogramm, Nützlichkeit (S) [gong1 yi4 shi4 ye4] 公益事业
dieser, [zhi1]
Differentielle und Persönlichkeitspsychologie (Psych) [ren2 ge2 xin1 li3 xue2] 人格心理学
Differenzverstärker [cha1 fen1 fang4 da4 qi4] 差分放大器
Diketen, Acetylketen (4-Methylen-2-oxetanon) (S, Chem) [er4 yi3 xi1 tong2] 二乙烯酮
Diketogulonsäure (S, Chem) [er4 tong2 gu3 luo4 tang2 suan1] 二酮古洛糖酸
Dilogie (Folge von zwei zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [er4 bu4 qu3] 二部曲
Dinge, die man sich wünscht, Wünsche (S)Wuschartikel, Artikel (S, Wirtsch) [xiang3 yao4 de5 dong1 xi5] 想要的东西
Dinkel (S, Agrar) [si1 bei1 er3 tuo1 xiao3 mai4] 斯卑尔脱小麦
Dinkelsbühl (Eig, Geo) [ding1 ke4 er3 si1 bi3 er3] 丁克尔斯比尔
direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) [san1 tong1] 三通
direktes Drucken [zhi2 jie1 yin4 shua4] 直接印刷
Direktmarketing (S) [zhi2 xiao4 ying2 xiao1] 直效营销
Direktumkehrfilm [zhi2 jie1 fan3 zhuan3 ruan3 pian4] 直接反转软片
Disaccharid, Zweifachzucker (S) [er4 tang2 lei4] 二糖类
Disaccharid, Zweifachzucker (S, Chem) [er4 tang2] 二糖
Disaccharid, Zweifachzucker (S, Chem) [shuang1 tang2] 双醣
Disharmonie (S)Fehlanpassung (S)Unausgeglichenheit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unvereinbarkeit (S)beißen (V)inkompatibel (Adj) [bu4 xie2 tiao2] 不协调
Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) [bu4 yi1 zhi4] 不一致
Disponibilität, Bewegungshäufigkeit (S) [huo2 dong4 shuai4] 活动率
Dock, Trockendock (S) [gan1 wu4] 干坞
Docke (S) [bu4 juan3] 布卷
docken (V) [jin4 wu4 xiu1 li3] 进坞修理
docken (V) [shang4 gan1 wu4] 上干坞
docken (V) [shi3 ru4 wu4] 使入坞
Doihara Kenji (Eig, Pers, 1883 - 1948) [tu3 fei2 yuan2 xian2 er4] 土肥原贤二
Dolch (S)Löffel (S)Radikal Nr. 21 = Löffel (S, Sprachw)Kelle, alte Form eines Löffels (S) [bi3]
Döner (Türkischer Fleischkeks) (S, Ess) [tu3 er3 qi2 rou4 bing3] 土耳其肉饼
Döner, Döner Kebap (S, Ess) [tu3 er3 qi2 kao3 rou4] 土耳其烤肉
Döner, Kebab (S, Ess)Satay, Saté(e), Lammfleischspießchen (S, Ess) [yang2 rou4 chuan4] 羊肉串
Donezbecken (Geo) [dun4 ba1 si1] 顿巴斯
Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风
Dongfeng-Rakete ( Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (S, Mil) [dong1 feng1 dao3 dan4] 东风导弹
Dongfeng-Raketen (engl: dongfeng missiles) (S, Mil) [dong1 feng1 xi4 lie4 dao3 dan4] 东风系列导弹
Dongle (S, EDV)Kopierschutzstecker (S, EDV) [jia1 mi4 gou3] 加密狗
Doppeldecker (Flugzeug) (S) [shuang1 ceng2 fei1 ting3] 双层飞艇
Doppeldeckerbus [shuang1 ceng2 gong1 gong4 qi4 che1] 双层公共汽车
Doppelklick (S, EDV)doppelklicken (V, EDV) [shuang1 ji1] 双击
doppelklicken (V, EDV) [wen2 dang4 chuang1 kou3] 文档窗口
Doppelschneckenextruder (S) [shuang1 luo2 shi4 ji3 ya1 ji1] 双螺式挤压机
doppelte Staatsangehörigkeit (S) [shuang1 chong2 guo2 ji2] 双重国籍
doppeltwirkende Kolbenpumpe (S) [shuang1 dong4 beng4] 双动泵
Doppelzüngigkeit (S, Sprichw)anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken ) (V, Sprichw)heucheln (V, Sprichw) [kou3 shi4 xin1 fei1] 口是心非
Dosierrakel (Siebdruck) (S) [shuang1 gua1 ban3] 双刮板
Drahtbrücke (S, Tech) [hua2 xian4 dian4 qiao2] 滑线电桥
Drahtheftung durch den Rücken (V) [qi2 ma3 ding4] 骑马订
Drahtseil, Eisenkette, Eisenkabel [tie3 suo3] 铁索
Drahtstärke (Tech) [tie3 si1 cu1 xi4 du4] 铁丝粗细度
Drakestraße (Geo) [de2 lei2 ke4 hai3 xia2] 德雷克海峡
Drangsal (S)Leiden (S)Mühsal (S)Misere (S)Schwierigkeiten [ku3 nan4] 苦难
Draufgänger (S)Teufelskerl (S) [bu2 pa4 si3 de5 ren2] 不怕死的人
drehen, rotieren (V)festnehmen, (einander) packen (V)ringen (V)sich wenden, sich drehen (V)tänzeln, tänzelnd gehen (V)verdrehen, verrenken (V) [niu3]
drehen, schrauben (V) verkeht, falsch, falsch aufgefaßt, verdreht (Adj)entgegengesetzt, uneinig (Adj) [ning3]
drehen, zwirnen, zusammendrehen, wickeln, verwickeln (V)jdn. aufhängen, jdn. mit einem Strick erdrosseln (V)winden (V)wringen, auswringen (V)Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW Strang, Docke (Zähl) [jiao3]
Drehstrombrücke (S) [san1 xiang1 dian4 qiao2] 三相电桥
drei Ecken (S) [san1 yu2] 三隅
Drei Prinzipien des VolkesSan Min Chu-i (Taiwanische Nationalhymne) [san1 min2 zhu3 yi4] 三民主义
Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten (S) [san1 tian1 da3 yu2 liang3 tian1 shai4 wang3] 三天打鱼两天晒网
Drei-Zeichen-Klassiker (S) [san1 zi4 jing1] 三字经
Dreibackenfutter (S) [san1 jiao3 jia1 tou2] 三角夹头
Dreibackenfutter (S) [san1 zhua3 ka3 pan2] 三爪卡盘
Dreifaltigkeit (S) [san1 ren2 yi1 zu3] 三人一组
Dreifaltigkeit (S) [san1 wei4 yi1 ti3] 三位一体
Dreifaltigkeit (S) [san1 wei4 yi1 ti3 de5 xiang4 zheng1] 三位一体的象徵
Dreiradmotorrad, Motor-Tricycle, Trike (S) [san1 lun2 mo2 tuo1 che1] 三轮摩托车
Dreistigkeit (S)Kühnheit (S) [hou4 lian3 pi2] 厚脸皮
Dreizehn Klassiker (Konfuzius) (S, Philos) [shi2 san1 jing1] 十三经
Driftgeschwindigkeit (S) [piao1 yi2 su4 du4] 漂移速度
Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1]
Dringlichkeit (S) [jin3 po4 xing4] 紧迫性
Dringlichkeit (S) [po4 qie4 xing4] 迫切性
Dringlichkeit, Zeitdruck (S)dringlich, eilig, vordringlich (Adj) [jin3 po4] 紧迫
Dringlichkeitssitzung (S) [jin3 ji2 hui4 yi4] 紧急会议
Drogenmissbrauch und Abhängigkeit (S, Med) [yao4 wu4 cheng2 yin3] 药物成瘾
Droschkenkutscher (S) [chu1 zu1 ma3 che1 de5 che1 fu1] 出租马车的车夫
Druck (S)beklemmen (V)unterdrücken (V) [ya1 po4] 压迫
Druck (S, Tech)drucken (V, Tech) [yin4 zhi4] 印制
Druck auf, drückendzwingen zu [bi1 ren2] 逼人
Druck- ; drucken (V) [yin4 shua1] 印刷
Druckausfall, Druckergebnis (S) [yin4 shua1 xiao4 guo3] 印刷效果
Druckbedarfsartikel [yin4 shua1 bi4 xu1 pin3] 印刷必需品
Druckbeständigkeit, Auflagenbeständigkeit (S) [nai4 yin4 li4] 耐印力
Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S) [tu2 wen2 bu4 fen1] 图文部分
Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S, Tech) [tu2 wen2] 图文
Drucke pro Stunde [mei3 xiao3 shi2 yin4 zhang1] 每小时印张
Drückeberger (S) [duo3 shan3 zhe3] 躲闪者
Drückeberger (S) [fu1 yan3 qu3 qiao3 zhe3] 敷衍取巧者
Drückeberger (S) [kai1 xiao3 chai1 de5 ren2] 开小差的人
Drückeberger (S) [qi1 man2 zhe3] 欺瞒者
Drückeberger (S) [shua3 hua2 tou2] 耍滑头
Drückeberger (S) [tao2 bi4 bing1 yi4 zhe3] 逃避兵役者
Drückeberger (S) [tao2 bi4 zhi2 ze2 zhe3] 逃避职责者
Drückeberger (S)Schlafmütze (S) [lan3 chong2] 懒虫
Druckeinheit (Pascal) (S) [ya1 li4 dan1 wei4] 压力单位
Druckeinheit (S) [yin4 shua4 dan1 yuan2] 印刷单元
Druckeinheit für die horizontale Bahnführung (S) [shui3 ping2 zou3 zhi3 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2] 水平走纸的印刷单元
Druckeinheit, Druckstelle, Druckwerk (S) [yin4 shua4 ji1 zu3] 印刷机组
Druckeinheitbaustein (S) [yin4 shua4 zu3 jian4] 印刷组件
Druckeinheitbaustein, Druckwerkbaustein (S) [ji1 mu4 shi4 yin4 shua4 zu3 jian4] 积木式印刷组件
Druckeinheitbedienung (S) [yin4 shua1 ji1 gou4 cao1 zuo4] 印刷机构操作
Druckeinheitenmodul, modulare Druckeinheit (S) [mo2 kuai4 shi4 yin4 shua4 dan1 yuan2] 模块式印刷单元
Druckeinheitentableau [yin4 shua4 ji1 zu3 cao1 zuo4 pan2] 印刷机组操作盘
Druckeinseitigvierfarbig (V) [wan2 cheng2 dan1 mian4 si4 se4 yin4 shua4] 完成单面四色印刷
Druckempfindlichkeit (S, Med) [ya1 tong4] 压痛
drücken [wei3] 诿
drucken (V) [gai4 liao3 yin4] 盖了印
drucken (V) [gai4 liao3 zhang1] 盖了章
drücken (V) [ji3 suo1] 挤缩
drücken (V) [shua3 hua2] 耍滑
drücken (V) [tui1 ya1] 推压
drücken (V)niederdrücken (V) [an4 xia4] 按下
drucken (V, Tech)stempeln, abstempeln (V) [da3 yin4] 打印
drücken (z.B. einen Knopf) (V) [an4 dao4] 按到
Drucken mit hoher Qualität, hochwertiger Druck (S) [gao1 zhi4 liang4 yin4 shua4] 高质量印刷
drucken und verlegen (V)herausgeben (V) [kan1 xing2] 刊行
drücken, drängen [qin4]
drücken, drängendrücken, treffenklicken, anklickenschlagen, erreichen [dian3 ji1] 点击
drücken, drängeneilen, Eile (S) [ze2]
drücken, treffen [keng1]
drücken, treffen (V) [ke4]
drücken, treffenschlagen, stoßen [jiao3]
drücken, treffenspalten, abschneiden [fu2]
druckend (V) [yin4 ye4 tuo1 shao1] 印页拖捎
drückend, stickig (Adj) [men1]
Druckende [yin4 shua1 wei3 duan1] 印刷尾端
druckende Stelle (S) [yin4 shua4 bu4 fen5] 印刷部分
druckende Stellen, Druckstelle (S) [yin4 shua1 bu4 wei4] 印刷部位
druckende Teile, druckender Anteil (S) [zhuo2 mo4 bu4 fen1] 着墨部分
druckende Teile, druckender Anteil (S, Tech) [tu2 wen2 qu1] 图文区
druckender Zylinder (S) [yin4 shua4 gun3 tong2] 印刷滚筒
Drucker (S) [yin4 biao3 ji1] 印表机
Drucker (S, EDV) [da3 yin4 ji1] 打印机
Druckeranschluss (S) [da3 yin4 ji1 duan1 kou3] 打印机端口
Druckerballen [yin4 shua1 ca1 mo4 dian4] 印刷擦墨垫
Druckerei (S, Sprachw) [yin4 shua1 dian3] 印刷点
Druckerei, Druckhaus (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3] 印刷厂
Druckereiausrüstung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 zhuang1 bei4] 印刷厂装备
Druckereibedarf (Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 bi4 xu1 pin3] 印刷厂必需品
Druckereieinrichtung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 she4 bei4] 印刷厂设备
Druckereifachgeschäft (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 suo3 xu1 gong1 ying4 shang1] 印刷厂所需供应商
Druckereifachschule, Institut für grafische Technik (S) [yin4 shua1 yuan4 xiao4] 印刷院校
Druckereileiter (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 ling3 dao3] 印刷厂领导
Druckereimanagement (Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 guan3 li3] 印刷厂管理
Druckereiplanung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 ji4 hua4] 印刷厂计划
Druckerfehler (S, EDV) [da3 yin4 ji1 gu4 zhang4] 打印机故障
Druckerfuss (S) [jiao3 ta4 an4 niu3] 脚踏按钮
Druckergebnis (S) [yin4 shua1 jie2 guo3] 印刷结果
Druckerinstallation (S, EDV) [an1 zhuang1 da3 yin4 ji1] 安装打印机
Druckerlaubnis (S)Genehmigung (S) [chu1 ban3 xu3 ke3] 出版许可
Druckerlaubnis, Druckgenehmigung (S) [yin4 shua1 xu3 ke3] 印刷许可
Druckermodell (S, EDV) [da3 yin4 ji1 xing2 hao4] 打印机型号
Druckerpatrone (Tintenstrahldrucker) (S, Tech)Tonerkartusche (Laserdrucker) (S, Tech)Tuschekasten (S) [mo4 he2] 墨盒
Druckerpatrone, Tintenpatrone, Patrone (S, EDV) [mo4 shui3 xia2] 墨水匣
Druckerschwärze (S) [hei1 mo4] 黑墨
Druckerserver, Print Server, Printer Server (S, EDV) [yin4 biao3 si4 fu2 qi4] 印表伺服器
Druckertreiber (S, EDV) [da3 yin4 ji1 qu1 dong4 cheng2 xu4] 打印机驱动程序
Druckerzeugnis (S) [yin4 pin3] 印品
Druckerzeugung (S) [ya1 li4 chan3 sheng1] 压力产生
Druckgang, Durchgang des Druckes ( 一张纸通过的印刷过程 ) (S)Druckvorgang, Druckdurchlauf (S) [yin4 shua4 guo4 cheng2] 印刷过程
Druckgeschwindigkeit (S) [yin4 shua4 su4 du4] 印刷速度
Druckkennlinie (S) [yin4 shua1 te4 xing4 qu3 xian4] 印刷特性曲线
Druckmarkensteuerung (S) [da3 biao1 kong4 zhi4] 打标控制
Druckmaschinengeschwindigkeit (S) [yin4 shua1 ji1 su4 du4] 印刷机速度
Druckmaschinenkenndaten [yin4 shua1 ji1 can1 shu4] 印刷机参数
Druckplattendicke (S) [yin4 ban3 hou4 du4] 印版厚度
Druckprodukt, Druckerzeugnis (S) [shu1 kan1 yin4 shua4 pin3] 书刊印刷品
Druckprodukt, Druckerzeugnis (S) [yin4 jian4] 印件
Druckprodukt, Druckerzeugnis (S) [yin4 shua1 wu4] 印刷物
Druckprodukt, Druckerzeugnis (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chan3 pin3] 印刷产品
Druckschwierigkeiten (S) [yin4 shua1 gu4 zhang4] 印刷故障
Druckstärkeregulierung (S) [zhi3 zhang1 hou4 du4 diao4 jie2] 纸张厚度调节
Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker (S) [yin4 shua4 suo3] 印刷所
Dschunke [rong2 ke4 chuan2] 戎克船
Dschunkensegel [zhong1 guo2 fan2 chuan2] 中国帆船
duchsickern, allmählich bekannt werden (V) [tou4 lou4] 透漏
Ducker [ji3 ling2 ya4 ke1] 麂羚亚科
Ducker [xin1 xiao3 ling2 ya4 ke1] 新小羚亚科
Duftkerze (S) [xiang1 shui3 la4 zhu2] 香水蜡烛
Duftstoff, Duftwolke (S) [bi4]
Duftstoff, Duftwolke (S)Köstlichkeit (S) [fen1 xiang1] 芬香
Duke Nukum (EDV) [hui3 mie4 gong1 jue2] 毁灭公爵
Duke of Zhou (Eig, Pers) [zhou1 gong1 dan4] 周公旦
Duke University [du4 ke4 da4 xue2] 杜克大学
Duke Wen of Jin (Eig, Pers, 697 - 628 v.Chr.) [jin4 wen2 gong1] 晋文公
Duke Xiang of Song (Eig, Pers, - 637 v.Chr.) [song4 xiang1 gong1] 宋襄公
Duke Zhuang of Zheng (Eig, Pers, - 701 v.Chr.) [zheng4 zhuang1 gong1] 郑庄公
Duldsamkeit, Nachhsicht, Toleranz (S)vergeben, verzeihen (V) [shu4]
dunkel [cheng3]
dunkel [hei1 deng5 xia4 huo3] 黑灯瞎火
dunkel [hui4 an4] 晦暗
dunkel [hun1 chen2] 昏沉
dunkel [hun1 hei1] 昏黑
dunkel [tao1 hui4] 韬晦
dunkel [yi4]
dunkel (V) [shen1 se4] 深色
dunkel und hager (Adj) [hei1 shou4] 黑瘦
dunkel und mysteriös (Adj) [xuan2 ao4] 玄奥
dunkel, Dunkelheit (S) [hui4]
dunkel, Dunkelheit (S) [li2]
dunkel, düster, geschwärzt [hei1 hu1 hu1] 黑乎乎
dunkel, düsterVerlassenheit (S) [yin1 yu4] 阴郁
dunkel, tief [mi2]
dunkel, tief [shen1]
dunkel, trüb [mao4]
dunkel, trüb [tun1]
dunkel, undurchsichtig [ruan3]
Dunkelbier (S, Ess)dunkles Bier (S, Ess)Schwarzbier (S, Ess) [hei1 pi2] 黑啤
dunkelblau (Adj) [cang1]
dunkelblau (Adj)ultramarin (Adj) [shen1 lan2 se4] 深蓝色
dunkelblau; royal blueRGB-Code #4169E1 [huang2 shi4 lan2] 皇室蓝
dunkelblau; royal blueRGB-Code #4169E1 [pin3 lan2] 品蓝
dunkelblauRGB-Code #006374 [nong2 lan2] 浓蓝
dunkelbraun [zong1 hei1] 棕黑
dunkelbraun, sepia [shen1 zong1 se4] 深棕色
dunkelgrau (S, Kunst)RGB-Code #696969 [hun1 hui1] 昏灰
dunkelgrün [dai4 lü4] 黛绿
dunkelgrün [hei1 yuan2] 黑缘
dunkelgrün (Adj) [shen1 lü4] 深绿
Dunkelgrün (S) [shen1 lü4 se4] 深绿色
Dunkelheit (S) [kuai4 lei3] 块垒
Dunkelheit (S)Finsternis (S)Schwarz (S)Schwärze (S)dunkeln (V)dunkel, finster (Adj) [hei1 an4] 黑暗
Dunkelheit, Unklarheit (S) [yin3 hui4] 隐晦
Dunkelkammer (S) [hei1 wu1 zi5] 黑屋子
dunkeln (V) [pu1 mie4 huo3 yan4] 扑灭火焰
dunkelpinkRGB-Code #FF1493 [shen1 fen3 hong2] 深粉红
dunkelrot (Adj) [liu2 hong2 se4] 榴红色
dunkelrot, purpur [yan1 hong2] 殷红
Dunkelziffer [hei1 an4 shu4 zi4] 黑暗数字
Dunking (ein Wurf beim Basketball) (S, Sport) [kou4 lan2] 扣篮
dunkle Praktiken; krumme Wege; betrügerische PraktikenUnsinn; dummes Zeug [xie2 men2 wai1 dao4] 邪门歪道
dunkle Sojasoße, dunkle Sojasauce (S, Ess)Sojasoße ( dunkel ) (S, Ess) [lao3 chou1] 老抽
dunkle Wolken (Met) [yin1 yun2] 阴云
dunkle Wolken (S)rote Wolken (S) [tong2 yun2] 彤云
Dünndruckeinrichtung (S) [bo2 zhi3 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 薄纸印刷装置
dünne Kerze (S)Kerzchen (S)kleine Kerze (S) [xiao3 la4 zhu2] 小蜡烛
dünnhäutig (Ess)Pellikel (Ess) [bo2 pi2] 薄皮
durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3] 露脸
durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3] 当在管子上形成水垢会给
durch die Blumeum zehn Ecken herum [zhuan3 wan1 mo4 jiao3] 转弯抹角
durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben [mu4 wu2 quan2 niu2] 目无全牛
durch Muskelkraft betriebenes (Lasten) Dreirad (S) [ren2 li4 zai4 zhong4 san1 lun2 che1] 人力载重三轮车
durch Nebensächlichkeiten den Blick für das Wesentliche verlieren (S, Sprichw) [she3 ben3 zhu2 mo4] 舍本逐末
Durch Zecken hervorgerufene HirnhautentzündungFrühsommer-Meningo-Enzephalitis, FSME (S, Med)FSME, Durch Zecken hervorgerufene Hirnhautentzündung (S, Med) [chu1 xia4 nao3 yan2] 初夏脑炎
durchdenken (V) [xiang3 tong1] 想通
durchdringen, durchsickerndurchdringend, erschöpfend [tou4]
durchdringenOsmose (S)durchsickern, undicht sein; leck werden [shen4 tou4] 渗透
durcheinander bringen, beunruhigenjucken (V)krabbeln (V)kratzen (V)scratchst (V) [sao1]
Durchfuhr (S)Durchgangsverkehr (S)durchgehende od. direkte Beförderung (S)Transitverkehr (S) [lian2 yun4] 联运
Durchführbarkeit (S) [ke3 cao1 zuo4 xing4] 可操作性
Durchführbarkeit, Machbarkeit (S) [ke3 xing2 xing4] 可行性
Durchhärtung, Durchhärtbarkeit (S) [cui4 tou4 xing4] 淬透性
Durchlass, Kerbe (S)Einkerbung, Lücke (S) [que1 kou3] 缺口
Durchlassfähigkeit, Durchlass, Durchsatz (S) [tong1 guo4 neng2 li4] 通过能力
Durchlässigkeit (S) [chuan1 tou4 xing4] 穿透性
Durchlässigkeit (S) [dao3 ci2 shuai4] 导磁率
Durchlässigkeit (S) [shen4 tou4 shuai4] 渗透率
Durchlässigkeit (S)Gasdurchlässigkeit (S)Permeabilität (S) [tou4 qi4 xing4] 透气性
Durchlässigkeit (S)Permeabilität (S)osmotisch (Adj) [shen4 tou4 xing4] 渗透性
Durchlässigkeitsgrad (S) [tou4 guang1 shuai4] 透光率
Durchlaufgeschwindigkeit (S) [guo4 cheng2 su4 du4] 过程速度
Durchschnittsgeschwindigkeit (S, Tech) [ping2 jun1 che1 su4] 平均车速
durchsickern [li2]
durchsickern (V)versickern (V) [shen4 chu1] 渗出
durchsickern (V)versickern (V) [shen4 guo4] 渗过
durchsickernschwatzend [li2]
durchtränken, durchdringen [jin4]
Dürre (S)trocken (S)dürr [gan1 han4] 乾旱
Dürre (S)Trockenheit (S) [han4 zai1] 旱灾
Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花
Dürre, Trockenheit (Adj) [gan1 han4] 干旱
Dürre, Trockenheit (S) [han4]
durstig (Adj)Ke (Eig, Fam) [ke3]
Düsenflugzeug (S)Düsenverkehrsflugzeug (S)Jet (S) [pen1 qi4 shi4 fei1 ji1] 喷气式飞机
Düsenverkehrsflugzeug (S) [pen1 she4 ke4 ji1] 喷射客机
dynamische Entwicklung, Aufschwung, starkes Wirtschaftswachstum (S) [zhen4 xing1] 振兴
E-Mail schicken, senden, verschicken, versenden (V) [fa1 chu1 you2 jian4] 发出邮件
E-Ticket (S) [dian4 zi3 ji1 piao4] 电子机票
Echte Achatschnecke (Achatina achatina) (S) [ma3 nao3 luo2] 玛瑙螺
Ecke (S) [jiao3 dian3] 角点
Ecke (S) [leng2]
Ecke (S) [zou1]
Ecke in einem Raum (S)Wandecke (S)Zimmerecke (S) [qiang2 jiao3] 墙角
Ecke, unten rechts (S)unteren rechten Ecke (S) [you4 xia4 jiao3] 右下角
Ecke, Winkel (S) [leng2]
Ecke, Winkel, Ort, Stelle, Nische (S) [jiao3 luo4] 角落
Ecke; Zimmerecke (S) [yi2]
Eckenabsaugung (S) [qie1 shu1 jiao3 xi1 diao4] 切书角吸掉
Eckenabstoßgerät, Eckenschneider (S) [qie1 shu1 jiao3 ji1] 切书角机
Eckenausstanzmaschine, Eckenstanzmaschine (S) [shu1 jiao3 chong1 qie1 ji1] 书角冲切机
Eckenheftklammern (S) [jiao3 xing2 ding4 shu1 ding1] 角形订书钉
Eckenheftmaschine (S) [jiao3 xing2 tie3 si1 ding4 shu1 ji1] 角形铁丝订书机
Eckenheftung (S) [jiao3 xing2 tie3 si1 ping2 ding4] 角形铁丝平订
Eckenleimmaschine (S) [zhan1 shu1 jiao3 ji1] 粘书角机
Eckenrundstoßmaschine (S) [qie1 yuan2 shu1 jiao3 ji1] 切圆书角机
Eckenverzierung (S) [shu1 jiao3 hua1 shi4] 书角花饰
Edirne (Stadt in der Türkei) (Geo)Adrianopel, Hadrianopel (alter Name von Edirne, siehe 哈德良堡) (Gesch) [ai1 di2 er3 nei4] 埃迪尔内
Edmund Burke (Eig, Pers, 1729 - 1797) [ai1 de2 meng2 bo2 ke4] 埃德蒙伯克
Edward Lee Thorndike (Eig, Pers, 1874 - 1949) [ai4 de2 hua2 sang1 dai4 ke4] 爱德华桑代克
Effizienz, Leistungsfähigkeit, Leistung (S) [xiao4 lü4] 效率
Egrenieren, Entkernen (Baumwolle) [ya4 hua1] 轧花
Ehe zwischen einem Chinesen und Angehöriger eines andern Volkes < veraltet > (S, Gesch)Fremdehe < veraltet > (S, Gesch) [yi4 tong1 hun1] 异通婚
Ehefähigkeitszeugnis (S) [hun1 yin1 zhuang4 kuang4 zheng4 shu1] 婚姻状况证书
Ehefrau des Sohnes (S)Frau des Enkels oder Neffen (S)Schwiegertochter (S)Ehefrau (S) [xi2]
Ehemündigkeit, Heiratsalter [hun1 ling2] 婚龄
Ehepartner mit ausländischer Staatsangehörigkeit (S) [wai4 ou3] 外偶
Ehrenhaftigkeit (S)Glaubhaftigkeit (S)Kreditwürdigkeit (S, Wirtsch)Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name (S)Vertrauenswürdigkeit (S) [xin4 yu4] 信誉
ehrerbietig, achtungsvollKe (Eig, Fam) [ke4]
ehrerbietiges Wort (S)Höflichkeitsform (S) [jing4 yu3] 敬语
Ehrlichkeit (S) [tan3 cheng2] 坦诚
Ehrlosigkeit (S) [chou3 ming2] 丑名
Ehrlosigkeit (S) [wu1 ming2] 污名
Ehrlosigkeit (S)berüchtigt (Adj) [sheng1 ming2 lang2 ji2] 声名狼藉
Ehrlosigkeit, entehren (S) [bu4 ming2 yu4 shi4 wu4] 不名誉事物
Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw) [you3 sun3 ming2 yu4] 有损名誉
Ehrwürdigkeit (S)Göttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Stattlichkeit (S)Weih (S)feierlich (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj)herrlich (Adj)imposant (Adj)majestätisch (Adj)pathetisch (Adj)repräsentativ (Adj) [zhuang1 yan2] 庄严
eifriger und mitdenkender Arbeitnehmer, Profi (S) [lao2 xin1 zhi2 ye4 zhe3] 劳心职业者
Eigenartigkeit (S)Eigenheit (S)Merkmal (S)Veranlagung (S) [te4 zhi4] 特质
eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen, seinen Müll beim Nachbarn abladen [yi3 lin2 wei2 huo4] 以邻为壑
eigene Werke unter einem berühmten Namen publizieren [wei3 tuo1] 伪托
eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) [yi1 xiang1 qing2 yuan4] 一厢情愿
Eigenmarke (S) [du2 jia1 shang1 biao1] 独家商标
Eigenschaft, Qualität, Charakter (S)Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch)Rang, Klasse, Grad (S)probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V)Pin (Eig, Fam) [pin3]
Eigenstaatlichkeit (S) [zhou1 de5 zhuang4 tai4 huo4 di4 wei4] 州的状态或地位
Eigenstaatlichkeit (S)Selbständigkeit (S)Selbstverwaltung (S)autonom [zi4 zhi4] 自治
eigenständiges Denken (V)selbständiges Denken (V) [du2 li4 si1 kao3] 独立思考
Eigenständigkeit (S) [du2 li4 xing4] 独立性
Eigentliche Streckerspinnen [xi3 zi3] 喜子
Eigentümlichkeit (S)Geneigtheit (S)Veranlagung (S) [qi4 zhi4] 气质
Eigenwert (S)Kennlinie (S) [te4 zheng1 zhi2] 特征值
Eignung (S)Gefälligkeit (S)koordinieren (V)passen (V)rächen (V)sich eignen (V)zusammenpassen (V)angepasst (Adj)beste (Adj)geeignet (Adj)gelegen (Adj)gut (Adj)koordiniert (Adj)korrekt (Adj)passend (Adj)recht (Adj)richtig (Adj)tauglich (Adj)vernünftig (Adj)zusammengehörig (Adj) [he2 shi4] 合适
Eilbrief (S)Geschwindigkeit (S)Schnelligkeit (S)eilen (V)eilig (V)fixen (V)rasch (Adj) [kuai4 su4] 快速
Eile, Eilfertigkeit (S) [shu4]
Eilfertigkeit (S) [quan2 xin1 tou2 ru4] 全心投入
Eilfertigkeit (S)Schwärmerei (S)verzaubern (V)leidenschaftlich (Adj)unersättlich (Adj) [ru4 mi2] 入迷
Eimerkettenbagger (S) [lian4 dou4 wa2 jue2 ji1] 链斗挖掘机
ein altes Pferd kennt den Weg (S, Sprichw) [lao3 ma3 shi4 tu2] 老马识途
ein Auge auf jn. werfen (V)sich in jn. vergucken (V) [kan4 shang5] 看上
ein Auge zudrücken (Pron) [zheng1 yi1 zhi3 yan3 xian2 yi1 zhi3 yan3] 睁一只眼闲一只眼
ein Auge zudrücken (V, Sprichw) [zheng1 zhi1 yan3 bi4 zhi1 yan3] 睁只眼闭只眼
ein Bankett geben (V) [she4 yan4] 设宴
ein Bankett geben (V)ein Festmahl geben (V)jdm zu einem offizielles Essen einladen (V) [yan4 qing3] 宴请
ein blick ins Unendliche, ein grenzenloser Blick (S)keine Grenze, große Weite (S)grenzenlos (Adj) [yi1 wang4 wu2 ya2] 一望无涯
ein Erdbeben der Stärke 5,2 (S, Geol) [wu3 dian3 er4 ji2 di4 zhen4] 五点二级地震
ein Funke (S) [yi1 pian4 huo3 guang1] 一片火光
ein Funke kann einen Steppenbrand entfachen (S, Chem) [xing1 xing5 zhi1 huo3 ke3 yi3 liao2 yuan2] 星星之火可以燎原
ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S) [jiu3 si3 yi1 sheng1] 九死一生
ein Gerüst aufbauen (V, Arch)ein Schutzdach aufstellen (V, Arch)eine Theaterbühne aufbauen (V, Arch)einen Schuppen Hütte Baracke bauen (V, Arch) [da1 peng2] 搭棚
ein Geständnis ablegen (V, Rechtsw)eingestehen, sich schuldig bekennen, sich stellen (V, Rechtsw) [zi4 shou3] 自首
ein Grab besuchen, um eines Toten zu gedenken (V) [shang4 fen2] 上坟
ein Kettenglied greift ins nächste [huan2 huan2 xiang1 kou4] 环环相扣
ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen (Int) [dai1]
ein Makel an einem an und für sich guten Ding [mei3 zhong1 bu4 zu2] 美中不足
ein Orkan (S, Met)ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S) [yi1 gun3 bao4 feng1] 一股暴风
ein Paar Socken (S) [yi1 shuang1 wa4 zi3] 一双袜子
ein Ticket buchen (V)ein Ticket vorbestellen (V)eine Karte buchen (V)eine Karte vorbestellen (V) [ding4 piao4] 订票
ein tüchtiger Junge, ein ganzer Kerl (S) [hao3 nan2 er2] 好男儿
ein wildes Knacken und Knistern (S) [yi1 zhen4 bi4 bi4 bo1 bo1 de5 luan4 han3 luan4 jiao4 lu4] 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫路
ein wildes Knacken und Knistern (V) [yi1 zhen4 bi4 bi4 bo1 bo1 de5 luan4 han3 luan4 jiao4] 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫
einander in die Hände spielengleich und gleich gesellt sich gern mit jn. unter einer Decke stecken [hang4 xie4 yi1 qi4] 沆瀣一气
Einband mit gebrochenem Rücken [dai4 shu1 ji3 fu2 diao1 zhuang1 shi4 de5 zhuang1 ding4] 带书脊浮雕装饰的装订
Einband mit geradem Rücken [ping2 ji3 zhuang1 ding4] 平脊装订
Einband mit rundem Rücken [yuan2 ji3 zhuang1 ding4] 圆脊装订
Einbaumbrücke (S)beschwerlicher Weg [du2 mu4 qiao2] 独木桥
Einbrand(kerbe) (S) [yao3 kou3] 咬口
einbringen, abtretenFügung (S)Gehorsamkeit (S)Lümmel (S)Submission (S)Unterbreitung (S)einlenken (V)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V) [qu1 fu2] 屈服
einchecken (am Flughafen) [huan4 piao4] 换票
Einchecken (S) [deng1 shang4 fei1 ji1] 登上飞机
Einchecken, Check-in (S) [deng1 ji4] 登机
eindämmen, Stängel (S)Ke (Eig, Fam) [ke1]
Eindämmung (S)verwirren, (Aufmerksamkeit) ablenken (V) [qian1 zhi4] 牵制
Eindeutigkeit (S) [dan1 zhi2 xing4] 单值性
Eindeutigkeit (S)Offenbarung (S)Offenheit (S)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) [zhi2 shuai4] 直率
eindringen, einsickern (V) [shen4 ru4] 渗入
Eindruck, NoteAussagefähigkeit, Bedeutung (S)einschließen, andeuten (V)implizieren (V) [yi4 wei4] 意味
eine Armee losschicken, den Krieg beginnen (V) [xing1 bing1] 兴兵
eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗
eine Art Heuschrecke [guo5 guo5] 蝈蝈
eine bessere Wohnung beziehen oder in höhere Stellung aufrücken (V) [qiao2 qian1] 乔迁
eine der größten Stärken [zui4 da4 you1 dian3 zhi1 yi1] 最大优点之一
eine dicht bevölkerte Stadt (Eig, Geo) [ren2 kou3 zhou1 mi4 de5 cheng2 shi4] 人口周密的城市
eine Ecke (S) [yi1 yu2] 一隅
eine Frau belästigen (V)eine Frau mit Anzüglichkeiten bestürmen (V) [tiao2 xi4] 调戏
eine hohe Meinung von jemandem habengroße Stücke auf jemanden halten [qi4 zhong4] 器重
eine hübsche Frau, die Unglücke verursacht [hong2 yan2 huo4 shui3] 红颜祸水
eine Katastrophe, aus der es kein Entrinnen gibt [fu4 chao2 zhi1 xia4 wu2 wan2 luan3] 覆巢之下无完卵
eine Kette, eine Serie, eine Reihe von Ereignisse [lian2 chuan4] 连串
eine Konfession haben, sich zu einem Glauben bekennen (V, Rel)gläubig sein, religiös sein (V, Rel) [xin4 jiao4] 信教
eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) [hui4 ji2 ji4 yi1] 讳疾忌医
eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen, die Last bleibt die gleiche (Sprichw) [bei4 zhuo2 bao4 zhuo2 yi1 ban1 chen2] 背着抱着一般沉
eine leicht eingeschnappte Person (S)Geizhals, Geizkragen, Pfennigfuchser (S, vulg)Zicke (S, vulg) [xiao3 qi4 gui3] 小气鬼
eine Lücke füllen, ausfüllen (V) [tian2 bu3] 填补
eine Lücke stopfen (V)eine Stelle Vakanz besetzen (V)Lückentext ausfüllen (V, Lit) [tian2 kong4] 填空
eine Panne haben ankern, vor Anker gehen (V) [pao1 mao2] 抛锚
eine Sache von Grund auf kennen und ihr deswegen völlig gewachsen sein [you3 di3] 有底
eine Schweigeminute einhaltenschweigendes Gedenken halten [mo4 ai1] 默哀
eine Schwierigkeit gemeistert, einen Standard erreichen Test bestehen (V)einen Pass überschreiten (V) [guo4 guan1] 过关
Eine Stadt der Traurigkeit [bei1 qing2 cheng2 shi4] 悲情城市
eine Tätigkeit ausführen [gan4 shi4 er2] 干事儿
einen Artikel schreiben (V) [xie3 wen2 zhang1] 写文章
einen heben ( etw. Alkoholisches trinken ) (V, vulg)einen trinken ( etw. Alkoholisches trinken ) (V) [da3 jiu3] 打酒
einen Keil zwischen jm treibenprovozieren (V)provokativ (Adj) [tiao3 bo1] 挑拨
einen Reifen flicken (V, Tech) [bu3 che1 tai1] 补车胎
einer Anerkennung od. Ehrung würdig sein, keine Gewissensbisse haben (V) [wu2 kui4] 无愧
einer Einladung zu einem (offiziellen) Treffen Bankett Festessen folgen (V) [fu4 hui4] 赴会
einfache Bedienbarkeit (S) [cao1 zuo4 de5 bian4 jie2 xing4] 操作的便捷性
einfache Bedienbarkeit (S) [fang1 bian5 jian3 jie2 de5 cao1 zuo4 xing4] 方便简捷的操作性
einfache Bedienbarkeit (S)einfache Bedienung (S)bedienfreundlich (Adj)bedienungsfreundlich (Adj) [cao1 zuo4 fang1 bian4] 操作方便
einfache Bedienbarkeit, unkompliziertes Handling (S) [cao1 zuo4 jian3 bian4] 操作简便
einfacher Bürger, einfache Bürgerin (S)Zivilbevölkerung (S)zivil (Adj) [ping2 min2] 平民
einfädeln, verkettenAnbrüche, Anfänge (S)Anbruch (S)Anhaltspunkte, Hinweise (S)Xu (Eig, Fam) [xu4]
einfallen, entsinnen (V)erinnern, wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3] 想起
Einfallsreichtum, Findigkeit, Genialität (S)schöpferische Kraft (S) [chuang4 zao4 li4] 创造力
Einfältigkeit (S) [hun1 yong1] 昏庸
Einfältigkeit (S) [yu2 chun3 de5 yan2 xing2] 愚蠢的言行
einführen, Sturmspitze (S)Widerhaken (S) [mao2 tou2] 矛头
eingebautEinbau (S)auflegen, laden, einlegen, bestücken, einbinden, einbauen (V) [zhuang1 ru4] 装入
eingelegtes Trockengemüse ( aus Chinakohl oder Senfblätter ) (S, Ess) [dong1 cai4] 冬菜
eingesunken, hohl (Adj) [kou1]
eingetragenes Markenzeichen, Registered Trademark (R) (S, Rechtsw) [zhu4 ce4 shang1 biao1] 注册商标
eingezuckerte Früchte (S) [shuang1 guo3] 霜菓
Einglas (S)Monokel (S) [dan1 yan3 jing4] 单眼镜
eingreifen, einrückenMasche (S) [wang3 kong3] 网孔
Eingriffswinkel [nie4 he2 jue2] 啮合角
Eingriffswinkel [ya1 li4 jue2] 压力角
Einhelligkeit (S)ausnahmslos (Adj)unangefochten (Adj) [wu2 yi4 yi4] 无异议
einhundertquintillionen (100.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,10^32)Rille (S)Schützengraben (S)Senke (S)flackern, aushöhlen (V) [gou1]
Einkaufsmöglichkeit (S) [gou4 wu4 she4 shi1] 购物设施
einkeilen (Buchdruckform) [xie1 jin3] 楔紧
einkeilen, einzwängen [xie4 xing2 wu4] 楔形物
Einkeimblättrige (lat: Monocotyledoneae) (S, Bio) [dan1 zi5 ye4 zhi2 wu4 gang1] 单子叶植物纲
einkellern [zhi4]
einkellern, einlagern (V) [jiao4 cang2] 窖藏
einkerben, einstechenRinne (S) [gou1 dao4] 沟道
einkerkern (S) [jin4 gu4] 禁锢
einklinken (V) [cha1 men2 xiao1] 插门销
einklinken (V) [guan1 hao3 men2] 关好门
einklinken (V) [suo3 men2] 锁门
einklinken (V)schließen (V) [zha2 shang4] 闸上
einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen (V)rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum (Präp) [wei2]
Einkünfte aus Erwerbstätigkeit [lao2 dong4 suo3 de2] 劳动所得
Einlasskarte, Eintrittskarte, Ticket (S) [men2 piao4] 门票
einlaufen, eingehen, enger werdenreduzieren, abbauen, einschränken (V) [jian3 suo1] 减缩
einlegen (CD), einfügen, einrasten, einrücken (Anzeige), hineinstecken [cha1 ru4] 插入
Einmaligkeit, Einzigartigkeit, Singularität (S) [du2 te4 xing4] 独特性
Einmaligkeit, Einzigartigkeit, Singularität (S) [wei2 yi1 xing4] 唯一性
Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S) [mei2 you3 yi4 yi4] 没有异议
Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S)ausnahmslos (Adj) [quan2 ti3 yi1 zhi4] 全体一致
einnehmen, ergreifenhinunterschlucken, verschluckeTun (Eig, Fam) [tun1]
einnicken, ein Nickerchen machen [da3 ke1 shui4] 打瞌睡
einpacken (V) [tao4 feng1] 套封
einpökeln, salzen [cuo2]
einpökeln, salzen [lu3]
einpökeln, salzenBeize, Essiggurke (S) [yan1]
einprägen, beeindrucken [yin4 xiang4 shen1 ke4] 印像深刻
Einreißfestigkeit (Papier) (S) [zhi3 zhang1 kang4 si1 li4] 纸张抗撕力
einrenken (V) [jiu1 zheng4 cuo4 wu4] 纠正错误
einrenken (V) [nong4 hao3] 弄好
Einrichten eines Druckers, Drucker einrichten [she4 zhi4 da3 yin4 ji1] 设置打印机
einrücken (V) [shi3 kong1 ge2] 使空格
einrücken (V) [shi3 suo1 jin4] 使缩进
einrücken, sich niederlassen (V, Fam) [jin4 zhu4 a1] 进驻阿
einsamEinsamkeit (S) [gu1 dan1] 孤单
Einsamkeit (S) [yu3 shi4 ge2 jue2] 与世隔绝
Einsatzbereich, Einsatzgebiet, Einsatzmöglichkeit (S) [shi3 yong4 fan4 wei2] 使用范围
Einsatzflüssigkeit (S) [liao4 ye4] 料液
Einsatzhäufigkeit (S) [shi3 yong4 pin2 lü4] 使用频率
einschenken, gießen [shen3]
einschließen, einkerkern [xia4 yu4] 下狱
einschließen, einkerkern [yu3]
einschließen, umfassenBeteiligung (S)Einbindung (S)Verflechtung (S)Verstrickung (S)beteiligt (V)mitmischen (V)mitwirken (V)verwickeln (V)verwickelt (V) [juan3 ru4] 卷入
einschränken (V)umhauen [kan3 dao3] 砍倒
einschränken, bedingt durch (V) [jie2 zhi4] 节制
einschränkend [yue1 zhi4] 约制
einschränkende Bedingungen (S) [xian4 zhi4 xing4 gui1 ding4] 限制性规定
Einschub, Steckteil, Einsteckteil (S)Plugin (S, EDV)bestücken (V, Tech) [cha1 jian4] 插件
einschüchtern (V)erschrecken [dong4 xia4] 恫懗
einschüchtern, erschrecken [shi3 hai4 pa4] 使骇怕
Einschüchterung (S)abschrecken (V)androhen (V) [wei1 he4] 威吓
Einschüchterung, Abschreckung (S)j-n einschüchtern, j-n abschrecken (V) [wei1 she4] 威慑
Einseitigkeit (S) [bu4 quan2 mian4] 不全面
Einseitigkeit (S)parteiisch (Adj) [pian1 tan3] 偏袒
einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken [pin1]
einspringen (V)einem Mangel abhelfenLücke ausfüllenStelle vertreten [cheng2 fa2] 承乏
EinsteckbeilageEinstecken (Beilagen in Zeitungen) [cha1 ru4 huo2 ye4] 插入活页
einstecken (einen elektrischen Stecker) (V) [cha1 shang4 chu1] 插上出
einstecken (Stecker in die Steckdose) (V)stecken (in die Steckdose) (V) [cha1 jin4] 插进
einstecken (V) [jin4 gang3] 进港
einstecken (V) [you3 dai4] 有袋
Einstellgenauigkeit (S) [ding4 wei4 jing1 du4] 定位精度
Einstellgenauigkeit (S) [tiao2 zheng3 jing1 du4] 调整精度
Einstellwinkel (S) [jiao4 zhun3 jiao3] 校准角
Einstellwinkel (S) [tiao2 jie2 jiao3] 调节角
Einteilschnecke (S) [fen1 pei4 wo1 gan1] 分配蜗杆
eintönig, langweilig, uninteressant, trocken, reizlos (Adj) [ku1 zao4] 枯燥
Eintrittsgeschwindigkeit (S) [ru4 kou3 su4 du4] 入口速度
Eintrittskarte (S)Ticket, Karte (S)Zutrittskarte (S) [ru4 chang3 quan4] 入场券
eintunken (V)nass (Adj)pitschnass (Adj) [shi1 tou4] 湿透
Einvernehmen, Einigkeit, Eintracht (S)Harmonie (S)einvernehmlich, harmonisch (Adj)friedlich, einträchtig (Adj) [he2 mu4] 和睦
Einweisung (S)Unterbringungsmöglichkeit (S) [shan4 su4] 膳宿
Einwertigkeit (S, Chem)einwertig, monovalent, univalent (Adj, Chem) [yi1 jia4] 一价
einwickeln (V)packen (V)vermummen (V) [bao1 qi3] 包起
einwickeln, falten [zhe2]
Einwohner, Bewohner, der Mann auf der Straße, Bevölkerung (S) [ju1 min2] 居民
Einzeller mit klar abgegrenztem Zellkern [yuan2 sheng1 dong4 wu4] 原生动物
Einziehgeschwindigkeit (Druckw) (S) [juan3 tong3 zhi3 jin4 zhi3 su4 du4] 卷筒纸进纸速度
Einziehkette (S) [qian1 yin3 lian4] 牵引链
einzigartige Fähigkeit, Kunststück, Knowhow (S) [jue2 ji4] 绝技
Einzigartigkeit (S) [ju3 shi4 wu2 shuang1] 举世无双
Einzug (Druckw) (S)zusammenrücken, Zwischenraum herausnehmen (Druckw) (V) [suo1 pai2] 缩排
Eisdiele, Eiscafé, Getränkebar (S) [leng3 yin3 dian4] 冷饮店
Eisen, Stahl (S)Haken (S)groß, bedeutend [ju4]
Eisenbahnbrücke (S) [tie3 lu4 qiao2] 铁路桥
Eisenbahnstrecke Baoji-Chengdu [bao3 cheng2 tie3 lu4] 宝成铁路
Eisenkern, Kern (S) [tie3 xin1] 铁芯
Eisenkeule, Eisenstange, Eisenstab (S, Mil)Stange aus Eisen, Stab aus Eisen (S) [tie3 chu3] 铁杵
eiserne Faust, eisernharte Persönlichkeit [tie3 wan4] 铁腕
Eishockey (S) [bing1 qiu2] 冰球
Eishockey (S) [bing1 shang4 qu1 gun4 qiu2] 冰上曲棍球
Eiskeller (S) [bing1 jiao4] 冰窖
ekelhaft [ling4 ren2 sheng1 yan4] 令人生厌
ekelhaft (Adj)unappetitlich (Adj) [ling4 ren2 e3 xin1] 令人恶心
ekelhaft (Adj)unerträglich (Adj) [ling4 ren2 tao3 yan4] 令人讨厌
ekelig (Adj) [shi3 ren2 bu4 yu2 kuai4] 使人不愉快
ekeln (V) [gan3 dao4 bu4 shu1 fu2] 感到不舒服
ekeln (V) [gan3 dao4 e3 xin1] 感到恶心
elektrifizierte Strecke [dian4 qi4 hua4 qu1 duan4] 电气化区段
Elektriker (S)Elektromonteur (S) [dian4 qi4 ji4 shi1] 电气技师
Elektriker (S, Met) [dian4 gong1] 电工
elektrische Leitfähigkeit (S, Phys) [dian4 dao3 shuai4] 电导率
elektrofotografischer Drucker (S) [jing4 dian4 yin4 shua1 ji1] 静电印刷机
Elektrogesetz (Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten) (S, Rechtsw) [dian4 qi4 fa3] 电器法
Elektrolytnickel (S) [dian4 jie3 nie4] 电解镍
elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 jian1 rong2 xing4] 电磁兼容性
elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 xiang1 rong2 xing4] 电磁相容性
Elektronenwolke (S) [dian4 zi3 yun2] 电子云
Elektroniker (S) [dian4 zi3 gong1] 电子工
Elektroniker (S) [dian4 zi3 ji1 gong1] 电子机工
Elektroniker für Automatisierungstechnik (S) [zi4 dong4 hua4 dian4 zi3 ji4 gong1] 自动化电子技工
elektronische gespeicherte Krankengeschichte (S, Med)elektronische Patientenakte (S, Med) [dian4 zi3 bing4 li4] 电子病历
Elektroschlackeschweißen (S) [dian4 zha1 han4 jie1] 电渣焊接
Elektroschlackeschweißen (S, Tech) [zha1 han4] 渣焊
Elektroschlackeumschmelzung (S) [dian4 zha1 zhong4 rong2] 电渣重熔
Elektroschlackeumschmelzung (S, Tech) [zha1 bian4] 渣变
Elektroschlagstock, Elektroschocker [dian4 ji1 qi4] 电击器
Elektrostatikelektrostatisch (Adj) [jing4 dian4 xue2] 静电学
elektrostatischer Drucker (S) [jing4 dian4 da3 yin4 ji1] 静电打印机
Elektrotechniker (S) [dian4 qi4 shi1] 电气师
Elementare Fähigkeit (oder Fertigkeit) (S)Grundausbildung (S) [ji1 ben3 gong1] 基本功
Elend, Armut, Not, Besitzlosigkeit, Bedürftigkeit (S)elend, arm, verarmt, bedürftig, notleidend, mittellos (Adj) [pin2 kun4] 贫困
Elevatorkette (S) [guo4 qiao2 lian2 ba1] 过桥连粑
Ellenbogenhöcker (S) [ying1 zui3] 鹰嘴
Eltern und Onkel der Ehefrau (S)Gebirge (S)hoher Berg, hohes großes Gebirge (S, Geol)Yue (Eig, Fam) [yue4]
emerging market (S) [xin1 xing1 shi4 chang3] 新兴市场
Emerging Markets (junge Aktienmärkte in Schwellen- und Reformländern) (S) [fa1 zhan3 shi4 chang3] 发展市场
Empfänglichkeit (S) [yi4 gan3 xing4] 易感性
Empfänglichkeit (S)Empfindlichkeit (S) [gan3 shou4 xing4] 感受性
Empfindlichkeit (S) [ling2 min3 du4] 灵敏度
Empfindlichkeit (S) [min3 gan3 xing4] 敏感性
Empfindlichkeit (S)Sensibilität (S)sinnlich (Adj) [gan3 xing4] 感性
Empfindlichkeit (S, EDV) [min3 gan3 du4] 敏感度
Empfindsamkeit (S) [su4 zhu1 gan3 qing2] 诉诸感情
Empfindsamkeit (S)Gefühlsduselei (S) [gan3 qing2 zhu3 yi4] 感情主义
Empfindungslosigkeit (S) [bu4 ling2 min3] 不灵敏
Empfindungslosigkeit (S)Unempfindlichkeit (S) [bu4 ling2 min3 xing4] 不灵敏性
Empire State Building (Wolkenkratzer in New York, USA) (S, Arch) [di4 guo2 da4 sha4] 帝国大厦
Empörung der Öffentlichkeit (S) [zhong4 nu4] 衆怒
Emsigkeit (S)Fleiß (S)Postkutsche (S)diensteifrig (Adj)dienstfertig (Adj) [qin2 mian3] 勤勉
Enckescher Komet (Eig, Astron) [en1 ke4 hui4 xing1] 恩克彗星
Endlichkeit (S) [you3 xian4 xing4] 有限性
Endlichkeitssatz [jin3 zhi4 xing4 ding4 li3] 紧致性定理
Endlosigkeit (S)Großartigkeit (S)Unendlichkeit (S)Unermesslichkeit (S)grenzenlos (Adj)unübersehbar (Adj)unbefristet (Adj)uneingeschränkt (Adj)unendlich (Adj) [wu2 xian4] 无限
Endlosigkeit, Grenzenlosigkeit (S) [miao3]
enforce martial lawAbendglocke (S)Sperrstunde (S) [jie4 yan2] 戒严
eng.: become terror-stricken at the news [wen2 feng1 sang4 dan3] 闻风丧胆
engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA (S, EDV)Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse (S, Tech) [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失效模式和效应分析
English: take notes; notes made by sb. (V) [shou3 ji4] 手记
English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4] 交通运输仓储和邮政业
Engpass (S)Kehle (S)wichtige Stelle (V) [yan1]
Engstirnigkeit (S) [pian1 zhi2] 偏执
Engstirnigkeit (S) [wan2 mi2] 顽迷
Engstirnigkeit (S)Frömmelei (S)Intoleranz (S)Unduldsamkeit (S) [pian1 xia2] 偏狭
Engstirnigkeit (S)Halt (S)Perversität (S)Pervertiertheit (S)Starrsinn (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Verstocktheit (S)halten (V)dickköpfig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj)unzulänglich (Adj) [wan2 gu4] 顽固
Enkel (Sohn der Tochter) (S) [wai4 sun1 zi5] 外孙子
Enkel (Sohn der Tochter) (S)Enkelkind (S) [wai4 sun1] 外孙
Enkel von Zhang Daoling (S) [zhang1 lu3] 张鲁
Enkelin (Tochter der Tochter) (S) [wai4 sun1 nü5] 外孙女
Enkelin (S) [sun1 r5] 孙儿
Enkelin (Tochter der Tochter) (S) [wai4 sun1 nü3] 外孙女
Enkelin (Tochter des Sohnes) (S)Enkelkind (S) [sun1 nü3] 孙女
Enkelsohn; Enkelkind (S) [sun1 zi5] 孙子
Enkeltochter (S) [sun1 nü5 r5] 孙女儿
Ennealogie (Folge von neun zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [jiu3 bu4 qu3] 九部曲
Entblocken (S) [jie3 chu2 feng1 suo3] 解除封锁
entdecken (V) [fa1 jue2] 发掘
entdecken (V)finden (V) [xun2 huo4] 寻获
entdecken, daß etw. verloren gegangen ist (V)ist verloren, ist vermißt (V) [fa1 xian4 bu4 jian4 le5] 发现不见了
entdecken, herumspionieren [jian4]
entdecken, herumspionieren [ju1]
entdecken, herumspionierenklatschen, plaudernklug, geschickt [xiong4]
entdecken, sich erholen [chou1]
entdecken, wiederherstellen [quan2]
entdecken, wiederherstellenWiedereinnahme, wieder einnehmen (S) [shou1 fu4] 收复
entdecken; finden (V)Discovery [fa1 xian4] 发现
Entdecker (S)Finder (S) [fa1 xian4 zhe3] 发现者
Entdecker, Forscher (S) [tan4 suo3 zhe3] 探索者
entfalten, durchführen, entwickeln (V) [kai1 zhan3] 开展
Entfaltung, groß herauskommen, sich entfalten, seine Fähigkeiten zeigen (S) [tuo1 ying3 er2 chu1] 脱颍而出
Entfernung von Feuchtigkeit (S) [qu4 shi1] 去湿
entflammbare Flüssigkeit (S) [yi4 ran2 ye4] 易燃液
Entflammbarkeit (S)entflammbar [yi4 ran2] 易燃
Entflammbarkeit, Brennbarkeit, Entzündbarkeit (S) [ke3 ran2 xing4] 可燃性
entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwasjdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell [ni4]
Entgegenkommen (S)Kompromiss (S)Konzession (S)einlenken (V) [tuo3 xie2] 妥协
entgegenwirkend, feindlich [jie2]
Enthaltsamkeit (S) [jie2 yu4] 节欲
enthüllen, (eine Sensation) an die Öffentlichkeit bringen (V) [bao4 chu1] 爆出
enthüllen, aufdecken (V) [chan3]
entkernen (V) [qu4 guo3 he2] 去果核
entkernen (V) [qu4 he2] 去核
entkernen (V) [zuan1 qu3 yan2 xin1] 钻取岩心
Entkerner (S) [bo1 zhong3 zhe3] 播种者
Entkerner (S) [qu4 he2 qi4] 去核器
Entleerungsschnecke (Mähdrescher) (S) [xie4 liang2 luo2 xuan2 tui1 yun4 qi4] 卸粮螺旋推运器
Entleerungsschnecke (Mähdrescher) (S) [xie4 liang2 tui1 yun4 qi4] 卸粮推运器
entlegenste Winkel der Erde am Ende der Welt (S) [tian1 ya2 hai3 jiao3] 天涯海角
Entmannung (S)Gebrechlichkeit (S)Zartheit (S)effeminiert (Adj) [rou2 ruo4] 柔弱
Entmutigung (S)Hemmung (S)Hinderung (S)Obstruktion (S)Sperre (S)Stockung (S)verhindern (V)abschreckend (Adj)verhindert (Adj) [zu3 ai4] 阻碍
entnickeln (S) [tuo1 nie4] 脱镍
Entoderm, Endoderm (inneres Keimblatt) (S, Bio) [nei4 pei1 ceng2] 内胚层
entpacken (Datei, Comp.) <-> 压缩 [jie3 suo1] 解缩
Entscheidungsrecht, (Recht auf) Unabhängigkeit (S) [zi4 zhu3 quan2] 自主权
entschlüsseln, entziffern, knacken, decodieren (V) [po4 yi4] 破译
entsenden (V)verschicken (V)verschick (Adj) [yi3 fa1 chu1] 已发出
entsenden, schicken (V) [pai4 qian3] 派遣
entspannen (Adj)wackelig (Adj) [song1 dong4] 松动
entspannen (Antriebskette) (V) [fang4 song1 chuan2 dong4 lian4] 放松传动链
entspannen ohne zu denken (V) [fa1 dai1] 发呆
entspannen, strecken, entfalten, gemächlich (Adj)Shu (Eig, Fam) [shu1]
entsprechend den Umständen, nach Gutdünken (V) [zhuo2 qing2] 酌情
entstehen lassen (V)entwickeln (V)hervorgebracht, hervorbringen (V) [zao4 jiu4] 造就
entvölkere [jian3 shao3 ren2 kou3] 减少人口
entvölkere [jiang4 di1 ren2 kou3] 降低人口
Entvölkerung (S) [ren2 kou3 bu4 zu2] 人口不足
Entvölkerung (S) [ren2 kou3 jian3 shao3] 人口减少
Entvölkerung (S) [ren2 kou3 xia4 jiang4] 人口下降
Entweihung (S)Weltlichkeit (S) [du2 shen2] 渎神
entwickeln ( Foto ) [xi3 yin4] 洗印
entwickeln (V) [shi4 zhi4 chu1 lai2] 试制出来
entwickeln (V) [yan2 zhi4] 研制
entwickeln (V) [yan2 jiu1 zhi4 zao4] 研究制造
entwickeln (V) [yan2 zhi4 cheng2 gong1] 研制成功
entwickeln (V) [yan2 zhi4 chu1] 研制出
entwickeln (V)entwickelnd (Adj) [zheng4 zai4 fa1 zhan3] 正在发展
entwickeln (V)entwickelnd (Adj)strukturschwach (Adj) [fa1 zhan3 zhong1] 发展中
Entwickeln von Hand (Foto) [shou3 dong4 xi3 yin4] 手动洗印
entwickeln zu, werden zu [fa1 zhan3 dao4] 发展到
entwickeln, entfalten [zhou4]
entwickeln, entfalten, etw. zur Geltung bringen (V) [fa1 yang2] 发扬
entwickelt [fa1 da2] 发达
entwickelte Region (Eig, Wirtsch) [fa1 da2 di4 qu1] 发达地区
entwickelte Volkswirtschaft (S) [fa1 da2 jing1 ji4] 发达经济
Entwicklerbecken [xian3 ying3 ye4 chi2] 显影液池
EntwicklungsmöglichkeitenEntwicklungspotential [fa1 zhan3 qian2 li4] 发展潜力
entwürdigend (bei Handlungen)kriecherisch, katzbuckelnd (bei Personen) [di1 san1 xia4 si4] 低三下四
entzücken (V) [qu3 yue4] 取悦
entzücken (V) [xin1 xi3 de5] 欣喜地
entzückt, versunkenGefühlswallung (S)Rhapsodie (S)verzücken (V) [kuang2 xi3] 狂喜
Entzündbarkeit (S) [yi4 ji1 dong4 xing4] 易激动性
Entzündbarkeit (S) [yi4 ran2 xing4] 易燃性
Entzündbarkeit (S)Reizbarkeit (S) [yi4 xing1 fen4 xing4] 易兴奋性
entzündeter Muskel (S) [yan2 zheng4 de5 ji1 rou4] 炎症的肌肉
Entzündung eines Divertikels (Med) [qi4 shi4 yan2] 憩室炎
Entzweiung (S)Streit, Krach (S)Unfriede, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit (S)streiten (V)zerstreiten (V) [zheng1 chao3] 争吵
Enukleation („Entkernung“, „Ausschälung“) (S, Med) [yan3 qiu2 zhai1 chu2 shu4] 眼球摘除术
Epileptiker (S) [dian1 xian2 bing4 ren2] 癫痫病人
Epileptiker (S) [dian1 xian2 huan4 zhe3] 癫痫患者
Epistemologie (S)Erkenntnistheorie (S) [ren4 shi5 lun4] 认识论
Equity-Theorie (Gerechtigkeitstheorie) (S, Psych) [gong1 ping2 li3 lun4] 公平理论
Erblichkeit (S) [yi2 chuan2 xing4] 遗传性
Erblichkeit (S) [zhuan3 rang4 ke3 neng2 xing4] 转让可能性
Erblichkeit, Kontinuität (S) [ji4 cheng2 xing4] 继承性
Erd-König-Hochhaus, Diwang Dasha (Wolkenkratzer in Shenzhen, China) (Eig, Arch) [de5 wang2 da4 sha4] 地王大厦
Erdbebenstärke (S) [zhen4 ji2] 震级
Erde (S, Geol)Erdreich, Boden (S, Agrar)Gebiet, Gegend (S)beflecken, beschmutzen [rang3]
Erdferkel (lat: Orycteropus afer) (S, Bio) [tu3 tun2] 土豚
Erdferkel (lat: Orycteropus afer) (S, Bio) [tu3 zhu1] 土猪
Erdgeschossabsenken, schichtweise legen (V) [yi1 ceng2] 一层
erdichten, erfinden, fälschen (V)etw. mit den Fingern nehmen (V)etw. zwischen den Finger halten (V)etw. zwischen den Fingern rollen, kneten, formen (V)zwicken, kneifen (V)Prise (Zähl)kneten, massierenKniff (S)Prise (S)kneifen (V) [nie1]
Erdnusskrokant (S, Ess)Erdnusszuckerl [hua1 sheng1 tang2] 花生糖
erdrosseln (V)ersticken (V) [men1 si3] 闷死
erfahren sein, Erfahrungen haben, viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen [jian4 duo1 shi4 guang3] 见多识广
erfahren, Bescheid erhalten, Kenntnis von etw. bekommen (V)kennen (V)gewahr (Adj)informiert (Adj) [huo4 xi1] 获悉
Erfassungsgeschwindigkeit (S) [ji4 lu4 su4 du4] 记录速度
erfinden, erdichten, sich etwas ausdenken (V) [yi4 zao4] 臆造
erfolgreich, siegestrunken [kai3]
Erfolgsaussicht (S)Lebensfähigkeit (S) [sheng1 cun2 neng2 li4] 生存能力
erforschen, nachforschenkorrekt, abändernverwickeln, umschlingen [jiu1]
erfreulich, freudigRummel (S)frohlocken (V)umrunden (V) [huan1 xi3] 欢喜
Erfrischung (S)Essecke (S)Essnische (S) [bian4 can1] 便餐
Erfrischungsstand ( Stand, Bude mit Getränke für Reisenden ) (S)Getränkestand ( Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden ) (S) [cha2 shui3 zhan4] 茶水站
ergeben, zeitigen, führen zu (V)hervorrufen, bewirken (V)so dass [zhi4 shi3] 致使
Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Ansteigerung (S)aufbessern, verstärken, verfeinern (V)heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen (V) [ti2 gao1] 提高
Erich Honecker [ai1 li3 xi1 ang2 na4 ke4] 埃里希昂纳克
Erich Honecker (Eig, Pers, 1912 - 1994) [ai1 li3 xi1 ang2 na4 ke4] 埃里希昂那克
Erich Honecker (Gesch) [ai1 li3 xi1 ang2 na4 ke4] 埃里希昂纳克
erinnern, entsinne, zurückdenken (V)sich etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V) [yi4]
erinnert mich an (V)läßt mich an etw. denken (V)läßt mich an etw. erinnern (V) [shi3 ren2 lian2 xiang3 qi3] 使人联想起
Erinnerung (S)Erinnerungsvermögen (S)Gedächtnis (S)Gedächtnisfähigkeit (S) [ji4 yi4 li4] 记忆力
Erithacus rubecula (S)Rötel (S)Robin (S)Rotkehlchen (S)Wanderdrossel (S) [zhi1 geng1 niao3] 知更鸟
Erithacus rubecula (S)Rotkehlchen (S) [ou1 zhou1 zhi1 geng4 niao3] 欧洲知更鸟
erkennbar [ke3 bian4 shi2] 可辨识
erkennbar (Adj) [you2 ci3 ke3 zhi1] 由此可知
erkennbar (Adj)unterscheidbar (Adj) [ke3 bian4 ren4] 可辨认
erkennbar (Philos)wahrnehmbar (Adj) [ke3 zhi1] 可知
Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 bian4 xing4] 可辩性
Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 cha2 jue2 xing4] 可察觉性
Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 jian4 bie2 xing4] 可鉴别性
Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 shi2 bie2 xing4] 可识别性
Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [neng2 ren4 zhi1] 能认知
erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [bian4 ren4] 辨认
erkennen, herausfinden (V)anerkannt (Adj)anerkennen (Adj) [ren4 chu1 lai2] 认出来
Erkenntnis (S) [li3 xing4 ren4 shi4] 理性认识
Erkenntnis (S)Inquisition (S)Nachforschung (S)Verhandlung (S, Rechtsw)über ... verhandeln (V)erfahren, Bescheid bekommen (V)inquisitorisch (Adj) [shen3 li3] 审理
Erkenntnis der Aufgabe, Mission, Sendungsbewusstsein (S) [shi3 ming4 gan3] 使命感
Erkenntnis für freie Menschen (Science in a Free Society) (Philos) [zi4 you2 she4 hui4 zhong1 de5 ke1 xue2] 自由社会中的科学
Erkenntnis, Idee, Logos, Geist, Konzept (S) [li3 nian4] 理念
Erkenntnistheorie (S, Philos) [zhi1 shi4 lun4] 知识论
Erkennung (S)Würdigung (S)erkennen (V) [ren4 chu1] 认出
Erkennungswort, Bezeichner, Kennung (S)Bezeichner (S)bezeichnen (V) [shi2 bie2 ma3] 识别码
Erkennungszeichen, Kennzeichen, Unterscheidungsmerkmal, Identifikationsmerkmal (S) [biao1 zhi4 wu4] 标识物
Erker (S, Arch) [piao1 chuang1] 飘窗
Erker (S, Arch) [tu1 chuang1] 凸窗
Erker (S, Arch) [yang2 guang1 chuang1] 阳光窗
erkranken [shi3 zuo4 ou3] 使作呕
erkranken (V) [nao4 bing4] 闹病
erkranken (V, Med) [ran3 bing4] 染病
erkranken an, Vertrag abschließen (S)Karte, Ticket (S)Kontrakt (S)Urkunde (S) [quan4]
erkranken, krank werden (V) [fa1 bing4] 发病
erkranken, leiden an (V) [li2 huan4] 罹患
Erkrankungshäufigkeit, Morbidität (S) [fa1 bing4 lü4] 发病率
Erkundung (S)entdecken, erkennen (V)spähen, erspähen, ausspionieren (V) [zhen1 cha2] 侦察
erläutern; anmerken; angeben (V) [zhu4 ming2] 注明
Erlernte Hilflosigkeit (S, Psych) [xi2 dei3 xing4 shi1 zhu4] 习得性失助
ermahnen, warnenBehutsamkeit (S)Mahnwache (S) [jing3 jie4] 警戒
Ermattung, Müdigkeit; Ermüdung ; müde, ermattet, abgespannt (S) [pi2 lao2] 疲劳
ermitteln, schnappendurchbrechen (V)knacken (V)zerreißen (V) [zhe2 duan4] 折断
ermüden, Pneu (S)Mattigkeit (S)gelangweilt (Adj) [pi2 juan4] 疲倦
ermutigen, stärken, fördern (V)veranlassen herzukommen (V) [lai2]
ernähren, hegenPobacken, Backen (S)Yi (Eig, Fam) [yi2]
erniedrigen, entwürdigen, demütigen, schikanierenbeleidigen (S)kränken (V) [wu3 ru3] 侮辱
Ernst Haeckel (Eig, Pers, 1834 - 1919) [en1 si1 te4 hai3 ke4 er3] 恩斯特海克尔
Ernsthaftigkeit heucheln, Ehrlichkeit vortäuschen (S) [jia3 mo2 jia3 shi4] 假模假式
Eröffnungsfeierlichkeit (S) [kai1 mu4 dian3 li3] 开幕典礼
erprobte Praktiken [xing2 zhi1 you3 xiao4 de5 fang1 fa3] 行之有效的方法
erregen, verschiebenschwanken, Schaukeln (S) [wu4]
Ersatzkrankenkasse (Med) [yi1 liao2 hu4 zhu4 zu3 zhi1] 医疗互助组织
erschließen, abbauen, entwickeln (V) [kai1 fa1] 开发
erschrecken (V) [da4 jing1] 大惊
erschrecken (V) [hai4 ren2] 骇人
erschrecken (V) [jing1 hai4] 惊骇
erschrecken (V) [ling4 ren2 chi1 jing1 di2] 令人吃惊的
erschrecken (V) [xia4 huai4] 吓坏
erschrecken (V) [xia4 le3 yi1 tou2] 吓了一头
erschrecken (V) [xia4 sha3] 吓傻
erschrecken (V) [xia4 yi1 tiao4] 吓一跳
erschrecken (V) [zheng1]
erschrecken die Menschen [lei2 ren2] 雷人
erschrecken, aufschrecken [e4]
erschrecken, einen Schrecken bekommen [shou4 jing1] 受惊
erschrecken, entsetzen [jing1 kong3] 惊恐
erschrecken, erschreckensickern (V) [shen4]
erschrecken, in Schrecken versetzenerstaunen, in Erstaunen setzen [hai4]
erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd, erschreckend (V) [chu4 mu4 jing1 xin1] 触目惊心
erschreckenschockieren (V) [jing1 xia4] 惊吓
erschreckte, erschrocken [xi4]
erschreckte, erschrocken [zhe2]
erschrocken, verwirrt (Adj) [huang1 zhang1] 慌张
Ersetzbarkeit (S) [ke3 dai4 huan4 xing4] 可代换性
Ersetzbarkeit (S) [ke3 zhi4 huan4 xing4] 可置换性
erst denken, dann handeln (V, Sprichw)vorrausschauend sein (V, Sprichw) [san1 si1 er2 hou4 xing2] 三思而后行
erstarren, gerinnen, gefrieren (V)mit konzentrierter Aufmerksamkeit [ning2]
Erstattung (S)Geldrückerstattung (S)Rückzahlung (S) [tui4 kuan3] 退款
erste Begegnung; Kennenlernen (S) [chu1 shi2] 初识
erste Eisenbahnstrecke (S) [di4 yi1 tiao2 tie3 lu4] 第一条铁路
erste Gedanken, Vorentwurf, Modell [chu2 xing2] 雏形
erste Strecke (Textil) [tou2 dao4 zhen1 shu1] 头道针梳
Erste Wiener Türkenbelagerung (Gesch) [wei2 ye3 na4 zhi1 wei2] 维也纳之围
Erster Kammerjunker (S) [zuo3 shi4 lang2] 左侍郞
Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Trockenheit' [qian2]
ersticken (V) [bie1 si3] 憋死
ersticken (V) [chuan3 bu2 guo4 qi4] 喘不过气
ersticken (V) [men1 zhu4] 闷住
ersticken (V) [shi3 ren2 zhi4 xi2] 使人窒息
ersticken (V) [zhi4 xi1 er2 si3] 窒息而死
ersticken (V)atemberaubend (Adj) [ling4 ren2 zhi4 xi1] 令人窒息
ersticken, abwürgen (V, Pol) [e4 sha1] 扼杀
ersticken, unterdrückenBettdecke (S)Vorleger (S) [tan3]
erstrecken (Adj)sanft, weich (Adj) [mian2]
erträglicheErträglichkeit (S) [ke3 rong2 ren3] 可容忍
Erträglichkeit (S)einigermaßen (V) [shang4 ke3] 尚可
Erträglichkeit, Toleranz, Verträglichkeit (S, Med) [nai4 shou4 xing4] 耐受性
ertrinken (V) [ni4 shui3] 溺水
ertrinken (V) [yan1 si3] 淹死
ertrinken (V)ein feuchtes Grab finden (Sprichw) [zang4 shen1 yu2 fu4] 葬身鱼腹
ertrinkenüberfluten, überschwemmen [yan1]
Erwachen (S)wecken (V)geweckt (Adj) [huan4 xing3] 唤醒
Erwartung (S)Eventualität (S)Möglichkeit (S)Wahrscheinlichkeit (S) [ke3 neng2 xing4] 可能性
Erwartungen des Volkes (S) [zhong4 wang4] 众望
erwehren, widerstehen (V)zudecken, zuhalten (V) [wu3]
Erweichen der Konjunktur (S, Wirtsch)starker Konjunkturrückgang (S, Wirtsch)erweichen (V, Wirtsch)sinken (V) [xian4 luo4] 陷落
Erweiterungsfähigkeit (S) [kuo4 zhan3 xing4] 扩展性
erwerbstätige Bevölkerung [jiu4 ye4 ren2 kou3] 就业人口
Erwerbsunfähigkeit (S)Unfähigkeit (S)Unzurechnungsfähigkeit (S)ineffektiv (Adj) [wu2 neng2 li4] 无能力
Es besteht kein Zweifel (S) [wu2 yong1 zhi4 yi2] 无庸置疑
Es besteht keine Zuneigung mehr. [gan3 qing2 yi3 po4 lie4] 感情已破裂
Es fallen keine gebratenen Tauben vom Himmel (V) [tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3 xia4 lai2] 天上不会掉馅饼下来
es gibt keinen Grund zu...wozu denn [he2 bi4] 何必
es ist noch keine 30 Jahre her (S, Fam) [zhi4 jin1 huan2 bu4 zu2 3 0 nian2] 至今还不足30年
Eselsfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 lü2 rou4] 五香驴肉
Eskapade, Gaunerei (S)Heiterkeit (S)Kapriole (S)Stichel (S)Ulk (S)sticheln (V) [xi4 nong4] 戏弄
Esoteriker (S) [mi4 chuan2 zhe3] 秘传者
Esoteriker (S) [shen2 mi4 de5 ren2] 神秘的人
Esoteriker (S) [te4 yi4 gong1 neng2 zhe3] 特异功能者
Essbarkeit (S) [ke3 shi2 xing4] 可食性
Essecke (S)Essnische (S) [xiao3 can1 ting1] 小餐厅
Essecke (S)Essnische (S) [xiao3 fan4 ting1] 小饭厅
Essen ist des Volkes Himmelreich [min2 yi3 shi2 wei2 tian1] 民以食为天
Essen und Trinken (S, Ess)Speis und Trank (S, Ess) [yin3 shi2] 饮食
Essentials (S)Not (S)Notwendigkeit (S)Unentbehrlichkeit (S)Unerlässlichkeit (S)unerlässlich (Adj)unvermeidbar (Adj) [bu4 ke3 que1 shao3] 不可缺少
Essenz (S)Hauptgrund (S)Kern (S)Kernstück (S) [guan1 jian4 yao4 su4] 关键要素
Essenz der Idee (S)grundlegende Gedanke (S)grundlegende Idee (S)Kerngedanke (S)wesentliche Gedanke (S) [jing1 yi4] 精义
Ethnologie; Völkerkunde [min2 su2] 民俗
Etikette und Riten [yi2 li3] 仪礼
Etikette, Zeremoniell (S) [li3 zhi4] 礼制
Etikettenanleimmaschine (S) [biao1 qian1 tu2 jiao1 ji1] 标签涂胶机
Etikettendruck (S) [biao1 qian1 yin4 shua4] 标签印刷
Etikettendrucker (S, EDV) [biao1 qian1 da3 yin4 ji1] 标签打印机
Etikettendruckmaschine (S) [biao1 qian1 yin4 shua1 ji1] 标签印刷机
Etikettenfadenknotenmaschine (Anhängeetikett) [xuan2 gua4 biao1 qian1 ji1] 悬挂标签机
Etikettenknüpfmaschine [biao1 qian1 da3 jie2 ji1] 标签打结机
Etikettenpapier (S) [biao1 qian1 zhi3] 标签纸
Etikettenschneider [biao1 qian1 cai2 qie1 ji1] 标签裁切机
Etikettenschwindel (S) [biao3 mian4 wen2 zhang1] 表面文章
Etikettenschwindel (S) [tie1 liao3 biao1 qian1 de5 pian4 ju2] 贴了标签的骗局
Etikettenspender (S) [biao1 qian1 shi1 zhu3] 标签施主
Etikettenstanzmaschine [biao1 qian1 mo2 qie1 ji1] 标签模切机
Etikettenträgerpapier (S) [biao1 qian1 di3 zhi3] 标签底纸
etikettieren (V) [tie1 biao1 qian1] 贴标签
Etikettiermaschine (S) [tie1 biao1 qian1 ji1] 贴标签机
EtikettierungsansatzLabeling approach [biao1 qian1 li3 lun4] 标签理论
Etuoke qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e4 tuo1 ke4 qi2] 鄂托克旗
Etuoke qianqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e4 tuo1 ke4 qian2 qi2] 鄂托克前旗
etw am Hals haben, mit etw zu tun haben (Adj)jmd in etw verwickeln (Adj)Belastungen [tuo1 lei3] 拖累
etw eingießen, etw einschenken (V) [dao4 jin4] 倒进
etw einstecken müssen (V)gehänselt werden (V) [shou4 qi4] 受气
etw zerstampfen,etw mörsern (V)stänkern, j-n belästigenstören (V) [dao3]
etw. jdn. schon lange kennen (V)langjährige Beziehung (S) [su4 shi4] 素识
etw. abgrenzen, , abstecken (V) [hua4 ding4] 划定
etw. anlocken (S)sich in etw. hinein raten (S)etw. herbeiführen (V)etwas auf sich laden (V)sich in etw. hineinführen (V) [zhao1 zhi4] 招致
etw. aufwickeln, sich ringelnzwirbeln, zirkeln, Curling spielenBrummspannung (S)pervers (Adj) [juan3 qu1] 卷曲
etw. aufzeichnen, vermerken, (V) [ji4 shi4] 记事
etw. ausdrücken können (V)etw. vorführen können (V)etw. vorweisen können (V)etw. zeigen können (V)behave (V) [biao3 xian4 chu1] 表现出
etw. ausdrücken; etw. äußern [shu1 fa1] 抒发
etw. dickflussiges, Flüssigkeit zähere Konsistenz (S)stärken (V) [jiang1]
etw. eingestehenetw. bekennen (V) [biao3 bai2] 表白
etw. entwickeln, etw. Neues erschaffen (V) [chuang4 zhi4] 创制
etw. geniessen, sich etw. schmecken lassen (V) [man2 chi1] 馒吃
etw. nicht im Gedächnis behalten können (V)sich etw. nicht erinnern können (V)sich etw. nicht merken können (V) [ji4 bu2 zhu4] 记不住
etw. nicht vorrätig haben, keine Reserven haben (V) [tuo1 dang4] 脱档
etw. strikt verbieten; keinesfalls.... [yan2 jin4] 严禁
etw. tief vergraben, etw. versenken (V) [shen1 mai2] 深埋
etw. überdecken (V) [gai4 zhu4] 盖住
etw. wieder ausstellen (V, Pol)zurückschicken, zurücksenden (V) [fa1 hui2] 发回
etwas als ganzes schlucken (V) [hu2 lun2 tun1 xia4] 囫囵吞下
etwas Bemerkenswertes schaffen (V) [gao3 chu1 yi1 dian3 ming2 tang2 lai2] 搞出一点名堂来
etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren (V) [huo2]
etwas gründlich überdenken (V) [cong2 chang2 ji4 yi4] 从长计议
etwas gut können, sich in etw. auskennen (V) [jian4 zhang3] 见长
etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel [yao4]
etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw) [liao3 ru2 zhi3 zhang3] 了如指掌
etwas lockern (V) [song1 dian3] 松点
etwas packen (V) [wo4 jin3] 握紧
etwas plötzlich erkennen oder verstehenwie Schuppen von den Augen fallen [huo4 ran2 kai1 lang3] 豁然开朗
etwas von Hörensagen gut kennen [er3 shu2 neng2 xiang2] 耳熟能详
Eugène Charles Catalan (belgischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1814 - 1894) [ou1 ren2 cha2 li3 ka3 ta3 lan2] 欧仁查理卡塔兰
Eukelade, Jupiter XLVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 qi1] 木卫四十七
Euler (Mathematiker) (Eig) [ou1 la1] 欧拉
europäische Antike [gu3 xi1 la4 luo2 ma3] 古希腊罗马
Europäische Artikelnummer (S) [ou1 zhou1 wu4 pin3 bian1 ma3] 欧洲物品编码
Evangelium (S)Gebot (S)Glaubensbekenntnis (S) [xin4 tiao2] 信条
Eventualität (S)Zufälligkeit (S) [bu4 ke3 yu4 jian4 fei4] 不可预见费
ewiger Meckerer (S) [xi3 huan5 tiao1 ti5 de5 ren2] 喜欢挑剔的人
Ewigkeit (S) [yong3 jiu3 shi3 yong4 quan2] 永久使用权
Ewigkeit (S) [yong3 sheng1] 永生
Exoskelett (S, Bio) [wai4 gu3 ge2] 外骨骼
Expansion (S)Spreizung (S)ausbreiten (V)ausweiten, ausstrecken (V)öffnen, aufmachen (V)klaffen (V) [zhang1 kai1] 张开
Exponent (S)aufdrucken (V) [shang4 biao1] 上标
Exportmarketing (S, Wirtsch) [chu1 kou3 ying2 xiao1] 出口营销
Exzenter (S, Tech)Kurve (S)Kurvenscheibe (S)Nocke (S, Tech) [tu1 lun2] 凸轮
Exzentrizität (S)Merkwürdigkeit (S)Spleen (S)abartig (Adj)blöd (Adj)exzentrisch (Adj)originell (Adj)skurril (Adj)wunderlich (Adj) [gu3 guai4] 古怪
fächerartig auflockern (Bogen) [shan4 xing2 song1 kai1] 扇形松开
Fachinformatiker (S) [xin4 xi1 chu3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 信息处理专业职员
Fachkenntnisse [zhuan1 ye4 zhi1 shi5] 专业知识
Fachklinik, Fachkrankenhaus (S, Med)Klinik für besondere Fachgebiete (S, Med)spezialisiertes Krankenhaus (S, Med) [zhuan1 ke1 yi1 yuan4] 专科医院
Fachmann, Kenner, Profi (S) [hang2 jia5] 行家
Fackel (S) [huo3 ju3] 火矩
Fackel (S) [huo3 ju4] 火炬
Fackel (S) [you3 zhuang1 shi4 de5 dai4 zhu2 tai2] 有装饰的大烛台
Fackel (S)Taschenlampe, Schweißbrenner (S) [ju4]
Fackellauf [huo3 ju4 jie1 li4] 火炬接力
Fackelträger (S) [huo3 ju4 shou3] 火炬手
fähig sein, können, dürfen (V)Fähigkeit (S)Können (S)dürfen, fähig sein, können (V)Energie (S) [neng2]
Fähigkeit zu lesen und zu schreiben (S) [shi2 zi4] 识字
Fähigkeit zu lesen und zu schreiben (S, Lit)Schreib- und Lesefähigkeit (S, Lit) [du2 xie3 neng2 li4] 读写能力
Fähigkeit, Begabung, Talent, Qualifikation (S)Geduld, Durchhaltekraft (S) [neng2 nai4] 能耐
Fähigkeit, Geschick, Fertigkeit, Können, Kunstfertigkeit [ji4]
Fähigkeit, in der Lage sein (S) [ben3 shi4] 本事
fahles Ocker (S)RGB-Code #CCB38C [hui1 tu3 se4] 灰土色
fahren (V)verkehren (V) [xing2 shi3] 行驶
Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer (S) [jiu3 hou4 huo4 zui4 jiu3 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] 酒后或醉酒驾驶机动车辆
Fahrgeschwindigkeit (S) [xing2 che1 su4 du4] 行车速度
Fahrgeschwindigkeit (S) [xing2 shi3 su4 du4] 行使速度
Fahrlässigkeit (S) [zi4 you2 ben1 fang4] 自由奔放
Fahrlässigkeit (S)nichts ausmachen, egal sein [bu4 jie4 yi4] 不介意
Fahrlässigkeit (S)Unordnung (S) [bu4 jian3 dian3] 不检点
Fahrlässigkeit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)Vernachlässigung (S)fahrlässig (Adj)stumpfsinnig (Adj)unvorsichtig (Adj) [bu4 xiao3 xin1] 不小心
Fahrlässigkeit (S, Rechtsw) [guo4 shi1] 过失
Fahrlässigkeit (S, Rechtsw)Vernachlässigung (S)übersehen, etw. außer Acht lassen (V)hinwegsetzen, ignorieren (V) [hu1 shi4] 忽视
Fahrradverkehr (S) [zi4 xing2 che1 jiao1 tong1] 自行车交通
Fahrservice fuer Betrunkene (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [yin3 jiu3 dai4 jia4] 饮酒代驾
Fahrstrecke (S) [xing2 che1 lu4 jing4] 行车路径
Fahrstrecke (S) [xing2 che1 lu4 xian4] 行车路线
Fahrstrecke (S) [xing2 shi3 lu4 cheng2] 行驶路程
Fahrtüchtigkeit (S) [jia4 shi3 neng2 li4] 驾驶能力
Fahrzeugkennzeichen, Autokennzeichen, Nummernschild (S) [che1 pai2] 车牌
Fahrzeugverkehr (S) [jiao1 tong1 liang4] 交通量
Fake-DVD, raubkopierte DVD [dao4 ban3 die2] 盗版碟
Fakultätsbibliotheken (S) [xi4 tu2 shu1 guan3] 系图书馆
Falke (S) [lie4 ying1] 猎鹰
Falke (S) [ying1 pai4 ren2 wu4] 鹰派人物
Falke (S) [ying1 quan3] 鹰犬
Falke, Habicht (S, Bio)Adler(nase), Harkennase (S) [zhun3]
Falken [zhun3 shu3] 隼属
Falkenartige [zhun3 ke1] 隼科
Falkenbrief [lie4 ying1 xin4] 猎鹰信
Falkenjagd (S) [fang4 ying1 bu3 lie4] 放鹰捕猎
Falkenjagd (S) [yang3 ying1 shu4] 养鹰术
Falle, Klinke (S)Riegel, Türriegel (S) [men2 shuan1] 门闩
fallen, absinken [yun3]
fallen, absinkenfangen, abfangen [xian4]
fallen, absinkenMeteor (S) [yun3]
Fälligkeit (S) [chang2 fu4 qian4 kuan3 de5 qi1 yue1] 偿付欠款的期约
Fälligkeit, Ablauf (eines Vertrages) [jie4 man3] 屆满
Fallkerb (S) [ju1 kou3] 锯口
Fallkerb (S) [pi1 hen2] 劈痕
Fallkerb, Bruchkerb (siehe Baumfällen) (S, Tech) [jie2 kou3] 截口
Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) [san4 luo4] 散落
Fallstrick (S)Reiz (S)Verlockung, Verführung (S)locken (V)reizen (V)verführen, verleiten, verlocken, jemd. in Versuchung führen (V)verwirrt sein (V)verzaubern (V) [you4 huo4] 诱惑
falsch verwendetes Schriftzeichen (S)verkehrt ausgesprochenes bzw. geschriebenes Schriftzeichen (S) [bai2 zi4] 白字
falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) [wai1 zhu3 yi4] 歪主意
Falschheit (S)Irrtum (S)Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unwahrheit (S) [miu4 wu4] 谬误
Fälschung, gefälschtes Markenprodukt (S) [wei3 mao4 pin3] 伪冒品
Falten werfen, falten, knittern, kniffen, zerknittern (V)knicken (V)runzeln (V)faltig, gerunzelt [zhou4]
Falter (S)Hieb (S)kürzen, stutzen (V)kneifen (V)Jia (Eig, Fam)etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen [jia1]
Falzgenauigkeit (S) [zhe2 ye4 jing1 du4] 折页精度
Falzwerkeinlauf [zhe2 ye4 ji1 jin4 zhi3 chu4] 折页机进纸处
Familie Skinke (Scincidae) (S, Fam) [shi2 long2 zi3 ke1] 石龙子科
Familienfreundlichkeit (S, Psych) [jia1 ting2 you3 hao3] 家庭友好
Familienfreundlichkeit (S, Psych) [jia1 ting2 you3 shan4] 家庭友善
Fangschrecken, Gottesanbeterinnen (lat: Mantodea) (Eig, Bio) [tang2 lang2] 螳蜋
Fangschreckenkrebse [xia1 gu1] 虾蛄
Fangschreckenkrebse [xia1 gu1 ke1] 虾蛄科
FAQ, häufig gestellte Fragen (EDV)frequently asked questions (EDV) [chang2 jian4 wen4 ti2] 常见问题
farbige Seide fuer Dekorationszwecke [cai3 jin1] 彩巾
farbige Wolken, Abendwolken (S) [cai3 xia2] 彩霞
farbiger Stock, gebraucht in manchen Volkstänzen (S)Volkstanz mit farbigen Stöcken (S) [ba4 wang2 bian1] 霸王鞭
Farbigkeit (S) [cai3 se4 duo1 yang4 hua4] 彩色多样化
Farblaserdrucker (S) [cai3 se4 ji1 guang1 da3 yin4 ji1] 彩色激光打印机
Farbmöglichkeit (S) [cai3 se4 yin4 shua4 ke3 neng2] 彩色印刷可能
Farbregister zwischen den Druckeinheiten [yin4 shua4 ji1 zu3 zhi1 jian1 de5 tao4 se4 zhuang1 zhi4] 印刷机组之间的套色装置
Farbton (S)Form und Inhalt (S)Erscheinung und Wirklichkeit [se4 xiang4] 色相
Farnkraut (S)Wicke (S) [wei2]
Faserwickel [rao4 luo2 la1] 绕罗拉
Faxe (S)Possenreißer (S)Schalk (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [ai4 kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] 爱开玩笑的人
FC Schalke 04 (Eig, Sport) [sha1 er3 ke4 0 4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 沙尔克04足球俱乐部
Feasibility study, Durchführbarkeitsstudie, Machbarkeitsstudie (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1 bao4 gao4] 可行性研究报告
fechten, abschranken [jian4]
Fédération Internationale de Basketball (S) [guo2 ji4 lan2 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际篮球联合会
Federwickelautomat (S) [zi4 dong4 juan3 huang2 ji1] 自动卷簧机
Fehde (S)Feindschaft, Feindseligkeit (S) [chou2]
Fehlbarkeit (S) [yi4 wu4] 易误
fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4]
Fehler (S)Vergehen (S)Danke, aber das ist (viel) mehr, als ich verdiene ! (Int) [zui4 guo4] 罪过
Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech)Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med)sich erkranken (V)krank sein (Adj) [bing4]
Fehlererkennung (S) [gu4 zhang4 zhen3 duan4] 故障诊断
Fehlerhäufigkeit (S) [chu1 cuo4 shuai4] 出错率
Fehlermöglichkeiteinflussanalyse (Eig) [wu4 cha1 ke3 neng2 xing4 ying3 xiang3 fen1 xi1] 误差可能性影响分析
Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (Eig, EDV) [shi1 bai4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失败模式和效应分析
Feierlichkeit (S)Zeremonie (S)kultig (Adj)ritualistisch (Adj)zeremoniell (Adj) [yi2 shi4] 仪式
feindliches Angebot (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Lockende Versuchung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao4 bian1] 撬边
Feindseligkeit (S) [xian2 xi4] 嫌隙
Feinkeramik (S) [jing1 mi4 tao2 ci2] 精密陶瓷
Feinkeramik, Maßkeramik (S) [jing1 xi4 tao2 ci2] 精细陶瓷
Feinkörnigkeit (S, Tech) [xi4 ke1 li4 du4] 细颗粒度
Feinoptiker (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4 ji4 gong1] 光学精密机械技工
Feinschmecker (S)Schlemmerei (S) [shi2 dao4 le4] 食道乐
Feinstpartikel [wei1 xi4 ke1 li4] 微细颗粒
Feinungsschlacke (S) [jing1 lian4 zha1] 精炼渣
Feld, Acker, Ackerland (S, Agrar)das Feld bestellen (V, Agrar) [zhong4 di4] 种地
Feld, Gelände, im Freien, Acker [tian2 ye3] 田野
Feldbearbeitung, Bodenbearbeitung, Ackerbau (S) [geng1 zuo4] 耕作
Feldhockey [qu1 gun4 qiu2] 曲棍球
Feldstärke (S) [zuo4 zhan4 neng2 li4] 作战能力
Fellatio (S)Oralsex (S)Oralverkehr (S) [kou3 jiao1] 口交
Felsbrocken (S) [luo4]
Felsbrocken, Steinbrocken (S) [la2]
Fenstergaze, Gardine, Fenstergardine ( durchsichtig, keine Übergardine ) (S)Fliegengitter, Insektengitter, dünne Fenstergitter (S) [chuang1 sha1] 窗纱
Fenstermaske (Bildschirm) (EDV) [chuang1 kou3 yan3 mo2] 窗口掩模
Ferkel (S, Bio)Schwein (S, Bio) [tun2]
Ferkel, junges Schwein (S, Bio)Spanferkel (S, Ess) [ru3 zhu1] 乳猪
ferkeln (V) [dong4 wu4 fen1 wan3] 动物分娩
ferkeln (V) [sheng1 xiao3 zhu1] 生小猪
ferkeln (V) [zhu1 chan3 zi1] 猪产仔
Fern..., Langstrecken... [yuan3 cheng2] 远程
Ferndrucker (S) [yuan3 cheng2 da3 yin4 ji1] 远程打印机
Fernmeldenetz (S)Fernmeldeverkehr (S)telephone network (S) [tong1 xun4 wang3 lao4] 通讯网络
Fernmeldeverkehr (S)telephone network (S) [tong1 xun4 xian4 lu4 xi4 tong3] 通讯线路系统
Fernrakete, Langstreckenrakete (S) [yuan3 cheng2 dao3 dan4] 远程导弹
Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 che1] 长途车
Fernverkehr, Ferntransport (S) [chang2 tu2 yun4 shu1] 长途运输
Fernverkehrszug, Fernzug (S) [chang2 tu2 huo3 che1] 长途火车
Ferrari ( Automarke ) (Eig) [fa3 la1 li4] 法拉利
Ferrari ( Automarke ) (Eig) [fa3 la1 li4 qi4 che1] 法拉利汽车
Ferritkernspeicher (S) [tie3 yang3 ti3 ci2 xin4 cun2 chu3 qi4] 铁氧体磁芯存储器
Ferse, Hacken (S, Med)Hinterende des Hobels (S) [hou4 gen1] 后跟
Ferse; Hacke (S, Bio)Hinterende des Hobels (S) [jiao3 hou4 gen1] 脚后跟
Fersenbeinhöckertuberosity [cu1 long2] 粗隆
Fertigkeit (S) [shu2 neng2 sheng1 qiao3 . zhi1 shi5] 熟能生巧.知识
Fertigkeiten (S) [ge4 ren2 ji4 shu4] 个人技术
Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat (S, Mil)Kampf- (S, Mil)Schritt (S)martialisch, kriegerisch, kämpferisch (Adj, Mil)militärisch, militant (Adj, Mil)Wu (Eig, Fam) [wu3]
Fertigungsmechaniker (S) [sheng1 chan3 she4 bei4 wei2 xiu1 gong1] 生产设备维修工
Fessel (S)verbinden, Kette (S) [lian4 zi5] 链子
fesseln (V)Kette (V) [suo3 lian4] 锁链
fesseln, binden, ablenken (V) [qian2 zhi4] 钳制
Festigkeit (Papier) (S, Phys) [nai4 mo4 shui3 xing4] 耐墨水性
Festigkeit (S)Robustheit (S)Stabilität (S) [jian1 gu4 xing4] 坚固性
Festlandkeltische Sprachen [da4 lu4 kai3 er3 te4 yu3 zhi1] 大陆凯尔特语支
Feststellbarkeit (S) [jian3 ce4 neng2 li4] 检测能力
feststellen, merken, entdecken (V) [fa1 jue2] 发觉
feststellen, merken, entdecken (V) [fa4 jue2] 发觉
Feststoffrakete (S) [gu4 ti3 dao3 dan4] 固体导弹
fettig, speckig (Adj)Gebrauchswort für einen etwas dickeren Menschen (Umgangssprache) [pang4 zi5] 胖子
Fettigkeit (S)ölen (V) [jin4 you2] 浸油
Fettigkeit (S)ölig (Adj) [you2 zhi4] 油质
Fettleibigkeit (S)fettleibig (Adj) [fei2 pang4] 肥胖
Feuchtigkeit (S) [shu4]
Feuchtigkeit (S) [shui3 fen4 han2 liang4] 水分含量
Feuchtigkeit (S)Nässe (S) [shi1 qi4] 湿气
Feuchtigkeit (S, Met) [shi1 du4] 湿度
Feuchtigkeitsanzeiger (S)Feuchtigkeitsmesser, Hygrometer (S) [shi1 du4 ji4] 湿度计
feuchtigkeitsbeständig (Adj) [fang2 chao2] 防潮
Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt (Feuchtigkeitsanteil) (S)Nässe (S) [shui3 fen4] 水分
Feuchtigkeitsschutz (S) [fang2 chao2 xing4 neng2] 防潮性能
feuchtschwülen Gebiet (S, Geol)feuchtwarmen Gebiet (S, Geol)Gebiet mit hoher Luftfeuchtigkeit (S, Geol) [chao2 shi1 di4 dai4] 潮湿地带
feudalistische Gedanken [feng1 jian4 si1 xiang3] 封建思想
Feuerbeständigkeit (S) [nai4 huo3 xing4 neng2] 耐火性能
Feuerraumdecke, Ofengicht (S, Phys) [lu2 ding3] 炉顶
Feuerschlucker [tun1 huo3 zhe3] 吞火者
feuerverzinken (V, Chem) [re4 du4 xin1] 热镀锌
Feuerwerker (S) [ji4 shu4 bing1] 技术兵
Feuerwerksartikel, Feuerwerkskörper (S) [yan1 huo3] 烟火
Fiat ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [fei1 ya4 te4] 菲亚特
ficken (V, vulg)kopulieren (V, vulg) [cao4]
ficker [fa3 a5 er3] 法阿尔
Figurenkeramformer (S, Kunst) [tao2 ci2 ren2 xiang4 she4 ji4 shi1] 陶瓷人像设计师
Filiale (S, Wirtsch)Handelskette (S, Wirtsch)Ladenkette (S, Wirtsch) [lian2 suo3 dian4] 连锁店
Filiale einer Ladenkette (S) [lian2 suo3 shang1 dian4] 连锁商店
Filmdosimeter, Strahlenschutzplakette (S) [jiao1 pian4 pei4 zhang1] 胶片佩章
Final-Partikel [yo1]
Final-Partikel (Canton) [lei5]
Finaler Partikel (Canton) (Int) [ya1]
finanzwirtschaftliche Kennziffer [cai2 wu4 bi3 lü4] 财务比率
Fingerabdruck, Fingerlinien; Muschelhorn, Schnecke (S) [luo2]
Fingerknöchel (S)Knöchel, Achsschenkel (S) [zhi1 guan1 jie2] 指关节
Finken [qiao3 ke1] 雀科
Firmenlogo (S)Identifikation, Kennzeichen (S)beachten, anstreichen [biao1 zhi4] 标识
Firmenwert, Gefälligkeit (S) [qin1 shan4] 亲善
Firstbalken, Firstpfette, Hauptpfette, Hauptbalken (S, Arch) [tuo2]
Firstbalken, Firststange (S, Arch) [dong4 fu2] 栋桴
Fischereilehre (S)Lehre der Fischerei (S)Methoden der Fischfang (S)Techniken der Fischfang (S) [yu2 ye4 xue2] 渔业学
Fischschuppe (S)Flocke (S)Schuppe (S) [lin2 pian4] 鳞片
Fischstücke nach kalifornischer Art (S) [jia1 zhou1 yu2 pai2] 加洲鱼排
Fitness, Leistungsfähigkeit (S, Bio) [ti3 neng2] 体能
Fittich (S)Flanke (S)Flügel (S)Tragfläche (S)einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit)Yi (Eig, Fam) [yi4]
Five Music (Musik-Geschäfte-Kette in Taiwan) (Eig, Wirtsch) [wu3 da4 chang4 pian4] 五大唱片
flächendeckend (Adj) [di4 qu1 fan4 wei2 nei4] 地区范围内
Flachpfirsich, Pfirsich der Unsterblichkeit (S) [pan2 tao2] 蟠桃
flackern (V)flackernd (Adj) [yao2 ye4] 摇曳
flackern (V)flackernd (Adj) [yi1 shan3 yi1 shan3] 一闪一闪
flackern (V)glänzen (V)prangen (V) [shan3 shan3 fa1 guang1] 闪闪发光
flackernd, blitzend, funkelnd, glitzernd (S)funkeln, glitzern, flackern, blitzen (V) [shan3 shan3] 闪闪
Flagge Kenias [ken3 ni2 ya4 guo2 qi2] 肯尼亚国旗
flanken (V) [bian1 xian4 zhuan4 qiu2] 边线传球
Flankenschutzmittel (Grafische Industrie) (S) [wang3 dian3 ce4 bi4 bao3 hu4 ji4] 网点侧壁保护剂
Flankenspiel (S, Tech) [ce4 jian1 xi4] 侧间隙
Flasche (S)ZEW, Zähleinheitswort für Getränke (in Flaschen) (Zähl)Ping (Eig, Fam) [ping2]
Flaschenträgerkette (S) [cai2 ping2 lian4 tiao2] 裁瓶链条
Flatterhaftigkeit, Flüchtigkeit (S)Verflüchtigung (S)verflüchtigen (von Flüssig zu Gas) (V, Phys) [hui1 fa1] 挥发
flattern, wehen (V)herumfuchteln (V)schwenken (V)schwingen (V) [hui1 wu3] 挥舞
flattern, wehenwinken (V)winkend (Adj) [zhao1 shou3] 招手
Fleckenhalsotter (lat: Lutra maculicollis) (S, Bio) [ban1 jing3 shui3 ta4] 斑颈水獭
fleckenlos [mei2 you3 wu1 dian3] 没有污点
fleckenlos [wu2 ke3 tiao1 ti1] 无可挑剔
fleckenlos (Adj) [jie2 jing4 wu2 xia2] 洁淨无瑕
fleckenlos (Adj) [wu2 xia2 ci1] 无瑕疵
Fleisch vom Knochen schabenzu Tode zerstückeln (früher beliebte Todesstrafe in China) [gua3]
fleißig und beharrlich ( mit großer Beharrlichkeit und Fleiß, meistert die Bitterkeit ) (Adj, Sprichw) [qin2 fen4 ke4 ku3] 勤奋刻苦
flexibel (Adj)schaltbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)umsteuerbar (Adj, Tech)unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)wandelbar (Adj)wankelmütig (Adj)wechselbar (Adj) [ke3 bian4] 可变
Flexibilität (S)Formbarkeit (S, Bio) [ke3 su4 xing4] 可塑性
Flexibilität, Beweglichkeit [ling2 huo2 xing4] 灵活性
flicken (V) [da3 liao3 bu3 ding1] 打了补丁
flicken (V) [xiu1 bu3 guo4] 修补过
flicken, ausbessern (Kleidung) (V) [duo1]
flicken, basteln [xiu1 bu3 jiang4] 修补匠
Flicken, Ledersohle (S) [shang4]
Flickenteppich (S) [bu3 ding5 di4 tan3] 补丁地毯
fliegen, aufsteigen, sich in die Höhe erheben (V)knapp über dem Boden fliegend, tief fliegen (V)kokett, frech (Adj, Psych)tieffliegend (Adj)schnell, drängend, in Eile, fliegend etw. erledigen (Adv) [xuan1]
Fließbandverarbeitung, Fließbandfertigung, Fließstreckenverarbeitung (S, Tech) [liu2 shui3 xian4 jia1 gong1] 流水线加工
fließend und lebendig geschriebene Werke [zhu1 yuan2 yu4 run4] 珠圆玉润
Fließgeschwindigkeit (S) [liu2 tong1 su4 du4] 流通速度
Fließgeschwindigkeit (S) [shui3 liu2 su4 du4] 水流速度
Fließgeschwindigkeit (S, Tech) [liu2 su4] 流速
Fließstrecke, Fließstraße, Fließband [liu2 shui3 xian4] 流水线
flink und gewand (Adj)flinke Hände (Adj)scharfsichtig und geschickt (Adj) [shou3 kuai4] 手快
flitzen, anlecken [tian3]
Flocke (S)Lin (Eig, Fam)Schuppe [lin2]
Flockenblumen [shi3 che1 ju2 shu3] 矢车菊属
Florida Keys (Geo) [fo2 luo2 li3 da2 jiao1 dao3 qun2] 佛罗里达礁岛群
Florida Keys (Geo) [fo2 luo2 li3 da2 qun2 dao3] 佛罗里达群岛
Floskel (S) [tao4 hua4] 套话
flüchtig zu sehen bekommen, erblicken (V) [pie1 jian4] 瞥见
Flüchtigkeit (S) [qing1 ke4] 倾刻
Flugabwehrrakete (S, Mil) [mian4 dui4 kong1 fei1 dan4] 面对空飞弹
Flugabwehrrakete (Surface to Air Missile, SAM) (S, Mil)seegestützte Boden-Luft-Rakete (S, Mil) [jian4 dui4 kong1 fei1 dan4] 舰对空飞弹
Flugbenzin (S)Kerosin (S)Luftfahrtbetriebsstoff (S) [hang2 kong1 ran2 you2] 航空燃油
Flugbenzin, Kerosin (S, Tech) [hang2 kong1 mei2 you2] 航空煤油
Fluggast im internationalen Verkehr (S) [guo2 ji4 lü3 ke4] 国际旅客
Fluggerätemechaniker (S) [fei1 xing2 qi4 wei2 xiu1 ji4 gong1] 飞行器维修技工
Flughafen Phuket [bu4 ji2 guo2 ji4 ji1 chang3] 布吉国际机场
Flugstrecke (S) [fei1 xing2 gui3 ji4] 飞行轨迹
Flugstrecke (S) [fei1 xing2 lu4 xian4] 飞行路线
Flugticket (S) [fei1 ji1 piao4] 飞机票
Flugticket (S) [ji1 piao4] 机票
fluktuieren (V)wechselhaft, schwankend (Adj) [yao2 bai3 bu4 ding4] 摇摆不定
Flüsse und Schnitte in Netzwerken [wang3 luo4 liu2] 网络流
Flüssigkeit (S) [bian4 yi2 xing4] 变移性
Flüssigkeit (S)Wasserbeschaffenheit, Wasserqualität, Wassergüte (S, Geo)flüssig (Adj) [shui3 zhi2] 水质
Flüssigkeit (S, Phys) [ye4 ti3] 液体
Flüssigkeitsantrieb (S) [liu2 ti3 chuan2 dong4] 流体传动
Flüssigkeitskarton (S) [ye4 ti3 yong4 zhi3 ban3] 液体用纸板
Flüssigkeitslager (S, Tech) [ye4 ya1 zhou2 cheng2] 液压轴承
Flüssigkeitsleck (S) [ye4 ti3 xie4 lou4] 液体泄漏
Flüssigkeitspolieren (Chem) [shui3 rong2 ye4 pao1 guang1] 水溶液抛光
Flying Pigeon (Fahrradmarke) (S, Wirtsch) [fei1 ge1] 飞鸽
Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S)folgen (V) [hou4 xiao4] 后效
Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Zusammenhang (S) [lian2 guan4 xing4] 连贯性
Folge, Auswirkung, Nachwirkung, Konsequenz (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S) [hou4 guo3] 后果
Folgewidrigkeit (S)unerheblich (Adj) [bu4 qie4 ti2] 不切题
Folgsamkeit (S) [bo1 yi1] 钵衣
Folgsamkeit (S) [xia2 xia4 xin4 tu2 qun2] 辖下信徒群
Folgsamkeit (S)demütig (Adj)ehrerbietig (Adj)unterwürfig (Adj) [gong1 shun4] 恭顺
Follikel (S) [gu3]
Follikel (S) [gu3 tu1] 骨突
Follikel (S) [lü4 pao4] 滤泡
Follikel (S) [tu2]
FollikelFollikel (S) [gu3 tu2 guo3] 蓇葖果
Follikelsprung (S)Ovulation (S) [pai2 luan3] 排卵
fördern, befördernVorbote (S)entwickeln (V)erschließen (V)entwickelt (Adj)fortschrittlich (Adj)progressiv [xian1 jin4] 先进
forderte keine Menschenleben (S) [mei2 you3 zao4 cheng2 ren2 yuan2 shang1 wang2] 没有造成人员伤亡
Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) [pei2 yang3] 培养
Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) [zhai4 quan2 zhai4 wu4] 债权债务
Formel (S)Höflichkeitsfloskel (S)Redensart (S) [ke4 tao4 hua4] 客套话
Formgenauigkeit (S) [xing2 zhuang4 zhun3 que4 du4] 形状准确度
Förmlichkeit (S) [jiang3 qiu2 xu1 li3 chang2 li4] 讲求虚礼常例
Förmlichkeit (S) [li3 shi4] 礼式
Förmlichkeit (S) [xing2 shi4 hua4] 形式化
Förmlichkeit (S) [zheng4 shi4 de5 shou3 xu4] 正式的手续
Formlosigkeit (S) [bu4 ding4 xing2] 不定型
Formlosigkeit (S)gestaltlos (Adj) [bu4 ding4 xing2] 不定形
Formlosigkeit (S)gestaltlos (Adj) [wu2 xing2 zhuang4] 无形状
Forschung (S)zu Forschungszwecken (S) [ke1 yan2] 科研
Forschungs- und Entwicklungstechniker (S) [yan2 jiu1 fa1 zhan3 ji4 shu4 yuan2] 研究发展技术员
fortschreiten, vorrücken [zheng1]
fortschreiten, vorrücken [zhi4]
fortschreiten, vorrückenAnmarsch (S)anrücken (V) [jin4 jun1] 进军
fortschreitend, vorrückendWandbewurf, Außenschicht (S, Arch) [chao2 zhe5] 朝着
fortschrittliches Denken (S) [xian1 jin4 si1 xiang3] 先进思想
Fortschrittlichkeit (S) [xian1 jin4 xing4] 先进性
Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol) [lao2 dong4 ren2 min2 jin4 bu4 dang3] 劳动人民进步党
Foster’s (australische Biermarke) (S, Ess) [fu2 shi4 pi2 jiu3] 福士啤酒
Foto entwickeln (V) [xi3 zhao4 pian4] 洗照片
Fotomaske [guang1 zhao4] 光罩
Fotos entwickeln (V, Chem)Fotos entwickeln lassen (V, Chem) [xi3 xiang1 pian4] 洗相片
Four of a Kind (S)Poker (S) [si4 tiao2] 四条
Fracht- (S)Frachttransport (S)Frachtverkehr (S)Gütertransport (S)Kargo- (S)Kargotransport (S)Transport- (S) [huo4 yun4] 货运
Frachtguttransport, Frachtverkehr, Gütertransport, Güterverkehr (S, Wirtsch) [huo4 wu4 yun4 shu1] 货物运输
Frachtverkehr (S) [huo4 yun4 liang2] 货运量
Fragepartikel (S, Sprachw) [yi2 wen4 zhu4 ci2] 疑问助词
FragepartikelSatzpartikel zur Bildung von Fragen [ma5]
Fraktionsstärke (S) [zu3 cheng2 yi4 hui4 dang3 tuan2 huo4 pai4 bie2 suo3 xu1 de5 zui4 di1 ren2 shu4] 组成议会党团或派别所需的最低人数
Frakturschrift (S)Schnörkel (S) [hua1 ti3] 花体
Francis Drake [fa3 lan2 xi1 si1 de2 rui4 ke4] 法兰西斯德瑞克
François Duvalier ('Papa Doc'; haitianischer Politiker und Diktator) (Eig, Pers, ca. 1907 - 1971) [fu2 lang3 suo3 wa3 du4 wa3 li4 ai1] 弗朗索瓦杜瓦利埃
Frankenreich (Eig) [fa3 lan2 ke4] 法兰克
Frankenstein [fu2 lan2 ken3 si1 tan3] 弗兰肯斯坦
Franz Beckenbauer (Eig, Pers, 1945 - ) [bei4 ken3 bao4 er3] 贝肯鲍尔
Franz Beckenbauer (Eig, Pers, ca. 1945 - ) [fu2 lan2 ci2 bei4 ken3 bao4 er3] 弗兰茨贝肯鲍尔
Fraulichkeit (S)Weiblichkeit (S) [nü3 ren2 qi4 zhi2] 女人气质
Fraulichkeit (S)Weiblichkeit (S) [nü3 ren2 wei4] 女人味
Frederick Sumner Brackett (Phys) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 bu4 la3 kai1] 弗雷德里克布喇开
frei seinverlassen, locker [xiao1 yao2] 逍遥
frei, uneingeschränkt, unbegrenzt (Adj)schrankenlos, unbeschränkt (Adj)inkontinent (Adj)unbeschränkt (Adj) [wu2 xian4 zhi4] 无限制
freidenkend (Adj)freidenkerisch (Adj) [si1 xiang3 jie3 fang4] 思想解放
freidenkerisch (Adj) [zi4 you2 si1 xiang3] 自由思想
freie Zeit, Muße, Lücke (S)Himmel, Luft (Adj)leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj) [kong4]
Freier anlocken [zhao1 lan3 piao2 ke4] 招揽嫖客
Freier anlocken (V) [zhao1 piao2] 招嫖
Freier Wille (S, Philos)Freiwilligkeit (S) [zi4 you2 yi4 zhi4] 自由意志
Freigebigkeit (S)altruistisch (Adj)freigebig (Adj)freigiebig (Adj)freiheitlich (Adj)großzügig (Adj)wohlwollend (Adj) [kang1 kai3] 慷慨
Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) [hua4 di4 wei2 lao2] 画地为牢
Freiverkehr (S) [chang3 wai4 jiao1 yi4] 场外交易
Freiverkehr (S) [chang3 wai4 shi4 chang3] 场外市场
Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1] 禁区
Freizügigkeit (S) [qian1 xi3 zi4 you2] 迁徙自由
fremd, andersdenkend (Adj) [yi4 ji3] 异己
Fremdartigkeit (S)Fremdheit (S) [wai4 lai2 xing4] 外来性
fremde Staatsangehörigkeit (S) [wai4 guo2 guo2 ji2] 外国国籍
Fremdenfeindlichkeit (S) [chou2 wai4] 仇外
Fremdenfeindlichkeit (S) [ju4 wai4] 惧外
Fremdenfeindlichkeit (S) [sheng1 ren2 kong3 bu4 zheng4] 生人恐怖症
Fremdenindustrie (S)Fremdenverkehr (S)Reisegeschäft (S)Tour (S)Tourismus (S) [lü3 you2 ye4 wu4] 旅游业务
Fremdenverkehrsort, Touristikziel [lü3 you2 di4] 旅游地
Fremdsprachenfähigkeit, Fremdsprachenkompetenz (S) [wai4 yu3 neng2 li4] 外语能力
Frequency Shift Keying (S) [yi2 pin2 jian4 kong4] 移频键控
fressen (wie Vögel) (V)trinken und picken (V) [yin3 zhuo2] 饮啄
fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen (V) [tun1 shi2] 吞食
Freude, Heiterkeit, Fröhlichkeit, Munterkeit (S)Munterkeit (S)fröhlich, munter, gut gelaunt, heiter, glücklich (Adj)glücklich (Adj) [huan1 le4] 欢乐
Freue mich Sie kennenzulernen [ren4 shi5 ni3 hen3 gao1 xing1] 认识你很高兴
freundlich, leutseligGütigkeit (S)Liebenswürdigkeit (S) [he2 ai3 ke3 qin1] 和蔼可亲
freundlichLiebenswürdigkeit (S) [ke3 qin1] 可亲
Freut mich, Dich kennen zu lernenwelch ein Glück Sie zu begegnen ( wörtl.) [xing4 hui4] 幸会
Freveltat, Gewalttätigkeit (S) [shi3 fen4 kai3] 使愤慨
Friedrich August Kekulé von Stradonitz (Eig, Pers, 1829 - 1896) [kai3 ku4 lei1] 凯库勒
frische Artikel, frische Waren ( ungekochte bzw. frische Artikel im Supermarkt oder im Restaurant ) (S, Ess)Frischwaren, Frischartikel (S, Ess) [sheng1 xian1 lei4] 生鲜类
Frischhaltedauer, Haltbarkeitsdauer (S) [bao3 xian1 qi1] 保鲜期
frittieren, in Öl braten, ausbacken (V) [zha2]
Fritz Mackensen (Eig, Pers, 1866 - 1953) [fu2 li3 ci2 ma3 ken3 sen1] 弗里茨马肯森
frivol (Adj)sich Vertraulichkeiten leisten [xia2]
Fröhlichkeit (S) [huan1 xiao4] 欢笑
Fröhlichkeit (S)Schmaus (S)Symposium (S) [jiu3 yan4] 酒宴
frohlocken, jauchzen [tao1]
frohlocken, jauchzen [yi4]
Frömmigkeit (S) [jing4 shen2] 敬神
Frömmigkeit (S) [xiao4 xing4] 孝行
Froschschenkel [tian2 ji1 tui3] 田鸡腿
Frotteedecke [mao2 jin1 bei4] 毛巾被
Frotteetuch zum Überdecken eines Kopfkissens [zhen3 jin1] 枕巾
Fruchtbarkeit (Boden) (S, Phys) [fei2 li4] 肥力
Fruchtbarkeit (S) [ren2 kou3 chu1 sheng1 lü4] 人口出生率
Fruchtbarkeit (S) [sheng1 yu4 li4] 生育力
Fruchtbarkeit (S) [sheng1 yu4 neng2 li4] 生育能力
Fruchtbarkeit (S) [sheng1 zhi2 li4] 生殖力
Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch (S)Muskel (S) [ji1]
Fruchtzucker (S)Fruktose, Fructose (S, Chem) [guo3 tang2] 果糖
Früherkennung (S) [zao3 qi1 zhen3 duan4] 早期诊断
Frühlingsmüdigkeit, Frühjahrsmüdigkeit (S) [chun1 kun4] 春困
Fruits Basket [huan4 ying3 tian1 shi3] 幻影天使
Führer (S)Reiseführer (S)lenken (V)Assistent (EDV) [xiang4 dao3] 向导
Führungsqualität (S)FührungsfähigkeitenManagement Skills [guan3 li3 ji4 qiao3] 管理技巧
Fukuda Takeo (Pers, 1905 - 1995) [fu2 tian2 jiu3 fu1] 福田赳夫
fülltgießen, einschenkenübergießen (V)füllen (V)gefüllt (V)Guan (Eig, Fam) [guan4]
fülltvoll packen, mästenfüllen (V) [tian2 man3] 填满
Fünf Klassiker (S) [wu3 jing1] 五经
fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)gut gewürzt (Adj) [wu3 xiang1] 五香
Fünferlei Gewürz, Fünf-Gewürze-Pulver ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) [wu3 xiang1 fen3] 五香粉
Funkamateur, Amateurfunker [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4 ai4 hao3 zhe3] 业余无线电爱好者
Funke (S) [huo3 guang1] 火光
Funke (S, Tech) [dian4 hua1] 电花
Funke, aufkeimen lassen, entfachen (S) [huo3 hua1] 火花
funkeln [ye4]
funkeln (V) [hu1 shan3] 忽闪
funkeln, blitzen [hui4]
funkeln, glänzen (V) [liang4 jing1 jing1] 亮晶晶
funkeln, leuchten (V) [shuo4]
funkeln, leuchten, blinken [shan3 liang4] 闪亮
funkelnagelneu [xin1 zhi4] 新制
funkelnagelneu, brandneu (Adj) [zhan2 xin1] 崭新
funkelnd gelb [huang2 deng4 deng4] 黄澄澄
funkelnd, glanzvoll [shan3]
funkelnd, hell, leuchtend (Adj) [yi4 yi4] 熠熠
Funkempfänger (S) [wu2 xian4 dian4 jie1 shou1 zhe3] 无线电接收者
funken (V) [bao4 wu4] 报务
funkenerosives Bohren [dian4 huo3 hua1 chuan1 kong3] 电火花穿孔
Funkenkammer [mie4 hu2 shi4] 灭弧室
Funkenkammer (S) [xiao1 hu2 qi4] 消弧器
Funkenkammer (S) [xiao1 hu2 zhao4] 消弧罩
Funker (S) [bao4 wu4 yuan2] 报务员
Funktionskeramik (S) [gong1 neng2 tao2 ci2] 功能陶瓷
Funkverkehr (S) [wu2 xian4 tong1 xin4] 无线通信
für den Verkehr freigeben, Jungfernfahrt [tong1 che1] 通车
für die Bevölkerung vorgesehen (V) [wei2 min2 ni3 ban4] 为民拟办
Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) [jie4 shi1 hai2 hun2] 借尸还魂
für etw. verantwortlich sein, gehören (V)zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)zurückkehren (V)zurücklaufen (V)Gui (Eig, Fam) [gui1]
für friedliche Zwecke [yong4 yu2 he2 ping2 mu4 de5] 用于和平目的
für immer verschwinden, spurlos verschwindenkeine Antwort bekommen, im Sande verlaufen [shi2 chen2 da4 hai3] 石沉大海
für Reparaturzwecke (S) [xiu1 li3 jia1 gong1 shi2] 修理加工时
für, Funkeln [biao1]
für, Funkeln [jiong3]
Furche, Ackerfurche (S) [long3 gou1] 垄沟
Furcht haben, aus großer Furch große Bedenken haben [sheng1 pa4] 生怕
furchterwecken (V) [ling4 ren2 sheng1 ju4] 令人生惧
fürsorglich, gedankenvollQin (Eig, Fam) [qin2]
Fürstlichkeit (S) [wang2 wei1] 王威
Fußgängerüberführung, Fußgängerbrücke (S) [xing2 ren2 tian1 qiao2] 行人天桥
Fusionsreaktor, Kernreaktor (S) [yuan2 zi3 fan3 ying4 dui1] 原子反应堆
GabeRichtigkeit, KorrekturRitus, Zeremonie [li3]
Gackt (jap. Musiker) (Eig, Pers, 1973 - ) [shen2 wei1 le4 dou4] 神威乐斗
Gake no Ue no Ponyo [ya2 shang4 de5 bo1 niu1] 崖上的波妞
Galactose, Galaktose (S, Chem)Schleimzucker (S, Chem) [ban4 ru3 tang2] 半乳糖
Galerie (Maschine)Durchgang (S)Kanal (Elektro) (S)Verkehrsverbindung (S) [tong1 dao4] 通道
Gallenflüssigkeit [dan3 zhi1] 胆汁
Gamera (Filmwesen: feuerspuckende, fliegende Schildkröte) (S) [ka3 mei3 la1] 卡美拉
Gamet (Bio)Keimbahn (S) [sheng1 zhi2 xi4 bao1] 生殖细胞
Gang zwischen Sitzbänken (Arch) [ce4 lang2] 侧廊
Ganzrücken (S) [zheng3 ge5 shu1 ji3] 整个书脊
garnieren, schmückenVerzierungen (S) [shi4]
Garnstärke [sha1 zhi1] 纱支
Garnungleichmäßigkeit (S) [sha1 xian4 bu4 jun1 yun2] 纱线不均匀
Garnungleichmäßigkeit (S) [tiao2 gan4 bu4 yun2] 条干不匀
Gartenwicke (S) [she4 xiang1 wan1 dou4] 麝香豌豆
Gartenwicke (S) [tian2 dou4] 甜豆
Gary Becker (Eig, Pers, 1930 - ) [gai4 rui4 bei4 ke4] 盖瑞贝克
Gary Lineker (Eig, Pers, 1960 - ) [jia1 li4 lian2 ni2 jia1] 加利连尼加
Gary Locke (Pers) [luo4 jia1 hui1] 骆家辉
Gasdurchlässigkeit (S) [tou4 qi4 shuai4] 透气率
Gasmaske (Chem) [fang2 du2 mian4 ju4] 防毒面具
Gassenjunge (S)Schelm (S)Schurke (S) [wu2 lai4] 无赖
Gast, fremdKe (Eig, Fam) [ke4]
Gatter, Abbaustrecke (S) [men2 gang3] 门岗
Gatter, aufstecken (Hülse, Spule) (S) [liu3]
gaukeln (V) [pian1 pian1 fei1 wu3] 翩翩飞舞
Geächtete, verfemen (S)Gesetzlosigkeit (S)liederlich (Adj)weder Gesetz noch Gott achten [wu2 fa3 wu2 tian1] 无法无天
gebackene (kandierte) Äpfel (S) [ba2 si1 ping2 guo3] 拔丝苹果
gebackene (kandierte) Banane (S) [ba2 si1 xiang1 jiao1] 拔丝香蕉
gebackene (kandierte) Süsskartoffel (S) [ba2 si1 hong2 shu3] 拔丝红薯
Gebäude mit zwei oder mehr Stockwerken (Arch) [lou2 fang2] 楼房
Gebetskette (Philos) [nian4 zhu1] 念珠
GebetsketteRosenkranz (S) [nian4 zhu1] 念珠
gebieterisch, herrischAmtsbefugnis (S)Autorität (S)Folgsamkeit (S)maßgebend (Adj)maßgeblich (Adj) [quan2 wei1] 权威
Gebirgskette (S) [shan1 ling3] 山岭
Gebirgskette, wellenförmiges Gebirge (S) [shan1 luan2] 山峦
gebratene Lammkeule (S) [feng1 wei4 kao3 yang2 tui3] 风味烤羊腿
gebratenes Huhn mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 kao3 ji1] 五香考鸡
GebrauchsgegenstandMaterial, Gebrauchsartikel (S) [yong4 pin3] 用品
Gebrauchsgrafiker (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 gong1 zuo4 zhe3] 工艺美术工作者
Gebührenmarke (S) [shou1 fei4 zhang1] 收费章
geckenhaft (Adj) [yan4 ye3] 艳冶
Gedanke (S)an jdn. etw. denken (V)laut lesen, vorlesen (V)lernen, studieren, eine Schule besuchen (V) [nian4]
Gedanke, Einfall (S) [nian4 tou5] 念头
Gedanke, innere BewegungGedankenströmung, ideologischer Trend [si1 chao2] 思潮
Gedankeich habe eine Idee (Adj)im Entstehen sein ; zu keimen beginnen [meng2 sheng1] 萌生
Gedanken [si1 xiang3] 思想
Gedankenaustausch (S) [jiao1 huan4 xiang3 fa3] 交换想法
Gedankenaustausch (S) [si1 xiang3 jiao1 liu2] 思想交流
Gedankenexperiment (S, Phys) [si1 xiang3 shi2 yan4] 思想实验
Gedankengang (S) [si1 lu4] 思路
Gedankengang (S) [yi1 chuan4 xiang3 fa3] 一串想法
Gedankengang, Gedanken (S) [si1 xu4] 思绪
Gedankengebäude (S) [si1 xiang3 ti3 xi4] 思想体系
gedankenlos [bu4 fan3 sheng3] 不反省
gedankenlos (Adj) [dong3 de5 gan3 xie4] 懂得感谢
gedankenlos (Adj) [mei2 nao3 zi5] 沒脑子
gedankenlos (Adj) [si1 xiang3 bu4 ji2 zhong1] 思想不集中
gedankenlos (Adj) [wu2 si1 xiang3] 无思想
gedankenlosunabsichtlich (Adj)unachtsam (Adj) [bu4 zhu4 yi4] 不注意
gedankenloswenn überhaupt [gou3]
Gedankenreise (S) [shen2 you2] 神游
Gedankenstrich (S) [lian2 jie1 hao4] 连接号
Gedankenstrich, — [po4 zhe2 hao4] 破折号
gedankenvoll (Adj) [chen2 si1 de5] 沉思地
gedankenvoll (Adj) [ku3 si1 jiao1 lü4] 苦思焦虑
gedankenvoll (Adj) [shen3 si1] 沈思
gedankenvoll (Adj) [ti3 tie1 de5] 体贴地
Gedankenwelt [si1 xiang3 jing4 jie4] 思想境界
Gedenke der Quellen, wenn Du trinkst (Sprichw) [yin3 shui3 si1 yuan2] 饮水思源
gedenken (an Jahrestag etc.) (V)zelebrieren (V)(English: Calendar era) [ji4 nian2] 纪年
Gedenken, Andenken, Erinnerung (S)Souvenir, Andenken (S)gedenken (V) [ji4 nian4] 纪念
gedenken, eine Gedenkfeier abhalten (S) [ji4 dian4] 祭奠
Gedenken, Erinnerung, Souvenir, Andenken (S)sich erinnern, an etw. gedenken (V) [jin4 an4] 纪念
gedenkenAngedenken (S)sehnen (V) [huai2 nian4] 怀念
gedreht, unredlichMacke (S) [quan2 qu1] 蜷曲
gedruckte Werbung (Marketing) (S) [ping2 mian4 guang3 gao4] 平面广告
geeignet sein für, ausgelegt sein für, konzipiert für, Anwendung finden auf, sich erstrecken auf (V) [shi4 yong4 yu2] 适用于
gefaelschte Marke (Adj) [mao4 pai2] 冒牌
Gefährlichkeit (S) [wei2 xian3 xing4] 危险性
Gefährlichkeit (S)Schädlichkeit (S) [wei1 hai4 xing4] 危害性
gefallen, einwirkenwenden (V) [qiu2 zhu4] 求助
Gefälligkeit (S)jm. dienen, für jm. arbeiten, jm. seine Dienste anbieten (V) [xiao4 lao2] 效劳
Gefälligkeit (S)Nachgiebigkeit (S)nachgeben (V)anschmiegsam (Adj) [rou2 shun4] 柔顺
Gefälligkeitsunterschrift (S) [rong2 tong1 qian1 ming2] 融通签名
gefälltKeramikTöpferei (S)Tao (Eig, Fam) [tao2]
Gefecht am Hoke Run [pu4 bu4 shi4 zhi1 yi4] 瀑布市之役
gefragter Artikel, gefragte Ware (S, Wirtsch) [re4 men2 huo4] 热门货
Gefühllosigkeit (S)Stupor (S)Unempfänglichkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unwegsamkeit (S)empfindungslos (Adj)sinnlos (Adj) [wu2 gan3 jue2] 无感觉
Gefühllosigkeit (S)vernachlässigen (V)gelangweilt (Adj)nonchalant (Adj)unbekümmert (Adj) [bu4 guan1 xin1] 不关心
gegen den Stromsich etw. ins Gedächtnis zurückrufen, zurückdenken (V)stromaufwärts, flussaufwärts (Adj) [su4]
gegen die Zeit anrennen (Adv)(English: make every second count) [zheng1 fen1 duo2 miao3] 争分夺秒
gegen Markenpiraterie vorgehen [da3 jia3] 打假
gegenläufige Abrakelung (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4] 逆向刮墨
gegenläufige Rakel (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4 dao1] 逆向刮墨刀
Gegenmaske (S) [fan3 xiang4 meng2 pian4] 反向蒙片
Gegensatz (S)Gegenteil (S)sich entgegenstellen (V)im Gegenteil, umgekehrt (Pron)zuwider (Pron) [xiang1 fan3] 相反
Gegensätzlichkeit (S) [bu4 yi1 zhi4 xing4] 不一致性
gegenseitige Abhängigkeit [hu4 xiang1 yi1 lai4] 互相依赖
gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 cun2] 相互依存
gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 lai4] 相互依赖
gegenseitige Anerkennung (S, Rechtsw) [xiang1 hu4 cheng2 ren4] 相互承认
Gegenseitigkeit (S) [hu4 hui4 zhu3 yi4] 互惠主义
Gegenseitigkeit (S) [xiang1 hu4 xing4] 相互性
Gegenseitigkeit (S)Interaktion (S)Wechselwirkung (S, Phys)Zusammenspiel (S) [xiang1 hu4 zuo4 yong4] 相互作用
Gegenverkehr (S) [ying2 mian4 che1 liu2] 迎面车流
gehacktes Pökelfleisch (Ess) [tan3 hai3] 醓醢
Gehaltlosigkeit (S)trivial, belanglos (Adj) [suo3 sui4] 琐碎
geheime Liaison (S)Innigkeit (S) [si1 tong1] 私通
Geheimraum (S)Die Kammer des Schreckens (Harry Potter Teil 2) (Eig, Werk) [mi4 shi4] 密室
Gehörlosigkeit (S, Med)gehörlos, taub, hörbehindert (Adj, Med) [long2]
Geisteswissenschaftler im Bereich Medizin (S, Med)Medizintheoretiker (S, Med) [yi1 xue2 jia1] 医学家
Geistigkeit (S)Verstand [zhi1 xing4] 知性
Geistlichkeit (S)Innerlichkeit (S)Spiritualität (S, Philos) [ling2 xing4] 灵性
Geistlichkeit (S)Priesterschaft (S)Spiritualität (S) [sheng4 zhi2] 圣职
Geistlichkeit (S)Spiritualität (S) [jing1 shen2 shang4 de5 shi4 wu4] 精神上的事物
geizig knickerig [kou1 men2 er1] 抠门儿
Gejohle, Jubel (S)frohlocken (V) [huan1 teng2] 欢腾
gekennzeichnet (die dadurch...ist) [qi2 te4 zheng1 shi4] 其特征是
Gekerbte Rosenwurz, Rhodiola crenulata (Eig, Bio) [hong2 jing3 tian1] 红景天
geklopfte Gurkenstücke [pai1 huang2 gua1] 拍黄瓜
Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S) [bu4 zi4 ran2 zhi1 wu4] 不自然之物
Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S)bemühen (V)verkrampfen (V)zwingen (V)affektiert (Adj)erzwungen (Adj)gezwungen (Adj)unnatürlich (Adj) [bu4 zi4 ran2] 不自然
gelbe Reitjacke (vom Kaiser verliehen) [huang2 ma3 gua4] 黄马褂
Gelber Umberfisch (Lat.: Johnius dussumieri) (English: yellow croaker (fish)) [huang2 yu2] 黄鱼
gelbRinde der Korkeiche [huang2 bo2] 黄柏
Geldgeschenke bei Trauerfällen (S) [chu3 yi2] 楮仪
Geldnot (S)kein Geld haben (V) [mei2 qian2] 没钱
Geldschrankknacker (S) [bao3 xian3 xiang1 qie4 zei2] 保险箱窃贼
Geldverleih unter Banken (S) [tong2 ye4 chai1 jie4] 同业拆借
gelehrt, gebildet, kenntnisreich (Adj) [gai1 bo2] 该博
Gelenkentzündung (S) [gu3 guan1 jie2 yan2] 骨关节炎
Gelenkentzündung (S, Med) [gu3 xing4 guan1 jie2 yan2] 骨性关节炎
Gelenkerkrankung (S) [guan1 jie2 bing4] 关节病
gelingen, glücken (abwertend) [de2 cheng3] 得逞
gelingen, glücken (V)zufriedenstellen, befriedigen (V)unverzüglich, gleich danach (Adj) [sui4]
Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S) [zi4 wo3 zhong1 xin1 pi3] 自我中心癖
gemächlichlocker, gelassen [xiao1]
gemäßigt, mäßigZärtlichkeit (S)friedliebend (Adj)lau (Adj)lauwarm (Adj)mild (Adj)milde (Adj)moderat (Adj) [wen1 he2] 温和
Gemecker (S)ächzen (V)räsonieren (V)stöhnen (V)wimmern (V) [shen1 yin2] 呻吟
Gemeinde Dake (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 ke3 xiang1] 大可乡
Gemeinde, Gemeinsamkeit (S) [ti3 tuan2] 体团
Gemeinde, Gemeinsamkeit (S)Wohngemeinschaft, Wohnungsgemeinschaft (S) [she4 qu1] 社区
Gemeine Quecke (Med) [yan3 mai4 cao3] 偃麦草
gemeinnütziges Krankenhaus (S) [fei1 ying2 li4 xing4 yi1 yuan4] 非营利性医院
gemeinsam trinken (V) [gong4 yin3] 共饮
gemeinsam wirken (V) [da4 jia1 dong4 shou3] 大家动手
gemeinsame Verkehrspolitik (S, Pol) [gong4 tong2 yun4 shu1 zheng4 ce4] 共同运输政策
Gemeinsamkeit (S)gemeinsame Merkmale [gong4 tong2 dian3] 共同点
Gemeinsamkeiten (S) [gong4 tong2 zhi1 chu4] 共同之处
Gemeinsinn (Philos)Allgemeinwissen, Grundwissen, Grundkenntnisse (S) [chang2 shi4] 常识
Gemeinwirtschaftsbanken (S, Wirtsch) [fu2 li4 jing1 ji4 yin2 xing2] 福利经济银行
Gemütlichkeit (S) [hao3 jiao1 ji4] 好交际
Gemütlichkeit (S) [she4 jiao1 xing4] 社交性
Gemütlichkeit (S)umgänglich (Adj) [shan4 yu2 jiao1 ji4] 善于交际
genau kennen (V) [shen1 an1] 深谙
Genauigkeit (S) [jing1 du4] 精度
Genauigkeit (S) [jing1 que4 du4] 精确度
Genauigkeit (S) [jing1 que4 xing4] 精确性
Genauigkeit (S)Präzision (S) [jing1 mi4 du4] 精密度
Genauigkeit, Exaktheit (S) [zhun3 que4 du4] 准确度
Genauigkeitsklasse (S) [jing1 du4 deng3 ji2] 精度等级
Genauigkeitsschleifmaschine, Präzisionsschleifmaschine (S) [jing1 mi4 mo2 chuang2] 精密磨床
Genetiker (S) [yi2 chuan2 xue2 zhe3] 遗传学者
Genick (S, Med)Nacken (S, Med) [hou4 jing3] 后颈
Genozid (S)Völkermord (S) [zhong3 zu2 mie4 jue2] 种族灭绝
Genshiken [xian4 shi4 yan2] 现视研
Genugtuung (S)seinen Fehler anerkennen und um Vergebung bitten [pei2 li3] 赔礼
George Berkeley (Eig, Pers, 1685 - 1753) [qiao2 zhi4 bei4 ke4 lai2] 乔治贝克莱
George F. Kennan (Eig, Pers, 1904 - 2005) [qiao2 zhi4 kai3 nan2] 乔治凯南
Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV (eine indische Trägerrakete) (Mil) [di4 qiu2 tong2 bu4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4] 地球同步卫星运载火箭
Geplänkel (fig., humorvoll) (S) [xie2 xue4] 谐谑
Geplänkel (S) [zhen1 feng1 xiang1 dui4] 针锋相对
gepökelte Ente (S, Ess) [yan2 shui3 ya1] 盐水鸭
gepökelte Erbsenschoten (S, Ess) [la4 wei4 he2 lan2 dou4] 腊味荷兰豆
gepökeltes Fleisch (S, Ess) [xian2 rou4] 咸肉
Gepökeltes Gemüse (S, Ess) [zu1]
gerade beim Aufladen (Adv)gerade dabei zu beladen (Adv)gerade dabei zu bepacken (Adv) [jia1 zai4 zhong1] 加载中
gerade Seiten, linke Seiten [ou3 shu4 ye4] 偶数页
gerade Seiten, linke Seiten [zuo3 ye4] 左页
geradeaus nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen (V)nach vorne oben sehen, zu etw hoch sehen (V)Zhan (Eig, Fam) [zhan1]
gerader Rücken (S) [fang1 ji3] 方脊
GeradflüglerSpringschrecken [zhi2 chi4 mu4] 直翅目
Gerätestecker (S) [yi2 qi4 cha1 tou2] 仪器插头
geräucherter Fisch mit fünferlei Gewürz ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) [wu3 xiang1 xun1 yu2] 五香熏鱼
geräumtabrücken (V)abwenden (V)ausrücken (V)räumen (V)entfernt (Adj) [yi2 kai1] 移开
Gerechtigkeit (S) [gong1 ping2 zheng4 yi4] 公平正义
Gerechtigkeit (S)gerecht (Adj) [zheng4 yi4] 正义
Gerechtigkeit (S)gerecht (Adj)Gongming (Eig, Fam) [gong1 ming2] 公明
Gerechtigkeit (S)Objekt (S)Rechte (S)rächen (V)genau (Adj)objektiv (Adj)recht (Adj)rechtlich (Adj) [gong1 zheng4] 公正
Gerechtigkeit über Blutsverwandtschaft stellen (Sprichw) [da4 yi4 mie4 qin1] 大义灭亲
Gerechtigkeit, Justiz (S)fair, akzeptabel (Adj) [gong1 dao4] 公道
Gerechtigkeitsempfinden, Gerechtigkeitssinn (S) [zheng4 yi4 gan3] 正义感
Gerechtigkeitstheorie [zheng4 yi4 lun4] 正义论
Gerfalke [hai3 dong1 qing1] 海东青
Gerichtsbarkeit (S) [guan3 xia2 qu1 yu4] 管辖区域
Gerichtsbarkeit (S)Rechtsprechung (S) [si1 fa3 quan2] 司法权
Gerichtsbarkeit (S)Rechtssprechung (S)Urteilsfindung (S) [cai2 pan4 guan3 xia2] 裁判管辖
Gerichtsbarkeit (S)Zuständigkeit (S) [guan3 xia2 quan2] 管辖权
Gerichtsbarkeit (S, Rechtsw) [si1 fa3 guan3 xia2 quan2] 司法管辖权
geringfügige Angelegenheit (S)Kleinigkeit (S) [xi4 gu4] 细故
geringfügige Angelegenheit (S)Kleinigkeit (S) [xi4 shi4] 细事
Geringschätzigkeit (S) [miao3 shi4] 渺视
Geringschätzigkeit (S)Geringschätzung (S)Verharmlosung (S)demütigen (V)erniedrigen (V)verunglimpfen (V)abschätzig (Adj)demütig (Adj)geringschätzig (Adj)missachtend (Adj) [qing1 shi4] 轻视
geröstete Pinienkerne [you2 zha2 wu3 zhen1 song1 zi3 ren2] 油炸五针松子仁
Geruch (S)Geschmack [wei4]
Gerüst (S, Tech)Skelett, Skelet, Knochengerüst (S, Bio) [gu3 ge1] 骨胳
gesalzene Phönixgurke [yan2 ju2 feng4 gua1] 盐局凤瓜
Gesammelte Werke und Gedanken von Konfuzius (Eig, Werk) [kong3 zi3 jia1 yu3] 孔子家语
Gesamtbevölkerung (S) [quan2 min2] 全民
Gesamtbevölkerung (S) [zong3 ren2 kou3] 总人口
Gesamtdicke (S) [zong3 hou4 du4] 总厚度
Gesamtheit (S)Inbegriff (S)Vollständigkeit (S)allumfassend (Adj)ganz (Adj)sämtlich (Adj)total (Adj)universal (Adj)universell (Adj) [quan2 bu4] 全部
Gesamtkeimzahl (S, Bio) [xi1 jun1 zong3 shu4] 细菌总数
Gesamtwerk, gesammelte Werke [quan2 ji2] 全集
Geschäftbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 wu4 xin4 jian4] 商务信件
Geschäftigkeit (S) [ji2 gan3] 急赶
geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen, Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln [jin4 xing2 jiao1 yi4] 进行交易
Geschäftsmöglichkeiten, Gewinnchancen (S) [shang1 ji1] 商机
Geschäftstätigkeit (S) [jing1 ying2 huo2 dong4] 经营活动
Geschenkartikelgeschäft, Geschenkeladen, Souvenirgeschäft (S) [li3 pin3 dian4] 礼品店
Geschenke austauschen [hu4 zeng4] 互赠
Geschenke austauschen; Gefälligkeiten austauschen (V, Sprichw) [tou2 tao2 bao4 li3] 投桃报李
Geschichtsforscher, Historiker (S) [shi3 jia1] 史家
Geschick, Fertigkeit, Können [yi1 shou3] 一手
Geschick, Kunstferigkeit, Fähigkeit, Fertigkeit (S)Handwerk (S)Kniff, Kunstgriff, Trick (S)professionelle Tänzerin, Sängerin [ji4]
Geschick, Kunstfertigkeit [ji4 qiao3] 技巧
Geschick, Kunstfertigkeit (S) [shou3 fa3] 手法
Geschicklichkeit (S) [ji4 yi4] 技艺
Geschicklichkeit, Fertigkeit [ji4 neng2] 技能
geschickt (Adj)schicken (Adj) [ke3 yi3 sheng4 ren4 de5] 可以胜任地
geschicktgeschickt, Geschicklichkeit [ji1 qiao3] 机巧
Geschirr (S)Irdengut (S)Keramik (S)Töpferei (S)Töpferware (S)Tongeschirr (S) [tao2 qi4] 陶器
geschlechtliche Beziehung, Geschlechtsverkehr (S) [liang3 xing4 guan1 xi4] 两性关系
Geschlechtsverkehr (S) [jiao1 he2] 交合
Geschlechtsverkehr, Geschlechtsakt, Koitus, Kopulation, Kohabitation, Beischlaf (S, Rechtsw) [xing4 jiao1] 性交
Geschmack (S)kosten, schmecken (V) [pin3 wei4] 品味
Geschmacklosigkeit (S) [wu2 jing1 shen2] 无精神
Geschmacksverstärker (S, Ess) [zeng1 wei4 ji4] 增味剂
Geschmeidigkeit (S) [ke3 duan4 xing4] 可锻性
Geschmeidigkeit (S) [ke3 zhan3 xing4] 可展性
Geschwindigkeit (S) [kuai4 man4] 快慢
Geschwindigkeit (S) [su4 du4] 速度
Geschwindigkeit (S)Maß der Schnelligkeit (S, Phys) [su4 shuai4] 速率
Geschwindigkeit (S, Phys) [su4 lü4] 速率
Geschwindigkeit (V)schnell; rapide; rasch (Adj) [su4]
Geschwindigkeit pro Stunde (S, Phys)Geschwindigkeit (S) [shi2 su4] 时速
Geschwindigkeit reduzieren, abbremsen, bremsen, verlangsamen (V, Phys) [jian3 di1 su4 du4] 减低速度
Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S) [jia1 su4 ji4] 加速计
Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S) [su4 du4 biao3] 速度表
Geschwindigkeitsbegrenzung (S)Geschwindigkeitsbeschränkung (S) [su4 du4 xian4 zhi4] 速度限制
Geschwindigkeitsmesser (S) [li3 cheng2 ji4] 里程计
Geschwindigkeitsmesser (S) [su4 du4 ji4] 速度计
Geschwindigkeitsregelung (S) [diao4 su4] 调速
Geschwindigkeitsregler [diao4 su4 qi4] 调速器
gesellschaftliches Empfinden für das, was recht ist, soziale Moral, Sittlichkeit [zheng4 qi4] 正气
Gesetz (S)Paket (S)Rechtsordnung (S)Rechtssystem (S) [fa3 lü4 ti3 xi4] 法律体系
Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung' [ren2 kou3 yu3 ji4 hua4 sheng1 yu4 fa3] 人口与计划生育法
Gesetz, NaturgesetzGesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit (S)gesetzmäßig, regelmäßig [gui1 lü4] 规律
Gesetzesanwendung, Gesetzesvollzug (S)das Gesetz anwenden, Gesetz ausüben (V)das Gesetz vollstrecken (V)Liktoren (Beamtentitel) [zhi2 fa3] 执法
gesetzliche Krankenversicherung (S) [fa3 ding4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 法定医疗保险公司
Gesetzlichkeit (S)Gesetzmäßigkeit (S)Legalität (S)Legitimität (S) [he2 fa3 xing4] 合法性
Gesetzlichkeitsprinzip (Adj, Rechtsw) [zui4 xing4 fa3 ding4] 罪行法定
Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw) [zui4 xing2 fa3 ding4 yuan2 ze2] 罪刑法定原则
Gesichtserkennung (S) [mian4 bu4 shi4 bie2] 面部识别
Gesichtserkennung (S, Bio) [ren2 lian3 shi2 bie2] 人脸识别
Gesichtserkennungssystem (S, Werk) [ren2 lian3 shi2 bie2 xi4 tong3] 人脸识别系统
Gesichtsmaske, Maske (Kunst) [mian4 ju4] 面具
Gesichtsmaskentyp der chinesischen Oper (S) [lian3 pu3] 脸谱
Gesichtsschleier, Schleier (S)Maske (S)Verschleierung (S) [mian4 sha1] 面纱
Gespenstschrecken [zhu2 jie2 chong2 mu4] 竹节虫目
gesprenkelt [ban1 bo2] 斑驳
gesprenkelt (Buchschnitt, Vorsatz) (S) [you3 ban1 wen2 de5] 有斑纹的
gesprenkelt melierter Bambus [xiang1 zhu2] 湘竹
Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) [gou4 cheng2] 构成
Gestaltungsmöglichkeit (S) [she4 ji4 ke3 neng2 xing4] 设计可能性
Gestank verbreiten, stinken (V) [fa1 chou4] 发臭
Gestein, Stein, Kern (S) [shi2 tou5] 石头
gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V) [zai1 zang1] 栽赃
gestohlenes Gut als eigen erkennen (S, Rechtsw) [ren4 zang1] 认赃
gestreckter Winkel [ping2 jiao3] 平角
Getränk (S)trinken (kantonesisch) (V) [yin3]
Getränke (S) [jiu3 shui3] 酒水
Getränkedose, Blechdose (S) [yin3 liao4 guan4] 饮料罐
Getränkeflasche (S) [yin3 liao4 ping2] 饮料瓶
Getränkekarte (S, Ess) [yin3 liao4 cai4 dan1] 饮料菜单
Getränkeschlauch (S) [yin3 liao4 ruan3 guan3] 饮料软管
Getränkesteuer (S) [yin3 liao4 shui4] 饮料税
Getreideschwinge, Kornschwinge (S, Agrar)Kehrblech, Kehrschaufel, Worfschaufel (S)Schleife beim Fingerabdruck (S, Bio)Sieb (S, Agrar) [ji1]
gewaltig, ungeheuerRiesenhaftigkeit (S)massiv (Adj) [pang2 da4] 庞大
gewaltsam öffnen, knicken (V) [bai1 kai1] 掰开
Gewalttätigkeit (S) [cu1 bao4 de5 tai4 du4] 粗暴的态度
Gewicht (S)Gewichtslosigkeit (S) [gang1 ling2] 杠铃
Gewicht, Grad der Wichtigkeit, Bedeutung (S) [qing1 zhong4] 轻重
Gewichtslosigkeit (S) [shi1 chong2 zhuang4 tai4] 失重状态
Gewitterwolke (S) [lei2 bao4 yun2] 雷暴云
gewölbter Deckel (Schachtel) [gong3 xing2 de5 he2 gai4] 拱形的盒盖
Gewürfeltes Huhn mit Cashewkernen (S, Ess) [yao1 guo3 ji1 ding1] 腰果鸡丁
Gewürzgurke, Essiggurke (S, Ess) [jiang4 gua1] 酱瓜
Gewürznelke [ding1 xiang1 hua1] 丁香花
Gewürznelke (S) [ding1 zi3 xiang1] 丁子香
Ghetto (S, Geo)Sammlungszone (einer Bevölkerungsgruppe) (S, Geo) [ju4 ju1 dian3] 聚居点
Gicht, Ventilbohrungskehle (S)Gurgel (S)Kehle, Kehlkopf (S) [hou2]
Gicht, Ventilbohrungskehle (S)Kehle, Rachen [sang3 zi5] 嗓子
Giebelbalken (Architektur)Säulen [dong4 liang2] 栋梁
Giftfestigkeit (S) [kang4 du2 xing4] 抗毒性
Giftigkeit (S) [du2 xing4] 毒性
Gilbert Keith Chesterton (Eig, Pers, 1874 - 1936) [que4 si1 te4 dun4] 却斯特顿
Gin Drinkers Line (britische Verteidigungsline in der Nähe von Hong Kong) (Eig, Mil) [zui4 jiu3 wan1 fang2 xian4] 醉酒湾防线
Gitter (S)Lichtschranke (S)Raster (S) [guang1 zha4] 光栅
Glasglocke (S) [zhong1 xing2 nü3 mao4] 钟形女帽
Glasur (Keramik), Engobe (S)Kachel, glasierte Fliese (S) [liu2 li4] 琉璃
Glasur, Zuckerguss [tang2 shuang1] 糖霜
glattgeschnittene Etiketten (V) [ping2 qie1 de5 biao1 qian1] 平切的标签
Glaube; Vertrauen (S)Ehrlichkeit und Vertrauen [cheng2 xin4] 诚信
glauben, Glauben schenken [zhi4 xin4] 置信
Glaubensbekenntnis (Philos) [xin4 jing1] 信经
Glaubensbekenntnis (S) [tan3 bai2 xin4 yang3] 坦白信仰
Glaubensbekenntnis (S)Glaubensgrundsatz (S)Lehre (S) [jiao4 yi4] 教义
Glaubwürdigkeit (S) [ke3 xin4 du4] 可信度
Glaubwürdigkeit (S) [ke3 xin4 xing4] 可信性
Glaucus atlanticus, marine Nacktschnecke (Bio) [hai3 kuo4 yu2] 海蛞蝓
gleich und gleich gesellt sich gern (Sprichw)zusammen unter einer Decke stecken (V, Sprichw) [tong2 e4 xiang1 ji4] 同恶相济
Gleichartigkeit (S)Vergleichbarkeit (S) [xiang1 si4 xing4] 相似性
gleiches Kenntnisniveau (S) [tong2 deng3 xue2 li4] 同等学历
Gleichgültigkeit (S) [bu4 zhong4 yao4 de5 shi4] 不重要的事
Gleichgültigkeit (S) [xi4 wei1 de5 shi4] 细微的事
Gleichgültigkeit (S)auf etw. nicht Wert legen, ( auf etw. nicht achten ) (V)gleichgültigt sein gegenüber etw. (Adj) [bu4 zhong4 shi4] 不重视
Gleichgültigkeit (S)geringschätzen, missachten, Ignorieren (V) [mo4 shi4] 漠视
Gleichgültigkeit (S)Leichtsinn (S) [man4 bu4 jing1 xin1] 漫不经心
Gleichlaufschwankung (S)Schwung (S)flattern (V)schütteln (V)zittern (V)wackelig (Adj) [yao2 huang4] 摇晃
gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4]
Gleichwertigkeit, Äquivalent (S)gegenwertigen (Adj) [deng3 zhi2] 等值
gleichzeitig mit dem Deckel wird ... herausgezogen [sui2 gai4 yi1 qi3 chou1 chu1] 随盖一起抽出
Gleichzeitigkeit (S) [fu4 sui2] 附随
gleiten, verhalten laufen (Sport)oberflächlichDrift (S)Geländegängigkeit (S)schwimmen (V)flott (Adj) [piao1 fu2] 漂浮
Glied, Schenkel (Falte) (S, Geol) [zhi1]
global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4] 化学品分类及标记全球协调制度
Globale Verdunkelung (S, Met) [quan2 qiu2 an4 hua4] 全球黯化
Glocke (S) [zhong1 zhuang4 de5 dong1 xi5] 钟状的东西
Glocke (S)Uhr (größere Uhr, keine Armbanduhr) (S)Uhrzeit (S) [zhong1]
Glocke; Klingel (S) [ling2]
Glockenblume (S) [feng1 ling2 cao3] 风铃草
Glockengeläut [zhong1 sheng1] 钟声
Glockenspiel (S) [pai2 zhong1] 排钟
Glockenspiel (S) [zhong1 qin2] 钟琴
Glockenspiel (S) [zhong1 yue4 qi4] 钟乐器
Glockenturm (S) [zhong1 ta3] 钟塔
Glockenturm (S, Arch) [zhong1 lou2] 钟楼
glücklich machen, Freude machen, etw. gut gefallen (V)sich erfreuen, sich ergötzen, entzücken (V)fröhlich, glücklich, heiter, erfreut (Adj)Yue (Eig, Fam) [yue4]
Glückskeks (S, Ess) [xing4 yun4 qu3 qi2 bing3] 幸运曲奇饼
Glückskeks (S, Ess) [xing4 yun4 xiao3 bing3] 幸运小饼
Glucose, Glukose (S, Chem)Traubenzucker (S, Chem) [pu2 tao2 tang2] 葡萄糖
Glühkerze (S) [dian4 re4 sai1] 电热塞
GlutamatallergieGlutamatunverträglichkeit (S) [gu3 an1 suan1 na4 zheng4 hou4 qun2] 谷氨酸钠症候群
Glycogen, Glykogen, Leberstärke (S, Chem) [gan1 tang2] 肝醣
glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med) [sheng1 tang2 zhi3 shu4] 升糖指数
Gnade, Gnade schenken (Rel) [en1 hui4] 恩惠
Gnosis (S)wahre Kenntnisse (S) [zhen1 zhi1] 真知
Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!“) (Lit) [ren4 shi5 ni3 zi4 ji3] 认识你自己
Goalkeeper [shou3 men2 yuan2 jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3] 守门员近迫武器系统
Gödelscher Unvollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 bu4 wan2 bei4 ding4 li3] 哥德尔不完备定理
Gödelscher Vollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 wan2 bei4 xing4 ding4 li3] 哥德尔完备性定理
Goldkette (S) [jin1 lian4] 金链
Goodwill, Gutwilligkeit, Wohlgesinntheit (S) [shan4 yi4] 善意
gotische Minuskel (S) [ge1 te4 xiao3 shu1 xie3 ti3] 哥特小书写体
Gott der Langlebigkeit (S) [shou4 xing1] 寿星
Götterspeise, Wackelpeter, Obstgelee (S) [guo3 zi5 dong4] 果子冻
göttlichGöttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Weihung (S)sinken (V)geheiligt (Adj)gottergeben (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj) [shen2 sheng4] 神圣
Göttlichkeit (S) [zui4 xing4 fu2] 最幸福
Göttlichkeit, Gottheit (S) [shen2 xing4] 神性
Gottlosigkeit (S) [bu4 jing4] 不净
Gottlosigkeit (S) [wu2 xin4 xin1] 无信心
Gottlosigkeit (S)unheilig (Adj) [bu4 qian2 cheng2] 不虔诚
Gourmet, Feinschmecker (S) [mei3 shi2 jia1] 美食家
grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住
Grad der Abhängigkeit (S) [yi1 lai4 du4] 依赖度
Grafiker (S) [hua4 shi1] 画师
Grafiker (S) [tu2 xiang4 she4 ji4 shi1] 图像设计师
Grafiker (S) [tu2 xiang4 she4 ji4 zhe3] 图像设计者
Grafiker (S, Kunst) [tu2 xing2 she4 ji4 ren2 yuan2] 图形设计人员
grafischer Betrieb, Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker (S) [yin4 shua1 qi3 ye4] 印刷企业
Grammatiker (S) [wen2 fa3 jia1] 文法家
Grammatiker (S) [wen2 fa3 xue2 zhe3] 文法学者
Grammatiker (S) [yu3 fa3 jiao4 shi1] 语法教师
Grashüpfer (S, Bio)Kurzfühlerschrecken (S, Bio) [cao3 meng3] 草蜢
Grashüpfer, Heuschrecke (S) [ma4]
Grashüpfer, Heuschrecke (S) [meng3]
Grashüpfer, Heuschrecke (S) [meng3]
Grashüpfer, Heuschrecke (S) [zha4]
Grasmücke (S) [yi3 zhan4 yin1 ti2 chang4 di4 niao3] 以颤音啼唱的鸟
Grasmücke (S, Bio)Rohrsänger (Cettia cantans) (S, Bio) [ying1]
Grasmückenartige (lat: Sylviidae, eine Vogelfamilie) (S, Bio) [ying1 ke1] 莺科
Grässlichkeit (S)Gräuel (S)Terror (S)Terrorangriff (S)erschrecken (V)elend (Adj)formidabel (Adj)furchterregend (Adj)grandios (Adj)gräulich [ke3 pa4] 可怕
Grat, Rücken, Bergrücken (S, Geo)Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio)Ruck (S)retour, zur. : zurück [ji3]
Gräuel (S)ekelig (Adj)verabscheuenswert (Adj)verhasst (Adj) [ke3 wu4] 可恶
Graugrün (S)dunkelgraugrün, graugrün (Adj) [cai4 qing1] 菜青
graupeln, Schneeregen (S)Schneeflocken (S) [ying1]
Grausamkeit (S) [can2 ku4 xing2 wei2] 残酷行为
Grausamkeit (S)Tortur, grausame Bestrafung (S) [ku4 xing2] 酷刑
Graustufenkeil [hui1 xie1] 灰楔
Green Bay Packers (Geo) [lü4 wan1 bao1 zhuang1 gong1] 绿湾包装工
Greiferbrücke (S) [diao1 ya2 gan1] 叼牙杆
Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)Schranke, Grenze (S)Seite (S)Seitenrand, Rand, Kante (S)an, nahe bei, neben, voneinander (Präp)Bian (Eig, Fam) [bian1]
Grenzmarker, Grenzmarkierung (S) [jie4 bei1] 界碑
Grenzstreitigkeiten (Adj)Grenzkonflikte [bian1 jie4 chong1 tu1] 边界冲突
Grenzverkehr (S) [guo4 jing4 jiao1 tong1] 过境交通
Griff (S)erfassen, begreifen (V)etw. fest anpacken, nicht nachlassen (V)krampfen (V) [zhua1 jin3] 抓紧
Griff, Klinke, Henkel [ba4 r5] 把儿
Griffigkeit (S) [jin3 wo4] 紧握
Griffigkeit (S) [ju4 tong4] 剧痛
Griffigkeit (S) [ling3 wu4 li4] 领悟力
Griffigkeit (S) [te2 shu2 wo4 shou3 fang1 fa3] 特殊握手方法
Griffigkeit (S)einschnappen (V) [kou4 zhu4] 扣住
Griffigkeit (S)Reisetasche [lü3 xing2 bao1] 旅行包
Grille (S)Cricket [qu1 qu5 r5] 蛐蛐儿
grobe Fahrlässigkeit [zhong4 da4 guo4 shi1] 重大过失
grobe Fahrlässigkeit [zhong4 da4 shu1 hu1] 重大疏忽
grobe Fahrlässigkeit (S, Rechtsw) [zhong4 da4 guo4 cuo4] 重大过错
Großartigkeit (S) [wu2 xian4 de5 kong1 jian1] 无限的空间
Großartigkeit (S)Monstrum (S) [ju4 wu4] 巨物
Großartigkeit (S)Riesenhaftigkeit (S)Unermesslichkeit (S)überwältigend (V)riesig, enorm, gewaltig, unermesslich, gigantisch (Adj)titanenhaft (Adj)titanisch (Adj)ungeheuerlich (Adj)wuchtig (Adj)bedeutend (Adv) [ju4 da4] 巨大
Großdocken (Fam) [da4 zhi1] 大支
Größe (S)große Persönlichkeit (S) [wei3 ren2] 伟人
große Brücke, Viadukt (S, Arch)Qiao, die Ältere (Eig, Pers) [da4 qiao2] 大桥
große Freundlichkeit, überschwengliche Gastfreundlichkeit [sheng4 qing2] 盛情
große Geschlossenheit des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 da4 tuan2 jie2] 中国人民大团结
Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S) [ren2 min2 da4 hui4 tang2] 人民大会堂
große Möglichkeit, die beste Variante [kang1 zhuang1 da4 dao4] 康庄大道
Große Nationalversammlung der Türkei (Pol) [tu3 er3 qi2 da4 guo2 min2 yi4 hui4] 土耳其大国民议会
Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen (Int, Sprichw)Grosse Fresse, nichts dahinter (Int, Sprichw) [fang4 kong1 pao4] 放空炮
große und schlanke Gestalt [xi4 gao1 tiao3 r5] 细高挑儿
Großenkel (S) [zeng1 sun1] 曾孙
Großenkel (S) [zeng1 sun1 nü3] 曾孙女
großer Kessel [da4 guo1] 大锅
großer Kessel (S) [da4 fu3] 大釜
großer Kessel, Kessel (S) [zeng4]
Großer Preis der Türkei (S, Sport) [tu3 er3 qi2 da4 jiang3 sai4] 土耳其大奖赛
großes Talent erkennen lassen (V) [niu2 dao1 xiao3 shi4] 牛刀小试
Großonkel [bo2 zu3 fu4] 伯祖父
Großonkel (S) [shu1 gong1] 叔公
Grosse Brust und dicker Arsch (S) [feng1 ru3 fei2 tun2] 丰乳肥臀
größte ununterbrochene Wegstrecke (S, Sprachw) [zui4 da4 xu4 shi3 li3 cheng2] 最大续驶里程
größter Schurke aller Zeiten (S) [qian1 gu3 zui4 ren2] 千古罪人
Großzügigkeit (S) [gui4 zu2 shi4] 贵族式
Großzügigkeit (S) [sheng4 yi4] 盛意
Großzügigkeit (S) [ya3 liang4] 雅量
Großzügigkeit (S)aristokratisch (Adj) [gui4 zu2 qi4 pai4] 贵族气派
grübeln, nachdenken ( mit geschlossene Augen ) (V) [ming2 xiang3] 瞑想
Grunddienstbarkeit (S, Rechtsw) [de5 yi4 quan2] 地役权
Gründer, Begründer, Initiator, Veranstalter (S)Katalysator (S)Patriarch (S)Stift (S)Urheber einer Sache ( Aktion ) (S)sinken, untergehen (V) [chuang4 ban4 ren2] 创办人
Grundgedanke (S) [ji1 ben3 si1 xiang3] 基本思想
Grundkenntnisse in Deutsch (S, Sprachw) [de2 yu3 ji1 chu3 zhi1 shi4] 德语基础知识
Grundkenntnisse, Grundwissen (S) [ji1 ben3 zhi1 shi4] 基本知识
Grundkenntnisse, Grundwissen (S) [ji1 chu3 zhi1 shi5] 基础知识
Grundkettbaum [pan2 tou2 zuo4] 盘头座
grundlegender Ackerschutz (V) [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4] 基本农田保护
Gründlichkeitsprüfung (S) [mo1 di3 diao5 cha2] 摸底调查
Grundstück (S)Hausgrundstück (S)Räumlichkeit (S) [li4 qian2 ti2] 立前提
Gruppendenken (Psych) [tuan2 ti3 mi2 si1] 团体迷思
Gruppengeschwindigkeit (S) [qun2 su4 du4] 群速度
Gruppenkennung (S) [yong4 hu4 zu3 shi2 bie2] 用户组识别
Gruß; viele Grüße (als Floskel am Ende eines Briefs einer E-Mail) [zhu4 hao3] 祝好
GTW anschwenken (V) [jiang1 qing1 xi3 xiang4 pi2 bu4 zhuang1 zhi4 kao4 shang4] 将清洗橡皮布装置靠上
Guangshen Railway, Bahnstrecke Guangzhou-Shenzhen [guang3 shen1 tie3 lu4] 广深铁路
Guangzhou, Stadtbezirk Weiße Wolke (Eig, Geo) [guang3 zhou1 shi4 bai2 yun2 qu1] 广州市白云区
Guatemalteke, Guatemaltekin (S) [wei1 di4 ma3 la1 ren2] 危地馬拉人
Gucke mal ! (Int) [ni3 kan1 yi1 xia4] 你看一下
gucken (V) [zhang3 de5] 长得
gucken, ausschauen, umherblicken (V) [zhang1 wang4] 张望
Guido Westerwelle (deutscher Politiker, FDP) (Eig, Pers, 1961 - ) [ji1 duo1 wei1 si1 te4 wei1 lei1] 基多威斯特威勒
Guido Westerwelle (deutscher Politiker, FDP) (Eig, Pers, 1961 - )Westerwelle (Eig, Fam) [wei1 si1 te4 wei1 lei1] 威斯特威勒
Gulli (S)Gullideckel (S) [yu3 shui3 kou3] 雨水口
Gullydeckel [jing3 gai4] 井盖
Gullydeckel (S) [xia4 shui3 dao4 gai4] 下水道盖
Gültig bis... (Adj)Gültigkeitszeitraum, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Laufzeit (S) [you3 xiao4 qi1] 有效期
Gültigkeit (S, Phys) [xiao4 li4] 效力
Gültigkeit, gültig ab (S)funktionieren (V)gelten (V)in Kraft treten (V)wirken (V)legitimiert (Adj)realisiert (Adj) [sheng1 xiao4] 生效
Gültigkeit, Stichhaltigkeit, Bonität, WahrheitsgehaltValidität (Math)Geltung (S)Nutzen (S) [you3 xiao4 xing4] 有效性
Gültigkeitsdatum (S) [shi2 shi1 qi1] 实施期
Gültigkeitsdauer, Geltungsdauer (S) [you3 xiao4 qi1 xian4] 有效期限
Gummi-gegen-Gummi-Druckeinheit (S) [B B shi4 ji1 zu3] BB式机组
Gummi-gegen–Gummi-Druckeinheit (S) [B B shi4 yin4 shua4 ji1 zu3] BB式印刷机组
gummierte Etiketten (S) [tu2 jiao1 biao1 qian1] 涂胶标签
Gummigegengummidruckeinheit (S) [B B shi4 ji1 zu3] BB型机组
Gummigummidruckeinheit (S) [dui4 gun3 shi4 jiao1 yin4 ji1 gou4] 对滚式胶印机构
Gummigummidruckeinheit (S) [yin4 shua4 zhuang1 zhi4 wei2 B B shi4 jiao1 yin4] 印刷装置为BB式胶印
Gummigummidruckeinheit (S) [B B shi4 jiao1 yin4 ji1 gou4] BB型胶印机构
günstig, Glück verheißendGeely ( chin. Automarke ) (Eig, Wirtsch) [ji2 li4] 吉利
Guo Boxiong (chin. Politiker, Mitglied des PB) (Eig, Pers, 1942 - ) [guo1 bo2 xiong2] 郭伯雄
Gurke 〈植〉 (S, Agrar) [huang2 gua1] 黄瓜
Gurken in Essig (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 huang2 gua1] 凉拌黄瓜
Gurken mit Knoblauch (S, Ess) [suan4 rong2 huang2 gua1] 蒜茸黄瓜
gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen (Sprichw) [hao3 shi4 duo1 mo2] 好事多磨
gut kennen, vertrauter Freund [xiang1 zhi1] 相知
gut schmecken; köstlich, lecker (V) [hao4 chi1] 好吃
Güte (S)Großzügigkeit (S)Nachsicht (S)ausgiebig (Adj)beherzt (Adj)geräumig, weit (Adj) [kuan1 da4] 宽大
guter, kenntnisreicher Lehrer (S, Buddh) [shan4 zhi1 shi2] 善知识
Güterkraftverkehr (S, Tech) [dao4 lu4 yun4 shu1] 道路运输
Gutmütigkeit (S) [wen1 rong2] 温容
Guttenberg (deutscher Politiker) (Eig, Pers, 1971 - ) [gu3 teng2 bei4 ge2] 古滕贝格
Guy Fawkes (Eig, Pers, 1570 - 1606) [gai4 yi1 fu2 ke4 si1] 盖伊福克斯
Gwangju-Massaker (S) [guang1 zhou1 shi4 jian4] 光州事件
Gyotaku (traditionelle japanische Art Fische zu drucken) (S) [yu2 ta4] 鱼拓
H-Druckeinheit (S) [H xing2 yin4 shua4 ji1 zu3] H型印刷机组
Häagen-Dasz ( Speiseeis Eiscreme-Marke ) (Eig, Wirtsch) [ha1 gen1 da2 xin1] 哈根达新
Haarfollikel, Haarbalg, Haarsack (S, Med) [mao2 nang2] 毛囊
Haarigkeit (S) [fa1 mao2] 发毛
Haarlocke (S) [fa1 huan2] 发环
Haarlocke (S) [quan2 fa3] 卷发
Haarspalter (S)Winkeladvokat (S) [song4 gun4] 讼棍
Hab keine Angst! (V) [bie2 pa4] 别怕
habe keine Zeit [mei2 you3 shi2 jian1] 没有时间
Hachse (S)hocken (V) [fu1 guan1 jie2] 跗关节
Hachse (S)hocken (V) [jing4 gu3 bu4 fen5] 胫骨部分
Hachse (S)hocken (V) [ren2 tui3] 人腿
Hacke (S) [chu2 tou2] 锄头
Hacke (S, Tech)Haue (S, Tech)hell, klar (S)Picke (S, Tech) [hao4]
Hacke (Werkzeug) (S, Tech)hacken (V) [jue2]
Hacken [guan1 yin4] 官印
hacken [qin1 jie2] 侵截
hacken (V) [chu2 di4] 锄地
hacken (V) [duo4 sui4] 剁碎
hacken (V)zerhacken (V) [qie1 sui4] 切碎
Hacken und Jäten im Sommer (S) [xia4 chu2] 夏锄
Hacker (EDV) [hai4 ke4] 骇客
Hacker (EDV) (S, EDV) [wang3 luo4 jian1 die2] 网络间谍
Hacker (S) [dao4 fu1 zhan3 dao1] 道夫斩刀
Hacker (S) [ji4 suan4 ji1 qie4 zei2] 计算机窃贼
Hacker (S) [zhan3 dao1] 斩刀
Hacker (S)Radaumacher (S) [e4 zuo4 ju4 zhe3] 恶作剧者
Hacker (S, EDV) [guai4 ke4] 怪客
Hacker (S, EDV) [hei1 ke4] 黑客
Hacker-Angriff (S, EDV) [hei1 ke4 gong1 ji1] 黑客攻击
Hacker-Angriff (S, EDV) [hei1 ke4 ru4 qin1] 黑客入侵
Hadrianopel, Adrianopel (alter Name von Edirne, Stadt in der Türkei) (S, Gesch) [ha1 de2 liang2 bao3] 哈德良堡
Hafenbecken, Anklagebank (S) [wu4]
Haferflocken [yan1 mai4 pian4] 燕麦片
Haferflocken, Hafermehl (S) [yan4 mai4 zhou1] 燕麦粥
HaferflockenMüsli [mai4 pian4] 麦片
Haftetikett, Selbstklebeetikett (S) [bu4 gan1 jiao1 biao1 qian1] 不干胶标签
Haftetikett, Selbstklebeetikett (S) [zi4 zhan1 biao1 qian1] 自粘标签
Haftfestigkeit (S) [ren4 du4] 韧度
Haftfestigkeit (S) [zhan1 fu4 qiang2 du4] 粘附强度
HaftkraftHaftfestigkeit (S) [fu4 zhe5 li4] 附着力
Hahnkegel (S) [long2 tou2 zhui1 ti3 sai1] 龙头锥体塞
häkeln (V) [qian2 ci4] 前刺
Häkelnadel (S) [gou1 zhen1] 钩针
Haken, Bügel [gou1]
hakenförmig (Adj) [gou1 xing2] 钩形
hakenförmig (Adj) [gou1 zhuang4] 钩状
Hakenrüssler (Bio) [dong4 wen3 dong4 wu4 men2] 动吻动物门
Hakenschlüssel (S) [gou1 ban1 shou3] 钩扳手
Hakenschlüssel (S) [gou1 xing2 ban1 shou3] 钩形扳手
Hakenschraube (S) [fang2 song1 luo2 shuan1] 防松螺栓
Hakenwurf [gou1 shou3] 勾手
Hakenwurm (S) [gou1 chong2] 钩虫
Hakenwurm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 bing4] 十二指肠病
Hakenwurm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 chong2] 十二指肠虫
hakthaken (V) [gou1 lao2] 钩牢
hakthaken (V) [yong4 gou1 gua4 zhu4] 用钩挂住
HAL (aus Arthur C. Clarkes 2001: Odyssee im Weltraum) (Eig, Lit) [ha1 er3] 哈尔
halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (S) [ban4 tou4 ming2 de5] 半透明的
Halbkettenfahrzeug (S) [ban4 lü3 dai4 shi4 che1 liang4] 半履带式车辆
Halbleiterverstärker, Transistor (S, Phys) [jing1 ti3 san1 ji2 guan3] 晶体三极管
halbseiden, schattig, dunkel (Adj)schattig und kühl (Adj) [yin1 liang2] 阴凉
Halbtonkeil (S) [lian2 xu4 tiao2 guang1 xie1] 连续调光楔
Halbwissen (S)etwas nur halb verstehen (V)etwas nur oberflächlich kennen (V)oberflächlich redend (Adj) [yi1 zhi1 ban4 jie3] 一知半解
Halfter < Pferdezeug > (S)jdn fesseln, jdn in Ketten legen (V) [ji1 xie4] 羁絏
Hals, Nacken (S)Ausschnitt (S)knutschen (V) [jing3]
Halsband, Halskette (S) [bei4]
Halsband, Halskette (S) [xiang4 lian4] 项炼
Halsband, Halskette (S) [ying1]
Halskette (S)Halsband (S)Kette ( - Halsschmuck) (S) [xiang4 lian4] 项链
Halt (S)pausieren, stehen bleibenPause (S)Stillstand (S)Stockung (S)halten (V)stagnieren (V)stocken (V) [ting2 dun4] 停顿
Haltbarkeit (S, Tech) [nai4 yong4 xing4] 耐用性
Haltbarkeitsdauer (S) [bao3 zhi4 qi1] 保质期
Haltebacke (S) [jia1 chi2 qian2 zhua3] 夹持钳爪
Halter, Sockel (S) [zuo4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 座doppelteEintragung
Haltlosigkeit (S) [bu4 an1 ding4] 不安定
Haltlosigkeit (S) [ji1 chu3 bo2 ruo4] 基础薄弱
Halunke (S) [da4 huai4 dan4] 大坏蛋
Halunke (S) [wu2 lai4] 无籁
Handelnder, Praktiker, ein Mann der Tat [shi2 gan4 jia1] 实干家
Handelsabhängigkeitsgrad (S) [mao4 yi4 yi1 cun2 du4] 贸易依存度
Handelsbarriere, Handelsschranke (S, Wirtsch) [mao4 yi4 bi4 lei3] 贸易壁垒
Handelskette [lian2 suo3 shang1 dian4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 连锁商店doppelteEintragung
Handlichkeit (S) [yi4 chu3 li3] 易处理
Handlichkeit (S)zähmen (V)fügsam (Adj)fromm (Adj)gezähmt (Adj) [xun2 fu2] 驯服
Handlungsfreiheit (S)gemütlich (Adj)ungezwungen (Adj)Prost! ( nicht 'auf Ex' trinken, wört. nach Belieben ) (Int) [sui2 yi4] 随意
Handrücken (S) [shou3 bei4] 手背
Handvoll (S)Kerlchen (S) [shao3 liang4] 少量
Handvoll (S)Prise (S)Stück (S)Stücke (S) [yi1 ba3] 一把
Handwerk (S)Kunstfertigkeit (S)handwerklich (Adj) [shou3 yi4] 手艺
Handwerker (S) [gong1 jiang4] 工匠
Handwerker (S) [shou3 gong1 ye4 zhe3] 手工业者
Handwerker (S)Kunsthandwerker (S) [jiang4]
Handwerker, Hersteller (S)Produktionsbetrieb (S) [sheng1 chan3 qi3 ye4] 生产企业
Hängebrücke (S) [xuan2 suo3 qiao2] 悬索桥
Hängebrücke (S, Arch) [diao4 qiao2] 吊桥
Hangzhou-Bucht-Brücke [hang2 zhou1 wan1 dai4 qiao2] 杭州湾大桥
Hanija (Ismail Hanija, palästinensischer Politiker) (Eig) [ha1 ni2 ya4] 哈尼亚
Hanswurst (S)Jongleur (S)Komödiant (S)Possenreißer (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [xiao3 chou3] 小丑
Harddeckelbindung (S) [ying4 ke2 jing1 zhuang1] 硬壳精装
Hardkeys [ying4 jian4] 硬键
Hardyunerschrocken (Adj) [ha1 dai4] 哈代
Häretiker (S, Rel)Ketzer (S) [yi4 duan1 zhe3] 异端者
Harke (S)Egge (S) [pa2 zi5] 耙子
Harke, Rechen (S, Tech)harken, rechen (V) [pa2]
harmlos, unverfänglichArglosigkeit (S)Unschuld (S) [wu2 hai4] 无害
Harnentleerung aus der Blasepinkeln [sa1 niao4] 撒尿
Harpalyke, Jupiter XXII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 er4] 木卫二十二
Harrison County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Texas, USA) (Eig, Geo)Harrison County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [ha1 li3 sen1 xian4] 哈里森县
Harry Kewell (Eig, Pers, 1978 - ) [ha1 li4 ji1 wei2 er3] 哈利基维尔
Harry Potter und der Feuerkelch [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan2 bei1] 哈利波特与火焰杯
Harry Potter und der Feuerkelch (Werk) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan4 bei1] 哈利波特与火焰杯
Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Eig, Werk) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 mi4 shi4] 哈利波特与密室
hart arbeiten (V)sich abmühen, schuften, abplacken (V) [lao2 lu4] 劳碌
hart nachdenken, sich den Kopf zerbrechen (V, Sprichw) [ku3 si1 ming2 xiang3] 苦思冥想
hart, kaumkeinesfalls, gar nichtnicht im geringsten (V) [hao2 bu4] 毫不
Hartdeckelbuch (S) [ying4 pi2 shu1] 硬皮书
harte Kern (S)zum harten Kern gehörend (Adj) [ying4 he2] 硬核
härten, abschrecken (V) [cui4 huo3] 淬火
harter Keks [cui4 bing3] 脆饼
Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S)Ungerechtigkeit (S)Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw)jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [yuan1]
Haselnusskern (S) [zhen1 ren2] 榛仁
hat einer Schwierigkeiten, helfen ihm die anderen (V) [yi1 fang1 you3 nan2 ba1 fang1 zhi1 yuan2] 一方有难八方支援
hat gebracht, brachte (von bringen) (V)hat geschenkt, schenkte (von schenken) (V)hat geschickt, schickte (von schicken) (V) [song4 le5] 送了
hat keinen Zusammenhang (Adj)hat nichts damit zu tun (Adj)Das macht nichts ! (Int)Keine Ursache ! (Int)Schon gut ! (Int) [mei2 guan1 xi5] 没关系
Haufenwolke (S) [ji1 yun2] 积云
Häufigkeitsanalyse [pin2 lü4 fen1 xi1] 频率分析
Hauptausfuhrartikel (S, Wirtsch) [zhu3 yao4 chu1 kou3 chan3 pin3] 主要出口产品
Hauptbestandteil (S)Kernstück (S) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成分
Hauptgedanke (S) [yao4 zhi3] 要旨
Hauptplatine, Grundplatine, Motherboard (S)Parkett [zhu3 ban3] 主板
Hauptpunkt, Kernpunkt, das Wesentliche, Hauptsache (S) [yao4 dian3] 要点
Hauptstraße (S)Hauptverkehrsstraße (S)Verkehrsader (S) [yao4 dao4] 要道
Hauptstrecke (S)Hauptlinie (Eig) [zhu3 xian4] 主线
Hauptteil, Kernstück, Subjekt (S) [zhu3 ti3] 主体
Hauptverkehrsader (S) [jiao1 tong1 gan4 xian4] 交通干线
Haus ( der normalen Bevölkerung ) (S)Häuser ( der normalen Bevölkerung ) (S) [min2 fang2] 民房
Hausapotheke (S) [hong2 shi2 zi4 yao4 xiang1] 红十字药箱
Hausdrucker, Hausdruckerei (S) [nei4 bu4 yin4 shua4 chang3] 内部印刷厂
Hausmarke (S) [zi4 you3 pin3 pai2] 自有品牌
Haut und MuskelnHaut (S) [ji1 fu1] 肌肤
hautenge Bekleidung (S)Unterbekleidung (S)Unterwäsche (S)Unterjacke (S)Unterkleid (S) [tie1 shen1 yi1] 贴身衣
Hautverträglichkeit (S) [pi2 fu1 nai4 shou4 li4] 皮肤耐受力
Hautverträglichkeit (S, Med) [qin1 fu1 xing4] 亲肤性
Hawke's Bay [hao2 ke4 si1 wan1] 豪克斯湾
Haymarket Riot (Gesch) [gan4 cao3 shi4 chang3 bao4 luan4] 干草市场暴乱
He Yan (chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche) (Eig, Pers, ca. 209 - 249) [he2 yan4] 何晏
heart linked to heart (S)zwei verliebte Herzen (S) [xin1 lian2 xin1] 心连心
heben und senken (V) [sheng1 gao1 he2 jiang4 di1] 升高和降低
Hecht (S)Junge, Kerl (S)Junior (S)Typ (S)Typus (S) [xiao3 huo3 zi5] 小伙子
Hecke [bi4 xian3] 避险
Hecke (S) [li4]
Hecke (S) [shu4 li2] 树篱
Heckenrose (S) [qiang2]
Heckenschütze (S) [ju1 ji1 bing1] 狙击兵
Heckenschütze (S) [ju1 ji1 shou3] 狙击手
Heckenschütze (S) [shen2 qiang1 shou3] 神枪手
Heftgerät , Heftmaschine, Tacker, Heftklammergerät (S, Tech)Klammeraffe [ding4 shu1 ji1] 订书机
heftige Regenfälle, starker Regen [yin2]
heftiger Regen, Unwetter, Sturm, Wolkenbruch [bao4 yu3] 暴雨
heftiger Wolkenbruch (S, Met) [da4 bao4 yu3] 大暴雨
Heftstärke (S) [ding4 shu1 hou4 du4] 订书厚度
Hegu (Akupunkturpunkt auf dem Handrücken zwischen Daumen- und Zeigefingeransatz) (S, Med) [he2 gu3] 合谷
Heike (Eig, Vorn) [hai3 ke4] 海克
Heike Monogatari (Lit) [ping2 jia1 wu4 yu3] 平家物语
Heil, Seeligkeit [ji2 le4] 极乐
heilig (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)heiligen (V) [sheng4 tu2] 圣徒
Heiligkeit (S)Heiligung (S)geheiligt (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj) [sheng4 jie2] 圣洁
Heiligkeit (S)Heiligung (S)heilig (Adj)heiligen (Adj) [shen2 sheng4 hua4] 神圣化
Heiligkeit (S)Heiligung (S)heilig (V)heiligen (V) [gong1 shen2] 供神
Heiligkeit (S)Heiligung (S)heilig (V)heiligen (V) [shi3 shen2 sheng4 hua4] 使神圣化
Heiligkeit (S)Heiligung (S)heilig (V)heiligen (V) [shi4 wei2 shen2 sheng4] 视为神圣
Heimatort (S)Rekord (S)Rekordmarke (S)registrieren (V)Ji (Eig, Fam)Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung [ji2]
heimgehen (V)nach Hause gehen, heimkehren [fan3 jia1] 返家
heimgekehrter Auslandschinese (S)Rückkehrer (nach China) (S) [gui1 qiao2] 归侨
heimgekehrtheimkehren (V) [gui1 guo2] 归国
heimgekehrtheimwärtsheimkehren (V) [hui2 jia1] 回家
Heimkehr des verlorenen Sohnes ( sich wieder dem rechten Pfad folgen ) (Sprichw) [lang4 zi3 hui2 tou2] 浪子回头
heimkehren (V) [gui1 chao2] 归巢
heimkehren (V) [xiang4 dian4 tai2] 向电台
heimkehren; in den Geburtsort bzw. den Ort, an dem man aufgewachsen ist, zurückkehren (V) [hui2 dao4 jia1 xiang1] 回到家乡
heimkehrendZiel suchend [xun2 di4] 寻的
Heimkehrer (S) [gui1 guo2 zhe3] 归国者
Heimkehrer (S) [hui2 guo2 ren2 yuan2] 回国人员
Heimkehrer (S) [hui2 guo2 zhe3] 回国者
heimlich betrachten, verstohlen blicken (V)spähen (V) [kui1 shi4] 窥视
heimliche, versteckte Gefühle (S)nicht ausgrsprochene Gefühle, Gedanken (S) [yin3 qing2] 隐情
Heimtücke (S)Hinterlist (S)hintertückisch, hinterlistig, hinterhältig (Adj)verschlagen (Adj) [yin1 xian3] 阴险
Heimtücke (S)Intrige (S)Kunstgriff (S)List (S)Täuschung (S)Trick (S) [gui3 ji4] 诡计
Heimwerker (S) [xiu1 li3 gong1] 修理工
Heineken (Org) [xi3 li4] 喜力
Heineken-Bier (Eig, Ess) [xi3 li4 pi2 jiu3] 喜力啤酒
Heinrich Lübke (Eig, Pers, 1894 - 1972) [hai3 yin1 li3 xi1 lü3 bu4 ke4] 海因里希吕布克
Heinz KETTLER GmbH & Co KG (Firma) (Eig, Wirtsch) [han4 zi1 kai3 de2] 汉兹凯德
Heinz Waaske (Eig, Pers, 1924 - 1955) [hai3 en1 zi1 wa3 si1 ke4] 海恩兹瓦斯克
heiser, mit rauer Kehle [si1 sheng1] 嘶声
Heiserkeit (S) [si1 ya3] 嘶哑
Heisuke Hironaka (Eig, Pers, 1931 - ) [guang3 zhong1 ping2 you4] 广中平佑
heiter (Adj)wolkenlos (Adj) [qing2 lang3] 晴朗
heiterer, wolkenloser Himmel [qing2 kong1] 晴空
Heiterkeit (S) [xin1 qing2 xi3 yue4] 心情喜悦
Heizdecke (S) [dian4 re4 tan3] 电热毯
heldenhaft mutiger, starker Mann [zhuang4 shi4] 壮士
heldenhaft, heroisch (Adj)keck, deutlich (Adj) [hao2 mai4] 豪迈
Helen Keller (Eig, Pers, 1880 - 1968) [hai3 lun2 kai3 le4] 海伦凯勒
Helike, Jupiter XLV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 wu3] 木卫四十五
hell und klar, glockenrein (Adj, Mus) [qing1 cui4] 清脆
helldunkel (Gesch) [ming2 an4 dui4 zhao4 de5] 明暗对照的
Hellfire ( AGM-114 - Helicopter launched fire-and-forget, US-amerik. Luft-Boden-Rakete, deutsch: 'Höllenfeuer') (S, Mil) [di4 yu4 huo3 fei1 dan4] 地狱火飞弹
Helligkeit (S) [liang4 du4] 亮度
Helligkeit (S)brillieren (V)brillant (Adj)golden (Adj)prächtig (Adj) [hui1 huang2] 辉煌
Helligkeit (S)Leuchtdichte (S)Lichtstärke (S) [guang1 du4] 光度
Helligkeit (S, Gesch) [ming2 liang4 du4] 明亮度
Helligkeitsumfang [liang4 du4 fan4 wei2] 亮度范围
Helmuth Karl Bernhard von Moltke (Eig, Pers, 1800 - 1891) [he4 er3 mu4 te4 ka3 er3 bei4 en1 ha1 te4 feng2 mao2 qi2] 赫尔穆特卡尔贝恩哈特冯毛奇
Hemiketal, Halbketal (S, Chem) [ban4 suo1 tong2] 半缩酮
hemmen, vermeiden, unterdrücken (V)sperren, blockieren (V) [yi4 zhi4] 抑制
Hemmung (S)Unschlüssigkeit (S)flattern (V)stocken (V)zögern (V)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj)zaghaft (Adj) [you2 yu4] 犹豫
Henkel KGaA (Org)Henkel KGaA (Chem) [han4 gao1 gong1 si1] 汉高公司
Henkel, Griff (S) [ba3 shou3] 把手
Henrich Focke (Eig, Pers, 1890 - 1979) [heng1 li3 xi1 fu2 ke4] 亨里希福克
Henrik Ibsen (1828-1906), Norwegischer Dramatiker, Schriftsteller (Eig, Lit) [yi4 bu3 sheng1] 易卜生
Henry Le Chatelier (franz. Chemiker) (Eig, Pers, 1850 - 1936) [heng1 li4 lei1 sha1 te4 lie4] 亨利勒沙特列
Henry Le Chatelier (franz. Chemiker) (Eig, Pers, 1850 - 1936) [lei1 xia4 te4 lie4] 勒夏特列
Henry Wanyoike (Eig, Pers, 1974 - ) [heng1 li4 yin3 yue1 ji1] 亨利尹约基
Heptalogie (Folge von sieben zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [qi1 bu4 qu3] 七部曲
herabdrücken [ye4]
herabsinken (V) [lun2 wei2] 沦为
herausdrücken (V) [ji3 chu1] 挤出
herausdrücken (V) [ya1 chu1] 压出
herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat [cha2 qing1 zhe4 jian4 shi4 de5 lai2 lao3 long2 qu4 mai4] 查清这件事的来老龙去脉
Herausgabe (S)Rückerstattung (S)Rückgabe, Wiedergabe (S)Rücklauf (S)Rückzahlung (S)Zurückzahlung (S)heimzahlen (V)wiedergeben (V)zurückgeben (V)zurückkehren (V) [gui1 huan2] 归还
heraushacken, jäten (V) [hua4 chu2] 划锄
herausnehmen (V)zücken (V) [tao1 chu1] 掏出
Herd, Küchenherd (S)Ofen, Kessel (S)Lu (Eig, Fam) [lu2]
Herdecke (Eig, Geo) [hei1 er3 de2 ke4] 黑尔德克
Hermann Hankel (Eig, Pers, 1839 - 1873) [he4 er3 man4 han4 kai1 er3] 赫尔曼汉开尔
herrausragende Persönlichkeit [jie2 chu1 ren2 wu4] 杰出人物
herrlichkeit [wei1 rong2] 威荣
Hertz (S, Phys)hervorragend, prominent, auffällig, bemerkenswert (Adj)He (Eig, Fam)Hektor (Eig) [he4]
heruntersehen, herabsehenBücken, Eingangsterrasse (S) [fu3]
hervoragen (V)hervorragend, bemerkenswert (Adj) [zhuo2 zhu4] 卓著
hervorrufen (V)wecken (V)stimulieren, anregen [huan4 qi3] 唤起
hervorrufen, aufwecken [song3]
hervorrufen, bewirken [beng1]
hervorrufen, bewirkenmachen, anfertigenverwertbar (Adj) [shi3 de5] 使得
Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S)Humanität, Menschlichkeit (S, Philos)Kern (S)Wohlwollen (S)empfindlich, sensibel (Adj)human, gütig (Adj) [ren2]
Herzmuskel (S) [xin1 ji1] 心肌
Heteroskedastizität (S)Homoskedastizität und Heteroskedastizität (S) [yi4 fang1 cha1] 异方差
Heuschrecke (S) [ma4 zha5] 蚂蚱
Heuschrecke (S) [zha4 meng3] 蚱蜢
Heuschrecke (S)Heuschrecken (S) [huang2]
Heuschrecke (S)Heuschrecken (S, Bio)Kurzfühlerschrecken (S) [huang2 chong2] 蝗虫
Heuschrecke, Grashüpfer (S) [guo1 guo5 r5] 蝈蝈儿
Heuschreckenplage (S) [huang2 zai1] 蝗灾
Hexalogie (Folge von sechs zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [liu4 bu4 qu3] 六部曲
Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1] 盖达尔阿利耶夫
Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1] 盖达尔阿利耶夫
Hickelkasten, Hüppekästchen, Hopse (ein Kinder-Hüpf-Spiel) (S, Sport) [tiao4 fei1 ji1] 跳飞机
hier klicken (Computer) [an4 ci3] 按此
Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw) [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] 今朝有酒今朝醉
High Speed Downlink Packet AccessHSDPA (Eig)Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk [gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4] 高速下行分组接入
Hilfstätigkeit (S) [fu3 zhu4 gong1 zuo4] 辅助工作
Hilfstätigkeit (S) [fu3 zhu4 huo2 dong4] 辅助活动
hin und her schieben,Spekulieren,wickeln (V) [dao2 teng5] 倒腾
hin und her überlegen (V)schwanken, auf und ab gehen (V) [pai2 hui2] 徘回
hineinstecken, einführen (V) [cha1]
hineinsteckentreffen, drücken [jin4]
hineinziehen, verwickelnin Verbindung stehen [qian1 lian2] 牵连
hinken, lahmen [pian2]
hinkendlahm [que2 tui3] 瘸腿
hinter dem Rücken schlecht über eine Person reden (V) [zhi3 zhi3 dian3 dian3] 指指点点
hinter, auf der Rückseite von (Adj)hinterrücks, hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen (Adj) [bei4 hou4] 背后
hinterer Buchdeckel (S) [feng1 di3 shu1 ke2] 封底书壳
hintergründig, tiefdenkend [jun4]
hintergründig, tiefdenkend [miao3]
hinterherhinken (V)zurückbleiben (V)zurückliegen (V, Sport)zurückgeblieben, rückständig (Adj) [luo4 hou4] 落后
Hinterstich (beim Sticken) (S) [dao3 zhen1 zi3] 倒針子
hinunterblicken (V) [fu3]
hinunterschlucken, abbauen, verschlingen, fressen [tun1 shi4] 吞噬
hinunterschlucken, Schwalbe (S) [yan4]
Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) [lu4 pai2] 路牌
Hirschferkel [xi1 lu4 ke1] 鼷鹿科
Histokompatibilität, Gewebeverträglichkeit (S) [zu3 zhi1 pei4 xing2] 组织配型
Historiker (S) [li4 shi3 jia1] 历史家
Historiker (S) [shi3 xue2 jia1] 史学家
Historiker (S) [zhong1 guo2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 hu4 dan1 wei4] 中国重点文物保护单位
Historiker (S, Gesch) [li4 shi3 xue2 jia1] 历史学家
historische Sehenswürdigkeit (S, Gesch)Monument (S, Gesch) [gu3 ji4] 古迹
HKEPC (Hong Kong Exclusive Professional Cogency) (Eig) [dian4 nao3 ling3 yu4] 电脑领域
Hồ Chí Minh, vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945-1955) und Präsident (1955-1969) der Demokratischen Republik Vietnam. (Eig, Pers, 1890 - 1969) [hu2 zhi4 ming2] 胡志明
Hobby (S)Steckenpferd (S) [pi3 hao4] 癖好
Hobel- und Kehlmaschine (S) [mu4 gong1 pao2 chuang2] 木工刨床
Hochdruckwickelplatte (S) [bo2 juan3 tong3 tu1 yin4 ban3] 薄卷筒凸印版
hochentwickelt (Adj) [gao1 du4 cheng2 shu2] 高度成熟
hochentwickelt (Adj) [ji2 wei2 xian1 jin4] 极为先进
Hochgeschwindigkeit (S)Hochleistungs-, hochleistungsfähig [gao1 su4] 高速
Hochgeschwindigkeitsdruck, Schnellpressendruck (V) [gao1 su4 yin4 shua4] 高速印刷
Hochgeschwindigkeitsdrucker (S) [gao1 su4 da3 yin4 ji1] 高速打印机
Hochgeschwindigkeitsdruckmaschine (S) [gao1 su4 yin4 shua1 ji1] 高速印刷机
Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (Eisenbahn) (S) [gao1 su4 ji1 che1 che1 liang4] 高速机车车辆
Hochgeschwindigkeitslokomotive (S) [gao1 su4 lie4 che1 che1 tou2] 高速列车车头
Hochgeschwindigkeitsplanetengetriebe (S) [gao1 su4 xing2 xing1 chi3 lun2 xiang1] 高速行星齿轮箱
Hochgeschwindigkeitsstrecke [gao1 su4 tie3 lu4] 高速铁路
Hochgeschwindigkeitstechnik [gao1 su4 hua4] 高速化
Hochgeschwindigkeitsübertragung (S) [gao1 su4 chuan2 shu1] 高速传输
Hochgeschwindigkeitszug (V) [gao1 su4 lie4 che1] 高速列车
hochleistungsfähig, hohe Leistungsfähigkeit [sheng1 chan3 xiao4 lü4 gao1] 生产效率高
Hochleistungsflüssigkeitchromatographie (S, Chem) [gao1 xiao4 ye4 xiang1 se4 pu3] 高效液相色谱
Hochnäsigkeit (S)überheblich (Adj) [mu4 zhong1 wu2 ren2] 目中无人
hochrangige Beamte und Politiker (S) [gao1 guan1 zheng4 yao4] 高官政要
Hochsommer, drückende Sommerhitze [sheng4 shu3] 盛暑
höchste Annerkennung zollen [tan4 wei2 guan1 zhi3] 叹为观止
Höchstgeschwindigkeit (S) [zui4 da4 su4 du4] 最大速度
Höchstgeschwindigkeit (S) [zui4 da4 su4 lü4] 最大速率
Höchstgeschwindigkeit (S) [zui4 gao1 su4 du4] 最高速度
Höchstgeschwindigkeit (S, Tech) [zui4 gao1 che1 su4] 最高车速
Höchstwert; Pik (Berg); Glanzpunkt, Highlight; Spitzenzeit, Rush Hour, Hauptverkehrszeit, Hauptgeschäftszeit [gao1 feng1] 高峰
Hochzeitsbankett [xi3 yan4] 喜宴
hocken (V) [dai1 zuo4] 呆坐
hocken (V) [pa1 fu2] 趴伏
hocken, kauern [cuo4]
hocken, kauern [dun1 ju4] 蹲踞
hocken, kauern [ju4]
hocken, kauernkriechen, hocken [pa2]
Hocker, Schemel, Fußbank (S) [ai3 deng4] 矮凳
höckerig [keng1 keng1 wa1 wa1] 坑坑洼洼
Höckerschwan (S) [you2 bi2 tian1 e2] 疣鼻天鹅
Hockeyspielfeld (S) [qu1 gun4 qiu2 chang3] 曲棍球场
Hoden, Testikel (S, Med) [gao1 wan2] 睪丸
Hoffnungslosigkeit (S) [pan4 ming4] 拚命
Hoffnungslosigkeit (S) [zi4 bao4 zi4 qi4] 自暴自弃
Hoffnungslosigkeit (S)heillos (Adj)trostlos (Adj) [mei2 you3 xi1 wang4] 没有希望
höfliche Begrüßung (S)Höflichkeit (S) [li3 yu4] 礼遇
Höflichkeit (S) [gong1 de2 xin1] 公德心
Höflichkeit (S) [li3 du4] 礼度
Höflichkeit (S)Manieren (S) [li3 mao4] 礼貌
Höflichkeit (S)Manieren (S) [li3 rang4] 礼让
Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit [li3 shang4 wang3 lai2] 礼尚往来
Höflichkeit und Bildung (S)konfuzianische Sittenlehre; feudale Ethik (S) [li3 jiao4] 礼教
Höflichkeit, Zuvorkommenheit (S)Manieren haben (V)höflich, zuvorkommend, freundlich, manierlich (Adj) [you3 li3 mao4] 有礼貌
Höflichkeitsfloskel (S) [ke4 tao4] 客套
Höflichkeitsfloskeln [han2 xuan1] 寒暄
Höflichkeitsformel Höflichkeitsfloskel [tao4 yu3] 套语
hohe Leistungsfähigkeit (S, Phys) [gao1 du4 xiao4 lü4] 高度效率
Höhenforschungsrakete [tan4 kong1 huo3 jian4] 探空火箭
hohes Ideal od. Ziel haben, starke Wille, großen Ehrgeiz (S, Psych) [zhuang4 zhi4] 壮志
Höhle, Nest, Schlupfwinkel, Lager, Zufluchtsstätte (S)Horst (S)Stammkneipe (S) [chao2 xue4] 巢穴
Höhlenschrecken (Rhaphidophoridae) (S) [xue2 zhong1 ke1] 穴螽科
Hohlkehle (Druckw) [shu1 ji3 ao1 cao2] 书脊凹槽
Hohlkehle (S, Tech) [shu1 cao2] 书槽
Hohlsaumstickerei (S) [chou1 sha1] 抽纱
Holzbalken, Balken aus Holz (S, Arch)Schweller (S, Tech) [mu4 liang2] 木梁
Holzhobel- und Dickenhobelmaschine (S) [mu4 gong1 ya1 pao2 chuang2] 木工压刨床
Holzmechaniker (S) [mu4 gong1 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 木工机械修理工
Holzpferd (S)Schaukelpferd (S)Trojaner (S, EDV) [mu4 ma3] 木马
Hong Kong Jockey Club (Sport) [xiang1 gang3 sai4 ma3 hui4] 香港赛马会
Hookesches Gesetz (S, Phys) [hu2 ke4 ding4 lü4] 胡克定律
Hooligan (S)Rabauke (S) [xiao3 liu2 mang2] 小流氓
Hopi-Kerze (S, Med)Körperkerzen (S, Med)Ohrkerzen (S, Med) [er3 zhu2] 耳烛
Hörbarkeit (S) [ke3 ting1 dao4] 可听到
Hörbarkeit (S) [ke3 ting1 xing4] 可听性
Hörbarkeit (S) [neng2 ting1 du4] 能听度
Horgeräteakustiker (S) [zhu4 ting1 qi4 ji4 gong1] 助听器技工
Horizontalgeschwindigkeit (S) [shui3 ping2 su4 du4] 水平速度
hornig (Adj)knochig (Adj)winkelig (Adj)winklig (Adj) [you3 jiao3] 有角
Hornstoff (S)Keratin (S) [jiao3 dan4 bai2] 角蛋白
Horoskop nach der Helligkeit der Gestirne (V) [xing1 xiang4] 星象
Hosenzwickel, Hosenboden (S) [ku4 dang1] 裤裆
Hotelkette (S) [lian2 suo3 jiu3 dian4] 连锁酒店
Houston Rockets (Eig, Sport) [xiu1 si1 dun1 huo3 jian4] 休斯敦火箭
Houston Rockets (Eig, Sport) [xiu1 si1 dun1 huo3 jian4 dui4] 休斯敦火箭队
Hu Chunhua (1. ein Politiker in der Volksrepublik China; 2. chinesischer Wissenschaftler) (Eig, Pers, 1963 - ) [hu2 chun1 hua2] 胡春华
Hu Shi, Philosoph, Philologe, Politiker (Eig, Pers, 1891 - 1962) [hu2 shi4] 胡适
Hua Luogeng (auch Loo-Keng Hua, war ein chinesischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1910 - 1985) [hua2 luo2 geng1] 华罗庚
Huang Huahua (chin. Politiker) (Eig, Pers, 1946 - ) [huang2 hua2 hua2] 黄华华
Hubbewegung, Rauf und Runter, Auf und Ab (S)Steigen und Fallen ( Senken ) (S)aufwärts und abwärts bewegen (V)steigen und fallen ( senken ) (V) [sheng1 jiang4] 升降
Hubgeschwindigkeit (S) [qi3 sheng1 su4 du4] 起升速度
Hubgeschwindkeit (S) [ti2 sheng1 su4 du4] 提升速度
Hucke (S) [bei1 fu4 de5 chong2 wu4] 背负的重物
huckepack [zai4 jian1 shang4] 在肩上
Hühnerauge (S)Hornschwiele (S)Hyperkeratose (übermäßige Verhornung der Haut) (S, Org) [ji1 yan3] 鸡眼
Hühnerschenkel, Hähnchenschenkel (S, Ess) [ji1 tui3] 鸡腿
Huike (Eig, Pers, 487 - 593) [hui4 ke3] 慧可
Humanität, Brüderlichkeit, Nächstenliebe (S) [bo2 ai4] 博爱
Humanität-Rechtschaffenheit-Anständigkeit-Weisheit :die vier wichtigsten Tugenden (S) [ren2 yi4 li3 zhi4] 仁义礼智
Humber-Brücke (S) [heng1 bo2 qiao2] 亨伯桥
humoristischer Dialog, Sketch (oft im Peking-Dialekt) (S) [xiang4 sheng5] 相声
Hundert Jahre Einsamkeit (S, Werk) [bai3 nian2 gu1 ji4] 百年孤寂
Hundert Jahre Einsamkeit (Werk) [bai3 nian2 gu1 du2] 百年孤独
Hüpfspiel, Hickelkasten, Himmel und Hölle [tiao4 fang2 zi5] 跳房子
Hut, Mütze (S)Kappe, Deckel, Verschluss (S) [mao4]
Hyakutake [bai3 wu3 er4 hao4 hui4 xing1] 百武二号彗星
Hyatt (eine Hotelkette) (S, Wirtsch) [kai3 yue4 jiu3 dian4] 凯悦酒店
Hydraulikflüssigkeit (S) [ye4 ya1 ji1 ye4 ti3] 液压机液体
Hydraulikflüssigkeit (S) [ye4 ya1 yong4 you2] 液压用油
Hygrocybe conica (Eig, Bio)Kegeliger Saftling, Schwärzender Saftling (Eig, Bio) [zhui1 xing2 shi1 san3] 锥形湿伞
Hypertrichose, Hypertrichosis (übermäßig starke Behaarung) (S, Med) [duo1 mao2 zheng4] 多毛症
Hypothekenbank (S) [di3 ya1 yin2 hang2] 抵押银行
Hypothekengläubiger (S, Wirtsch) [dian3 zhu3] 典主
Hypothekenkrise (S) [di4 chan3 di3 ya1 wei1 ji1] 地产抵押危机
Ian McKellen [yi1 en1 mai4 ke4 lai2 en1] 伊恩麦克莱恩
ICE-Hochgeschwindigkeitstriebwagen [de2 guo2 I C E gao1 su4 dong4 che1 zu3] 德国ICE高速动车组
Ich danke Dir! [xie4 xie5 ni3] 谢谢你
Ich denke an DichIch vermisse Dich [wo3 hui4 xiang3 ni3 de5] 我会想你的
Ich freue mich, dich (Sie) kennenzulernen. [hen3 gao1 xing1 ren4 shi4 ni3] 很高兴认识你
Ich habe keine Idee. [wo3 hai2 mei2 xiang3 hao3 ne5] 我还没想好呢
Ich habe keine Zeit. [wo3 mei2 you3 shi2 jian1] 我没有时间
Ich muß mir das merken. [wo3 bi4 xu1 ji4 zhu4 ta1] 我必须记住它
Ich warte auf dich, bis du kommst! (V)Ich werde auf jeden Fall auf dich warten! (V)Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. (V) [bu2 jian4 bu2 san4] 不见不散
ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记
Idee, Denkweise, Art der Gedanke (S)diese Art zu denken (V) [xiang2 fa5] 想法
Idyll (S)Ländlichkeit (S)idyllisch (Adj) [tian2 yuan2 sheng1 huo2] 田园生活
Ihr ...Ihr werter ...Büschel (S)Knospe (S)Ohrläppchen (S)Traube (S)bewegen (V)schütteln (V)ZEW für Blumen, Wolken, ... (Zähl) [duo3]
Ii Naosuke (Eig, Pers, 1815 - 1860) [jing3 yi1 zhi2 bi4] 井伊直弼
IKEA (S, Wirtsch) [yi2 jia1 jia1 ju1] 宜家家居
IKEA (Wirtsch) [yi2 jia1] 宜家
Ikebana [cha1 hua1] 插花
Iker Casillas Fernández (span. Fußballspieler) (Eig, Pers, 1981 - ) [ka3 si1 na2 si1] 卡斯拿斯
ill-stricken (V) [bing4 wai1 wai1] 病歪歪
im Anfangsstadium, embryonal, im Keim vorhanden sein (V) [chu3 yu2 meng2 ya2 zhuang4 tai4] 处于萌芽状态
im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V) [si4 nüe4] 肆虐
im Dunkeln tappen [mo1 hei1] 摸黑
im Geistevon ... wirken [guan4 che4 jing1 shen2] 贯彻精神
im Grunde genommen, de facto, praktisch, tatsächlich, in Wirklichkeit, aufgrund der Tatsache (Adj) [shi2 ji4 shang4] 实际上
im Herzen Bitterkeit fühlen, unglücklich sein (V) [xin1 suan1] 心酸
im Hinblick auf die Schwierigkeiten den Rückzug antreten; vor Schwierigkeiten zurückschrecken [zhi1 nan2 er2 tui4] 知难而退
Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) [shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] 失败是成功之母
im Kerzenschimmer [ai4 mei4 de5 zhu2 guang1] 暧昧的烛光
im Krankenhaus liegen (V)stationär behandelt werden (V) [zhu4 yuan4] 住院
im Neigungswinkel verstellbarer Bildschirm (S) [qing1 jiao3 ke3 diao4 de5 xian3 shi4 ping2] 倾角可调的显示屏
im Nuum sich blicken (V) [zhuan3 yan3] 转眼
im Rahmen der Zuständigkeit (S) [zhi2 quan2 fan4 wei2 nei4] 职权范围内
im Voraus in Kenntnis setzen [shi4 xian1 tong1 zhi1] 事先通知
Im Wolkenkuckucksheim leben [she4 gong1 hao4 long2] 叶公好龙
immer noch schwanken (S) [you2 yi2 bu4 ding4] 游移不定
immer stärker zu Tage treten (Adj) [ri4 yi4 ming2 xian3] 日益明显
immer wieder vorkommenkeine Seltenheit sein [lü3 jian4 bu4 xian1] 屡见不鲜
Immersionsflüssigkeit (S) [jin4 pao4 ye4] 浸泡液
Immunität, Unempfänglichkeit (S, Med)immun, resistent (Adj, Med) [mian3 yi4 xing4] 免疫性
Imperfekt (S)Mangelhaftigkeit (S)Unvollkommenheit (S)fehlen (V)fehlerhaft (Adj) [you3 que1 xian4] 有缺陷
Impermeabiltät, Undurchlässigkeit, Dichtigkeit (S) [kang4 shen4 xing4] 抗渗性
Impfstoff (S)Lymphe (S)Pockengift (S) [dou4 jiang1] 痘浆
Impfstoff (S, Med)Setzling (S)Sproß, Trieb (S)Tierjunge, Junge (S)sprießen, keimen, ausschlagen (V)Miao (Eig, Fam) [miao2]
In aller Ewigkeit, 1000 Jahre [qian1 qiu1 wan4 dai4] 千秋万代
in Cluster verpacken [cong2 ju4] 丛聚
in den Sinn kommen, einfallen (V)sich an etw. erinnern können (V)sich wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3 lai5] 想起来
in den Vordergrund rücken (V) [huo4 de2 zhong4 shi4] 获得重视
in der Antike [gu3 shi2 hou5] 古时候
in die Falle locken (S) [you4 shi3 luo4 ru4 quan1 tao4] 诱使落入圈套
in die Heimat zurückkehren [xuan2 li3] 旋里
in die Heimat zurückkehren [xuan2 xiang1] 旋乡
in die Heimat zurückkehren (S) [hui2 lao3 jia1] 回老家
in die Kneipedas Wirtshaus gehentrinken gehen [xia4 guan3 zi3] 下馆子
in die Wolken ragen (V) [gao1 song3 ru4 yun2] 高耸入云
in einem Zug austrinken (V) [yi1 kou3 qi4 he1 gan1] 一口气喝干
in Erwägung ziehen, eingehend nachdenken (V) [si1 lü4] 思虑
in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)kräftigen, stärken (V)gesund, stark (Adj) [jian4]
in etwas versinken (V) [xian4 yu2] 陷于
in Frieden ruhen (V)sich ausruhen (V)Parther, Partherreich (antikes Reich im Nahen Osten) (S, Gesch) [an1 xi1] 安息
in Gedanken versunken sein (V) [xian4 ru4 chen2 si1] 陷入沉思
in Gedanken versunkensich nach jemandem oder etwas sehnen [shen2 wang3] 神往
in Gedankenhin und her überlegen [zuo3 si1 you4 xiang3] 左思右想
in Höflichkeitsformen äußerst pingelig sein, mäkelig (Adj) [tiao1 yan3] 挑眼
in jedem Winkel des Landes (S) [quan2 guo2 ge4 di4] 全国各地
in keinem Zusammenhang stehen (S)unvereinbar (Adj) [niu2 tou2 bu4 dui4 ma3 zui3] 牛头不对马嘴
in keiner Weise (S) [wan2 quan2 bu4] 完全不
in kleine Stücke geschnittenes Fleisch; das Hackfleisch (S) [kuai4]
in kleine Stücke zerteilt [xi4 sui4] 细碎
in mehreren Etappenmehrere Streckenabschnitte (z.B. bei Flugreisen) [duo1 duan4] 多段
in Öl gebackener Teigfladen (V) [you2 bing4] 油并
in Scheiben schneiden, in Stücke schneiden (Ess) [qie1 pian4] 切片
in Schiffs- oder Verkehrsverbindung stehen (V) [tong1 hang2] 通航
in Schutz nehmen (S)decken [tan3 bi4] 袒庇
in Schwierigkeiten geraten [luo4 nan4] 落难
in Schwierigkeiten kommen (V) [chuang3 huo4] 闯祸
in sein Heimatdorf zurückkehren [fan3 xiang1] 返乡
in Sicherheit (noch) die Gefahr bedenken [ju1 an1 si1 wei2] 居安思危
in tausend Stücke hacken reißen [qian1 dao1 wan4 gua3] 千刀万剐
in trockenem Zustand explosionsgefährlich (R1) (Chem) [gan1 zao4 shi2 yi4 bao4] 乾燥時易爆
in Unkenntnis [bu4 zi4 jue2] 不自觉
in Unkenntnis von [mei2 you3 cha2 jue2 dao4] 没有察觉到
in Unkenntnis von [mei2 you3 yi4 shi2 dao4] 没有意识到
in voller Mannschaftstärke (Armee) (Adj, Mil)voll besetzt (Zug, Bus) (Adj) [man3 yuan2] 满員
in weite Ferne reisen, sich hohe Ziele stecken [jiu3 tian1 lan3 yue4] 九天揽月
in wirtschaftlichen Schwierigkeiten sein [jing1 ji4 jie2 ju1] 经济拮据
in Wolken gehüllt [chou2 yun2] 愁云
Inbetriebnahme (S)Niederlassung (S)eröffnen (Praxis, Büro, Geschäft) (V)Tätigkeit aufnehmen (V) [kai1 ye4] 开业
Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) [hui1]
indifferent sein (V, Sprichw)keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw)nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw)weder ja noch nein sagen (V, Sprichw) [bu4 zhi4 ke3 fou3] 不置可否
Indigene Völker [yuan2 zhu4 min2] 原住民
Indikativ, Wirklichkeitsform [zhi2 chen2 shi4] 直陈式
Indisposition (S)Unpässlichkeit (S)unbehaglich (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj)unwohl (Adj) [bu4 shu1 fu5] 不舒服
Industriemechaniker (S) [gong1 ye4 sheng1 chan3 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 工业生产机械修理工
Industriestaat (S)entwickeltes Land [fa1 da2 guo2] 发达国
ineinander stecken (V) [jiao1 cha1 cha1 ye4] 交叉插页
Infimum, untere Grenze, untere Schranke (S, Math) [xia4 que4 jie4] 下确界
Infinite monkey theorem, Unendlich-viele-Affen-Theorem (S, Math) [wu2 xian4 hou2 zi5 ding4 li3] 无限猴子定理
inflationinäre Lücke (Wirtsch) [tong1 huo4 peng2 zhang4 de5 sun3 shi1] 通货膨胀的损失
Informatiker (S) [dian4 nao3 gong1 cheng2 shi1] 电脑工程师
Informatiker (S) [ji4 suan4 ji1 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 计算机工作人员
Informationselektriker (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 dian4 gong1] 计算机电工
Informationspaket (S) [xin4 xi2 bao1] 信息包
Informationstheke (S) [zi1 xun2 tai2] 咨询台
inhaftieren, einschließen, einkerkern, einsperren (V) [jian1 jin4] 监禁
Inhalt (S)leitender Gedanke (S) [tong3 gang1] 统纲
Initiative wecken (V) [diao4 dong4 ji1 ji2 xing4] 调动积极性
Inkompetenz (S)Unzurechnungsfähigkeit (S)unqualifiziert (Adj) [wu2 zi1 ge5] 无资格
inkonsequent (Adj)launisch (Adj)wankelmütig (Adj) [jian4 yi4 si1 qian1] 见异思迁
Inkontinenz (S)Unenthaltsamkeit (S)Unmäßigkeit (S) [shi1 jin4] 失禁
Inlandsstrecke (S) [guo2 nei4 hang2 xian4] 国内航线
Innerlichkeit (S) [nei4 xiang4 xing4] 内向性
Innerlichkeit (S) [shen1 yi4] 深意
Innerlichkeit (S)tiefst (Adj) [nei4 xin1 shen1 chu4] 内心深处
innerstädtischer Verkehr (S) [shi4 nei4 jiao1 tong1] 市内交通
Innigkeit (S) [jiao1 qing2] 交情
Innovation (S)Neuheit (S)Neuigkeit (S)neue Ideen hervorbringe, neue Wege bahnen (V)neu (Adj) [chuang4 xin1] 创新
Innovationsfähigkeit (S, Wirtsch) [chuang4 xin1 neng2 li4] 创新能力
Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 bao3 xian3] 行业保险
Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 yi1 bao3] 行业医保
Innungskrankenkasse (S) [shou3 gong1 ye4 xing2 ye4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 手工业行业医疗保险公司
inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj) [min2 jian1] 民间
ins Heimatland zurückkehren (V) [hui2 guo2] 回国
ins Krankenhaus eingewiesen werden (V)ins Krankenhaus gehen (V) [ru4 yuan4] 入院
ins Spiel bringenentfalten (V)entwickeln (V) [fa1 hui1] 发挥
Insekentsorte (S, Bio) [qu2]
Inselkeltische Sprachen [hai3 dao3 kai3 er3 te4 yu3 zhi1] 海岛凯尔特语支
Insistenz, Beharrlichkeit, Nachdruck (S) [jian1 jue2 zhu3 zhang1] 坚决主张
Insomnie (S)Schlaflosigkeit (S)unter Schlaflosigkeit leiden (V) [shi1 mian2] 失眠
Inspektion (S)Prüfung, Erkundigung (S)abchecken (V)erforschen, nachforschen (V)prüfen, begutachten (V)untersuchen (V) [shen3 cha2] 审查
Installationsdiskette [an1 zhuang1 pan2] 安装盘
Installationsdiskette (S) [an1 zhuang1 ruan3 pan2] 安装软盘
Installationsdiskette erstellen [chuang4 jian4 an1 zhuang1 pan2] 创建安装盘
Installationsdiskette erstellen (V) [chuang4 jian4 an1 zhuang1 ruan3 pan2] 创建安装软盘
Intensität, Festigkeit, Stärke [qiang2 du4] 强度
interaktiv (Adj)wechselwirkend (Adj) [hu4 dong4] 互动
Interbanken-... (Wirtsch) [yin2 hang2 jian1] 银行间
Interbankenanleihenmarkt (S, Wirtsch) [yin2 hang2 jian1 zhai4 quan4 shi4 chang3] 银行间债券市场
Intercity-Verkehr (S) [cheng2 ji4 jiao1 tong1 yun4 shu1] 城际交通运输
Interesse (S)interessieren, Anteil (S)Schnörkel (S)Xing (Eig, Fam) [xing4]
Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dan4 dao4 dao3 dan4] 洲际弹道导弹
Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dan4 dao4 fei1 dan4] 洲际弹道飞弹
Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dao3 dan4] 洲际导弹
Interkontinentalraketenabschussrampe (Fam) [zhou1 ji4 dao3 dan4 fa1 she4 guan3] 洲际导弹发射管
Interkostalmuskel (S, Med)Zwischenrippenmuskel (Musculus intercostalis) (S, Med) [le4 jian1 ji1] 肋间肌
Interlaken (Geo) [yin1 te4 la1 ken3] 因特拉肯
International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 li4 yao4 pin3 ming2 cheng1] 国际非专利药品名称
internationaler Fluglinienverkehr (S) [guo2 ji4 hang2 xian4] 国际航线
Internationaler Mathematikerkongress (Math) [guo2 ji4 shu4 xue2 jia1 da4 hui4] 国际数学家大会
interne Streitigkeiten [pai4 xing4] 派性
Intoleranz (S)Unduldsamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)dogmatisch (Adj) [bu4 kuan1 rong2] 不宽容
Inulin, Alantstärke (ein Polysaccharid) (S, Chem) [ju2 tang2] 菊糖
invertieren, umkehren [dian1 dao3 guo4 lai2] 颠倒过来
investieren und entwickeln (V) [tou2 zi1 kai1 fa1] 投资开发
Investitionstätigkeit (S) [tou2 zi1 huo2 dong4] 投资活动
Iraker (S) [yi1 la1 ke4 ren2] 伊拉克人
irisierende Wolke [hong2 cai3 yun2] 虹彩云
Irokesen (Gesch) [yi4 luo4 kui2 lian2 meng2] 易洛魁联盟
Irrationalität (S)Unvereinbarkeit (S)zusammenhanglos (Adj) [wu2 tiao2 li3] 无条理
Irrlehre, Häresie, Ketzerei (S, Philos) [xie2 jiao4] 邪教
Irrtum (S)Macke, Schaden (S)Mangel, Mängel (S)schlechte Angewohnheit (S)Störung, Fehler, Panne, Defekt (S) [mao2 bing4] 毛病
Isogai Rensuke (Eig, Pers, 1886 - 1967) [ji1 gu3 lian2 jie4] 矶谷廉介
ist ein meisterhafter Handwerker [you3 yi1 shou3 hao3 shou3 yi4] 有一手好手艺
IT-Systemelektroniker (S) [I T xi4 tong3 dian4 zi3 gong1] IT系统电子工
Itagaki Taisuke (Eig, Pers, 1837 - 1919) [ban3 yuan2 tui4 zhu4] 板垣退助
j-m etwas schenken (V) [xian4 li3] 献礼
j-n aufklären (V)modern denkend, aufgeschlossen sein, nicht von gestern sein (Adj) [kai1 tong1] 开通
Jacke (S) [jia1 ke4] 茄克
Jacke (S)Jacket (S)einhüllen, umhüllen (V) [jia1 ke4] 夹克
Jacke (S)Oberbekleidung (S) [shang4 yi1] 上衣
Jacke wie Hose, sich nicht viel nehmen [ba1 liang3 ban4 jin1] 八两半斤
Jacke, Mantel [wai4 tao4] 外套
Jade, Tugend, Trefflichkeit, Vortrefflichkeit (S) [yu2]
Jaguar (britische Automobilmarke) (S)Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) (S, Bio) [mei3 zhou1 hu3] 美洲虎
Jahrmarkt der Eitelkeit [fu2 hua2 shi4 jie4] 浮华世界
Jahrmarkt der Eitelkeit [ming2 li4 chang3] 名利场
Jakob (engl. Jake) (Eig) [jie2 ke4] 杰客
James Brooke (Eig, Pers, 1803 - 1868) [zhan1 mu3 shi4 bu4 lu3 ke4] 詹姆士布鲁克
Jan Peter Balkenende (Eig, Pers, 1956 - ) [yang2 bi3 de2 ba1 er3 ke4 nen4 de2] 扬彼得巴尔克嫩德
Jancker, dt. Fußballspieler, z.Zt. bei Shanghai Shenhua (Eig, Pers) [yang2 ke4 er3] 扬克尔
Janneken Pis [xiao3 bian4 shao4 nü3] 小便少女
japanische Bevölkerung, Demographie Japans (S) [ri4 ben3 ren2 kou3] 日本人口
Japanische Nusseibestärken, bestärken [fei3]
japanische Schnurkeramik KulturJōmon-Periode (Eig) [sheng2 wen2 shi2 dai4] 绳文时代
Japanische Zelkove, Keaki (lat: Zelkova serrata, Syn.: Z. acuminata, Z. hirta, Z. keaki) (Eig, Bio) [ju3]
japsen, keuchenbellen, Baumrinde (S) [xiao1]
Jarkend (Geo) [ye4 er3 qiang1 he2] 叶尔羌河
Jätehacke [yun2 chu2] 耘锄
Jay Lemke (Eig, Pers) [jie2 lan2 ke4] 杰兰克
jd. Geschenke überreichen oder Grüße übermitteln, um für geleistete Dienste zu danken (V) [wei4 lao4] 慰劳
jd. gut kennen, sich auskennen (V) [shu2 shi4] 熟识
jd. Schwierigkeiten bereiten, jd. in die Quere kommen (V) [zuo4 geng3] 作梗
jdm. auf den Rücken klopfen (für Massage) (V, Med) [chui2 bei4] 捶背
jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) [zhi3]
jdm. etw. verdanken; jds. Verdienste anerkennen (V) [gui1 gong1] 归功
jdn exemplarisch strafen; jdn strafen, um andere abzuschrecken (das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) (S, Sprichw) [sha1 ji1 jing3 hou2] 杀鸡警猴
jdn. abzocken (V)schlagen (auf Glocke o.ä.) (V) [qiao1]
jdn. pflegen, betreuen ( Kranke, Verletzte medizinisch versorgen ) (V)sich jdn annehmen, jdn warten (V) [zhao4 hu4] 照护
jede Lücke nutzen [wu2 kong3 bu4 ru4] 无孔不入
jeden Menschen gleich behandelnkeine Vorurteile haben [yi1 shi4 tong2 ren2] 一视同仁
jeden Winkel ausleuchten (V) [pu3 zhao4] 普照
Jeder hält an seiner Meinung fest . (S)Uneinigkeit [ge4 zhi2 yi1 ci2] 各执一词
jeder hat seine eigene Stärke (S)jeder ist auf seine eigene Weise gut (Adj) [ge4 you3 qian1 qiu1] 各有千秋
jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) [ren2 jin4 qi2 cai2] 人尽其才
jeder nutzt den anderen für seine eigenen Zwecke aus (V) [bi3 ci3 hu4 xiang1 li4 yong4] 彼此互相利用
jemand exemplarisch bestrafen, um andere abzuschrecken (Sprichw) [sha1 ji1 xia4 hou2] 杀鸡吓猴
jemanden überfallen, heimsuchen; Anschlag, Attacke, Angriff (V) [xi2 ji1] 袭击
jemanden ansprechen, mutig entgegentretenBackenbart (S) [ran2]
jemanden stören, Zank, zanken [chao3]
jemandes Macht (S)jemandes Stärke (S)jemdandes Einfluss (S)unter Gewaltanwendung (Adj) [wei1]
jemd. decken (V, Rechtsw) [bao1 bi4] 包庇
Jia Zhangke (Pers) [gu3 zhang1 ke1] 贾樟柯
Jing Ke (Eig, Pers, - 227 v.Chr.) [jing1 ke1] 荆轲
Jiuxian (Geist, der den Becher des Trinkers unbemerkt wieder füllt) (Eig, Rel) [jiu3 xian1] 酒仙
jm etw. erschweren (V)jn schikanieren (V)jm Schwierigkeiten bereiten [diao1 nan4] 刁难
jmd provozieren, reizen, necken (V)jmd schikanieren, tyrannisieren, ärgern (V)mit jmd umspringen (V) [qi1 fu4] 欺负
jmd. entschädigen, büßen (V)zurückzahlen, zurückerstatten (V) [chang2]
jmd.etw. grosse Aufmerksamkeit schenken, jmd.etw. mit Begeisterung zuschauen (S) [mu4 bu4 zhuan3 jing1] 目不转睛
jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw)Arbeit, Leistung (S)Fertigkeit, Geschicklichkeit (S)Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S) [gong1]
jn losbindenVorschriften lockern [song1 bang3] 松绑
jn persönlich kennen lernen (V) [mou2 mian4] 谋面
jn. zornig od. böse anblicken, jd. mit finsterem Blick ansehen (V) [nu4 shi4] 怒视
jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4] 押解
Jockey (S, Sport)Reiter (S, Sport) [qi2 shou3] 骑手
Johann Joachim Winckelmann (Eig, Pers, 1717 - 1768) [wen1 ke4 er3 man4] 温克尔曼
Johannes Kepler (Eig, Pers, 1571 - 1630) [yue1 han4 nei4 si1 kai1 pu3 lei1] 约翰内斯开普勒
John D. Rockefeller (Eig, Pers, 1839 - 1937) [luo4 ke4 fei1 lei1] 洛克菲勒
John Diefenbaker [yue1 han4 di2 fen1 bei4 ke4] 约翰迪芬贝克
John F. Kennedy (Eig, Pers, 1917 - 1963) [yue1 han4 ken3 ni2 di2] 约翰肯尼迪
John F. Kennedy International Airport (Eig) [gan1 nai3 di2 guo2 ji4 ji1 chang3] 甘迺迪国际机场
John F. Kennedy International Airport (Eig) [ken3 ni2 di2 guo2 ji4 ji1 chang3] 肯尼迪国际机场
John F. Kennedy Raumfahrtzentrum, Cape Canaveral (S, Tech)Kennedy Space Center, Cape Canaveral, ( KSC ) (S, Tech) [mei3 guo2 fu2 luo2 li3 da2 zhou1 ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3 ken3 ni2 di2 hang2 tian1 zhong1 xin1] 美国佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心
John Goodricke (Eig, Pers, 1764 - 1786) [yue1 han4 gu3 de2 li4 ke4] 约翰古德利克
John Howard (austr. Politiker *1939) (Eig, Pers) [yue1 han4 huo4 hua2] 约翰霍华
John Keats (Eig, Pers, 1795 - 1821) [ji4 ci2] 济慈
John Keats (Eig, Pers, 1795 - 1821) [yue1 han4 ji4 ci2] 约翰济慈
John Kerry [yue1 han4 ke4 li3] 约翰克里
John Kerry (Eig, Pers, 1943 - ) [yue1 han4 ke4 li3] 约翰克里
John Locke [luo4 ke4] 洛克
John Locke (Eig, Pers, 1632 - 1704) [yue1 han4 luo4 ke4] 约翰洛克
John Maynard Keynes (Eig, Pers, 1883 - 1946) [yue1 han4 mei2 na4 de2 kai3 en1 si1] 约翰梅纳德凯恩斯
John Wilkes Booth (Eig, Pers, 1838 - 1865) [yue1 han4 wei1 er3 ke4 si1 bu4 si1] 约翰威尔克斯布斯
Johnnie Walker (S) [zun1 ni2 huo4 jia1] 尊尼获加
Jon Vickers (kanadischer Tenor) (Eig, Pers, 1926 - ) [qiong2 wei2 ke4 si1] 琼维克斯
Jongleur (S)Komiker (S) [hua2 ji5 yan3 yuan2] 滑稽演员
Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [bai2 ze2 li3] 白则里
Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [bei4 cai3 li4 wu1 si1] 贝采利乌斯
Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [bo2 ji4 li4 a1 si1] 柏济力阿斯
Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bei4 cai3 li4 wu1 si1] 永斯雅各布贝采利乌斯
José María Aznar López (span. Politiker) (Eig, Pers, 1953 - ) [he2 sai1 ma3 li4 ya4 a1 si1 na4 er3] 何塞玛丽亚阿斯纳尔
Josef Stalin (russischer Politiker) (Eig, Pers, 1878 - 1953) [yue1 se4 fu1 shi3 da2 lin2] 约瑟夫史达林
Jour Fixe, regelmäßig wiederkehrender Termin (S) [zhou1 hui4] 周会
js gesammelte Werke (Eig, Werk) [da4 quan2] 大全
jucken (V) [sao4 yang3] 瘙痒
jucken (V) [tan1 de2] 贪得
jucken (V) [xiang3 qu4 zhua1 yang3] 想去抓痒
jucken (V) [zhua1 yang3] 抓痒
jucken, Juckreiz (S) [yang3]
juckenkitzeln [yang3 yang5] 痒痒
Jugendarbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [qing1 nian2 shi1 ye4 lü4] 青年失业率
Jungtürken (Gesch) [qing1 nian2 tu3 er3 qi2 dang3 ren2] 青年土耳其党人
Junker (S) [de2 guo2 gui4 zu2 da4 di4 zhu3] 德国贵族大地主
Junker (S) [de2 guo2 qing1 nian2 gui4 zu2] 德国青年贵族
Junker (S, Gesch) [rong2 ke4] 容克
Jurisdiktion, Zuständigkeit (S)verwalten (S) [guan3 xia2] 管辖
Justierkeil [tiao2 zheng3 dian4 tie3] 调整垫铁
Justiermarkentechnologie [dui4 zhun3 biao1 ji4 gong1 yi4] 对准标记工艺
Justin Timberlake (Eig, Mus) [gu3 si1 ting1] 贾斯汀
Kabinendach, Regendach (S)Wagendecke (S) [tian1 peng2] 天篷
Kabinett Merkel (Pol) [mei2 ke4 er3 nei4 ge2] 梅克尔内阁
kacken und pissen (derb) (V) [e1 shi3 che4 niao4] 屙屎撤尿
kacken, scheißenUnsinn (S) [pi4 hua4] 屁话
Käferschnecken (Bio) [duo1 ban3 gang1] 多板纲
Kaiten ('Rückkehr in den Himmel', eine jap. Kamikaze-Waffe) (S) [hui2 tian1] 回天
Kakerlake (S, Bio)Küchenschabe (S, Bio)Schabe (S, Bio) [zhang1 lang2] 蟑螂
Kakerlake (umg) (S, Bio)Schabe, Küchenschabe (umg) (S, Bio) [xiao3 qiang2] 小强
Kalkablagerung, Kesselstein (S) [shui3 xiu4] 水锈
kalken, einkalken (Farbe) (V)kreiden, einkreiden (V)verstäuben, pulverisieren (V) [fen3 hua4] 粉化
Kalmücken [ka3 er3 mei2 ke4 ren2] 卡尔梅克人
Kaltblütigkeit (S)Windstille (S)gelassen (Adj)ruhig, beruhigen (Adj) [tai4 ran2] 泰然
kalte Gurke mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 liang2 gua1] 尖椒凉瓜
Kalyke, Jupiter XXIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 san1] 木卫二十三
Kamel (S)Buckelige (S) [tuo2]
Kammerjunker (Ehrentitel, historisch) (S) [shi4 lang2] 侍郞
Kammerrakel (S) [qiang1 shi4 gua1 dao1] 腔式刮刀
Kammerrakel abschwenken (V) [ba3 qiang1 shi4 gua1 dao1 fan1 kai1] 把腔式刮刀翻开
Kammerrakel ausbauen (S) [xie4 xia4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 卸下腔式刮刀
Kammerrakel einbauen (S) [zhuang1 ru4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 装入腔式刮刀
Kammerrakelbetrieb [qiang1 shi4 gua1 dao1 yun4 xing2] 腔式刮刀运行
Kammerrakelsystem (S) [qiang1 shi4 gua1 dao1 xi4 tong3] 腔式刮刀系统
Kammwinkel (S) [jing1 shu1 jiao3 du4] 精梳角度
Kammwinkel (S) [yuan2 shu1 zhen1 pai2 bao1 wei2 hu2 jiao3 du4] 圆梳针排包围弧角度
Kampfstärke, Kampfkraft, militärische Stärke (S) [zhan4 li4] 战力
Kanaldeckel (S) [tong1 dao4 gai4 ban3] 通道盖板
Kapitalumschlagshäufigkeit (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zhou1 zhuan3 lü4] 资产周转率
Kapitalverkehr (S) [zi1 ben3 liu2 dong4] 资本流动
Kappadokien (Landschaft in Anatolien, Türkei) (S, Geo) [ka3 pa4 duo1 xi4 ya4] 卡帕多细亚
Karabinerhaken, Karabiner (S, Tech) [ka3 bin1 qiang1 shou3] 卡宾枪手
Karakalpaken (ethnische Gruppe) (S) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 zu2] 卡拉卡尔帕克族
Karaoke (S) [ka3 la1 ao4 ke1] 卡拉OK
Karl Friedrich Schinkel (Eig, Pers, 1781 - 1841) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 shen1 ke4 er3] 卡尔弗里德里希申克尔
Karluken (Gesch) [ge3 luo2 lu4] 葛逻禄
Karolingische Minuskel (S, Geo) [ou1 zhou1 gu3 dai4 xiao3 shu1 xie3 ti3] 欧洲古代小书写体
Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S) [che1 shen1 he2 qi4 che1 zhi4 zao4 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 车身和汽车制造机械修理工
Kartonagendruckerei (S) [zhi3 ban3 yin4 shua4 chang3] 纸板印刷厂
Kartondrucker, Pappenbedruckmaschine (S) [zhi3 ban3 yin4 shua1 ji1] 纸板印刷机
Käsebaur (Busmarke) [kai3 si1 bao4 er3] 凯斯鲍尔
Käserei (S)Molkereifarm (S) [lao4 nong2 chang3] 酪农场
Käserei Betrieb (S)Käserei (S)Molkerei Betrieb (S) [luo4 nong2 ye4] 酪农业
katalytische Wirksamkeit (S) [cui1 hua4 huo2 xing4] 催化活性
Katastrophen im Schienenverkehr [tian1 ma3 jian4] 添马舰
Katjuscha-Raketen (S, Mil) [ka3 qiu1 sha1 huo3 jian4] 卡丘莎火箭
Kattundruck, Drucken und Färben von Textilien (S) [yin4 ran3] 印染
Käuflichkeit (S) [gan1 shou4 hui4 lu4] 甘受贿赂
Käuflichkeit (S) [wei3 qian2 shi4 tu2] 唯钱是图
Käuflichkeit (S) [wei4 jin1 qian2] 为金钱
kaufmännischer Schriftverkehr [shang1 ye5 wen2 jian4 shu5 xin4] 商业文件人信
kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 ye4 wen2 jian4 shu1 xin4] 商业文件书信
kaum wiederkehrend, äußerst selten (Adj) [qian1 zai3 nan2 feng2] 千载难逢
Ke (Eig, Fam) [ke4]
Ke'erqin youyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke1 er3 qin4 you4 yi4 zhong1 qi2] 科尔沁右翼中旗
Ke'erqin zuoyi houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke1 er3 qin4 zuo3 yi4 hou4 qi2] 科尔沁左翼后旗
Ke'erqin zuoyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke1 er3 qin4 zuo3 yi4 zhong1 qi2] 科尔沁左翼中旗
Keanu Reeves [ji1 nu3 li3 wei2 si1] 基努里维斯
Kecang (Eig, Fam) [ke4 cang2] 客藏
Kecheng (Geo) [ke1 cheng2 qu1] 柯城区
Kecskemét (Stadt in Ungarn) (Geo) [kai3 qi2 kai3 mei2 te4] 凯奇凯梅特
Keda (Eig, Fam) [ke3 da2] 可达
Kedah [ji2 da3 zhou1] 吉打州
Kedah (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [ji2 da3] 吉打
Kedong (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ke4 dong1] 克东
Keelung (S, Geo) [ji1 long2 shi4] 基隆市
Kefir (S, Ess) [kai1 fei1 er3] 开菲尔
Kefir (S, Ess) [ke4 fei1 er3] 克非尔
Kegel (Pol) [zhui1 bu4] 锥部
Kegel (S) [yuan2 zhui1 ti3] 圆锥体
Kegel (S) [zhui1 xing2] 锥形
Kegel, Konus (S) [yuan2 zhui1] 圆锥
Kegelhälfte (Ventil) (S) [zhui1 xing2 dian4 pian4] 锥形垫片
kegeln, Becken (S) [yi1 wan3] 一碗
Kegelrad (S) [zhui1 xing2 chi3 lun2] 锥形齿轮
Kegelrad, Kegelzahnrad [san3 chi3 lun2] 伞齿轮
Kegelradgetriebe (S, Tech) [zhui1 xing2 chi3 lun2 chuan2 dong4] 锥形齿轮传动
Kegelrobbe (lat: Halichoerus grypus) (Eig, Bio) [hui1 hai3 bao4] 灰海豹
Kegelrollenlager (S, Tech) [yuan2 zhui1 gun3 zhou2 cheng2] 圆锥辊轴承
Kegelschnitt (S) [yuan2 zhui1 qu1 xian4] 圆锥曲线
Kegelstumpf (S, Math) [yuan2 zhui1 tai2] 圆锥台
Kehldeckel (S) [hui4 yan4] 会厌
Kehle (S) [gu3 qiang1] 骨腔
Kehle (S) [xia2 lu4] 狭路
Kehle (S)Pass (S)Rachen (S)Schlund (S)Schlüsselpunkt [yan1 hou2] 咽喉
Kehle, Gurgel, Schlund (S) [hou2 long5] 喉咙
Kehlkopf (S) [sang3 men2 er1] 嗓门儿
Kehlkopfentzündung (S) [hou2 tou2 yan2] 喉头炎
Kehlkopfentzündung (S) [hou2 yan2] 喉炎
Kehlkopflaut (S)Kehllaut (S)guttural (Adj) [hou2 yin1] 喉音
Kehlkopfspiegel, Laryngoskop (S, Med) [hou2 jing4] 喉镜
Kehllaut (S) [xiao3 she2 yin1 zi4 mu3] 小舌音字母
Kehllaut (S)guttural (Adj) [e4 yin1] 颚音
Kehlmaschine [mu4 gong1 xian3 chuang2] 木工铣床
Kehre (S) [sa3 sao3] 洒扫
kehren (V) [diao4 xiang4] 掉向
Kehrer (S) [da3 sao3 zhe3] 打扫者
Kehrer (S) [sao4 lei2 jian4] 扫雷舰
Kehrmaschine (S) [sao3 di4 ji1] 扫地机
Kehrmaschine (S) [xi3 chen2 che1] 洗尘车
Kehrmaschine (S, Fam) [sao4 lu4 che1] 扫路车
Kehrmaschine, Kehrfahrzeug (S, Tech) [xi1 chen2 che1] 吸尘车
Kehrschaufel (S) [ben3 dou3] 畚斗
Kehrseite (S) [xiao1 ji2 mian4] 消极面
Kehrseite (S)negative Seite, negativ (S, Psych)schlechte Seite, flasche Seite (S) [fu4 mian4] 负面
kehrtmachen (V) [zhuan3 fang1 xiang4] 转方向
kehrtmachen (V) [zhuan3 lai2 zhuan3 qu4] 转来转去
Kehrwert (S) [ni4 zhi2] 逆值
Kehrwert, reziproker Wert (S) [dao4 shu3] 倒数
keifen, nörgeln [su1]
Keiichi Tsuchiya (Eig, Pers, 1956 - ) [tu3 wu1 gui1 shi4] 土屋圭市
Keikō [jing3 hang2 tian1 huang2] 景行天皇
Keil (Adj, Phys) [xie4 zi5] 楔子
Keil (Phys) [hua1 jian4] 花键
keilförmig [xie1 xing2] 楔形
keilförmig (Adj) [xie4 xing2] 楔形
Keilleiste (S) [zhui1 xing2 xiang1 tiao2] 锥形镶条
Keilleser (S) [guang1 xie1 yue4 du2 qi4] 光楔阅读器
Keilnut (S) [jian4 cao2] 键槽
Keilprofilfräsen (S, Tech) [hua1 jian4 xi3] 花键铣
Keilriemen (S) [san1 jiao3 pi2 dai4] 三角皮带
Keilriemen (S) [v xing2 pi2 dai4] V形皮带
Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4] 三角皮带传动
Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 三角皮带传动装置
Keilriemenantrieb (S) [V xing2 pi2 dai4 chuan2 dong4] V形皮带传动
Keilschrift (S) [xie4 xing2 wen2 zi4] 楔形文字
Keilwelle (S) [hua1 jian4 zhou2] 花键轴
Keilzapfenverbindung (S) [sun3 mao3] 榫卯
Keim (S)Keim..., Anfangs... (S)Schössling (S) [meng2 ya2] 萌芽
Keim (S)keimen (V)Pilz [jun1]
Keim, Knospe (S) [ya2 ti3] 芽体
Keimblatt (S, Org) [pei1 ceng2] 胚层
Keimdrüse (S) [sheng1 zhi2 xian4] 生殖腺
Keimdrüse (S) [xing4 xian4] 性腺
Keimdrüsenhormon (S) [xing4 ji1 su4] 性激素
keimen (V) [chu1 ya2] 出芽
keimen (V) [kai1 shi3 fa1 yu4] 开始发育
keimfrei, steril (Adj, Bio) [wu2 jun4] 无菌
Keimling (S)Pflänzling (S)Sämling (S)Setzling (S) [yang1 miao2] 秧苗
keimtötendes Mittel [xiao1 du2 shui3] 消毒水
Keimzelle (S) [pei4 zi3] 配子
kein (S)nicht (S) [wu2]
kein Auge zutun [mu4 bu4 jiao1 jie2] 目不交睫
kein Bürger (S)kein bürgerlicher (Adj)nicht ansässig (Adj) [fei1 ju1 min2] 非居民
Kein Einwand ( alles in Ordnung ) (S) [mei2 yi4 jian4] 没意见
kein Einwand, keine Meinung (S)nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V) [mei2 you3 yi4 jian4] 没有意见
kein Gewicht haben (V)nicht ins Gewicht fallen (V)nichtig (Adj) [wu2 zu2 qing1 zhong4] 无足轻重
kein Glück habenwie verrückt, auf Teufel komm raus (S)tot, gestorben (Adj) [mei2 ming4] 没命
kein Glück im Spiel haben (V) [shou3 yun4 bu4 hao3] 手运不好
kein Grund für ... [bu4 zu2 wei2] 不足为
kein gutes Gefühl haben (Adj) [gan3 jue2 bu4 miao4] 感觉不妙
Kein Kommentar ! (idiom) (Int) [wu2 ke3 feng4 gao4] 无可奉告
kein lösung haben (V) [mei2 da2 an4] 没答案
kein persönlicher, nicht individuell, nicht einzelner (Adj) [fei1 ge4 ren2] 非个人
Kein Problem ! (Int)Null Problemo ! (Int, vulg) [mei2 wen4 ti2] 没问题
kein Problem. o.k., problemlos (Adj) [mei2 you3 wen4 ti2] 没有问题
kein Scherz (V) [bu4 shi4 kai1 wan2 xiao4] 不是开玩笑
kein Wunder [hao2 bu4 zu2 guai4] 毫不足怪
kein Wunder, daß (S)nicht zu verwundern (V)nicht verwunderlich (Adj) [guai4 bu4 de5] 怪不得
Kein Zutritt für Minderjährige [wei4 cheng2 nian2 ren2 qing3 wu4 ru4 nei4] 未成年人请勿入内
kein, nicht, gar nicht, überhaupt nicht [bing4 fei1] 并非
keine (ohne) Manieren (S) [mei2 gui1 ju5] 没规矩
keine Ahnung davon haben (V) [jing4 bu4 zhi1 dao4] 竟不知道
keine Altersbeschränkung (S) [nian2 ling2 bu4 xian4] 年龄不限
keine andere Möglichkeit haben; ohne Alternative [wan4 ban1 wu2 nai4] 万般无奈
keine andere Wahl haben als ...nichts machen können, nichts ändern können (V)ratlos, machtlos, hilflos (Adj) [wu2 ke3 nai4 he2] 无可奈何
keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话
keine Anstrengungen und Kosten scheuen (Sprichw) [bu4 xi2 gong1 ben3] 不惜工本
keine Aufmerksamkeit hervorrufen [bu4 shou4 guan1 zhu4] 不受关注
keine besonderen Fähigkeiten haben [he2 de2 he2 neng2] 何德何能
keine Chancevergiss es [mei2 you3 men2] 没有门
keine Diensterfindung sein, Diensterfindung nicht sein [fei1 zhi2 wu4 fa1 ming2 chuang4 zao4] 非职务发明创造
Keine Eile! (Int) [bie2 huang1] 别慌
keine grossen Worte nötig [wu2 xu1 duo1 yan2] 毋需多言
keine Grundlage haben, keine Basis für etw. besitzen (V) [mei2 you3 ji1 chu3] 没有基础
keine Internetverbindung (S) [wang3 luo4 bu4 tong1] 网络不通
keine Kosten scheuen [bu4 xi1 xie3 ben3] 不惜血本
keine Manieren haben (V) [mei2 li3 mao4] 沒礼貌
keine Miene verziehen [mian4 bu4 gai3 se4] 面不改色
keine Mühe scheuen [bu4 ci2 xin1 ku3] 不辞辛苦
keine Mühe scheuen [qian1 xing4 wan4 ku3] 千幸万苦
keine Mühe scheuen (V) [jie2 jin4 xin1 li4] 竭尽心力
keine Mühen scheuen [bu4 ci2 xin1 lao2 di4] 不辞辛劳地
keine Notwendigkeit zur Zurückhaltung [wu2 yong1 hui4 yan2] 毋庸讳言
keine Regung ( im Gesicht ) zeigen (V) [lian3 shang4 hao2 wu2 biao3 qing2] 脸上毫无表情
Keine schlechten Angewohnheiten (S) [wu2 bu4 liang2 shi4 hao3] 无不良嗜好
keine Schuld haben, unschuldig sein (V)unschuldig (Adj) [wu2 zui4] 无罪
keine Spur von Stolz (S) [wu2 yi1 si1 de2 yi4 zhi1 se4] 无一丝得意之色
keine Trennung der Befugnisse von Staat und Unternehmen (S) [zheng4 qi4 zhi2 ze2 bu4 fen1] 政企职责不分
keine Verbindung (S) [wei4 lian2 jie1] 未连接
keine Zeit haben (Adj) [wu2 xia2] 无暇
keine Zeit verlieren, sich beeilen [gan3 jin3] 赶紧
Keine zwei Gänseschwänze fliegen zusammen: LishuKalligraphie Regel [yan4 wei3 bu4 shuang1 fei1] 雁尾不双飞
Keinen Ausweg haben [mei2 you3 chu1 lu4] 没有出路
keinen blassen Schimmer haben (V)nur Bahnhof verstehen (V, vulg)von nichts verstehen (V)von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg)völlig ahnunglos (Adj) [yi1 qiao4 bu4 tong1] 一窍不通
keinen Fuß vor die Tür setzten, zu Hause bleiben [zu2 bu4 chu1 hu4] 足不出户
keinen gemeinsamen Schicksal habem (V)grundlos, ohne Ursache, nicht bestimmt für etw. (Adj)nicht füreinander bestimmt (Adj) [wu2 yuan2] 无缘
keinen Laut von sich geben [yi1 sheng1 bu4 xiang3] 一声不响
keinen Mut haben, feige sein (V) [mei2 yong3 qi4] 没勇气
keinen Norm folgen (V)keinen Regel folgen (V)keinen System folgen (V)regellos, zügellos (Adj) [wu2 gui1 lü4] 无规律
keinen Pfennig bezahlt [fen1 wen2 wei4 fu4] 分文未付
keinen Pfennig rausrücken wollenextrem geizig (Adj) [yi1 mao2 bu4 ba2] 一毛不拔
keinen Pfennig wert sein, keinen Groschen wert sein, keinen Heller wert sein [bu4 zhi2 yi1 wen2] 不值一文
keinen Pfifferling wert [hao2 wu2 jia4 zhi2] 毫无价值
keinen Pfifferling wert sein [yi1 wen2 bu4 zhi2] 一文不值
keinen Rat mehr wissen, ratlos sein [bu4 zhi1 suo3 cuo4] 不知所措
keinen Rat wissen [yi1 chou2 mo4 zhan3] 一筹莫展
keinen Stoß vertragen können (Sprichw)keinerlei Kritik vertragen (Sprichw)schon beim ersten Schlag zusammenbrechen (Sprichw) [bu4 kan1 yi1 ji2] 不堪一击
keinen Unterschied machen [bu4 fen1] 不分
keiner [wu2 yi1] 无一
keiner darf fehlen [que1 yi1 bu4 ke3] 缺一不可
keiner ist gewillt nachzugeben (V) [hu4 bu4 xiang1 rang4] 互不相让
Keiner weniger – Not One Less [yi1 ge4 dou1 bu4 neng2 shao3] 一个都不能少
keiner Widerlegung wert sein, keinem Einwand standhalten können [bu4 zhi2 yi1 bo2] 不值一驳
keiner, keine [er4 zhe3] 二者
keiner; niemand; nichtsnichtMo (Eig, Fam) [mo4]
keines Blickes würdigen [bu4 xie4 yi1 gu4] 不屑一顾
keines Blickes würdigen (V) [yi1 lian3 bu4 xie4] 一脸不屑
keinesfalls (Adj) [jue2 bu4] 决不
keinesfalls, gar nicht (Adv) [bing4 bu4] 并不
keineswegs, mit etwas nicht zufrieden sein, sich mit etwas nicht abfinden, sich in etwas nicht fügen (V) [bu4 gan1] 不甘
keinmal [yi1 ci4 ye3 bu4] 一次也不
keinmal [yi1 ci4 ye3 mei2 you3] 一次也没有
Keinohrhasen < Filmtitel > (Eig) [wu2 er3 tu4] 无耳兔
Keio-Universität (S) [qing4 ying4 yi4 shu2 da4 xue2] 庆应义塾大学
Keira Knightley (Pers) [ji1 la1 li4 li4] 姬拉丽莉
Keis Heng (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [heng2 xian4] 横县
Keisei (Org) [jing1 cheng2 dian4 tie3] 京成电铁
Keisuke Okada (Eig, Pers, 1868 - 1952) [gang1 tian2 qi3 jie4] 冈田启介
Keitai [ji4 ti3 tian1 huang2] 继体天皇
Keith Haring (Eig, Pers, 1958 - 1990) [kai3 si1 ha1 lin2] 凯斯哈林
Keketuohai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ke3 ke3 tuo1 hai3] 可可托海
Keks (S) [qu3 qi2] 曲奇
Keks, Cookie (S, Ess) [bing3 gan1] 饼乾
Keks, Cookie (S, Ess) [qu3 qi2 bing3] 曲奇饼
Keksrolle (S, Ess)Kuchen in gerollter Form (S, Ess) [dan4 juan3] 蛋卷
Keksrolle (S, Ess)Kuchen in gerollter Form (S, Ess) [ji1 dan4 juan3] 鸡蛋卷
Kelan (Geo) [ke3 lan2 xian4] 岢岚县
Kelan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ke3 lan2] 岢岚
Kelantan, Kalantan (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [ji2 lan2 dan1] 吉兰丹
Kelch, Weinkelch (S, Ess) [gao1 jiao3 jiu3 bei1] 高脚酒杯
Kelchblatt (S, Bio) [hua1 e4] 花萼
Kelchwürmer (Bio) [nei4 gang1 dong4 wu4 men2] 内肛动物门
Keleos, Celeus, (ein mythischer König von Eleusis) (Eig, Lit) [ke4 liu2 si1] 克琉斯
Kelle (S)Schöpflöffel (S)ausleeren (V)ausschöpfen (V) [yao3]
Kelle (S)Schöpflöffel (S)ausleeren (V)ausschöpfen (V)schaufeln, jemandem zuvorkommen, ausstechen (V)schöpfen (V)Yao (Eig, Fam) [yao3]
Kelle, Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [shao2]
Kelle, Spachtel (S) [mo3 dao1] 抹刀
Keller [di4 xia4 shi4] 地下室
Keller (S) [di4 yin4 zi3] 地窨子
Keller (S) [jiao4]
Keller (S)Kellergeschoss (S) [jiao4]
Kellerassel (S) [yi1]
Kellerautomat (Sprachw) [xia4 tui1 zi4 dong4 ji1] 下推自动机
Kellergeschoss (S)etw. parfümieren (Tee) [yin4]
Kellerschacht [yin4 jing3] 窨井
Kellerwechsel [wei3 zao4 piao4 ju4] 伪造票据
Kellner [shi4 ying4] 侍应
Kellner (S) [fu2 wu4 yuan2] 服务员
Kellner (S)Kellnerin (S) [jiu3 ba1 fu2 wu4 yuan2] 酒吧服务员
Kellner (S)Kellnerin (S) [jiu3 ba1 nü3 fu2 wu4 yuan2] 酒吧女服务员
Kellner, Bedienung (S) [pao3 tang2] 跑堂
Kellner, Ober (S) [pao3 tang2 er1 de5] 跑堂儿的
Kellner, Ober (S, Ess) [tang2 guan1] 堂倌
Kellner; Ober [nan2 zhao1 dai4] 男招待
Kellnerin (S) [ba5 tai2 xiao3 jie5] 吧台小姐
Kellnerin (S) [nü3 shi4 zhe3] 女侍者
Kellogg’s (Eig, Wirtsch) [jia1 le4 shi4] 家乐氏
Kelly Chen Wai Man (Eig, Pers, 1973 - ) [chen2 hui4 lin2] 陈慧琳
Kelly Hu [hu2 kai3 li4] 胡凯丽
Kelly Lin (Pers) [lin2 xi1 lei3] 林熙蕾
Kellyjackie (Eig, Pers, 1986 - ) [chen2 xiao3 qi2] 陈晓琪
Kelou Khan (Eig, Pers, - 553) [yi3 xi1 ji4] 乙息记
Kelten (Eig, Pers) [kai3 er3 te4 ren2] 凯尔特人
Kelter für Wein, Weinkelter ( Weinpresse ) (S, Tech) [jiu3 zha4] 酒榨
Keltiberische Sprache (Eig, Pers) [kai3 er3 te4 yi1 bi3 li4 ya4 ren2] 凯尔特伊比利亚人
Keltiberische Sprache (S, Sprachw) [kai3 er3 te4 yi1 bi3 li4 ya4 yu3] 凯尔特伊比利亚语
keltisch [sai1 er3 te4] 塞尔特
Keltische Mythologie [ke4 er3 te4 shen2 hua4] 克尔特神话
Keltische See (Geo) [kai3 er3 te4 hai3] 凯尔特海
Keltische Sprachen [kai3 er3 te4 yu3 zu2] 凯尔特语族
Keltische Ursprache (Gesch) [yuan2 shi3 kai3 er3 te4 yu3] 原始凯尔特语
Kelvin [re4 li4 xue2 wen1 biao1] 热力学温标
Kemenate, Boudoir [shen1 gui1] 深闺
Kemerowo (Stadt in Sibirien, Russland) (S, Geo) [ke4 mai4 luo2 wo4] 克麦罗沃
Kemonomimi [shou4 ren2 luo2 li4] 兽人萝莉
Kemonomimi, Catgirl (wörtlich: 'Katzenohr', Figur in jap. Mangas) (S, Kunst) [mao1 er3] 貓耳
KemonomimiGehör (S) [shou4 er3] 兽耳
Ken Doherty (Eig, Pers, 1969 - ) [ken3 da2 he4 di4] 肯达赫蒂
Ken Hirai (Pers) [ping2 jing3 jian1] 平井坚
Ken Kutaragi (Pers) [jiu3 duo1 liang2 mu4 jian4] 久夛良木健
Ken Takakura (Eig, Pers, 1931 - ) [gao1 cang1 jian4] 高仓健
Ken Watanabe (Pers) [du4 bian1 qian1] 渡边谦
Kenaf [hong2 ma2] 红麻
Kenan Evren (Eig, Pers, 1918 - ) [kai3 nan2 ai1 fu1 lun2] 凯南埃夫伦
Kendō (Sport) [jian4 dao4] 剑道
Kenia (Eig, Geo) [ken3 ni2 ya4] 肯尼亚
Kenia (Eig, Geo) [ken3 ya4] 肯亚
Kenichi Fukui (Eig, Pers, 1918 - 1918) [fu2 jing3 qian1 yi1] 福井谦一
Kenichi Ohmae (Eig, Pers, 1943 - 19) [da4 qian2 yan2 yi1] 大前研一
Kenix Kwok (Eig, Pers, 1969 - ) [guo1 ke3 ying2] 郭可盈
Kenli (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ken3 li4] 垦利
Kennebunkport (Geo) [ken3 ni2 bang1 ke4 gang3] 肯尼邦克港
Kennedy (Eig, Fam) [ken3 ni2 di2] 肯尼迪
Kennedy (Eig, Pers) [gan1 nai3 di2] 甘迺迪
Kennedy Space Center (Eig) [ken3 ni2 di2 hang2 tian1 zhong1 xin1] 肯尼迪航天中心
Kennedy-Runde (S) [ken3 ni2 di2 hui2 he2] 肯尼迪回合
kennenlernen (V)Erkenntnis, Einsicht, Ansicht (S) [ren4 shi5] 认识
Kenner (S) [dong3 mai4] 懂脉
Kenner (S) [jian4 shang3 jia1] 鉴赏家
Kenner, Fachmann, Profi (S)kundig, fachkundig, sachkundig, fachmännisch, fachspezifisch, professionell (Adj) [nei4 hang2] 内行
Kenneth Anthony (Eig, Pers, 1951 - ) [ken3 ni2 an1 dong1 ni2] 肯尼安东尼
Kenneth Arrow (Eig, Pers, 1921 - ) [ken3 ni2 si1 yue1 se4 fu1 a1 luo2] 肯尼斯约瑟夫阿罗
Kenneth E. Iverson (Eig, Pers, 1920 - 2004) [ken3 ni2 si1 ai4 fu2 sen1] 肯尼斯艾佛森
Kenneth Lay [ken3 ni2 si1 lai2] 肯尼思莱
Kenneth Wang (Eig, Pers, 1955 - ) [wang2 xiao3 xuan3] 王小选
Kennnummer (S) [chan3 pin3 biao1 shi4 hao4] 产品标识号
kenntlich [neng2 ren4 shi2] 能认识
kenntlich [yi4 zhi1] 易知
kenntnisreich [jian4 shi4 guang3] 见识广
kenntnisreich [shen1 zhi1] 深知
Kenntnisse besitzen (V) [wan2 zhuan3] 玩转
Kenntnisse, Wissen, Bildungsniveau (S)schulische Leistungen [xue2 li4] 学力
Kennung (S) [shi2 bie2 xin4 hao4] 识别信号
Kennwort (S)Schlagwort (S)Schlüsselwort (S) [zhu3 ti2 ci2] 主题词
Kennwort, Passwort, Codewort, Geheimcode (S)PIN-Code (persönliche Identifikationsnummer), Geheimzahl (S) [mi4 ma3] 密码
Kennwort-Authentifizierung (S) [kou3 ling4 yan4 zheng4] 口令验证
Kennwortänderung (S) [mi4 ma3 gai3 bian4] 密码改变
Kenny G (Eig, Pers, 1956 - ) [ken3 ni2 ji1] 肯尼基
Kennzahl (S) [te4 zheng1 ma3] 特征码
Kennzahl, Kennziffer (S) [shu4 zi4 dai4 ma3] 数字代码
kennzeichen maschine (S) [ke4 zi4 ji1] 刻字机
Kennzeichen, Markierung, beschriften (S) [biao1 ji4] 标记
Kennzeichen, MerkmalMaß, GrößeTagName, Bezeichnung (S)Nummer (S)Datum [hao4]
kennzeichnen (V) [shi2 bie2 guo4] 识别过
kennzeichnen (V) [you3 guo4 biao1 ji4] 有过标记
kennzeichnen (V) [zuo4 guo4 ji4 hao5] 做过记号
kennzeichnen (V)zeichnen (V) [zuo4 ji4 hao5] 做记号
kennzeichnen, Fahne (S) [qi2]
kennzeichnen, Fahne (S) [zhi4]
kennzeichnend [shi2 ban3 lu4] 石板路
Kennzeichner (S) [he2 ge2 zhe3] 合格者
Kennzeichner (S) [zhi3 ding4 zhe3] 指定者
Kennzeichnungsblock (S) [biao1 zhi4 mo2 kuai4] 标识模块
kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe (S) [ying4 zhu4 ming2 de5 tian1 jia1 ji4] 应注明的添加剂
Kennziffer, Planziffer, Soll, Quote, Index (S)Norm, Vorgabe (S) [zhi3 biao1] 指标
Kenotaph [he2 ping2 ji4 nian4 bei1] 和平纪念碑
Kenrokuen (Garten der gleichzeitigen 6 Attribute, berühmter jap. Garten) [jian1 liu4 yuan2] 兼六园
Kent [ken3 te4 jun4] 肯特郡
Kent Beck (EDV) [ken3 te4 bei4 ke4] 肯特贝克
Kent County (Name mehrerer Counties der USA) (Eig, Geo) [ken3 te4 xian4] 肯特县
Kent State University (Geo) [ken3 te4 zhou1 li4 da4 xue2] 肯特州立大学
Kentaro Miura [san1 pu3 jian4 tai4 lang2] 三浦建太郎
Kentaur (Bio) [ban4 ren2 ma3] 半人马
kentern (V) [fan1 chuan2] 翻船
kentern (V) [fan3 xiang4 yi2 dong4] 反向移动
Kenting (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ken3 ding1] 垦丁
Kenting-Nationalpark (Taiwan) (S, Geo) [ken3 ding1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 垦丁国家公园
Kentucky (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ken3 ta3 ji1 zhou1] 肯塔基州
Kentucky (USA) (S) [ken3 ta3 ji1 zhou1] 肯塔基洲
Kentucky Fried Chicken (KFC) (Eig, Wirtsch) [ken3 de2 ji1 zha4 ji1] 肯德基炸雞
Kentucky Fried Chicken (KFC) (Wirtsch) [ken3 de2 ji1] 肯德基
Kentucky River [ken3 ta3 ji1 he2] 肯塔基河
Kenya Airways (Org) [ken3 ni2 ya4 hang2 kong1 gong1 si1] 肯尼亚航空公司
Kenzō [ren2 xian2 tian1 huang2] 仁贤天皇
Kenzō [xian3 zong1 tian1 huang2] 显宗天皇
Kenzo Tange (Eig, Pers, 1913 - 2005) [dan1 xia4 jian4 san1] 丹下健三
Kephallonia (Gesch) [kai3 fa3 li4 ni2 ya4 dao3] 凯法利尼亚岛
Kephalos [ke4 fa3 luo2 si1] 刻法罗斯
Kepin (Eig, Fam) [ke3 pin2] 可频
Keping (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ke1 ping2] 柯坪
Keplersche Gesetze (Phys) [kai1 pu3 lei1 ding4 lü4] 开普勒定律
Keppel (S) [kai3 po4 er3] 凯珀尔
Kerala (ein indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [ka1 la1 la1 bang1] 喀拉拉邦
Keram (üblicher Vorname in Xinjiang, China) (Eig, Vorn) [ke4 re4 mu4] 克热木
Kerameikos (Gesch) [kai3 la1 mi3 ke4 si1] 凯拉米克斯
Keramik (S) [tao2 ci2] 陶瓷
Keramik, Töpferei (S) [tao2]
Keramikbeschichtung (S) [tao2 ci2 tu2 ceng2] 陶瓷涂层
Keramikbranche, Keramikindustie (S) [zhi4 tao2 ye4] 制陶业
Keramikchipkondensator (S, Philos) [wu2 yin3 xian4 pian4 zhuang4 tao2 ci2 dian4 rong2 qi4] 无引线片状陶瓷电容器
Keramiker (S) [tao2 qi4 zhi4 zao4 zhe1] 陶器制造者
Keramiker (S)Töpfer (S)Töpferin (S) [tao2 yi4 jia1] 陶艺家
Keramiker (S)Töpfer (S)Töpferin (S) [zhi4 tao2 gong1 ren2] 制陶工人
Keramikgrundplatte (S) [tao2 ci2 chen4 di3] 陶瓷衬底
Keramikkondensator (S) [tao2 ci2 dian4 rong2 qi4] 陶瓷电容器
Keramikkondensator (S) [tao2 ci2 leng3 ning2 qi4] 陶瓷冷凝器
Keramikstil der Song-Dynastie (Eig, Kunst)Stadtbezirk von Tongchuan, Provinz Shaanxi (Eig, Geo) [yao4 zhou1] 耀州
keramisch (Adj) [tao2 ci2 ji4 shu4] 陶瓷技术
keramische Rohstoffe (S)Rohstoffe für die Keramikherstellung (S) [tao2 ci2 cai2 liao4] 陶瓷材料
keramischer Druck (V) [tao2 ci2 yin4 shua4] 陶瓷印刷
keramisches Abziehbild (S) [tao2 ci2 tie1 hua1 zhi3] 陶瓷贴花纸
Keratin (S)hornig (Adj) [jiao3 zhi4] 角质
Keratin (S, Chem) [jiao3 su4] 角素
Keratitis (Hornhautentzündung) (S, Med) [jiao3 mo4 yan2] 角膜炎
Keratoconjunctivitis sicca (Trockene-Augen-Syndrom) (S, Med) [gan1 yan3 zheng4] 乾眼症
Kerbel (S) [xi4 ye4 qin2] 细叶芹
kerben (V) [you3 ao1 kou3] 有凹口
kerben (V) [you3 ju1 chi3 zhuang4] 有锯齿状
Kerbfilter (Mus) [dai4 zu3 lü4 bo1 qi4] 带阻滤波器
Kerckhoffs-Prinzip (S) [ke1 ke4 huo4 fu1 yuan2 ze2] 柯克霍夫原则
Keren (Stadt in Eritrea) (Eig, Geo) [ke4 lun2] 克伦
Kerguelen [kai3 er3 gai4 lang3 qun2 dao3] 凯尔盖朗群岛
Kerkermeister (S)Wärter (S) [yu4 li4] 狱吏
Kerl [lao3]
Kerl (S) [qi3 r5] 乞儿
Kerl (S) [qi3 ren2] 乞人
Kerl (S)kleiner Junge (S)Knabe (S)Macker (S) [xiao3 zi3] 小子
Kerlchen (S) [yi1 bei1 yin3 liao4] 一杯饮料
Kerlchen (S)Kind, kleines Kind (S)Kinder, kleine Kinder (S)Krabbe (S) [xiao3 hai2] 小孩
Kermes-Eiche (lat: Quercus coccifera) (Eig, Bio) [yan1 zhi1 chong2 li4] 胭脂虫栎
Kern (S) [he2 xin1] 核心
Kern (S)Kernreaktor (S)Nukleon (S, Phys) [he2 zi3] 核子
Kern des Problems (S) [wen4 ti2 de5 he2 xin1] 问题的核心
Kern, Docht (S) [xin1]
Kern, Kerne (einer Frucht) (S)Saatgut, sät (S) [zi3]
Kern, Rückgrat, Hauptstütze (S) [zhong1 jian1] 中坚
Kernantrieb (S) [zhi3 xin4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 纸芯传动装置
Kernantriebsmotor (S, Tech) [zhi3 xin4 chuan2 dong4 dian4 ji1] 纸芯传动电机
Kernbereich (S, Geo) [he2 xin1 qu1] 核心区
Kernbestandteile (S)Kernstück (S)Zusammensetzung des Kerns (S) [he2 xin1 bu4 jian4] 核心部件
Kernbremse (S) [zhi3 xin4 zhi4 dong4 qi4] 纸芯制动器
Kernbrennstoff (S) [he2 ran2 liao4] 核燃料
Kernchemie (S, Chem) [fang4 she4 hua4 xue2] 放射化学
Kernchemie, Nuklearchemie (S, Chem) [he2 hua4 xue2] 核化学
Kerndichte [he2 mi4 du4 gu1 ji4] 核密度估计
Kernel (Betriebssystemkern) (S, EDV) [nei4 he2] 内核
Kernenergetik (S, Phys) [yuan2 zi3 neng2 dong4 li4 gong1 ye4] 原子能动力工业
Kernenergie [he2 neng2 yuan2] 核能源
Kernenergie (S, Tech) [he2 dian4] 核电
Kernenergietechnik (S) [he2 neng2 ji4 shu4] 核能技术
Kernexplosion, nukleare Explosion (S) [he2 bao4 zha4] 核爆炸
Kernfamilie [he2 xin1 jia1 ting2] 核心家庭
Kernforschungszentrum (S, Phys) [he2 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 核研究中心
Kernfrage (S) [he2 xin1 wen4 ti2] 核心问题
Kernfrage (S) [jue2 ding4 xing4 wen4 ti2] 决定性问题
Kernfrucht (S) [li2 guo3] 梨果
Kernfusion (S) [ju4 bian4 fan3 ying4] 聚变反应
Kernfusion (S, Phys) [he2 ju4 bian4] 核聚变
Kerngeschäft (S) [he2 xin1 ye4 wu4] 核心业务
Kerngeschäft (S) [zhu3 ye4] 主业
Kerngeschäft, Hauptgeschäft (S) [zhu3 yao4 ye4 wu4] 主要业务
kerngetrieben (V, Tech) [zhi3 xin4 chuan2 dong4] 纸芯传动
Kernhülle (Bio) [he2 mo2] 核膜
Kernkompetenz (S) [he2 xin1 neng2 li4] 核心能力
Kernkraftwerk (KKW) (S, Tech) [he2 neng2 fa1 dian4 chang3] 核能发电厂
Kernkraftwerk (S) [he2 zi3 dong4 li4 chang3] 核子动力厂
Kernkraftwerk Maanshan (Taiwan) (S, Tech) [ma3 an1 shan1 fa1 dian4 chang3] 马鞍山发电厂
Kernland [xin1 zang4 di4 dai4] 心脏地带
kernlos (Adj) [wu2 zi3] 无籽
Kernmagnetische Resonanz-Spektroskopie (NMR) (S, Chem) [he2 ci2 xie2 zhen4 pu3 xue2] 核磁谐振谱学
Kernmodell (S) [he2 mo2 xing2] 核模型
Kernphysik (S, Phys) [yuan2 zi3 he2 wu4 li3 xue2] 原子核物理学
Kernprodukt (S) [he2 xin1 chan3 pin3] 核心产品
Kernpunkt, Eckpunkt (S) [ji1 ben3 dian3] 基本点
Kernreaktion (S) [he2 fan3 ying4] 核反应
Kernreaktor (S) [yuan2 zi3 dui1] 原子堆
Kernregelung (S) [he2 xin1 gui1 cheng2] 核心规程
Kernregelung (S) [he2 xin1 gui1 ze2] 核心规则
Kernschmelze [he2 neng2 wai4 xie4] 核能外洩
Kernschrott (S) [gao1 ji2 fei4 gang1] 高级废钢
Kernspaltung (S, Phys) [he2 lie4 bian4] 核裂变
Kernspaltungsbombe, Spaltbombe (S) [lie4 bian4 zha4 dan4] 裂变炸弹
Kernspinresonanz (S) [xuan2 ci2 gong4 zhen4] 旋磁共振
Kernspinresonanz (S, Phys) [he2 ci2 gong4 zhen4] 核磁共振
Kernsprengstoff (S) [he2 zha4 yao4] 核炸药
Kerntechnik (S) [he2 gong1 cheng2] 核工程
Kerntechnologien (S) [he2 xin1 ji4 shu4] 核心技术
Kernthema (S) [he2 xin1 hua4 ti2] 核心话题
Kernumwandlung (S) [he2 bian4 huan4] 核变换
Kernumwandlung (S) [he2 shuai1 bian4] 核衰变
Kernumwandlung (S) [he2 zhuan3 hua4] 核转化
Kernumwandlung (S, Phys) [yuan2 zi3 he2 bian4 huan4 fang1 fa3] 原子核变换方法
Kernveranstaltung (S) [he2 xin1 shi4 jian4] 核心事件
Kernveranstaltung (S) [zhu3 yao4 huo2 dong4] 主要活动
Kernwaffen (S, Mil) [he2 wu3 qi4] 核武器
Kernwaffenarsenal (S) [he2 wu3 ku4] 核武库
kernwaffenfreie Zone (S, Mil) [wu2 he2 qu1] 无核区
Kernwaffenmonopol (S, Mil) [he2 long3 duan4] 核垄断
Kernwaffentest, Atomtest (S) [he2 zi3 shi4 yan4] 核子试验
Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约
Kernzerfall [fang4 she4 xing4 shuai1 bian4] 放射性衰变
Kernzerfall (S) [tian1 ran2 fang4 she4 xing4] 天然放射性
Kernzone (S) [he2 xin1 qu1 yu4] 核心区域
Kernzone (S) [xin4 bu4 qu1 yu4] 芯部区域
Kerogen (Geol) [you2 mu3 zhi2] 油母质
Kerosin (S) [hang2 kong1 you2] 航空油
Kerosinsteuer (S, Rechtsw) [mei2 you2 shui4] 煤油税
Kerr [ke4 er3] 克尔
Kerstin (Eig, Vorn) [ke4 er3 si1 ting1] 克尔斯汀
Kerstin Müller (Eig, Pers, 1963 - ) [ke4 er3 si1 ting1 mi3 lei1] 克尔斯汀米勒
Kertsch (Geo) [ke4 chi4] 刻赤
Kerynitische Hirschkuh (S, Bio) [ke4 lü4 nie4 pin4 lu4] 刻律涅牝鹿
Kerze ( Motor ) (S, vulg)Motorenkerze (S, Tech)Zündkerze (S, Tech) [huo3 ju3] 火咀
Kerze ( Motor ) (S, vulg)Motorenkerze (S, Tech)Zündkerze (S, Tech) [huo3 xing1 sai1] 火星塞
Kerze ( Motor ) (S, vulg)Motorenkerze (S, Tech)Zündkerze (S, Tech) [huo3 zui3] 火嘴
Kerze (S)erleuchten (V)Zhu (Eig, Fam) [zhu2]
Kerze (S)Wachs (S) [la4]
Kerze aus Wachs (S)Kerze (S) [la4 zhu2] 蜡烛
Kerze, Zündkerze (S, Tech) [huo3 hua1 sai1] 火花塞
kerzengerade [zhi2 shu4] 直竖
Kerzenlicht (S) [zhu2 huo3] 烛火
Kerzenlicht (S)Licht einer Kerze (S) [zhu2 guang1] 烛光
Kerzenständer (S) [zhu2 tai2] 烛台
Keshan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ke4 shan1] 克山
Keshiketeng qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke4 shi2 ke4 teng2 qi2] 克什克腾旗
Kesil [kai3 xi1] 凯西
Kessel (S) [shui3 hu2] 水壶
Kessel (S)Teekessel (S) [shao1 shui3 hu2] 烧水壶
Kesselflicker (S)Klempner (S) [xiao3 lu2 jiang4] 小炉匠
Kesselhaus (S) [guo1 lu2 fang2] 锅炉房
Kesselkohle (S) [dong4 li4 mei2] 动力煤
Kesselraum (S) [guo1 lu2 shi4] 锅炉室
Kesselschlacht (S) [bao1 wei2 zhan4] 包围战
Kesselstein [shui3 gou4] 水垢
Kesselwagen (S) [cao2 che1] 槽车
Kesselwagen (S) [guan4 che1] 罐车
Kesselwagen (S) [you2 cao2 che1] 油槽车
Kesselwasserpumpe (S) [guo1 lu2 gei3 shui3 beng4] 锅炉给水泵
KesselWok [huo4]
Keta (Eig, Fam) [ke3 ta4] 可沓
Ketal (S, Chem) [suo1 tong2] 缩酮
Ketamin [lü4 an4 tong2] 氯胺酮
Ketchup [fan1 qie2 jiang4] 番茄酱
Keteleeria fortunei [you2 shan1] 油杉
Ketoconazol (Chem) [tong2 kang1 zuo4] 酮康唑
Ketoglutarsäure, Oxoglutarsäure, Oxopentandisäure (S, Chem) [tong2 wu4 er4 suan1] 酮戊二酸
Keton (S, Chem)-keto- (Eig, Chem) [tong2]
Ketosäuren [tong2 suan1] 酮酸
Ketose (S, Chem) [tong2 tang2] 酮糖
Ketose (S, Chem) [tong2 tang2] 酮醣
Kettdichte [jing1 mi4] 经密
Kette [gua4]
Kette (S) [lian4]
Kette (S) [lian4 tiao2] 链条
Kette und Schuss [jing1 wei3] 经纬
Kette, Verbindung; verriegeln (S) [lian2 suo3] 连锁
ketteln [suo3 bian1] 锁边
ketteln (S) [kao3 bian1] 拷边
Kettenantrieb (S) [lian4 tiao2 chuan2 dong4] 链条传动
Kettenauslage (Druckw) (S) [lian4 shi4 dui1 zhi3 shou1 zhi3] 链式堆纸收纸
Kettenbrief (S) [lian4 zhuang4 xin4] 链状信
Kettenbruch [lian2 fen1 shu4] 连分数
Kettenbrücke (S) [lian4 shi4 diao4 qiao2] 链式吊桥
Kettendozer (S)Planierraupe, Bulldozer (S) [lü3 dai4 shi4 tui1 tu3 ji1] 履带式推土机
Kettendrucker (S) [lian4 shi4 da3 yin4 ji1] 链式打印机
Kettenfahrzeuge (S) [lü3 dai4 che1 liang4] 履带车辆
Kettenförderer (S) [jian4 shi4 shu1 song4 ji1] 键式输送机
Kettenführungsbahn (S, Phys) [jian4 tiao2 dao3 dai4] 键条导带
Kettengreifer (S) [lian4 tiao2 diao1 zhi3 ya2] 链条叼纸牙
Kettengreiferauslage (S) [lian4 tiao2 diao1 ya2 shou1 zhi3 ji1 gou4] 链条叼牙收纸机构
Kettenkomplex [lian4 fu4 xing2] 链复形
Kettenlinie (S) [chui2 qu1 xian4] 垂曲线
Kettenpeitsche (Sport) [jiu3 jie2 bian1] 九节鞭
Kettenpunkt (S) [lian4 xing2 wang3 dian3] 链形网点
Kettenrad (S) [lian4 lun2] 链轮
Kettenradwelle (S) [lian4 lun2 zhou2] 链轮轴
Kettenraucher (S)Nikotinsucht (S, Med)Rauchersucht (S) [yan1 yin3] 烟瘾
Kettenreaktion (S) [lian2 suo3 fan3 ying4] 连锁反应
Kettenreaktion (S) [lian4 shi4 fan3 ying4] 链式反应
Kettenreinigungsmittel (S) [lian4 tiao2 qing1 xi3 ji4] 链条清洗剂
Kettensäge (S) [lian4 ju4] 链锯
Kettenschmierung (S) [lian4 tiao2 run4 hua2] 链条润滑
Kettenschutz (S) [lian4 tiao2 fang2 hu4] 链条防护
Kettenspannung (S) [lian4 tiao2 zhang1 li4] 链条张力
Kettentransporteur (Versandraum) (S) [lian4 tiao2 chuan2 song4 dai4] 链条传送带
Kettenwirkmaschine (S) [jing1 bian1 ji1] 经编机
KETTLER (Firma) (Eig, Wirtsch) [kai3 de2] 凯德
Kettspannrahmen [jing1 xian4 zhang1 jia4] 经线张架
Kettstreifen (S) [jing1 liu3] 经柳
Kettung (S) [lian4 di4 zhi3 fa3] 链地址法
Ketuvim [shi1 ge1 zhi4 hui4 shu1] 诗歌智慧书
Ketzer [li2 jing1 pan4 dao4 zhe3] 离经叛道者
Ketzer (S)Ketzerei (S) [yao1 yan2] 妖言
Ketzer (S)Ketzerei (S) [yi4 duan1 xie2 shuo1] 异端邪说
Ketzer (S)Ketzerei (S)heidnisch (Adj) [yi4 jiao4] 异教
Ketzerei, Irrlehre [pang2 men2 zuo3 dao4] 旁门左道
ketzerisch (Adj) [yi4 jiao4 de5] 異教的
ketzerisch (Adj)sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (Adj)sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (Adj) [li2 jing1 pan4 dao4] 离经叛道
keuchen (V) [chuan3]
keuchen (V) [qi4 chuan3 sheng1] 气喘声
keuchen (V) [sou4 chuan3] 嗽喘
keuchen (V) [sou4 chuan3] 瘶喘
keuchen (V)atemlos (Adj) [qi4 chuan3 xu1 xu1] 气喘吁吁
keuchen, Geräusch des Atmens (V) [hu1 chi1] 呼哧
keuchendschnarchen (V) [hu1 lu1] 呼噜
Keuchhusten (S) [bai3 ri4 ke2] 百日咳
Keule (S)Knüppel, Stock (S) [gun4 bang4] 棍棒
Keule (S)Stock, Holzstock (S) [mu4 gun4] 木棍
keulenartig (Adj) [gun4 bang4 zhuang4] 棍棒状
keulenartig (Adj) [yi1 duan1 peng2 dai4] 一端膨大
Keulung (S) [xiao1 mie4 bing4 qin2] 消灭病禽
Keuscheitsgürtel (S) [zhen1 cao1 dai4 fan4] 贞操带贩
Keuschheit (S) [zhen1 cao1] 贞操
Keuschheit (S) [zhen1 jie2] 贞洁
Keuschheitsgürtel (S) [zhen1 cao1 dai4] 贞操带
Kevin (S) [kai3 wen2] 凯文
Kevin Cheng (Pers) [zheng4 jia1 ying3] 郑嘉颖
Kevin Costner [kai3 wen2 ke1 si1 te4 na4] 凯文科斯特纳
Kevin Garnett (Eig, Pers, 1976 - ) [qi2 yun2 jia1 na4 te4] 奇云加纳特
Kevin Roche (Eig, Pers, 1922 - ) [kai3 wen2 luo4 qi2] 凯文洛奇
Kevin Rudd (Pers) [lu4 ke4 wen2] 陆克文
Key Account Manager [dai4 ke4 hu4 jing1 li3] 大客户经理
Key Generator (S, EDV) [zhu4 ce4 ji1] 注册机
Key Performance Indicator [guan1 jian4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 关键绩效指标
Key Performance Indicator (S) [zhu3 yao4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 主要绩效指标
Key West (Geo) [ji1 wei2 si1 te4] 基韦斯特
Keye (S) [kai3 si1] 凯斯
Keylogger [ce4 lu4 cheng2 shi4] 侧录程式
Keynes, John Maynard (1883~1946) (Eig, Wirtsch) [kai3 en1 si1] 凯恩斯
Keynes-Effekt (S, Wirtsch) [kai3 en1 si1 xiao4 ying4] 凯恩斯效应
Keynesianismus (S, Wirtsch) [kai3 en1 si1 zhu3 yi4] 凯恩斯主义
Keynesianismus chinesischer Prägung (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi4 kai3 en1 si1 zhu3 yi4] 中国式凯恩斯主义
Khaleda Zia (bengalische Politikerin) (Eig, Pers, 1945 - ) [ka3 li4 da2 qi2 ya4] 卡莉达齐亚
Khamtay Siphandone (Politiker in Laos) (Eig, Pers, 1924 - ) [kan3 dai4 xi1 pan1 dun1] 坎代西潘敦
Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) [gao1 mian2 zu2] 高棉族
Kick (S)Fußball spielen, kicken [ti1 qiu2] 踢球
Kiefer (lat: Pinus) (S, Bio)lockern (V)locker (Adj)schlaff (Adj) [song1]
Kiefer (S)Kinnbacke (S) [ya2 che1] 牙车
Kiepenkerl (S) [bei4 lou3 xiao3 huo3 zi3] 背篓小伙子
Kikeriki (S) [wo1 wo1 wo1] 喔喔喔
Kikeriki, Hahn (S) [xiong2 ji1] 雄鸡
Kilometersprung (genutzt bei der Kilometrierung von Eisenbahnstrecken) [ye4 duan4 lian4 biao1] 业断链标
Kindaiichi Kosuke (fiktiver japanischer Detektiv) (Eig) [jin1 tian2 yi1 geng1 zhu4] 金田一耕助
Kinder Kurzsichtigkeit (S, Med) [er2 tong2 jin4 shi5 yan3] 儿童近视眼
Kinderarmut (S)Kinderlosigkeit (S) [shao4 zi3 nü3] 少子女
Kinderkrankenschwester, Kinderschwester (S, Med) [er2 ke1 hu4 shi4] 儿科护士
Kindersocken (S) [tong2 wa4] 童袜
Kindersterblichkeit, Rate der Kindersterblichkeit (S) [er2 tong2 si3 wang2 lü4] 儿童死亡率
kindlich, Kindlichkeit (Adj) [zhi4 qi4] 稚气
Kinnbacke (S) [xia4 he2 gu3] 下颌骨
Kinnbacken (S) [sai1 jia2] 腮颊
Kinnbacken... (S) [xiao3 e4] 小颚
Kirin Beer (Eig, Ess)Kirin Bier ( japanische Biermarke ) (Eig, Ess) [qi2 lin2 pi2 jiu3] 麒麟啤酒
Kitano Takeshi (Eig, Pers, 1947 - ) [bei3 ye3 wu3] 北野武
kitzelnjucken (V)prickeln (V) [yang3]
Kitzingen (Stadt in Unterfranken nahe bei Würzburg) (Eig, Geo) [ji1 qing1 gen1] 基青根
Kiyoura Keigo (Eig, Pers, 1850 - 1942) [qing1 pu3 kui2 wu2] 清浦奎吾
Klammer, Backe (S) [jia1 zi5] 夹子
Klang kleiner Glocken [qiang1]
Klanglichkeit (S) [yin1 diao4 sheng1 diao4] 音调声调
Klappdeckel [fan1 gai4] 翻盖
klären (V)sich im Klaren sein, klar erkennen (V) [ren4 qing1] 认清
Klärflüssigkeit (S) [cheng2 qing1 ye4] 澄清液
Klasse der Geistlichkeit (S) [jiao4 shi4 jie1 ji2] 教士阶级
Klassiker (S) [da4 wen2 hao2] 大文豪
Klassiker (S) [gu3 dian3 zuo4 jia1] 古典作家
Klassiker (S)Meisterstück (S)Meisterwerk (S) [jie2 zuo4] 杰作
Klassiker der Kindespietät (Eig, Werk) [xiao4 jing1] 孝经
klebrige Flüssigkeit (S)Schleim (S) [nian2 ye4] 粘液
Klebrigkeit (S) [fa1 zhan1] 发粘
Klebrigkeit (S) [zhan1 bing1 bing1] 粘冰冰
Klebstellenerkennung (S) [zhan1 jie1 dian3 shi4 bie2] 粘接点识别
Kleid, Gewand, Robe ( für Feste Festlichkeiten ) (S)Robe (S) [li3 pao2] 礼袍
Kleiderhaken (S) [yi1 gou1] 衣钩
Kleiderhaken (S) [yi1 mao4 gou1] 衣帽钩
klein, unbedeutendMückenlarven (S) [jie2]
kleine Brücke (S, Arch)Qiao, die Jüngere (Eig, Pers) [xiao3 qiao2] 小桥
kleine Stoffstücke zum Flicken oder Herstellen von Stoffsohlen (V) [pu1 chen4] 铺衬
kleiner pfannkuchenartiger Fladen (S, Ess)Pinienkernküchlein (S, Ess)Waffel (S, Ess) [song1 bing3] 松饼
kleiner untersetzter Mensch, kleiner Dicker [ai3 pang4 zi3] 矮胖子
kleines Becken [cha3]
Kleinigkeit (S)Micky-Maus-Kram, Pipifax (S, vulg) [qu1 qu1 xiao3 shi4] 区区小事
Klemens von Ketteler (Eig, Pers, 1853 - 1900) [ke4 lin2 de2] 克林德
Klemmbacke (S) [jia2 jin3 diao1 ya2] 夹紧叼牙
Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2]
klicken, anklicken, mit einem Klick öffnen, einfaches Klicken, Einzelklick (V, EDV) [dan1 ji1] 单击
klingeln, pinkeln [ding1 dang1 sheng1] 叮噹声
klingeln, pinkeln [qiu2]
Klinik (S)Krankenhaus (S) [yi1 wu4 suo3] 医务所
Klinik (S)Krankenhaus (S) [yi1 wu4 yuan4] 医务院
Klinik für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)TCM Klinik (S, Med) [zhong1 yi1 yi1 yuan4] 中医医院
Klinikum, Unterricht am Krankenbett (S) [lin2 chuang2 jiao1 xue2] 临床教学
Klinker (S) [shu2 liao4] 熟料
Klischeestärke (S, Phys) [tu1 tu2 ban3 hou4 du4] 凸图版厚度
Kloake (S) [gong4 xie4 qiang1] 共泄腔
Kloake (S) [xie4 zhi2 qiang1] 泄殖腔
Klodeckel (S) [ma3 tong3 gai4] 马桶盖
Klopffestigkeit (S) [fang2 bao4 neng2 li4] 防爆能力
Klopffestigkeit (S) [kang4 bao4 zhi2] 抗爆值
Klubjacke (S)Sportjacke (S) [yun4 dong4 jia1 ke4] 运动夹克
Klugheit, Urteisfähigkeit (S) [zhuo2 shi4] 卓识
Klunker [bing1 shi2] 冰石
Klunkerkranich [rou4 chui2 he4 shu3] 肉垂鹤属
Kluppenkette (S) [bu4 jia1 lian4] 布夹链
knacken (V) [fa1 chu1 ta4 ta4 sheng1] 发出嗒嗒声
Knacker (S) [bao3 shou3 zhe3] 保守者
Knacker (S) [jia1 he2 tao5 qian2 zi5] 夹核桃钳子
Knacker (S) [jiu4 shi4 de5 ren2] 旧式的人
Knacker (S) [lao3 lin4 se4 gui3] 老吝啬鬼
Knacker (S) [lao3 shi4 de5 ren2] 老式的人
Knacker (S) [qiao4 qian2 gui4 de5 xiao3 tou1] 撬钱柜的小偷
Knacker (S) [shou3 jiu4 zhe3] 守旧者
Knacker (S) [yi1 zhong3 yan1 xun1 xiang1 chang2] 一种烟熏香肠
knicken (V) [qi3 zhe3] 起褶
knicken (V)knittern (Kleidung) (V)sträuben (V) [qi3 zhou4] 起皱
Kniestrumpf, Kniestrümpfe (S)Socke (S)Strumpf, Strümpfe (S) [wa4]
Knochen (S)Skelett, Knochengerüst, Gerippe (S, Med) [gu3 ge2] 骨骼
Knochen und Muskeln, menschlicher Körper (S) [jin1 gu3] 筋骨
Knochengerüst, Gerippe, Skelett (S, Bio)Gestell, Gerüst [gu3 jia4] 骨架
Knochenmark, Rückenmark (S) [sui3 gu3] 髓骨
knochentrockenes Papier (S) [gan4 ba1 ba1 de5 zhi3] 干巴巴的纸
Knopf, Harken, Knoten (S) [kou4 er1] 扣儿
Knossós, Knossos, Knosos, Cnossus (antike Metropole auf Kreta) (Gesch) [ke4 nuo4 suo3 si1] 克诺索斯
Know-how, fachliche ( spezifische ) Fähigkeiten (S) [zhuan1 men2 ji4 neng2] 专门技能
Know-how, spezifische Fähigkeit (S) [zhuan1 you3 ji4 shu4] 专有技术
knuspirg, mürbe, bröckelig (Adj) [su1 cui4] 酥脆
knusprige Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 su1 ji4 yu2] 五香酥鲫鱼
KNVB-Pokal (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, Königlich-Niederländischen Fußball-Bund) [he2 lan2 bei1] 荷兰盃
Kobold, Wichtelmännchen, Teufelchen, Kerlchen (Bio) [xiao3 gui3] 小鬼
Kochschinken (V) [zheng1 zhu3 huo3 tui3] 蒸煮火腿
Kochtopf (S)Wasserkessel (S)Behälter [guo1 zi5] 锅子
Kofferraumdeckel (S) [che1 xiang1 gai4] 车厢盖
Kohl und Pinkel (Regionalgericht aus Bremen) (S, Ess) [lü4 cai4 fei2 chang2] 绿菜肥肠
Kohle, Mäuse, Moneten, Pinkepinke, Zaster ( ugs. für Geld ) (S, vulg)Teig (S, Ess) [sheng1 mian4 tuan2] 生面团
Kohlebrikett (S) [xing2 mei2] 型煤
Kohlenbecken (S) [chen2]
Kohlgemüse mit Shiitake (S, Ess) [xiang1 gu1 cai4 xin1] 香菇菜心
Kokardenblume, Gaillardia pulchella (Firewheel, Indian blanket, Indian Blanketflower, or Sundance) (S) [tian1 ren2 ju2] 天人菊
Köke Temür (Eig, Pers, - 1375) [wang2 bao3 bao3] 王保保
Kōken (Eig, Pers, 718 - 770) [xiao4 qian1 tian1 huang2] 孝谦天皇
kokett [jiao1 mei4] 娇媚
Kokette (S) [feng1 qing2 wan4 zhong3 de5 nü3 ren2] 风情万种的女人
Kokette (S) [mai4 nong4 feng1 sao1 zhi1 nü3 ren2] 卖弄风骚之女人
Koketterie (S) [mai4 nong4 feng1 sao1] 卖弄风骚
Koketterie (S) [wan2 nong4 nan2 ren2] 玩弄男人
Koketterie (S)herumquengeln; jemandem in den Ohren liegen [sa1 jiao1] 撒娇
kokettieren; flirten (V)kokett (Adj) [mai4 qiao4] 卖俏
Kombucha (kalt getrunkenes Gärgetränk aus gesüßtem Tee) (S, Ess) [kun1 bu4 cha2] 昆布茶
Kometenkern (S) [hui4 he2] 彗核
Komiker (S) [xi3 ju4 yan3 yuan2] 喜剧演员
Komiker (S) [xiao4 xing1] 笑星
kommen überein (S)Einstimmigkeit (S) [yi1 zhi4 tong2 yi4] 一致同意
kommentierter konfuzianischer Klassiker (S)klassisches Werk [jing1 zhuan4] 经传
Kommunikation (S)Bekanntschaften (S)Kommunikationssystem (S)Kontakt (S)Telekommunikation (S)Umgang (S)Verein (S)Verkehr (S)Vorstellung (S)Zugang (S)kommunizieren (V)umgehen (V) [jiao1 wang3] 交往
Kommunikationselektroniker (S) [tong1 xun4 dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1] 通讯电子工程师
Kommunikationsfähigkeit (S) [gou1 tong1 ji4 qiao3] 沟通技巧
Kommunikationsnetz (S)Verkehrsnetz [jiao1 tong1 wang3] 交通网
Kompensativmaske (S) [bu3 chang2 meng2 pian4] 补偿蒙片
kompensierter Geschwindigkeitsregler (S) [su4 du4 bu3 chang2 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 速度补偿的传动装置
Komplement der Häufigkeit und Menge (S, Sprachw) [shu4 liang4 bu3 yu3] 数量补语
Komplement der Möglichkeit (S, Sprachw) [ke3 neng2 bu3 yu3] 可能补语
Komplexe Mannigfaltigkeit (S, Math) [fu4 liu2 xing2] 复流形
Komplikation (S)Bagatellen, Nebensächlickeiten [zhi1 jie2] 枝节
Komplikation (S)belästigen, stören (V)sich in etw. verwickeln (V) [jiu1 chan2] 纠缠
Konduktivität (S)Leitfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 du4] 传导度
Konduktivität (S)Leitfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 shuai4] 传导率
Konfigurationsmöglichkeit (S) [zu3 he2 ke3 neng2 xing4] 组合可能性
Konfigurierbarkeit (S) [pei4 zhi4 neng2 li4] 配置能力
Kongregation für die Evangelisierung der Völker [chuan2 dao4 yi4 hui4] 传道议会
Königsberger Brückenproblem [ke1 ni2 si1 bao3 qi1 qiao2 wen4 ti2] 柯尼斯堡七桥问题
Konj. [xu1 ni3 yu3 qi4] 虚拟语气
Konjunktiv (Konj.), Möglichkeitsform [xu1 ni3 shi4] 虚拟式
Konjunktiv (Möglichkeitsform) [lian2 jie1 yu3 qi4] 連接語氣
konjunkturelles Schwanken der Wirtschaftsleistung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 xing4] 经济周期性
konjunkturfördernde Maßmahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 cuo4 shi1] 振兴经济措施
Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ci4 ji1 fang1 an4] 经济刺激方案
Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ci4 ji1 ji4 hua4] 经济刺激计划
Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhen4 xing1 fang1 an4] 经济振兴方案
Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 ji4 hua4] 振兴经济计划
Konkurrenzfähigkeit (S)Wettbewerbsstärke (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 li4] 竞争力
Konkursverwalter, Sammelbehälter (zum Auffangen von Flüssigkeiten) (S) [jie1 shou1 qi4] 接收器
Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu1] 工夫
können, kennen [zhi1 xi1] 知悉
Können, Kunstfertigkeit (S)Methode, Verfahren (S) [shu4]
Konosuke Matsushita (Eig, Pers, 1894 - 1989) [song1 xia4 xing4 zhi1 zhu4] 松下幸之助
Konrad Ernst Ackermann (Eig, Pers, 1712 - 1771) [kang1 la1 de2 en1 si1 te4 a1 ke4 er3 man4] 康拉德恩斯特阿克尔曼
Konsens (S)Mitwirkung (S)mitwirken (V) [yi4 jian4 yi1 zhi4] 意见一致
Konsens, Übereinstimmung, gemeinsame Erkenntnis (S) [gong4 shi4] 共识
Konstante (S)Unbeweglichkeit (S)Unveränderlichkeit (S)anordnen (V)beständig (Adj)gleich bleibend (Adj)gleichförmig (Adj)ortsfest (Adj)permanent (Adj)stabil (Adj)stationär (Adj) [bu4 bian4] 不变
konstante Geschwindigkeit (S) [chang2 su4] 常速
Konstruktionskeramik (S) [jie2 gou4 tao2 ci2] 结构陶瓷
Konstruktionsmechaniker (S) [she4 ji4 ji4 gong1] 设计技工
Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi4] 中国人民政治协商会议
Konsumgüter, Artikel des täglichen Bedarfs [ri4 yong4 pin3] 日用品
Kontaktlinsenflüssigkeit (S) [yin3 xing2 yan3 jing4 hu4 li3 ye4] 隐形眼镜护理液
Kontaktwinkel (Phys) [jie1 chu4 jue2] 接触角
Kontaktwinkel (S) [jie1 chu4 jiao3] 接触角
Kontinentalsockel (S) [da4 lu4 jia4] 大陆架
Kontraktion, Schrumpfprozess (S)eingehen, einlaufen (V)kürzen, einschränken, verringern (V)schrumpfen (V) [shou1 suo1] 收缩
Kontraktur (dauerhafte Verkürzung von Muskeln, Sehnen, ...) (S, Med) [luan2 suo1] 挛缩
Kontrastdämpfungsmaske (S) [jian3 shao3 fan3 cha1 de5 meng2 pian4] 减少反差的蒙片
Kontrolle, Steuerung (S) etw. in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren (V) [kong4 zhi4] 控制
kontrollieren (V)lenken (V) [jia4 yu4] 驾驭
Kontrollkeil (S) [kong4 zhi4 guang1 xie1] 控制光楔
Konus, Kegel [zhui1 ti3] 锥体
Konzentration, Aufmersamkeit (S)sich konzentrieren auf (V)aufmerksam sein auf (Adj) [zhuan1 zhu4] 专注
Konzentrationsfähigkeit (S, Phys) [zhuan1 zhu4 li4] 专注力
konzentriert nachdenken (V) [ning2 si1] 凝思
konzentriert, andächtig (S, Rel)sich auf etw. ganz konzentrieren, mit großer Aufmerksamkeit (V) [ning2 shen2] 凝神
Konzept, Idee (S)ausdenken, konzipieren, begreifen [gou4 xiang3] 构想
Kooperation intensivieren (V)Zusammenarbeit verstärken (V) [jia1 qiang5 he2 zuo4] 加强合作
Kooperationspartner, Mitwirkende (S) [he2 zuo4 zhe3] 合作者
kooperieren, zusammenwirken; Passung (V) [pei4 he5] 配合
Koordinatenpositioniergenauigkeit (S) [zuo4 biao1 ding4 wei4 jing1 du4] 坐标定位精度
Kopeke (S) [e2 guo2 xiao3 tong2 ban3] 俄国小铜板
Kopeke (S) [ge1 bi3] 戈比
Kopf leicht nicken (V, Lit) [dian3 dian3 tou2] 点点头
Kopf und Kragen riskieren (V)mit dem Leben spielen (V)sinnlose Risiken eingehen (V) [wan2 er1 ming4] 玩儿命
Kopffenster (Diskette) [cun2 qu3 kong3] 存取孔
Kopfhörerstecker (S, Tech) [er3 ji1 cha1 tou2] 耳机插头
Kopiergenauigkeit (S) [fang3 xing2 jing1 du4] 仿形精度
Korb aus Bambus für den Rücken (S, Agrar) [bei4 dou1] 背篼
Korb machen ( Basket ) (S, Sport) [ru4 wang3 de2 fen1] 入网得分
Korjaken [ke1 li3 ya4 ke4 zu2] 科里亚克族
Körnigkeit (S) [ke1 li4 du4] 颗粒度
Körperflüssigkeit (S) [ti3 ye4] 体液
Körperlichkeit (S) [ju4 ti3 xing4] 具体性
Körperlichkeit (S) [rou4 ti3 de5 cun2 zai4] 肉体的存在
korrekt sein (keinen Fehler geben) (V)Richtig! (Int) [mei2 cuo4] 没错
Korrektheit (S)Richtigkeit (S) [zheng4 que4 xing4] 正确性
Korrekturflüssigkeit (S) [tu2 gai3 ye4] 涂改液
Korrekturflüssigkeit (S)Tipp-Ex (S) [xiu1 zheng4 yi4] 修正液
Korrekturflüssigkeit, Tipp-ex n [gai3 zheng4 ye4] 改正液
Kosaken [ge1 sa4 ke4] 哥萨克
Košice, Kosice, Kaschau (Ort in der Slowakei) (Geo) [ke1 xi1 ce4] 科希策
Kosmetik (S)sich schminken (V) [hua4 zhuang1] 化妆
Kosmetik, Kosmetika, Kosmetikum (S)Schönheitsmittel (S)Toilettenartikel (S) [hua4 zhuang1 pin3] 化妆品
Kosmetikartikel (S) [hu4 fu1 pin3] 护肤品
Kosmetiker (S) [mei3 rong2 pin3 ye4 zhe3] 美容品业者
Kosmetiker (S) [mei3 rong2 shi1] 美容师
Kosmetiker (S) [zheng3 rong2 shi1] 整容师
Kosmetiker (S)Kosmetikerin (S) [nü3 zheng3 rong2 shi1] 女整容师
Kosmetikerin (S) [nü3 mei3 rong2 pin3 ye4 zhe3] 女美容品业者
Kosmetikerin (S) [nü3 mei3 rong2 shi1] 女美容师
Kosmetikerin, Kosmetiker (S) [mei3 rong2 jia1] 美容家
Kosmische Geschwindigkeit (S, Phys) [yu3 zhou4 su4 du4] 宇宙速度
Kostbarkeit (S)Valor (S) [gui4 zhong4 wu4 pin3] 贵重物品
Kosten decken [bao3 ben3] 保本
Kosten decken [bao3 di3] 保底
Kosten decken [shou1 zhi1 xiang1 di3] 收支相抵
Kosten decken, kostendeckend (S, Wirtsch) [fu4 gai4 cheng2 ben3] 覆盖成本
Kosten für den innerstädtischen Verkehr [shi4 nei4 jiao1 tong1 fei4] 市内交通费
Kosten für den internationalen Verkehr (S) [guo2 ji4 lü3 fei4] 国际旅费
Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4] 住院费
Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4 yong4] 住院费用
kostendeckend (Adj) [neng2 shou1 hui2 cheng2 ben3] 能收回成本
Kostspieligkeit (S)edel (Adj)kostbar (Adj)wertvoll (Adj) [gui4 zhong4] 贵重
Kosuke Fujishima (Eig, Pers, 1964 - ) [teng2 dao3 kang1 jie4] 藤岛康介
Kōsuke Kitajima (Pers) [bei3 dao3 kang1 jie4] 北岛康介
Kraft (S, Phys)Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S) [li4]
Kraft schöpfen, Energie tanken (S) [ji2 qu3 li4 liang4] 汲取力量
Kraft, Stärke, Power (S) [li4 liang5] 力量
Kraftfahrzeugmechatroniker (S) [qi4 che1 ji1 xie4 dian4 zi3 gong1] 汽车机械电子工
Kraftfahrzeugservicemechaniker (S) [qi4 che1 xiu1 li3 gong1] 汽车修理工
Kraftfahrzeugservicetechniker (S) [qi4 che1 xiu1 li3 ji4 shi1] 汽车修理技师
Kraftpapier (S)Wickelpapier (S) [ying4 bao1 zhuang1 zhi3] 硬包装纸
Krake (S)Octopus (S) [ba1 zhua3 yu2] 八爪鱼
Krake, Oktopus [ba1 dai4 yu2] 八带鱼
Krake, Oktopus [zhang1 yu2] 章鱼
Krake, Seepolyp (S) [hua1 zhi1] 花枝
Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4]
Kranhaken, Lasthaken (S) [diao4 gou1] 吊钩
Kranke (S) [bing4 huan4] 病患
Kranke, Kranker (S)Patient (S) [huan4 zhe3] 患者
kränken (V)betrübt, traurig (Adj) [shang1 xin1] 伤心
Krankenakte (S) [bing4 li4 jia1] 病历夹
Krankenakte (S) [bing4 shi3 ji4 lu4] 病史记录
Krankenbett (S) [chuang2 ce4] 床侧
Krankenbett (S) [zhen3 bian1] 枕边
Krankengeld (S, Med) [bing4 xiu1 bu3 tie1] 病休补贴
Krankengeschichte (Med) [bing4 li4] 病历
Krankengeschichte, Anamnese (S) [bing4 shi3] 病史
Krankengymnast (S) [yi1 liao2 ti3 cao1 yi1 shi1] 医疗体操医师
Krankenhaus (mit freier Behandlung) (S) [shi1 yi1 yuan4] 施醫院
Krankenhaus (S)Klinik (S) [yi1 yuan4] 医院
Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 ji4 kun4 yi1 yuan4] 惠民济困医院
Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 yi1 yuan4] 惠民医院
Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin [zhong1 yi1 yuan4] 中医院
Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft (S) [gong1 li4 yi1 yuan4] 公立医院
Krankenhausakkreditierung (S) [yi1 yuan4 ping2 shen3] 医院评审
Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med) [zhu4 yuan4 yi1 liao2] 住院医疗
Krankenhausdirektor, Krankenhausdirektorin (S) [yi1 yuan4 yuan4 zhang3] 医院院长
Krankenhausinformationssystem (EDV) [yi1 yuan4 xin4 xi2 xi4 tong3] 医院信息系统
Krankenkasse (S, Med) [jian4 kang1 ji1 jin1] 健康基金
Krankenkasse (S, Med)Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 ji1 gou4] 医疗保险机构
Krankenkasse (S, Wirtsch)Krankenkassen (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 医疗保险公司
Krankenkassekarte (S, Med)Krankenversicherungskarte (S, Med)Versichertenkarte ( einer Krankenkasse ) (S, Med) [jian4 bao3 ka3] 健保卡
Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 jian4 kang1 ji1 jin1] 医疗保险健康基金
Krankenpflege (S) [hu4 li3 xue2] 护理学
Krankenpflege, Patientenbetreuung (S) [bing4 ren2 hu4 li3] 病人护理
Krankenpfleger (S)Krankenschwester (S) [hu4 shi4] 护士
Krankenpfleger (S)Offiziersbursche (S) [qin2 wu4 bing1] 勤务兵
Krankenpfleger(in) [hu4 li3 ren2] 护理人
Krankensalbung (S) [bing4 ren2 fu4 you2 sheng4 shi4] 病人傅油圣事
Krankenschein (S) [yi1 liao2 zheng4] 医疗证
Krankenschwester, Krankenpfleger (S, Med) [hu4 shi5] 护士
Krankenstand (S, Med) [que1 qin2 lü4] 缺勤率
Krankenstand (S, Wirtsch)Morbidität (S, Med) [huan4 bing4 lü4] 患病率
Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3] 健康保险
Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 xian3] 健康险
Krankenversicherung (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3] 医疗保险
Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 fei4] 医疗保险费
Krankenversicherungssystem (S) [yi1 liao2 bao3 xian3 zhi4 du4] 医疗保险制度
Krankenwagen (S)Rettungswagen (S)Sanka, Ambulanz (S) [jiu4 hu4 che1] 救护车
Krankenzimmer, Krankensaal, Station (S) [bing4 fang2] 病房
Krankhaftigkeit (S) [li2 bing4 shuai4] 罹病率
Krankhaftigkeit (S)brüchig (Adj)makaber (Adj)morbid (Adj)rudimentär (Adj) [bu4 jian4 quan2] 不健全
Krankheit, Übelkeit (S) [yang4]
Krankheitskeim (S) [bing4 yuan2 ti3] 病原体
Kränklichkeit (S) [bu4 jian4 quan2 zhuang4 tai4] 不健全状态
Kränklichkeit (S) [duo1 bing4] 多病
Kratzfestigkeit (S) [nai4 hua4 xing4] 耐划性
Kraut der Unsterblichkeit (S)Boydens Horntang (Eig, Bio) [xian1 cao3] 仙草
Kräuterkenner (S) [cao3 yao4 yi1 sheng1] 草药医生
krautwickel (S) [cao3 ben3 qing1 pan2] 草本清盘
Krebskranker (S) [ai2 zheng4 huan4 zhe3] 癌症患者
Kredite kommerzieller Banken (S) [shang1 ye4 yin2 hang2 dai4 kuan3] 商业银行贷款
Kreditfähigkeit (S)Ansehen, Prestige [wei1 xin4] 威信
Kreditkrise (S)Finanz- und Hypothekenkrise [zi1 dai4 wei1 ji1] 资贷危机
Kreditverkehr (S) [xin4 dai4 jiao1 yi4] 信贷交易
Kreditverkehr (S) [xin4 yong4 jiao1 yi4] 信用交易
Kreditwürdigkeit (S) [zi1 xin4] 资信
Kreditwürdigkeit, Glaubwürdigkeit ; glaubwürdig, kreditwürdig (S) [xin4 yong4] 信用
Kreis Kenli (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ken3 li4 xian4] 垦利县
Kreis Keriya (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yu2 tian2 xian4] 于田县
Kreis Kukës [ku4 ke4 si1 qu1] 库克斯区
Kreiskrankenhaus (S) [xian4 yi1 yuan4] 县医院
Kreismaske [yuan2 xing2 yan3 ma3] 圆形掩码
Kreisverkehr (S) [huan2 xing2 jiao1 cha1 lu4 kou3] 环形交叉路口
Kreisverkehr (S) [hui2 xuan2 chu4] 迴旋处
Kreisverkehr (S)Ring (S) [yuan2 huan2] 圆环
Kreisverkehr (S)Verkehrsinsel (S)die Insel umrunden (V) [huan2 dao3] 环岛
krepieren, umkommen (V)versinken, untergehen, zugrunde gehen (V) [lun2]
krepieren, verendenGewindeschneidbacke (S) [yun3]
kreuzweisesich überschneiden (V)verschränken (V) [jiao1 cha1] 交叉
Kreuzwickel [jiao1 cha1 juan3] 交叉卷
Kreuzwickel (V) [rao4 juan3 zhuang1] 绕卷装
Krickente (S) [su4]
Kricket (S) [ban3 qiu2] 板球
kriechen, hockenverziehen, sich aufwerfen [quan2]
kriechen, sich schlängeln sich krümmen (V)peristaltisch (V)Walken, Peristaltik [ru2 dong4] 蠕动
Kriecher, Speichellecker (S)Pekinese, Pekinghündchen (Hundeart) (S, Bio) [ba1 er5 gou3] 巴儿狗
Kriechfestigkeit (S) [ru2 bian4 qiang2 du4] 蠕变强度
Kriegstreiber, Falke (Adj) [ying1 pai4] 鹰派
Kritik einstecken [ai2 ke4] 捱克
Kritik einstecken (V) [ai1 kei5] 挨克
Kritik einstecken (V) [ai2 zheng3] 捱整
Kritiker (S) [pi1 pan4 zhe3] 批判者
Kritiker (S) [pi1 ping2 zhe3] 批评者
Kritiker (S)Zensor (S) [pi1 ping2 jia1] 批评家
Kritiker, Rezensent (S) [ping2 lun4 jia1] 评论家
kritische Urteilsfähigkeit [bian4 bie2 li4] 辨别力
Krocket (S) [chui2 qiu2] 槌球
Kronkorkendrucker (S) [jin1 shu3 ping2 gai4 yin4 shua4 ji1] 金属瓶盖印刷机
Kröte, Unke (S) [ma2]
Kröte, Unke (S) [ma5]
Kröte, Unke (S)Kröten (S) [lai4 ha2 ma5] 癞哈蟆
Kröte, Unke (S)Radikal Nr. 205 = Frosch, Amphibium [min3]
Krücke (S) [cha1 mu4] 叉木
Krücke (S) [cha1 zhuang4 jia4] 叉状架
Krücke (S) [fang4 zhi4 jiao3 gen1 de5 bu4 fen5] 放置脚跟的部份
Krücke (S) [ren2 ti3 liang3 tui3 fen4 cha1 chu4] 人体两腿分叉处
Krücke (S) [yi3 kao4] 倚靠
Krücke (S)Ruderdolle (S) [jiang3 jia4] 桨架
Krücke (S)Spazierstock (S)Wanderstab (S) [guai3 zhang4] 拐杖
Kübel (S)Kesselwagen (S) [you2 guan4 che1] 油罐车
Kuchen mit Zuckerguss (S, Ess) [tang2 bing3] 糖餅
Kuchen mit Zuckerguss (S, Ess) [tang2 bing3] 餹餅
Küchenhilfe; Ölkessel (S) [you2 guo1] 油锅
Küchenschabe, Schabe, Kakerlake [fei3 lian2] 蜚蠊
Küchenwecker (S)Zeitmesser (S) [ji4 shi2 qi4] 计时器
Kugel, Ackerschnecke (S) [xiao3 mao2 chong2] 小毛虫
Kugel, Ackerschnecke (S) [yan2]
Kühlflüssigkeit, Kühlmittel (S) [leng3 que4 ye4] 冷却液
Kühlmittelflüssigkeitssammelbehälter (S, Tech) [chu3 ye4 xiang1] 储液箱
Kühlstrecke (S) [leng3 que4 duan4] 冷却段
Kühnheit (S)Keckheit (S)schamlos (Adj)schmählich (Adj)skandalös (Adj)unehrenhaft (Adj)ungehobelt (Adj) [wu2 chi3] 无耻
Kuhpocken (lat: Orthopoxvirus vaccinia) (S, Bio) [niu2 dou4] 牛痘
Küken [ji1 miao2] 鸡苗
Küken (S) [kou4]
Küken (S) [wu2 jing1 yan4 de5 ren2] 无经验的人
Küken (S) [xiao3 ji1] 小鸡
Küken nach Dong´an-Art (S) [dong1 an1 zi3 ji1] 东安仔鸡
Kukeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gu3 keng1 xiang1] 古坑乡
Kulturpalast des werktätigen Volkes (S) [lao2 dong4 ren2 min2 wen2 hua4 gong1] 劳动人民文化宫
Kumbrisch (eine keltische Sprache) (Sprachw) [kan3 bo2 lan2 yu3] 坎伯兰语
kumulierte Häufigkeit (in Prozent) (S, Math) [lei3 ji1 bai3 fen1 bi3] 累积百分比
Kungliga Biblioteket (Lit)die Königliche Bibliothek (KB) ist Schwedens Nationalbibliothek. [rui4 dian3 huang2 jia1 tu2 shu1 guan3] 瑞典皇家图书馆
Kunlun (Gebirgskette in China) (Eig, Geo) [kun1 lun2 shan1] 昆仑山
Kunlun (Gebirgskette in China) (Eig, Geo) [kun1 lun2 shan1 mai4] 昆仑山脉
Kunst-Galerie, Galerie mit Kunstwerken (S, Arch) [yi4 shu4 zou3 lang2] 艺术走廊
Kunstdruckerei (S) [mei3 shu4 yin4 shua4 chang3] 美术印刷厂
Kunsthandwerker (S) [shou3 yi4 ren2] 手艺人
Kürbis (S)Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S) [gua1]
Kürbiskern (S) [nan2 gua1 zi3] 南瓜子
Kürbiskern , Melonenkern (S) [gua1 zi3] 瓜子
Kürbiskernöl (S) [nan2 gua1 zi3 you2] 南瓜子油
Kürschner (Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet) (S) [zhi4 mao2 pi2 yi1 gong1 ren2] 制毛皮衣工人
Kurve der Abhängigkeiten [guan1 xi5 qu1 xian4] 关系曲线
kurz gekochtes Küken [xiao3 jian1 zi3 ji1] 小煎仔鸡
kurzfristige Verbindlichkeit [duan3 qi1 zhai4 quan4] 短期债券
kurzfristige Verbindlichkeit (S, Wirtsch) [duan3 qi1 zhai4 wu4] 短期债务
kurzfristige Verbindlichkeiten [liu2 dong4 fu4 zhai4] 流动负债
Kurzschlussstecker [duan3 lu4 cha1 tou2] 短路插头
Kurzsichtigkeit (Myopie) (S, Med) [jin4 shi4 yan3] 近视眼
Kurzstreckenradar (S, Mil) [jin4 cheng2 lei2 da2] 近程雷达
Kurzstreckenrakete (S) [jin4 cheng2 huo3 jian4] 近程火箭
Kurzstreckentransport (S) [duan3 tu2 yun4 shu1] 短途运输
Kurzstreckenwaffe, Kurzstreckenrakete, Kurzstreckenmarschflugkörper (S) [duan3 cheng2 dan4 dao4 dao3 dan4] 短程弹道导弹
Kusnezker Becken (Geo) [ku4 zi1 ba1 si1] 库兹巴斯
Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 pai4] 犬儒派
Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 xue2 pai4] 犬儒学派
Kyptschaken [qin1 cha2] 钦察
Køkkenmøddinger (Gesch)Misthaufen (S) [bei4 zhong3] 贝塚
Lächerlichkeit (S)irrational, absurd (Adj)lächerlich (Adj)skurril (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [huang1 miu4] 荒谬
Lachs, Ketalachs (S) [da4 ma3 ha1 yu2] 大马哈鱼
lacken, lackieren (V) [xiu1]
Lackmodul mit Kammerrakel (S) [dai4 qiang1 shi4 gua1 dao1 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带腔式刮刀的上光组件
Lackplattendicke (S, Lit) [shang4 guang1 ban3 hou4 du4] 上光版厚度
Lacktuchdicke (S) [shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 上光橡皮布厚度
Ladenkette (S) [lian2 suo3 chao1 shi4] 连锁超市
Ladentisch, (Verkaufs-) Theke [gui4 tai2] 柜台
Ladeöffnung (S)Luke (S)Schiffsluke (S) [cang1 kou3] 舱口
Lagegenauigkeit (S) [wei4 zhi4 jing1 que4 du4] 位置精确度
Lagerfähigkeit (S) [bao3 cun2 qi1 xian4] 保存期限
Lagerfähigkeit, Haltbarkeit (S) [bao3 cun2 qi1] 保存期
Lagertätigkeit (S) [cang1 ku4 guan3 li3 zhi2 ye4] 仓库管理职业
Lagertätigkeit (S) [cang1 ku4 yun4 ying2] 仓库运营
Lagerumschlagshäufigkeit (S) [cun2 huo4 zhou1 zhuan3] 存货周转
lahmhinken (V)lahmen (V) [bo3 xing2] 跛行
Lake County (California, USA) (Eig, Geo)Lake County (Colorado, USA) (Eig, Geo)Lake County (Illinois, USA) (Eig, Geo)Lake County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Michigan, USA) (Eig, Geo)Lake County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Montana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Lake County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Lake County (South Dakota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Tennessee, USA) (Eig, Geo) [lai2 ke4 xian4] 莱克县
Lake District (S, Geo) [hu2 qu1] 湖区
Lake Placid (S) [pu3 lai2 xi1 de2 hu2] 普莱西德湖
Lake Pontchartrain Causeway (Geo) [pang2 qia4 te4 lei2 en1 hu2 qiao2] 庞恰特雷恩湖桥
Lake Washington (Geo) [hua2 sheng4 dun4 hu2] 华盛顿湖
Lakeland (Stadt in Florida, USA) (S, Geo) [lai2 ke4 lan2] 莱克兰
Laken, Bettlaken, Betttuch (S) [chuang2 dan1] 床单
Laktose, Lactose (S, Chem)Milchzucker (S, Chem) [ru3 tang2] 乳糖
Laktoseintoleranz, Laktoseunverträglichkeit (S, Med)Milchzuckerunverträglichkeit (S, Med) [ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4] 乳糖不耐症
lamellierter Kern (S) [die2 pian4 tie3 xin1] 叠片铁芯
Lammschenkel [yang2 tui3] 羊腿
Landbevölkerung (S) [xiang1 cun1 ren2 kou3] 乡村人口
Landbevölkerung (S, Wirtsch) [nong2 ye4 ren2 kou3] 农业人口
landgestützte Rakete (Mil) [lu4 ji1 dao3 dan4] 陆基导弹
Ländlichkeit (S) [xiang1 cun1 shi4] 乡村式
Landungsbrücke (S)Laufsteg (S) [ma3 tou2 zhan4 qiao2] 码头栈桥
lang, sich weit erstreckend [you1 you1] 悠悠
Länge ( eines Artikels ), Artikellänge (S, Lit)Umfang ( eines Buches ), Buchlänge (S, Lit) [pian1 fu2] 篇幅
Langer Marsch 1 ( chin. Trägerrakete ) (Eig, Tech) [chang2 zheng1 yi1 hao4 huo3 jian4] 长征一号火箭
Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech) [chang2 zheng1 xi4 lie4 yun4 zai4 huo3 jian4] 长征系列运载火箭
Langfristigkeit (S) [chang2 qi1 xing4] 长期性
Langlebigkeit (S) [chang2 ming4] 长命
Langlebigkeit (S) [chang2 shou4 ming4] 长寿命
Langlebigkeit (S) [gu3]
Langnase ??? oder doch 高鼻子, Because I do not like to be called 'laowai' or 'gaobizi' ..... (S) [da4 bi2 zi3] 大鼻子
langsam und stockend, behäbig (Adj) [man4 tun1 tun1] 慢吞吞
Langstreckenflug (S) [chang2 tu2 fei1 xing2] 长途飞行
Langstreckenflugzeug (S) [yuan3 cheng2 fei1 ji1] 远程飞机
Langzeitarbeitslosigkeit (V) [chang2 qi1 shi1 ye4] 长期失业
Large Hadron Collider (LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf) (S, Phys) [da4 xing2 qiang2 zi3 dui4 zhuang4 qi4] 大型强子对撞器
Lars Onsager (norw. Physikochemiker) (Eig, Pers, 1903 - 1976) [la1 si1 · ang2 sa4 ge2] 拉斯·昂萨格
Laserdrucker (S) [ji1 guang1 da3 yin4 ji1] 激光打印机
lassen, schicken (V)veranlassen, bewirken (V) [shi3] 使
Lässigkeit (S)desinteressiert (Adj)halbherzig (Adj)kaltschnäuzig (Adj)lauwarm (Adj) [wu2 dong4 yu2 zhong1] 无动于衷
Lattenzaun (S)Umzäunung (S)Zaun, Hecke (S) [li2 ba5] 篱笆
Lätzchen (S)Schürze (S)trinken, Hosenlatz (S) [wei2 dou1] 围兜
Laubheuschrecke (S) [zhong1 si1] 螽斯
Läuferblechpaket (S) [zhuan4 zi5 tie3 xin1] 转子铁芯
Laufgeschwindigkeit (S) [fu2 dong4 shuai4] 浮动率
Laufsteg, Fußgängerbrücke (S) [que4]
Laufwerkgeschwindigkeit (S) [qu1 dong4 qi4 su4 du4] 驱动器速度
lautlos (Adj)keinen Einfluß haben, unbemerkt bleiben [wu2 sheng1 wu2 xi2] 无声无息
Lautstärke (S) [xiang3 du4] 响度
Lautstärke (S) [yin1 liang4] 音量
Lautstärke (S) [yin1 qiang2] 音强
Lautstärkeregelung (S) [yin1 liang2 kong4 zhi4] 音量控制
Lautstärkeregler (S) [yin1 liang2 tiao2 jie2 qi4] 音量调节器
Lautstärkeregler (S, Tech) [yin1 liang2 kong4 zhi4 niu3] 音量控制钮
lauwarm (Adj)habe keine Lust [mei2 you3 xing4 qu5] 没有兴趣
lebendig erscheinen, lebensvoll wirken (V) [yue4 ran2] 跃然
Lebensfähigkeit (S) [fa1 yu4 neng2 li4] 发育能力
Lebensmittel, Proviant (S)Vorkehrung (S) [liang2]
Lebensmittelkette (S) [shi2 pin3 lian2 suo3] 食品连锁
Lebensmittelmarken [liang2 piao5] 粮票
Lebensstandard der Bevölkerung (S) [ren2 min2 sheng1 huo2] 人民生活
Lebenswirklichkeit (S) [sheng1 huo2 xian4 shi2] 生活现实
leck (Adj)lecker (Adj) [you3 lou4 dong4] 有漏洞
Leck, Lücke (S) [lou4 dong4] 漏洞
Leck; lecken, austreten, entweichen; enthüllen (V) [xie4 lou4] 泄漏
lecken und saugen (English: to lick and suck) (V) [tian3 shun3] 舔吮
lecken, Leck (S) [hui4 lou4] 会漏
lecken, Leck (S)preisgeben (V) [xie4 lou4] 泄露
lecker (Adj) [zui4 ke3 kou3] 最可口
lecker (Adj) [zui4 mei3 wei4] 最美味
lecker (Adj)zierlich (Adj) [xiu4 li4] 秀丽
lecker (S, Ess)delikat [mei3 mei3] 美美
lecker stück (Pers) [lai2 ci2 kai3 er3 shan1 pian4] 莱茨凯尔山片
lecker, zierlich [xian1 qiao3] 纤巧
Leckerbissen (S) [zhen1 xiu1] 珍馐
Lederartikel [pi2 ju4] 皮具
Lederdecke (Buchw) (S) [pi2 ge2 shu1 ke2] 皮革书壳
Lederjacke (S) [pi2 jia1 ke4] 皮茄克
Ledigennachweis, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Nachweis des Familienstands 'ledig' (S) [wei4 hun1 zheng4 shu1] 未婚证书
Lee Shau Kee (Pers) [li3 zhao4 ji1] 李兆基
leerer Raum, Leerraum (S)Luftspalt, Zahnlücke (S) [kong4 bai2 dian3] 空白点
Leerfeld, leeres Feld, Lücke, Zwischenraum (S) [kong4 bai2 chu4] 空白处
Lehrkrankenhaus (S, Med) [jiao4 xue2 yi1 yuan4] 教学医院
Leiche im Keller [jia1 chou3] 家丑
leicht erkennbar; klar ersichtlich [zu2 jian4] 足见
leichte Baureihe für den Verteilerverkehr [yong4 yu2 fen1 san4 yun4 shu1 de5 qing1 xing2 qian1 yin3 che1] 用于分散运输的轻型牵引车
leichte Bedienbarkeit (S) [cao1 zuo4 jian3 lian4] 操作简练
leichte Bedienbarkeit (S, Tech) [cao1 zuo4 jian3 yi4] 操作简易
leichte Brise (S, Met)sanfter Wind (Windstärke 3) (S, Met)schwaches Lüftchen (S) [wei1 feng1] 微风
leichter Imbiss, Gebäck und Kuchen (S)Dimsum, Snack (S)Häppchen (S)Imbiss (S)Leckerbissen (S) [dian3 xin1] 点心
leichter, mittelgroßer Anker (S) [liu2 shui3 mao2] 流水锚
Leichtfertigkeit (S)unpraktisch [xu1 fu2] 虚浮
Leichtgläubigkeit (S) [yi4 shou4 pian4] 易受骗
Leichtgläubigkeit, Vertrauensseligkeit (S)leichtgläubig, vertrauensselig [qing1 xin4] 轻信
Leichtigkeit (S) [bu4 xu1 yao4 nu3 li4] 不需要努力
Leichtsinn (S)Windbeutelei (S)leichtfertig (Adj)locker (Adj) [qing1 fu2] 轻浮
Leidenschaft Liebe in etwas stecken (V) [yong4 qing2] 用情
Leidensfähigkeit (S) [cheng2 shou4 neng2 li4] 承受能力
Leimtopf, Leimbecken (S) [jiao1 guo1] 胶锅
Leinendecke [ya4 ma2 bu4 mian4 shu1 ke2] 亚麻布面书壳
Leistung, Fähigkeit, Kapazität, Vermögen, Können, Kompetenz (S) [neng2 li4] 能力
Leistungs-und Kenntnisstand auf wiss. Gebiet (S) [zao4 yi4] 造诣
Leistungsstärke (S) [ji4 xiao4] 绩效
Leistungsverstärker (S) [gong1 lü4 fang4 da4 qi4] 功率放大器
Leitartikel (S) [she4 lun4] 社论
Leitfaden bewährter Praktiken fur Rollenoffsetdrucker [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 shi2 yong4 zhi3 nan2] 卷筒纸胶印实用指南
Leitfähigkeit (S, Met) [dao3 dian4 neng2 li4] 导电能力
Leitfähigkeit (S, Met) [dao3 dian4 xing4] 导电性
Leitfahigkeitsmesser (S, Phys) [dian4 dao3 shuai4 ce4 liang4 yi2] 电导率测量仪
Leitgedanke (S) [hong2 zhi3] 宏旨
Leitgedanke (S) [zhi3 dao3 si1 xiang3] 指导思想
Leitgedanken (S) [zhi3 dao3 yi4 jian4] 指导意见
Leitplanke, Geländer (Zoo) (S) [hu4 lan2] 护栏
Leitungsfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 xing4] 传导性
lenken (V)verfügen, disponieren (V) [zhi1 pei4] 支配
lenken, antreibensich wehrenYu (Eig, Fam) [yu4]
Lenker (S) [kong4 zhi4 yao2 bi4] 控制摇臂
Lenkflugkörper,Lenkrakete (S) [dao3 dan4] 导弹
Lenkwaffen, Raketenwaffen (S, Mil) [dao3 dan4 wu3 qi4] 导弹武器
Lenkwaffensyteme, Raketensystem (S, Mil) [dao3 dan4 xi4 tong3] 导弹系统
Lentinula edodes (Eig, Bio)Shii-take, Shiitake (ein Speisepilz) (Eig, Ess) [xiang1 gu1] 香菇
Leo Beenhakker (niederländischer Fußballtrainer) (Eig, Pers, 1942 - ) [lai2 ao4 ben3 ha1 ke4] 莱奥本哈克
Leonard Susskind (US-amerikanischer theoretischer Physiker) (Eig, Pers, 1940 - ) [li3 ao4 na4 te4 su1 shi4 kan3] 李奥纳特苏士侃
Leopold Kronecker (Eig, Pers, 1823 - 1891) [li4 ao4 bo1 de2 ke4 luo2 nei4 ke4] 利奥波德克罗内克
Leopold von Ranke (Eig, Pers, 1795 - 1886) [lan2 ke4] 兰克
Lernfähigkeit (S) [xue2 xi2 neng2 li4] 学习能力
Lesbarkeit (S) [du2 de2 jin1 jin1 you3 wei4] 读得津津有味
Lesbarkeit (S) [ke3 du2 xing4] 可读性
Lesbarkeit (S) [yi4 du2 xing4] 易读性
Lesegeschwindigkeit (S) [du2 qu3 su4 lü4] 读取速率
letzlich war es doch kein guter Plan (Sprichw) [zhong1 fei1 liang2 ji4] 终非良计
letztes Aufflackern [hui2 guang1 fan3 zhao4] 回光返照
Leuchtende Nachtwolke (Met) [ye4 guang1 yun2] 夜光云
Leuchtstoff, Leuchtsubstanz (S, Tech)Luminophor (Substanz, die im Dunkeln nachleuchtet) (S, Chem) [ying2 guang1 fen3] 荧光粉
Leute, Menschen (S)Meng (Eig, Fam)keimen, sprießen, knospen, ausschlagen [meng2]
Li Keqiang (Eig, Pers, 1955 - ) [li3 ke4 qiang2] 李克强
Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4] 梁祝
Lichtbeständigkeit (S)Lichtechtheit (S) [nai4 guang1 xing4] 耐光性
Lichtdurchlässigkeit (S) [tou4 guang1 xing4] 透光性
Lichtdurchlässigkeit (S) [tou4 guang1 xing4 neng2] 透光性能
Lichtempfindlichkeit (S) [gan3 guang1 du4] 感光度
Lichterkette (S) [deng1 chuan4] 灯串
Lichterkette (S) [deng1 guang1 lian4] 灯光链
Lichtermaske [gao1 guang1 meng2 pian4] 高光蒙片
Lichtflamme (eine Öllampe), Kerzenflamme (S) [deng1 miao2] 灯苗
Lichtgeschwindigkeit (S) [guang1 su4] 光速
Lichtkegel (Phys) [guang1 zhui1] 光锥
Lichtmarken..., Lichtpunkt... [guang1 dian3 shi4] 光点式
Lichtschranke (S) [guang1 dian4 jian1 kong4 qi4] 光电监控器
Lichtstärke (S) [fa1 guang1 qiang2 du4] 发光强度
Lichtstärke (S) [guang1 qiang2] 光强
Lichtstärke (S) [liu2 ming2] 流明
lichtstarkes Objektiv (S) [qiang2 guang1 jing4 tou2] 强光镜头
Lichtverstärker (S) [guang1 fang4 da4 qi4] 光放大器
Liebe des Volkes verlieren (S) [shi1 min2 xin1] 失民心
Liebenswürdigkeit (S)jovial (Adj)liebenswürdig (Adj) [he2 ai3] 和蔼
liebenswürdiglocker, gelassen [sui2 he2] 随和
Liebesakt, Geschlechtsverkehr, Beischlaf (S) [yun2 yu3] 云雨
liebevolle Gefühle, Zärtlichkeit (S) [wen1 qing2] 温情
Liefergeschwindigkeit (Textil) (S) [chu1 tiao2 su4 du4] 出条速度
Lieferkette (S, Wirtsch) [liu2 tong1 huan2 jie2] 流通环节
Lieferschwierigkeit (S) [fa1 huo4 ma2 fan5] 发货麻烦
Lieferschwierigkeit (S) [gong1 bu2 shang4 huo4] 供不上货
Lieferschwierigkeit (S) [gong1 ying4 wen4 ti2] 供应问题
liegende Druckeinheit (S) [wo4 shi4 yin4 shua4 dan1 yuan2] 卧式印刷单元
Likörkelch (S) [shao1 jiu3 bei1] 烧酒杯
Liktor (S, Gesch)Henker [dao1 fu3 shou3] 刀斧手
Lineare Unabhängigkeit (Math) [xian4 xing4 wu2 guan1] 线性无关
Lineare Unabhängigkeit (S) [xian4 xing4 xiang1 guan1 xing4] 线性相关性
Lineargeschwindigkeit (S) [xian4 su4 du4] 线速度
Lineargeschwindigkeit (S, Phys) [xian4 xing4 su4 du4] 线性速度
Linienstärke (S, Phys) [qian1 xian4 zhong4 liang4] 铅线重量
Linienverkehr (S) [ri4 chang2 fu2 wu4] 日常服务
Linienverkehr (S) [yu4 ding4 de5 fu2 wu4] 预定的服务
Link (S)Verbindung, Verknüpfung, Querverweis, Link (S, EDV)verketten, verknüpfen (V) [lian4 jie1] 链接
Link, URL ( zu einer Webseite ) schicken, geben (V, EDV) [fa1 lian2 jie1] 发链接
Linke Autonome (S, Pol) [zuo3 zi4 zhu3] 左自主
linke Maustaste (Adj, EDV) [zuo3 jian4] 左键
linke Maustaste (S) [zuo3 shu3 biao1 jian4] 左鼠标键
linke Tragfläche (S) [zuo3 ce4 ji1 yi4] 左侧机翼
linke und rechte Seite gleich entfaltet : Lishu Kalligraphie Regel [zuo3 you4 shu1 zhan3] 左右舒展
linke und rechte Seite, in etwa, ungefähr (Adj)links rechts ( Darstellung von Ausgewogenheit ) (Adj)ungefähr ( nachgestellt ) (Adj) [zuo3 you4] 左右
linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan2 zuo3] 枟左
linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan3 zuo3] 袒左
linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan3 zuo3] 襢左
linken unteren Ecke (S)Ecke, unten links (S) [zuo3 xia4 jiao3] 左下角
linker Flügel (S, Pol)links (Adj, Pol)linksliberal (Adj) [zuo3 yi4] 左翼
linker Hand (S) [zuo3 shou3] 左手
links, linke SeiteZuo (Eig, Fam) [zuo3]
linksseitig, auf der linken Seite [zuo3 bian1] 左边
linksseitig, mit der linken Hand, mit der linken Hälfte (Adv) [yong4 zuo3 shou3] 用左手
Linksverkehr (S) [dao4 lu4 tong1 xing2 fang1 xiang4] 道路通行方向
Lippenbekenntnis (S) [kou3 hui4] 口惠
Liquidierbarkeit (S) [bian4 xian4 shuai4] 变现率
Liquor cerebrospinalis,Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit (S) [nao3 ji2 ye4] 脑脊液
List (S)Schmeichelei (S)Schmeichler (S)Verlockung (S)locken (V)verleiten (V) [you4 pian4] 诱骗
literarische Kreis (S, Lit)literarische Zirkel (S, Lit) [shi4 lin2] 士林
Liu Kexiang (taiwanesischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1957 - ) [liu2 ke4 xiang1] 刘克襄
Liveticker (Eig, Sport) [xian4 chang3 qiu2 mi2] 现场球迷
Lob (S)frohlocken (V) [zan4 song4] 赞颂
lobpreisen (V)schmücken (V) [song4 yang2] 颂扬
Loch-, porös (V)lockern (V) [shu1 song1] 疏松
Locken (S) [quan2 fa3] 鬈发
locken, umwerbenWerbung (S) [qiu2 ai4] 求爱
Lockenwickler (S) [juan3 fa4 jia1 zi5] 卷发夹子
locker [bu4 jin3] 不紧
locker [bu4 zuo4 zuo4] 不做作
locker [kuan1 song1 de5] 宽松地
locker [luo4 bo2] 落泊
locker [si4 hai3] 四海
locker [song1 xie4 de5] 松懈地
locker [su1 song1] 酥松
locker (Adj) [kuan1 song1] 宽松
locker (Adj)nachgiebig (Adj) [song1 ruan3] 松软
locker (Adj)ungezügelt (Adj) [mei2 you3 yue1 shu4] 没有约束
locker gewobene Seide [juan4]
locker, lax (Disziplin), mangelnde Disziplin, lockere Disziplin (Adv) [huan4 san4] 涣散
Locker, Schließfach (bei der Bank) [yin2 hang2 bao3 xian3 xiang1] 银行保险箱
Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung [xing2 li5 zi4 suo3 bao3 xian3 gui4] 行李自锁保险柜
locker, unbefangen (Adj, Sprachw) [da4 fang1] 大方
lockere Geldmarktpolitik [fang4 song1 yin2 gen1] 放松银根
lockere Kuchen (S) [song1 gao1] 松糕
lockern (V, Tech) [ning2 dong4 luo2 wen2] 拧动螺纹
lockern und anziehen (V) [shi3 zhang1] 弛张
lockerschlaff [xie4]
Lockerungsbläser (单张纸输纸机) (S) [shan4 mian4 xing2 chui1 feng1 zui3] 扇面形吹风嘴
Lockerungsübung (S)Präliminarien (S) [zhun3 bei4 huo2 dong4] 准备活动
Löffel, Schöpfkelle (S) [shao2]
Löffel, Schöpflöffel (S)Schöpfkelle (S) [shao2 zi5] 勺子
logisches Denken (S) [li3 lu4] 理路
logisches Denken (S, Math) [luo2 ji5 si1 wei2] 逻辑思维
lokaler Drucker (S) [ben3 di4 da3 yin4 ji1] 本地打印机
Lokomotive (S)eine Person, von der eine starke Antriebskraft auf andere ausgeht (S) [huo3 che1 tou2] 火车头
Lombardfähigkeit (S) [di3 ya2 dai4 kuan3 neng2 li4] 抵押贷款能力
Lomonossow-Rücken (S, Geo) [luo2 meng2 nuo4 suo3 fu1 hai3 ling3] 罗蒙诺索夫海岭
Lon Nol (kambodschanischer Offizier und Politikerkambodschanischer Offizier und Politiker (Eig, Pers, 1913 - 1985) [lang3 nuo4] 朗诺
Los Angeles Lakers (Sport) [luo4 shan1 ji1 hu2 ren2] 洛杉矶湖人
Los Angeles Lakers (Sport) [luo4 shan1 ji1 hu2 ren2 dui4] 洛杉矶湖人队
lose gewickelte Rolle [chan2 rao3 song1 de5 zhi3 juan3] 缠绕松的纸卷
Lösemittelfestigkeit (S) [nai4 rong2 ji4 xing4] 耐溶剂性
Löslichkeit (Chem)Lösungsmittel (S, Chem) [rong2 jie3 xing4] 溶解性
Löslichkeit (S) [rong2 jie3 du4] 溶解度
Löslichkeitstabelle (S, Chem) [rong2 jie3 du4 biao3] 溶解度表
losschicken (V) [ji4 fa1] 寄发
Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 滩师
Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 滩師
Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 潬師
Lotterieticket, Geschenkgutschein (S) [jiang3 quan4] 奖券
Louise de Kérouaille (Eig, Pers, 1649 - 1734) [pu2 ci4 mao2 si1 nü3 gong1 jue2] 朴次茅斯女公爵
Lücke (S) [ling2 san4 kong1 di4] 零散空地
Lücke (S) [mu3 yin1 lian2 xu4] 母音连续
Lücke,Aussparung (S)Zwischenraum (S) [kong4 xi4] 空隙
Lücken schließen [tian2 bu3 kong4 bai2] 填补空白
Luding-Brücke (Gesch) [lu2 ding4 qiao2] 泸定桥
Luft-Boden-Rakete (Air-to-Surface Missile, ASM) (S, Mil) [kong1 dui4 mian4 fei1 dan4] 空对面飞弹
Luft-Luft-Rakete (Air-to-air missile, AAM) (S, Mil) [kong1 dui4 kong1 fei1 dan4] 空对空飞弹
Luft-Schiff-Rakete (Air-to-Ship Missile, ASM) (S, Mil) [kong1 dui4 jian4 fei1 dan4] 空对舰飞弹
Lüftchen, leichte Brise (Windstärke 2) (S) [qing1 feng1] 轻风
Luftdurchlässigkeit (S) [tou4 qi4 du4] 透气度
Luftfahrt, Flugverkehr (S) [hang2 kong1] 航空
Luftkessel (S) [feng1 bao1] 风包
Luftrakel [qi4 dao1] 气刀
Luftschutzbunker (Mil) [fang2 kong1 dong4] 防空洞
lufttrocken (V)(English: to dry in the air) [liang4]
lufttrocken, lutro [feng1 gan4] 风干
Lufttüchtigkeitsbescheinigung (S) [shi4 hang2 zheng4] 适航证
Luftverkehrsabkommen (S) [hang2 kong1 xie2 ding4] 航空协定
Luftverkehrslinie, Luftstraße, Flugstrecke, Route (S) [hang2 lu4] 航路
Luftverkehrsunternehmen (S, Wirtsch) [hang2 kong1 yun4 shu1 qi3 ye4] 航空运输企业
Luke (S) [zhuang1 huo4 kou3] 装货口
Luke (S, Arch) [lao3 hu3 chuang1] 老虎窗
Luke (S, Arch) [xiao3 chuang1] 小窗
Lunamaria Hawke (Eig, Pers) [lu4 nuo2 ma3 li4 ya4 huo4 ke4] 露娜玛丽亚霍克
Lunchpaket; mitgebrachtes Essen [he2 fan4] 盒饭
Lunker [suo1 kong3] 缩孔
Lunker (S) [yan1 dou4] 烟斗
Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳
Luxusartikel (S)Luxusgüter (S)Superiores Gut (S, Wirtsch) [she1 chi3 pin3] 奢侈品
Mach dir keine Sorgen!Seien Sie unbesorgt! [bie2 ji2] 别急
Machbarkeit (S)machbar (Adj) [ke3 xing2] 可行
Machbarkeitsstudie, Feasibility Study, Durchführbarkeitsstudie, Durchführbarkeitsuntersuchung (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1] 可行性研究
Mache dir keine Umstände! [bu4 yong4 ma2 fan2 liao3] 不用麻烦了
Machen Sie sich keine Gedanken! [bie2 zhao2 ji2] 别着急
Macher ( eines Werkes ) (S)Schöpfer [chuang4 zuo4 zhe3] 创作者
Macht für persönliche Zwecke mißbrauchen [nong4 quan2] 弄权
Macht, Stärke, Kraft (S, Phys) [wei1 li4] 威力
Machthaber (S)Obrigkeit (S)Potentat (S) [dang1 quan2 zhe3] 当权者
mächtig, beeindruckend [shi4 ru2 po4 zhu2] 势如破竹
Mächtigkeit (S) [hou4 du4] 厚度
Mächtigkeit, Festigkeit [qiang2 li4] 强力
Macke (S)abenteuerlich (Adj)ausgefallen (Adj)einzeln, befremdend (Adj)unheimlich (Adj) [li2 qi2] 离奇
Mackenzie Bowell [mai4 ken3 qi2 bao4 wei1 er3] 麦肯齐鲍威尔
Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Rechtsw) [ma3 de2 li3 xie2 ding4] 马德里协定
magergeschnittene Fleischstücke [luan2]
Magnetklinker [mei3 zhuan1] 镁砖
Maike (Name) (S) [mai4 ke4] 迈克
Mail, Nachricht, Neuigkeiten [yin1 xun4] 音讯
Maisstärke (S) [yu4 mi3 fen3] 玉米粉
Makake, Makak (S, Bio)Makaken (lat: Macaca, eine Primatengattung) (S, Bio) [mi2 hou2] 猕猴
Makake, Makaken (S, Bio) [mi2]
Make up [fen3 di3] 粉底
Make-up (S) [shi1 zhuang1] 施妆
Make-up (S)Ornament (S)Zier (S)garnieren, schmücken (V) [zhuang1]
Make-up, Make-up auflegen (S)Plastische Chirurgie (S)sich zurechtmachen, sich schönmachen (V) [zheng3 rong2] 整容
Makedonien (Eig, Geo)Mazedonien (Eig, Geo) [ma3 qi2 dun4] 马其顿
Makedonische Phalanx (Mil) [ma3 qi2 dun4 fang1 zhen4] 马其顿方阵
mäkelig ??? kritisch, gefährlich (Adj) [wei1 ji2] 危急
makellos [mei2 you3 que1 dian3] 没有缺点
makellos (Adj) [mei2 you3 que1 xian4] 没有缺陷
makellos (Adj) [wu2 que1 dian3] 无缺点
makellos (Adj)vollkommen (Adj) [bai2 bi4 wei1 xia2] 白壁无瑕
makellos, nahtlos [wu2 feng4] 无缝
makellos, wie ein Feengewand (Sprichw) [tian1 yi1 wu2 feng4] 天衣无缝
mäkeln (V)Händel suchenZwietracht säen [xun2 chou2] 寻仇
Makeup auflegen, sich zurechtmachen, sich schön machen (V) [ban4 zhuang1] 扮装
Makler, Broker [qian2 ke4] 掮客
Malariamücken [nüe4 wen2] 疟蚊
malochen (V)schaffen, schuften (normalerweise manuelle Tätigkeiten) (V) [gan4 huo2 r5] 干活儿
Mammalverkehr ( Busensex ) (S)Tittenfick (S, vulg) [ru3 jiao1] 乳交
man darf keine Milde zeigen [bu4 neng2 xin1 ci2 shou3 ruan3] 不能心慈手软
man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2 qin2 shi4 an4] 学海无涯勤是岸
Maneki Neko, Winkekatze (jap. Glücksbringer) (S) [zhao1 cai2 mao1] 招财猫
Mangel, Manko (S)Unzulänglichkeit (S)Que (Eig, Fam) [que1]
Mangelhaftigkeit (S) [bu4 he2 ge2 she2 tie1] 不合格折贴
Mangelhaftigkeit (S)fehlerhaft (Adj)unzulänglich (Adj) [qian4 que1] 欠缺
mangeln, fehlen (V)lückenhaft, schadhaft, mangelhaft [que1]
mangelnde Disziplin, lockere Disziplin [ji4 lü4 huan4 san4] 纪律涣散
Maniokstärke (S, Chem)Stärke aus Maniokwurzeln (S, Chem) [mu4 shu3 dian4 fen3] 木薯淀粉
Männeken Pis (Brunnenfigur eines urinierenden Knaben, ein Wahrzeichen der Stadt Brüssel) (Kunst) [sui1 sui1 xiao3 tong2] 尿尿小童
Mannigfaltigkeit (S) [liu2 xing2] 流形
Mannigfaltigkeit (S)Vielfalt (S)vielfältig (Adj) [duo1 yang4] 多样
Männlichkeit (S) [dai4 zhang4 fu5 qi4 gai4] 大丈夫气概
Männlichkeit (S) [nan2 zi3 qi4 gai4] 男子气概
Mantel eines optischen LeitersBeplankung, zudeckend (S) [bao1 ceng2] 包层
Mantel, Decke [wai4 dai4] 外带
Mantel,, Reifenmantel, Decke [wai4 tai1] 外胎
Maotai (starker chinesischer Schnaps) (S, Ess) [mao2 tai2 jiu3] 茅台酒
Marco-Polo-Brücke (Gesch) [lu2 gou1 qiao2] 芦沟桥
Marco-Polo-Brücke (S) [lu2 gou1 qiao2] 卢沟桥
Marie François Sadi Carnot (franz. Politiker) (Eig, Pers, 1837 - 1894) [ma3 li4 fu2 lang3 suo3 wa3 sa4 di2 ka3 nuo4] 玛利弗朗索瓦萨迪卡诺
Marke (S) [bu3 chong1 shui3] 补充水
Marke (S) [pai2 r5] 牌儿
Marke (S) [piao4 zheng4] 票证
Marke (S) [zhi1 ming2 pin3 pai2] 知名品牌
Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 hao4] 牌号
Marke, Markenname, Markenware (S, Wirtsch) [pin3 pai2] 品牌
Marke, Warenzeichen, Handelsmarke [shang1 biao1] 商标
Marken [ma3 er3 kai3] 马尔凯
Markenartikel (S) [ming2 pai2 chan3 pin3] 名牌产品
Markenartikel (S) [you3 shang1 biao1 de5 huo4 wu4] 有商标的货物
Markenartikel, Markenware (S, Wirtsch) [ming2 pai2 shang1 pin3] 名牌商品
Markenbewußtsein (S) [pin3 pai2 yi4 shi4] 品牌意识
Markenbildung (S, Wirtsch) [pin3 pai2 su4 zao4] 品牌塑造
Markenführung (S) [pin3 pai2 zhan4 lüe4] 品牌战略
Markengesetz [shang1 biao1 fa3] 商标法
Markentransfer (Psych) [pin3 pai2 chuan2 di4 xiao4 guo3] 品牌传递效果
Market MakerMarket-Maker (Wirtsch)Marktmacher [zuo4 shi4 shang1] 做市商
Marketing (S) [shi4 chang3 tui1 guang3] 市场推广
Marketing (S) [shi4 chang3 ying2 xiao1 xue2] 市场营销学
Marketing (S) [ying2 xiao1 xue2] 营销学
Marketing (S, Wirtsch) [shi4 chang3 ying2 xiao1] 市场营销
Marketing (S, Wirtsch) [ying2 xiao1] 营销
Marketing Abteilung (S) [shi4 chang3 bu4] 市场部
Marketing Manager [shi4 chang3 bu4 jing1 li3] 市场部经理
Marketing Manager (Wirtsch) [shi4 chang3 xiao1 shou4 bu4 jing1 li3] 市场销售部经理
Marketing-Mix [shi4 chang3 ying2 xiao1 zu3 he2] 市场营销组合
Marketing-Mix [ying2 xiao1 zu3 he2] 营销组合
Marketing-Strategie-Risiko (S, Wirtsch) [ying2 xiao1 ce4 lüe4] 营销策略
Marketingassistent (S, Wirtsch) [shi4 chang3 ying2 xiao1 zhu4 li3] 市场营销助理
Marketingforschung (S)Marktforschung (S)Marktuntersuchung (S) [shi4 chang3 diao4 cha2] 市场调查
Marketingkonzept (S, Wirtsch) [ying2 xiao1 li3 nian4] 营销理念
Markierstift (S)Marker [ji4 hao4 bi3] 记号笔
Markierung umkehren (V) [fan3 xiang4 xuan3 ze2] 反向选择
Markow-Kette (S) [ma3 er3 ke3 fu1 lian4] 马尔可夫链
Marktflecken, Marktgemeinde [ji2 zhen4] 集镇
Marktgängigkeit (S) [ke3 xiao1 xing4] 可销性
Marktgängigkeit (S) [shi4 xiao1 xing4] 适销性
Marrakesch [ma3 la1 ka1 shi2] 马拉喀什
Marshmallow, Mäusespeck (eine Süßigkeit) (S, Ess) [mian2 hua5 ruan3 tang2] 棉花软糖
Märzenbecher (S)Schneeflocke (S)Schneeflocken (S) [xue3 pian4] 雪片
Maschinengeschwindigkeit (S) [ji1 qi4 su4 du4] 机器速度
Maske (Druckw) (S) [meng2 ban3] 蒙版
Maske (S) [jia3 mian4] 假面
Maske (S) [mian4 mo2] 面膜
Maske (S) [si1 la1 shi4 mian4 mo2] 撕拉式面膜
Maske (S, EDV) [yan3 mo2] 掩模
Maske, Aufleger, Decker (Druckw) (S) [meng2 pian4] 蒙片
Maske, falscher Schein, falsche Fassade (S) [jia3 mian4 ju4] 假面具
Maskenaufbau (Bildschirm) [yan3 ma3 jie2 gou4] 掩码结构
Maskenball (S) [hua4 zhuang1 wu3 hui4] 化装舞会
Maskenbelichtung (S, EDV) [yan3 mo2 pu4 guang1] 掩模曝光
Maskenbildner (S) [hua4 zhuang1 shi1] 化妆师
Maskeneintrag [ping2 bi4 xiang4] 屏蔽项
Maskenerstellung (Bildschirm) [yan3 mo2 sheng1 cheng2] 掩模生成
Maskenfeld (Bildschirm) [yan3 mo2 zhen4 lie4] 掩模阵列
Maskenherstellung (Repro) (V) [meng2 pian4 zhi4 zuo4] 蒙片制作
Maskenschneidmesser [meng2 pian4 cai2 qie1 dao1] 蒙片裁切刀
Maskenschneidsystem (S) [meng2 pian4 jian3 cai2 xi4 tong3] 蒙片剪裁系统
Maskenverarbeitung (Bildschirm) [yan3 mo2 chu3 li3] 掩模处理
Maskenwechsel (S, EDV) [tu2 biao1 geng4 huan4] 图标更换
Maskerade (S) [hua4 zhuang1 wu3 hui4] 化妆舞会
Massaker (S) [tu2 lu4] 屠戮
Massaker von Katyn (Gesch) [ka3 ting2 da4 tu2 sha1] 卡廷大屠杀
Massaker von Nanking [nan2 jing1 da4 tu2 sha1] 南京大屠杀
Massaker von Nogeun-ri [lao3 jin1 li3 shi4 jian4] 老斤里事件
Massaker von Srebrenica (Gesch) [si1 lei2 bu4 lei2 ni2 cha2 tu2 sha1] 斯雷布雷尼察屠杀
Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S)Völkermord (S) [ji2 ti3 tu2 sha1] 集体屠杀
Maßstäbe zur Bewertung, Bewertungskennziffer (S) [kao3 he2 zhi3 biao1] 考核指标
mästen, voll packen [si3 ji4] 死记
Materialmüdigkeit (S) [cai2 liao4 pi2 lao2] 材料疲劳
Materntrockenpresse [zhi3 xing2 ya1 gan1 ji1] 纸型压干机
Mathematiker (S, Math) [shu4 xue2 jia1] 数学家
Matrikelnummer [xue2 hao4] 学号
Matrixdrucker (S) [dian3 zhen4 shi4 da3 yin4 ji1] 点阵式打印机
Matsutake [song1 rong2] 松茸
Mattigkeit, Müdigkeit (S)müde, abgespannt (Adj) [pi2 fa2] 疲乏
Maulbeerzweige pflücken [tiao2 sang1] 条桑
max. Produktionsgeschwindigkeit (S) [zui4 gao1 sheng1 chan3 su4 du4] 最高生产速度
maximale Tragfähigkeit [zui4 gao1 fu4 he4] 最高负荷
Maximum-Likelihood-Methode (S, Math) [zui4 da4 si4 ran2 gu1 ji4] 最大似然估计
Mc Chicken (S) [mai4 xiang1 ji1] 麦香鸡
McCain, John (republikanischer US Politiker) [mai4 kai3 en1] 麦凯恩
Mechaniker (Adj) [ji1 gong1] 机工
Mechaniker (S) [ji1 xie4 gong1 ren2] 机械工人
Mechaniker (S) [ji1 xie4 shi1] 机械师
Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S) [che1 shen1 bao3 yang3 xiu1 li3 gong1] 车身保养修理工
Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S) [lun2 tai1 he2 liu2 hua4 she4 bei4 xiu1 li3 gong1] 轮胎和硫化设备修理工
mechanische Belastbarkeit (S) [ji1 xie4 qiang2 du4] 机械强度
mechanische Fertigungsgenauigkeit (S) [ji1 xie4 zhi4 zao4 jing1 du4] 机械制造精度
Mechatroniker (S) [ji1 xie4 dian4 zi3 gong1] 机械电子工
Meckerer (S) [ai4 fa1 lao2 sao1 de5 ren2] 爱发牢骚的人
Meckerer (S)Querulant (S) [ai4 bao4 yuan4 de5 ren2] 爱抱怨的人
meckern (V) [yang2 jiao4] 羊叫
meckern, grollen, j-m die Schuld an etw geben, sich über etw j-n beschweren, über etw murren, herumnörgeln, murren (V) [man2 yuan4] 埋怨
meckern, nörgeln [song1 ji1] 松鸡
Medienspektakel (S) [kua1 da4 qi2 ci2] 夸大其词
Medienspektakel (S) [tian1 you2 jia1 cu4] 添油加醋
Medikamentenausgabe ( Krankenhaus ) (S) [qu3 yao4 chu4] 取药处
Medium, Vehikel (S) [zai4 ti3] 载体
medizinische Kenntnisse (S) [yi1 xue2 zhi1 shi4] 医学知识
Mehrgleisigkeit (S) [shuang1 xian4 tie3 lu4] 双线铁路
Mehrkeil... [hua1 jian4 xing2 shi4] 花键形式
mehrkernig [duo1 he2] 多核
Mehrsprachigkeit (S) [duo1 yu3 yan2] 多语言
Mehrsprachigkeit (S, Sprachw) [duo1 yuan2 yu3 yan2] 多元语言
Mehrwertigkeit (S) [duo1 fang1 mian4 xiang1 guan1 xing4] 多方面相关性
Mehrwertigkeit (S) [duo1 jia4] 多价
meiden, fliehen, verstecken (V) [duo3 bi4] 躲避
mein Enkel (S) [wo3 sun1 zi3] 我孙子
mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe. [wo3 de5 zui4 da4 xing4 fu4 shi4 fa1 xian4 liao3 wo3 ai4 ni3] 我的最大幸褔是发现了我爱你
meine Wenigkeit [bu4 cai2] 不才
Meinung, Gedanke (S, Psych)Sicht, Sichtweise ( wörtl. was man im Herzen sieht ) (S, Psych) [xin1 mu4 zhong1] 心目中
Meister (Anrede f. Chauffeure, Handwerker, etc.) (S) [shi1 fu5] 师傅
Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S) [ren2 lei4 kou3 shu4 he4 fei1 wu4 zhi4 yi2 chan3 dai4 biao3 zuo4] 人类口述和非物质遗产代表作
meistLenkung (S, Tech)Zwischendeck (S)chauffieren (V)lenken (V)meistern (V)fahrend (Adj) [jia4 shi3] 驾驶
Mekere Morauta (Eig, Pers, 1946 - ) [mei2 ke4 lei2 mo4 lao2 ta3] 梅克雷莫劳塔
Meldung (S)Nachricht (S)Nachrichten (Nachrichtensendung) (S)Neuigkeit (S) [xin1 wen2] 新闻
melken [nai3]
melken (V) [ji3 nai3] 挤奶
Menge, Häufigkeit (S, Chem) [feng1 du4] 丰度
Mengke Bateer (Eig, Pers, 1975 - ) [ba1 te4 er3] 巴特尔
Mengniu (='Mongolische Milch', chinesische Milchmarke, aus der inneren Mongolei; English: China Mengniu Dairy Company Limited) (Eig, Wirtsch) [meng2 niu2] 蒙牛
Meningokokken [nao3 mo2 yan2 shuang1 qiu2 jun4] 脑膜炎双球菌
Mensch (S)Persönlichkeit des öffentlichen Lebens [ren2 shi4] 人士
Mensch der Antike (S) [gu3 ren2] 古人
Mensch(en), Bevölkerung (S) [ren2 ding1] 人丁
Menschenkenner sein [xu1 heng2 dang1 shi4] 盱衡当世
Menschenkenntnis (S) [kan4 ren2 de5 ben3 ling3] 看人的本领
Menschenkenntnis (S) [zhi1 ren2 zhi1 ming2] 知人之明
Menschenkette (S, Pol) [ren2 lian4] 人链
menschenleer (Adj)einzig (Adj)keiner (Adj)leer (Adj)niemand (Adj) [mei2 you3 ren2] 没有人
Menschlichkeit (S) [ren2 qing2 wei4] 人情味
Menschlichkeit (S) [wei2 ren2] 为人
Menschlichkeit (S) [wei2 ren2 de5 zi1 ge5] 为人的资格
Menschlichkeit (S)menschlich (Adj) [ren2 dao4] 人道
mentale Beweglichkeit (S) [xin1 zhi4 su4 du4] 心智速度
Menübalken (S, EDV) [cai4 dan1 lan2] 菜单栏
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [mei2 he4 xi1 di2 bin1 shi4] 梅赫西迪宾士
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Tech) [bin1 shi4] 宾士
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Tech) [peng2 chi2] 朋驰
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Tech) [ping2 zhi4] 平治
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [mei2 sai1 de2 si1 ben1 chi2] 梅塞德斯奔驰
Merkel (Eig, Pers, 1954 - ) [mo4 ke4 er3] 默克尔
Merkmal, Kennzeichen, charakteristisch (S) [te4 zheng1] 特征
Messbalken [ce4 shi4 kuai4 tiao2] 测试块条
Messbarkeit (S) [ke3 ce4 xing4] 可测性
Messgenauigkeit (S) [ce4 liang4 jing1 du4] 测量精度
Messstrecke (S) [ce4 liang4 ju4 li2] 测量距离
Messstrecke (S) [liang2 cheng2] 量程
Metallkeramik, Cermet (S) [jin1 shu3 tao2 ci2] 金属陶瓷
Metaphysiker (S) [jing1 shen2 liao2 fa3 jia1] 精神疗法家
Metaphysiker (S) [xing2 er2 shang4 xue2 zhe3] 形而上学者
Methylethylketon; MEK (S, Chem) [jia3 ji1 yi3 ji1 tong2] 甲基乙基酮
Migranten (S)mobile Bevölkerung (S)Strolch (S)Wanderarbeiter (S) [liu2 dong4 ren2 kou3] 流动人口
Mike (Eig, Vorn)Mac [mai4 ke4] 麦克
Mike Hanke (dt. Fußballnationalspieler) (Eig, Pers, 1983 - ) [han4 ke4] 汉克
Mike Tyson (Eig, Pers, 1966 - ) [mai4 ke4 tai4 sen1] 迈克泰森
Mikkeli [mi3 kai3 li4] 米凯利
Mikrogravität (Schwerelosigkeit) (S) [wei1 zhong4 li4] 微重力
Milchglass (S, Tech)opakes Glass (S, Tech)transluzentem Glass (S, Tech) [ru3 bai2 bo1 li5] 乳白玻璃
Milchshake (engl: milkshake) (S, Ess) [nai3 xi2] 奶昔
Milchshake (S) [bing1 nai3] 冰奶
Militärgerichtsbarkeit (S) [jun1 shi4 cai2 pan4 quan2] 军事裁判权
militärische Stärke (S, Mil) [jun1 shi4 shi2 li4] 军事实力
Milton Keynes Dons F.C. [mi3 er3 dun4 kai3 en1 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 米尔顿凯恩斯足球俱乐部
Milwaukee (Geo) [mi4 er3 wo4 ji1] 密尔沃基
Milwaukee Brewers [mi4 er3 wa3 ji1 niang4 jiu3 ren2] 密尔瓦基酿酒人
Milwaukee Bucks [mi4 er3 wo4 ji1 xiong2 lu4 dui4] 密尔沃基雄鹿队
Milwaukee Bucks (Sport)Milwaukee Bucks (Geo) [mi4 er3 wo4 ji1 xiong2 lu4] 密尔沃基雄鹿
minderwertiger Artikel (S, Wirtsch)Zitrone (S, Ess) [meng2]
minderwertiger Artikel (S, Wirtsch)Zitrone, Limone (S, Ess) [ning2]
Minderwertigkeitsgefühle haben [zi4 can2 xing2 hui4] 自惭形秽
Minderwertigkeitskompleks (S) [xin1 li3 zi4 bei1 zong1 he2 zheng4] 心理自卑综合症
Minderwertigkeitskomplex (S) [zi4 bei1 gan3] 自卑感
mininimale Klebegeschwindigkeit (S) [zui4 di1 zhan1 jie1 su4 du4] 最低粘接速度
Minister für Kommunikation und Verkehr (S, Pol) [jiao1 tong1 zong3 chang2] 交通总长
Minnesota Timberwolves (NBA-Basketballmannschaft aus Minneapolis, Minnesota, USA) (Eig, Sport) [ming2 ni2 su1 da2 sen1 lin2 lang2 dui4] 明尼苏达森林狼队
Mißbrauch, korrupte Praktiken [liu2 bi4] 流弊
Missstand (S)Unordentlichkeit (S) [bu4 zheng3 qi2] 不整齐
misstrautArgwohn (S)misstrauisch (Adj)skeptisch (Adj) [bu4 xiang1 xin4] 不相信
misstrautSkepsis (S)misstrauisch (Adj)schief (Adj) [bu4 xin4 ren4] 不信任
Mistkerl, Bastard [shu4 zi3] 庶子
mit Wäschestärke waschen (V) [jiang1 xi3] 浆洗
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit [shi2 na2 jiu3 wen3] 十拿九稳
mit Argumenten überzeugen,keine Ansichten aufzwingen [yi3 li3 fu2 ren2 bu4 qiang2 jia1 yu2 ren2] 以理服人不强加于人
mit dem Kopf nicken, nicken [dian3 tou2] 点头
mit dem Rücken hinten (Buchrücken) (Adj) [shu1 ji3 bei4 hou4] 书脊背后
mit den Augen blinzeln, zwinkern [ji3 mei2 nong4 yan3] 挤眉弄眼
mit den Augen blinzeln, zwinkern [zha3]
mit den Augen blinzeln, zwinkern [zha3 yan3 jing1] 眨眼睛
mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken (V, EDV) [yong4 shu3 biao1 you4 jian4 dian3 ji1 wen2 jian4] 用鼠标右键点击文件
mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV) [yong4 shu3 biao1 you4 jian4 dian3 ji1 wen2 jian4 jia1] 用鼠标右键点击文件夹
mit Dichlorvos(DDVP) gespritzte Schinken (S, Chem) [di1 di1 wei4 huo2 tui3] 敌敌畏火腿
mit doppelter Geschwindigkeit reisen (V) [jian1 cheng2] 兼程
mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die die Wolken durchdringt ) (Adj)mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die Wolken zum Halten bringt ) (Adj) [e4 yun2] 遏云
mit enormer Zielstrebigkeit trainieren (Sprichw) [wen2 ji1 qi3 wu3] 闻鸡起舞
mit Erde bedecken [mai2]
mit etw. jd. keine Beziehung haben, keine Verbindung miteinander haben (V)hat nichts miteinander zu tun, nicht verwandt (Adj) [wu2 guan1] 无关
mit fremden Federn schmücken [lüe4 ren2 zhi1 mei3] 掠人之美
mit Geld oder Geschenken belohnen (V) [kao4 shang3] 犒赏
mit großen Schwierigkeiten [hao3 bu4 rong2 yi4] 好不容易
mit großer Geschwindigkeit (S) [fei1 su4] 飞速
mit großer Geschwindigkeit vorbeifahren [ji2 shi3 er2 guo4] 疾驶而过
mit Höchstgeschwindigkeit [kuai4 ma3 jia1 bian1] 快马加鞭
mit Höchstgeschwindigkeit [yi3 gao1 su4] 以高速
mit Höchstgeschwindigkeit [yi3 zui4 gao1 su4 du4] 以最高速度
mit Kraft, mit Stärke (Adj)praktisch, kraftvoll, stark, energisch (Adj) [you3 li4 de5] 有力地
mit Leichtigkeit, leicht, spielend (Adj) [qing1 yi4] 轻易
mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) [yong4 da4 li3 shi2 wen2 ran3 shu1 kou3] 用大理石纹染书口
mit ÖPNV fahren (V)mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren (V) [da1 cheng2 gong1 jiao1 che1] 搭乘公交车
mit Schafgarbe orakeln [shi4]
mit Schwierigkeiten gespickt (Sprichw) [kun4 nan5 zhong4 zhong4] 困难重重
mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) [jian1 jue2 zhi4 zhi3 dong4 luan4] 坚决制止动乱
mit Stärkesauce sautierte Fischstücke (S, Ess)mit Stärkesoße sautierte Fischstücke (S, Ess) [hua2 liu1 yu2 pian4 er2] 滑溜鱼片儿
mit unglaublicher Geschwindigkeit [yi1 ri4 qian2 li3] 一日千里
mit Vordermarkenferneinstellung (S) [shi3 yong4 qian2 dang4 gui1 kong4 diao4 jie2] 使用前档规控调节
mit Zwiebeln gekochte Seegurke [cong1 shao1 hai3 shen1] 葱烧海参
mitdrucken (V) [yong4 tong2 yi1 kuai4 ban3 yin4 shua4] 用同一块版印刷
Mitgliedschaft (S)Zugehörigkeit (S) [hui4 yuan2 zi1 ge5] 会员资格
mitlaufende Rakel (S) [tong2 bu4 de5 gua1 mo4 dao1] 同步的刮墨刀
Mitnehmerdeckel [qu1 dong4 gai4] 驱动盖
Mitteilung, Bekanntmachung, Aushang, Anschlag, Affiche,Erlass (S)öffentlich bekanntgeben, öffentlich verkünden (V)die Öffentlichkeit informieren (V) [gong1 gao4] 公告
Mittelfranken (Geo) [zhong1 fu2 lan2 ken3 xing2 zheng4 qu1] 中弗兰肯行政区
Mittelmäßigkeit (S) [ping2 yong1 zhi1 cai2] 平庸之才
Mittelstrecke, mittlere Reichweite (S) [zhong1 cheng2] 中程
Mittelstreckenrakete (S) [zhong1 cheng2 dao3 dan4] 中程导弹
Mittelteil, Einschraubbrücke (S) [qiao2 jie1 qi4] 桥接器
Mittelteil, Einschraubbrücke (S) [qiao2]
Mittelteil, Einschraubbrücke (S) [zhuo2]
mitwirken, teilnehmen, sich anschließen, sich beteiligen, beitreten (V) [can1 jia1] 参加
Mitwirkender [gong4 xian4 zhe3] 贡献者
Mitwirkender [ju2 zhong1 ren2] 局中人
Mitwirkung (S)mitwirken (V)kooperativ (Adj) [xie2 li4] 协力
Miyun (Ort in Beijing) (Eig, Geo)dichte Wolken [mi4 yun2] 密云
mobile Brücken (S) [yi2 dong4 shi4 qiao2 liang2] 移动式桥梁
Mobile Marketing (S) [yi2 dong4 ying2 xiao1] 移动营销
Mobiltelefon mit Handschrifterkennung (Touchscreen) (S) [shou3 xie3 shou3 ji1] 手写手机
Möchsgrasmücke, Bachstelze (S) [ling2]
Modalpartikel [yu3 qi4 zhu4 ci2] 语气助词
Modalpartikel für höfliche Vorschläge [ba5]
Modalpartikelund (allgemein)Partikel am Ende einer rhetorischen oder Alternativ Frage [ne5]
moderne Verkehrsmittel (Gesch) [xian4 dai4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 现代交通工具
moderne Verkehrsmittel (S) [xian1 jin4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 先进交通工具
modernes, entwickeltes Land [xian1 jin4 guo2 jia1] 先进国家
Modulkehrwert (S) [jing4 jie2] 径节
möglich, möglicherweise, vielleicht, wahrscheinlich (Adj)schicken (Adj) [ke3 neng2 de5] 可能地
Möglichkeit (S) [bu4 ce4 de5 shi4] 不测的事
Möglichkeit (S) [ke3 neng2 fa1 sheng1 de5 shi4] 可能发生的事
Molke (auch Käsewasser; Restflüssigkeit der Käseherstellung) (S, Ess) [ru3 qing1] 乳清
Molkerei [ru3 zhi4 chang3] 乳制厂
Molkerei (S) [ru3 pin3 jia1 gong1 chang3] 乳品加工厂
Molkereifachmann (S) [niu2 nai3 jia1 gong1 ji4 gong1] 牛奶加工技工
Moltke (Eig, Fam) [mao2 qi2] 毛奇
Molukken (Geo) [mo2 lu4 jia1 qun2 dao3] 摩鹿加群岛
Molukkenkakadu (S) [gui1 se4 feng4 tou2 ying1 wu3] 鲑色凤头鹦鹉
Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) [yin1]
Möngke Khan (Eig, Pers, 1208 - 1259) [meng2 ge1] 蒙哥
Mononatriumglutamat, Natriumglutamat (ein Geschmacksverstärker) (S, Chem) [gu3 an1 suan1 na4] 谷氨酸钠
Monosaccharid, Einfachzucker (S, Chem) [dan1 tang2] 单醣
Montagelückenverschäumung (S) [xian4 che1 guan4 zhu4 fa1 pao4] 现车灌注发泡
Moppel, Dickerchen, dickes Kind (S) [xiao3 pang4 zi5] 小胖子
moralische Standhaftigkeit, moralische Integrität [qi4 jie2] 气节
Morgentau, Manna, chinesische Artischocke [gan1 lu4] 甘露
Mörike (S) [mo4 er3] 莫尔
Mošovce, Moschotz (Stadt in der Slowakei) (Eig, Geo) [mo2 shou4 cai3] 摩受采
Mountainbike (S, Sport) [deng1 shan1 che1] 登山车
Mountainbike (S, Sport) [deng1 shan1 yue4 ye3 che1] 登山越野车
Mountainbike (S, Sport) [shan1 di4 che1] 山地车
Mountainbike (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1] 山地自行车
Mountainbike Sport (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1 yun4 dong4] 山地自行车运动
Mountainbike-Rennen (S, Sport) [shan1 di4 che1 bi3 sai4] 山地车比赛
Mr. Bean (britischer Komiker) (Eig, Pers) [han1 dou4 xian1 sheng1] 憨豆先生
Mu-Err, Mu-Err-Pilz (Holzohr, Holzohrpilz, Baumohr, Baumohrpilz) (S, Ess)chinesische Morchel (S, Ess)Judasohr (lat. Auricularia auricula-judae) (S, Bio)Wolkenohrenpilz, Wolkenohrpilz (S, Ess) [mu4 er3] 木耳
Muammar Abu Minyar al-Gaddafi (Politiker in Libyen) (Eig, Pers, 1942 - ) [ka3 zha1 fei1] 卡扎菲
Mücke (S, Bio)Stechmücken (S, Bio) [wen2]
Mücke, Moskito, Stechmücke (S) [wen2 zi5] 蚊子
Mücken-Moskitolarve [jie2 jue2] 孑孓
Mückenstich (S, Med) [wen2 ding1 yao3] 蚊叮咬
müdichkeit [juan4 yi4] 倦意
Müdigkeit hervorrufen, einschläfern (S, Med) [shi4 shui4] 嗜睡
Mühe, Plackerei (S) [yi4]
Müll, Abfall, Unrat, Dreck, Kehricht, Schutt (S) [la1 ji1] 垃圾
multifunktionaler Marketingkonzern (S) [duo1 gong1 neng2 de5 shi4 chang3 ying2 xiao1 gong1 si1] 多功能的市场营销公司
Multimediakenntnisse (S, Kunst) [duo1 mei2 ti3 ying4 yong4 zhi1 shi4] 多媒体应用知识
multinationaler Staat, Vielvölkerstaat, Nationalitätenstaat [duo1 min2 zu2 guo2 jia1] 多民族国家
Mündigkeit, Antriebslosigkeit (S) [juan4 dai4] 倦怠
Mundwinkel (S) [zui3 jiao3] 嘴角
Mungbohnenkeime, Mungbohnensprossen (S, Ess) [lü4 dou4 ya2] 绿豆芽
Murong Ke (Eig, Pers, - 366) [mu4 rong2 ke4] 慕容恪
mürrischer Gesichtsausdruck, finster dreinblickendreinschauen [zhou4 mei2 tou2] 皱眉头
Muschel (S, Bio)Radikal Nr. 154 = Muschel, Kaurimuschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld (S, Sprachw)Bei (Eig, Fam)Kaurischnecke, Kaurimuschel (S, Bio) [bei4]
musclemary (S, vulg)muskel schwuler [jin1 gang1 ba1 bi3] 金刚芭比
Musculus biceps brachii (zweiköpfiger Arm-Muskel) (S, Med) [gong1 er4 tou2 ji1] 肱二头肌
Musculus deltoideus (Deltamuskel) (S, Med) [san1 jiao3 ji1] 三角肌
Musculus gastrocnemius („zweiköpfiger Wadenmuskel“) (Eig, Med) [fei2 chang2 ji1] 腓肠肌
Musculus gluteus maximus („größter Gesäßmuskel“) (Eig, Med) [tun2 da4 ji1] 臀大肌
Musculus intercostalis externus (äußerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) [wai4 le4 jian1 jin1] 外肋间筋
Musculus intercostalis internus (innerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) [nei4 le4 jian1 jin1] 内肋间筋
Musculus latissimus dorsi (großer Rückenmuskel ) (S, Med) [bei4 kuo4 ji1] 背阔肌
Musculus obliquus externus abdominis (äußerer schräger Bauchmuskel) (S, Med) [wai4 xie2 ji1] 外斜肌
Musculus pectoralis major („großer Brustmuskel“) (Eig, Med) [xiong1 da4 ji1] 胸大肌
Musculus quadriceps femoris („vierköpfiger Oberschenkelmuskel“) (Eig, Med) [gu3 si4 tou2 ji1] 股四头肌
Musculus rectus abdominis (gerader Bauchmuskel) (S, Med) [fu4 zhi2 ji1] 腹直肌
Musculus serratus anterior (vorderer Sägezahnmuskel) (S, Med) [qian2 ju4 ji1] 前锯肌
Musculus trapezius (Trapezmuskel, Kapuzenmuskel, Kappenmuskel) (S, Med) [xie2 fang1 ji1] 斜方肌
Musculus triceps brachii (dreiköpfiger Arm-Muskel) (S, Med) [gong1 san1 tou2 ji1] 肱三头肌
müßig herumziehen (V)spazieren gehen (V)Sehenswürdigkeiten besichtigen [you2 guang4] 游逛
Musiker (S) [yan3 zou4 yuan2] 演奏员
Musiker (S, Mus) [yin1 yue4 jia1] 音乐家
Musikethnologie (Mus) [min2 zu2 yin1 yue4 xue2] 民族音乐学
Muskel, Muskulatur (S, Med) [ji1 rou4] 肌肉
Muskel- Körperkraft (S) [lü3 li4] 膂力
Muskelfaser (S) [ji1 xian1 wei2] 肌纤维
Muskelfaserriss (S, Med) [jin1 duan4 lie4] 筋断裂
Muskelkater (S) [ji1 rou4 teng2 tong4] 肌肉疼痛
Muskelkater (S)säuerlich (Stimmung) (Adj) [suan1 liu1 liu1] 酸溜溜
Muskelkraft (S) [ji1 rou4 li4 liang5] 肌肉力量
Muskelkraftbetriebenes Fahrzeug (S) [ren2 li4 yun4 shu1] 人力运输
Muskelmagen (S) [niao3 wei4] 鸟胃
Muskelmagen (S) [zhen1]
Muskelmagen (S) [zhun1]
Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 fa1 da2 de5 ren2] 肌肉发达的人
Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 nan2] 肌肉男
Muskelriss (S) [ji1 rou4 si1 lie4] 肌肉撕裂
Musketier (Mil) [huo3 qiang1 shou3] 火枪手
Mussfeld (in Tabellen、Bildschirmmasken) [qiang2 zhi4 lan2] 强制栏
Mustafa Kemal Atatürk (Eig, Pers, 1881 - 1938) [mu4 si1 ta3 fa3 kai3 mo4 er3 a1 ta3 tu3 ke4] 穆斯塔法凯末尔阿塔土克
Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich hervorgegangenen Republik Türkei. (S) [a1 ta3 tu2 er3 ke4] 阿塔图尔克
Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2]
Mustererkennung (S) [mo2 shi4 shi2 bie2] 模式识别
mustern, untersuchen, checken (V) [jian3 dian3] 检点
Mutabilität, Wandlungsfähigkeit, Veränderlichkeit (S, Bio) [ke3 bian4 xing4] 可变性
mutig und urteilsstark, kühn und scharfsinnig, Mut und Urteilskraft, Kühnheit und von großer Kenntnis [dan3 shi2] 胆识
My Lai Massaker [mei3 lai2 cun1 tu2 sha1] 美莱村屠杀
Myasthenia gravis (pseudoparalytica), MG (schwere Muskelschwäche) (S, Med) [zhong4 zheng4 ji1 wu2 li4] 重症肌无力
Mykene (Gesch) [mai4 xi2 ni2] 迈锡尼
Mykenische Kultur (S) [mai4 xi2 ni2 wen2 ming2] 迈锡尼文明
Mykerinos [men2 ka3 la1] 门卡拉
N Kisten und Schränke (S) [xiang1 gui4] 箱柜
nach außen gewölbt; convex (Adj)Stinkefinger, Mittelfinger (als Emoticon benutzt in SMS und Internetforen) (Int, vulg) [tu1]
nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen (V) [zhao1 yao2] 招摇
nach Beijing zurückkehren [hui2 jing1] 回京
nach China zurückkehren (z.B. Hong Kong) [hui2 gui1 zhong1 guo2] 回归中国
nach dem Trinken (Pron)nach Wein (Pron)nach dem Wein, nach dem Alkohol, nach dem Trinken [jiu3 hou4] 酒后
nach eigenem Gutdünken handeln [zi4 xing2 qi2 shi4] 自行其是
nach Hongkong zurückkehren (V) [fan3 gang3] 返港
nach oben buckeln und nach unten treten (V, Sprichw) [wei4 qiang2 ling2 ruo4] 畏强凌弱
nach rechts gezeichneter Kalligraphiestrich (English: downwards-right concave character stroke) [na4]
nach schwierigkeiten suchen (V) [zi4 tao3 ku3 chi1] 自讨苦吃
nachdenken (V) [xun2 wei4] 寻味
nachdenken, sich etw. überlegen (V) [si1 liang2] 思量
nachdenken, überlegen (V) [si1 kao3] 思考
nachdenklich stimmen, zum Nachdenken anregen (V) [nai4 ren2 xun2 wei4] 耐人寻味
nachdrucken (V) [zhuan3 zai4] 转载
Nachfragelücke (S) [xu1 qiu2 que1 kou3] 需求缺口
Nachgiebigkeit (S)jmd. freie Hand lassen (V) [zong4 rong2] 纵容
Nachgiebigkeit (S)Sanftheit (S)Zartheit (S)milde (Adj)mildernd (Adj)sanft (Adj) [rou2 he2] 柔和
nachhaltige Entwicklung, Nachhaltigkeit (S) [ke3 chi2 xu4 fa1 zhan3] 可持续发展
Nachhaltigkeit (S) [ke3 chi2 xu4 xing4] 可持续性
Nachhaltigkeit (S) [yong3 xu4 xing4] 永续性
Nachhaltigkeit (S)nachhaltig (Adj)wiederholbar (Adj) [ke3 chi2 xu4] 可持续
Nachlässigkeit (S) [shu1 lou4] 疏漏
Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Sorglosigleit, Mangel, Unzulänglichkeit (S)nachlässig, unvorsichtig, unsorgsam, achtlos, mangel, unzulänglich (Adj) [shu1 shi1] 疏失
nachschneidendausruhen lassen, stärken und reorganisieren, ruhen lassen [xiu1 zheng3] 休整
Nachstellleiste, Keilleiste (S) [xiang1 tiao2] 镶条
Nacht (S)Es ist dunkel. [tian1 hei1] 靝黑
Nachtkerzen [yue4 jian4 cao3] 月见草
Nachtkerzengewächse (lat: Onagraceae) (Eig, Bio) [liu3 ye4 cai4 ke1] 柳叶菜科
Nacken (S) [jing3 bei4] 颈背
Nacken (S) [xiang4 bei4] 项背
Nackenkippe (Übung, bei der man auf dem Rücken liegt und durch Schwingen der Beine aufsteht) (Eig, Sport) [li3 yu2 da3 ting3] 鲤鱼打挺
Nackenstütze (S) [tou2 kao4] 头靠
Nadeldrucker (S) [zhen1 shi4 da3 yin4 ji1] 针式打印机
Nadelfeldstrecke (Textil) [zhen1 liu2 ji1] 针流机
Nadelfeldstrecke (Textil) (S) [zhen1 shu1 ji1] 针梳机
Nadelkette (Textil) (S) [zhen1 lian4] 针链
Nagellackentferner (S) [zhi1 jia5 you2 qu4 chu4 shui3] 指甲油去处水
Nagelspitze (S, Tech)Spike (S) [ding1 jian1] 钉尖
nahe, näher rücken [qi4]
Näher (S)Stricker (S)Strickerin (S) [bian1 zhi1 zhe3] 编织者
Nahrungskette (S) [ying2 yang3 lian4] 营养链
Nahrungskette (S, Bio) [shi2 wu4 lian4] 食物链
Nahverkehr (S) [ben3 di4 jiao1 tong1] 本地交通
Nahverkehr (S) [jiao1 qu1 yun4 shu1] 郊区运输
Nahverkehr, Kurzstreckenverkehr (S) [duan3 tu2 jiao1 tong1] 短途交通
Nahverkehr, Regionalverkehr (S) [cheng2 shi4 yu3 jiao1 qu1 zhi1 jian1 de5 jiao1 tong1] 城市与郊区之间的交通
Nahverkehrslinie (S) [ben3 di4 jiao1 tong1 xian4 lu4] 本地交通线路
Nahverkehrslinie (S) [duan3 tu2 jiao1 tong1 xian4 lu4] 短途交通线路
Nahverkehrslinie (S) [jiao1 qu1 xian4 lu4] 郊区线路
Nairobi (Hauptstadt von Kenia) (Eig, Geo) [nei4 luo2 bi4] 内罗毕
Name einer chinesischen Weltraumrakete (Eig)wörtlich: Gottesschiff (Eig) [shen2 zhou1] 神舟
Name eines Parkes in Xian [xing1 qing4 gong1 yuan2] 兴庆公园
Nanfang Zhoumo (English: Southern Weekend; Wochenzeitung aus Guangzhou) (Eig) [nan2 fang1 zhou1 mo4] 南方周末
Nantucket (Insel im Bundesstaat Massachusetts, USA) (Eig, Geo) [nan2 ta3 ke4 te4] 南塔克特
Nao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (S, Mus) [nao2]
Naoto Kan (Japanischer Politiker) (Eig, Pers, 1946 - ) [jian1 zhi2 ren2] 菅直人
Narain Karthikeyan (Eig, Pers, 1977 - ) [na4 la1 yin1 ka3 di4 kai3 yang2] 纳拉因卡蒂凯扬
Nasenrücken (S, Med) [bi2 liang2] 鼻梁
Nasenrücken (S, Med) [bi2 liang2 er2] 鼻梁儿
nass und trockenÜberschwemmung und Dürre (S) [shui3 han4] 水旱
Nass-auf-Trocken-Druck (V) [shi1 ya1 gan1 yin4 shua4] 湿压干印刷
Nässe, Feuchtigkeit (S)naß, feucht [xi2] 湿
National Basketball Association (S, Sport) [guo2 jia1 lan2 qiu2 xie2 hui4] 国家篮球协会
National Basketball League [guo2 jia1 lan2 qiu2 lian2 meng2] 国家篮球联盟
National Hockey League (Sport) [guo2 jia1 bing1 qiu2 lian2 meng2] 国家冰球联盟
Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch) [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 shou1 ru4] 按人口平均的国民收入
Nationaler Volkskongress und Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes(全国人民代表大会和中国人民政治协商会议, gleichzeitig stattfindend) [liang3 hui4] 两会
Nationalität, Volkszugehörigkeit (S, Pol) [zu2 bie2] 族别
natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio) [ren2 kou3 zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] 人口自然增长率
natürliche Häufigkeit (S, Phys) [zi4 ran2 feng1 du4] 自然丰度
natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung (S) [zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] 自然增长率
NaturNatürlichkeit (S, Philos)Von-Selbst-So-Sein (Eig, Philos) [zi4 ran2] 自然
Naturwerksteinmechaniker (S, Geol) [zi4 ran2 yan2 shi2 jia1 gong1 shi1] 自然岩石加工师
naturwissenschaftliche Kenntnisse (S) [zi4 ran2 ke1 xue2 zhi1 shi4] 自然科学知识
Nauarch (Oberkommandierender der antiken griechischen Flotte) (Mil) [hai3 jun1 du1 tong3] 海军都统
Naxi Bevölkerung (Minderheit) (S) [na4 xi1 ren2] 纳西人
Nebentätigkeit (S) [ban4 zhi2] 半职
Nebentätigkeit (S) [jian1 zhi2 gong1 zuo4] 兼职工作
necken (V) [dou4 zui3] 逗嘴
necken (V) [xi4 xue4] 戏谑
Negativwachstum, Sinken, Schrumpfen (S) [fu4 zeng1 zhang3] 负增长
Neigungswinkel (S) [qing1 jiao3] 倾角
Nein, ich verstehe nicht. ! Wir verstehen nicht. ! (Int)Unbegreiflichkeit (S) [bu4 dong3] 不懂
Nelke, Kaisernelke, Sommernelke (S, Bio) [shi2 zhu2] 石竹
Nelken [kang1 nai3 xin1] 康乃馨
Nelkenartige (Bio) [shi2 zhu2 mu4] 石竹目
nelkengewuerz (S) [kang1 nai3 xin1 xiang1 liao4] 康乃馨香料
Nelkenöl (S, Ess) [ding1 xiang1 you2] 丁香油
netzförmiges Gebildemit einem Netz umwickeln, aufspulen (V) [luo4]
Netzwerk-Marketing (S) [chuan2 xiao1] 传销
Netzwerkdrucker (S) [wang3 luo4 da3 yin4 ji1] 网络打印机
neu (S)Neuigkeit (S) [xin1 fang1 fa3] 新方法
neu (S)Neuigkeit (S) [xin1 shi4 wu4] 新事物
neu (S)Neuigkeit (S) [zui4 jin4 fa1 sheng1 de5 shi4 qing5] 最近发生的事情
Neu..., neuartig, neue Form,neuentwickelt (Adj) [xin1 xing2] 新型
Neubaustrecke (S) [xin1 jian4 lu4 duan4] 新建路段
Neudrucken (V) [xin1 yin4 shua4] 新印刷
neue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.) bringt frischen Wind [xin1 guan1 shang4 ren4 san1 ba3 huo3] 新官上任三把火
neue Idee, neue Ideen (S)neuer Gedanke (S) [xin1 yi4] 新意
neue Jacke [xin1 jia1 ke4] 新夹克
Neue Linke [xin1 zuo3 pai4] 新左派
Neue Sachlichkeit (S, Kunst) [xin1 ji2 wu4 zhu3 yi4] 新即物主义
neues Äußere, neue Aufmachung (S)neues Makeup, neue Schminke (S)hergerichtet, neu geschminkt (Adj)in neues Gewand, in neuen Kleidern, neu eingekleidet (Adj) [xin1 zhuang1] 新装
Neuheit, Neuigkeit (S)neu, nagelneu, funkelnagelneu, brandneu, postfrisch (Adj) [zhan3 xin1] 崭新
Neuigkeit (S)leer (Adj)leeren (Adj)neün (Adj)neu (Adj) [mei2 yong4 guo4] 没用过
Neuseeländischer Seelöwe (lat: Phocarctos hookeri) (Eig, Bio) [niu3 xi1 lan2 hai3 shi1] 纽西兰海狮
Neville Chamberlain (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1869 - 1940) [nei4 wei2 er3 zhang1 bo2 lun2] 内维尔张伯伦
New York Yankees [niu3 yue1 yang2 ji1] 纽约洋基
New Yorker Börse, New York Stock Exchange (S) [niu3 yue1 gu3 piao4 jiao1 yi4 suo3] 纽约股票交易所
New Yorker Philharmoniker (S) [niu3 yue1 ai4 le4] 纽约爱乐
New-Yorker (S) [niu3 yue1 ren2] 纽约人
Niagara-on-the-Lake (Stadt in Kanada) (Eig, Geo) [bin1 hu2 ni2 ya4 jia1 la1] 滨湖尼亚加拉
nicht ansteckend [fei1 chuan2 ran3 xing4] 非传染性
nicht besorgt sein, nicht fürchten (V)'Keine Angst!', 'Keine Panik!' (Int) [bie2 dan1 xin1] 别担心
nicht daran denken können (V) [xiu1 xiang3] 休想
nicht das wirklich Wertvolle erkennen [mai3 du2 huan2 zhu1] 买椟还珠
nicht die elementarsten Kenntnisse besitzen [bu4 bian4 shu1 mai4] 不辩菽麦
nicht einer, keiner, niemand (Pron) [mei2 yi1 ge4] 没一个
nicht gewählt haben, keinen Stimmzettel abgegeben haben [mei2 tou2 piao4] 没投票
nicht in der Lage sein, nicht zu etw taugen, untauglichUnfähigkeit, Unvermögen (S) [wu2 neng2] 无能
nicht keimfrei [dai4 you3 xi4 jun4] 带有细菌
nicht klar denkend (V) [fa1 zhang3] 发涨
nicht mehr daran zu denken wagen (V) [bu4 kan1 hui2 shou3] 不堪回首
nicht mehr zurückgekehrt [yi1 qu4 bu4 fan3] 一去不返
nicht mit der Sprache herausrücken (V) [ban4 tun1 ban4 tu3] 半吞半吐
nicht mit Reichtum prahlen, sein Geld nicht in der Öffentlichkeit zeigen (V, Sprichw) [cai2 bu4 lu4 yan3] 财不露眼
nicht rückerstatten (V) [bu4 tui4] 不退
nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) [bu4 tong2 yi4] 不同意
nicht umkehrbar, irreversibel (Adj)unumkehrbar (Adj) [bu4 ke3 ni4 zhuan4] 不可逆转
nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) [zhan3 zhuan3 nan2 wang4] 辗转难忘
nicht verwunderlich, kein Wunder (Adj)verzeihlich, entschuldbar (Adj) [nan2 guai4] 难怪
nicht wiedererkennen (V)bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj) [mian4 mu4 quan2 fei1] 面目全非
nicht zu erkennen, verdunkeltetauchte unter [yan1]
nicht zu erkennen, verdunkeltetauchte unter [yin1]
Nichtanerkennung (S) [bu4 cheng2 ren4] 不承认
Nichtanerkennung (S) [bu4 xu3 ke3] 不许可
Nichtanerkennung (S)verbieten (V)unzulässig (Adj) [bu4 yun3 xu3] 不允许
nichtdruckende Stelle [kong4 bai2 qu1] 空白区
nichtdruckende Stelle (S) [kong4 bai2 bu4 fen5] 空白部分
nichtdruckender Bereich (S) [fei1 yin4 shua4 bu4 fen5] 非印刷部分
Nichtigkeit (S) [suo3 shi4] 琐事
Nichtigkeit (S)unfruchtbar (Adj) [wu2 yi4] 无益
NichtigkeitBedeutungslosigkeit [xu1 wu2] 虚无
Nichtigkeitserklärung (S) [wu2 xiao4 xuan1 gao4] 无效宣告
Nichts (Philos)es hat nichtfehlen, un-keiner,keinenein,nicht, ohne [wu2]
nichts Ungewöhnliches sein, nichts Besonderes sein, keine Seltenheit sein [si1 kong1 jian4 guan4] 司空见惯
nichts unversucht lassen, keine Mühen scheuen [jie2 jin4 quan2 li4] 竭尽全力
Nichts zu danken ! (Int)Seien Sie nicht so bescheiden ! (Int)Seien Sie nicht so förmlich ! (Int) [bie2 ke4 qi5] 别客气
Nichts zu danken ! Keine Ursache ! Gern geschehen ! (Int) [bu4 xie4] 不谢
nichts zu danken! (wörtlich: musst nicht höflich sein) (Int) [bu2 ke4 qi4] 不客氣
Nickel (Element 28, Ni) (S, Chem) [nie4]
Nickel (S) [nie4 bi4] 镍币
Nickel-Cadmium-Akkumulator (NiCd-Akku) (S, Tech) [nie4 ge2 dian4 chi2] 镍镉电池
Nickel-Metallhydrid-Akku (S, Tech) [nie4 qing1 dian4 chi2] 镍氢电池
Nickelacetat (S, Chem) [yi3 suan1 nie4] 乙酸镍
Nickelanode [nie4 yang2 ji2] 镍阳极
Nickelbad (Chem) [nie4 yu4] 镍浴
Nickelbad (S) [du4 nie4 cao2] 镀镍槽
Nickelchromat (S, Chem) [ge4 suan1 nie4] 铬酸镍
Nickelerz (S) [nie4 kuang4] 镍矿
Nickelphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 nie4] 磷酸镍
Nickerchen (S) [zuo4 zhuo2 da3 dun3] 坐着打盹
Nickerchen (S)Noppe (S) [xiao3 shui4] 小睡
Niederfrequenzverstärker (S, Sprachw) [di1 pin2 fang4 da4 qi4] 低频放大器
Niederung, Senke (S) [wa1 di4] 洼地
Niedrigwasserperiode, Trockenperiode [ku1 shui3 ji4] 枯水季
niemand, keiner [mei2 ren2] 没人
Nigel Kennedy (Eig, Pers, 1956 - ) [nai4 ji2 er3 gan1 nai3 di2] 奈吉尔甘迺迪
Nihon Keidanren (Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 tuan2 ti3 lian2 he2 hui4] 日本经济团体联合会
Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 xin1 wen2] 日本经济新闻
Nike [ni2 ke4] 尼刻
Nike [sheng4 li4 nü3 shen2] 胜利女神
Nike (Eig, Wirtsch) [nai4 ke4] 耐克
Nikkei (S, Wirtsch) [ri4 jing1 ping2 jun1 zhi3 shu4] 日经平均指数
Nikkei (Wirtsch) [ri4 jing1 ping2 jun1 gu3 piao4 jia4 ge2] 日经平均股票价格
Nikkei (Wirtsch) [ri4 jing1 zhi3 shu4] 日经指数
Nileke (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ni2 le4 ke4] 尼勒克
Nissan ( Automarke ) (Eig) [ri4 chan3] 日产
Nivellierkeil (安装机器用) [zhao3 ping2 yong4 xie1 tie3] 找平用楔铁
No Limit Texas Hold'em Poker (S) [bu4 she4 ji2 wu2 xian4 e2 de5 de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 不涉及无限额的德州拿住扑克
Noboru Takeshita (Eig, Pers, 1924 - 2000) [zhu2 xia4 deng1] 竹下登
Nobusuke Kishi (Eig, Pers, 1896 - 1987) [an4 xin4 jie4] 岸信介
noch einmal, wieder, nochmals (Adv)ferner, außerdem, überdies (Adv)noch mehr (Adv)nochmal, wieder (Adv)(erst ...), dann ... (Konj)wiederkehren, zurückkehren (V) [zai4]
noch intensiver, in noch stärkerem Maße (Adj) [bian4 ben3 jia1 li4] 变本加厉
noch keine Gestalt angenommen haben (S) [ba1 zi4 mei2 you3 yi1 pie1] 八字没有一撇
noch nicht trocken hinter den Ohren sein; noch die Eierschalen hinter den Ohren haben; jung und unerfahren [ru3 chou4 wei4 gan1] 乳臭未干
nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) [zai4 kao3 lü4] 再考虑
Nockenwelle (S) [tao2 zi5 zhou2] 桃子轴
Nockenwelle (S) [tu1 lun2 zhou2] 凸轮轴
Nogi Maresuke (Eig, Pers, 1849 - 1912) [nai3 mu4 xi1 dian3] 乃木希典
Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm (Mil) [chao2 xian1 he2 wen4 ti2] 朝鲜核问题
normale Bevölkerung (S) [xun2 chang2 bai3 xing4] 寻常百姓
normale Bevölkerung (S) [yi4 ban1 qun2 zhong4] 一般群众
normale Dreiradmotorrader, Trikes (S) [pu3 tong1 san1 lun2 mo2 tuo1 che1] 普通三轮摩托车
nosokomiale Infektion, Krankenhausinfektion (S) [yi1 yuan4 gan3 ran3] 医院感染
Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh [huai2 jiu4] 怀旧
Not (S)Not kennt kein Gebot. (S) [shi4 ji2 gu4 bu5 de5 jie4 lü4] 事急顾不得戒律
Not (S)Not kennt kein Gebot. (S)Rücksichtslosigkeit (S)verbrecherisch (Adj) [ting3 er2 zou3 xian3] 铤而走险
Not (S)Unvermeidbarkeit (S)unentrinnbar (Adj)unvermeidbar (Adj)unvermeidlich (Adj)zwangsläufig (Adj) [bu4 ke3 bi4 mian3] 不可避免
Not... (S)dringlich, dringend, Dringlichkeits... (Adj) [jin3 ji2] 紧急
notwendig, unerlässlichUnerlässlichkeit (S) [bu4 ke3 huo4 que1] 不可或缺
Notwendigkeit (S) [bi4 yao4 xing4] 必要性
Nucleolus, Kernkörperchen (S, Bio) [he2 ren2] 核仁
nukleare Kettenreaktion (S, Phys) [he2 lian2 suo3 fan3 ying4] 核连锁反应
Nukleinsäurekette (S, Med) [he2 suan1 lian4] 核酸链
nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit [mao4 he2 shen2 li2] 貌合神离
nur den Weg nach oben kennen; stetig ansteigen (Adj) [you3 zeng1 wu2 jian3] 有增无减
nur hin (nicht zurück) z.B. beim Kauf eines Zugticketseine Strecke [yi1 tang4] 一趟
nur keine Umstände! [bu4 ma2 fan5] 不麻烦
Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心
nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (V) [lüe4 zhi1 pi2 mao2] 略知皮毛
Nussknacker (S) [hu2 tao2 qian2] 胡桃钳
Nussknacker (S) [xing1 niao3 lei4] 星鸟类
Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S)verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V) [yong4]
nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw) [tu2 long2 zhi1 ji4] 屠龙之技
Obdachlosigkeit (S) [lu4 su4 zhe3] 露宿者
Obenliegende Nockenwelle [ding3 zhi4 tu1 lun2 zhou2] 顶置凸轮轴
Oberfläche stark verunreinigt (S)starke Verpickelung (S) [da4 mian4 ji1 zang4 dian3] 大面积脏点
Oberflächengeschwindigkeit (S) [biao3 mian4 su4 du4] 表面速度
Oberflächengüte,Oberflächenrauigkeit, Oberflächenrauheit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1 du4] 表面粗糙度
Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1] 表面粗糙
Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 wei4 jia1 gong1] 表面未加工
Oberflächlichkeit (S) [biao3 mian4 dong1 xi5] 表面东西
Oberflächlichkeit (S) [fu1 qian3] 肤浅
Oberschenkelbein (S)Oberschenkelknochen (S) [gu3 gu3] 股骨
Oberschenkelkopf (S, Med) [gu3 gu3 tou2] 股骨头
Oberschwester, Oberkrankenpfleger, Oberkrankenpflegerin (S) [hu4 shi4 zhang3] 护士长
Oblast Kemerowo [ke1 mai4 luo2 wo4 zhou1] 科麦罗沃州
Obstkern (S) [guo3 he2] 果核
Obszönität (S)Schamlosigkeit (S)garstig (Adj)schamlos (Adj)unzüchtig (Adj) [yin2 hui4] 淫秽
Obszönität (S)Unzüchtigkeit (S)Unzucht (S)begehrlich (Adj)geil (Adj) [hao3 se4] 好色
Ocker (S) [zhe3 shi2] 赭石
ocker, Ocker (S) [zhe3]
ocker; ockerfarben (S)RGB-Code #CC7722 [zhe3 se4] 赭色
Ōe Kenzaburō (Eig, Pers, 1935 - ) [da4 jiang1 jian4 san1 lang2] 大江健三郎
Ofen (S)Trockenofen (S) [yao2]
Ofenkartoffel, Baked Potato , Folienkartoffel, gebackene Kartoffeln (S, Ess) [kao3 tu3 dou4] 烤土豆
Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V) [pi1 lu4] 披露
Öffentliche Meinung (S)Denken und Fühlen des Volkes (S) [yu2 qing2] 舆情
öffentliche Verkehrsmittel [gong1 gong4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 公共交通工具
öffentliche Verkehrsmittel (S) [gong1 jiao1] 公交
Öffentlicher Personennahverkehr, öffentlicher Nahverkehr [gong1 gong4 jiao1 tong1] 公共交通
Öffentlichkeit [yu2 lun4 jie4] 舆论界
Öffentlichkeit (S) [she4 hui4 gong1 zhong4] 社会公众
Öffentlichkeit (S) [she4 hui4 yu2 lun4] 社会舆论
Öffentlichkeit (S)entschleiern [gong1 zhu1 yu2 zhong4] 公诸于众
Öffentlichkeit (S)Menge (S)öffentlich (Adj) [gong1 zhong4] 公众
Öffentlichkeit (S, Philos) [gong1 gong4 ling3 yu4] 公共领域
Öffentlichkeitsarbeit (S) [gong1 gong4 guan1 xi1] 公共关系
Öffentlichkeitsarbeit (S) [gong1 gong4 guan1 xi1 gong1 zuo4] 公共关系工作
Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit (S)Public Relation, PR [gong1 guan1] 公关
Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S)etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V) [xuan1 chuan2] 宣传
Öffentlickeit (S)Gesellschaft, Allgemeinheit (S)Publikum (S) [gong1 jia5] 公家
Office-Paket (S, EDV) [ban4 gong1 ruan3 ti3 tao4 zhuang1] 办公软体套装
Offsetdruckerei (S) [jiao1 yin4 chang3] 胶印厂
Offsetdruckerzeugnis (S) [jiao1 yin4 yin4 jian4] 胶印印件
Oheim, Onkel (S)höfliche Anrede für einen älteren Mann; 'geehrter älterer Herr' [lao3 da4 ye2] 老大爷
Ohio County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Ohio County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Ohio County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [e2 hai4 e2 xian4] 俄亥俄县
ohne Chance, keine Möglichkeit haben, keinen Ausweg wissen [mei2 men2 r5] 没门儿
ohne erkennbare Krankheitszeichen [wu2 zheng4 zhuang4] 无症状
Ohne Fleiß kein Preis (Int) [bu4 lao2 wu2 huo4] 不劳无获
Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen (Sprichw) [bu4 ru4 hu3 xue2 yan1 de2 hu3 zi3] 不入虎穴焉得虎子
ohne irgend eine Qualifikation, ohne besondere Fähigkeit (S) [yi1 wu2 suo3 chang2] 一无所长
ohne Make-up, ungeschminkt, natürlich [su4 yan2] 素颜
ohne Nachzudenken etwas sagen (S) [tuo1 kou3] 脱口
ohne Sorgen, sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen [gao1 zhen3 wu2 you1 di4] 高枕无忧地
ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 ta4] 挺挞
ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 xing2] 挺刑
Ohrstecker (V) [er3 ding1] 耳钉
Okeanide [shui3 xian1 nü3] 水仙女
Okeanos [e2 ke4 a1 luo4 si1] 俄刻阿洛斯
Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 zhi4] 环保标志
Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 shi4] 环保标识
Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 zhi4] 环保标志
Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 sheng1 tai4 lü4 se4 biao1 zhi4] 环保生态绿色标志
Öko-Plakette (S) [lü4 se4 huan2 bao3 biao1 zhi4] 绿色环保标志
Öko-Plakette (S)Umweltzeichen (S) [sheng1 tai4 biao1 zhi4] 生态标志
Oktalogie (Folge von acht zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [ba1 bu4 qu3] 八部曲
ölen, mit Öl schmieren (V)bunkern (V) [shang4 you2] 上油
ölen, tanken, bunkern (V)jdn. anfeuern, 'Tempo !' (V) [jia1 you2] 加油
Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4] 安装油泵盖不加衬件
Öltanker (S, Tech)Tanker (S, Tech) [you2 lun2] 油轮
Öltanker (S, Tech)Tanker (S, Tech)Tankschiff (S, Tech) [you2 chuan2] 油船
Olympische Spiele der Antike [gu3 dai4 ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 hui4] 古代奥林匹克运动会
One-To-One-Marketing (S, Wirtsch) [yi1 dui4 yi1 ying2 xiao1] 一对一营销
Onkel ( älterer Bruder der Mutter ) (S) [da4 jiu4] 大舅
Onkel ( der Bruder der Mutter ) (S)Schwager ( der Bruder der Frau ) (S)Schwiegervater ( der Vater des Ehemannes ) (S) [jiu4]
Onkel ( Ehemann der Schwester der Mutter ) (S) [yi2 zhang4] 姨丈
Onkel ( jüngerer Bruder der Mutter ) (S) [xiao3 jiu4] 小舅
Onkel ( jüngerer Bruder des Vaters ) (S) [shu1 fu4] 叔父
Onkel (älterer Bruder des Vaters) (S) [bo2]
Onkel (älterer Bruder des Vaters) (S) [bo2 bo5] 伯伯
Onkel (älterer Bruder des Vaters) (S) [bo2 fu4] 伯父
Onkel (Ehemann einer Schwester des Vaters) (S) [gu1 fu5] 姑夫
Onkel (mütterlicherseits) (S) [jiu4 fu4] 舅父
Onkel (S) [gu1 fu5] 姑父
Onkel (S)tertiär (Adj, Chem)Shu (Eig, Fam) [shu1]
Onkel Toms Hütte (Eig, Werk, Autor: Harriet Elizabeth Beecher Stowe) [tang1 mu3 shu1 shu5 di4 xiao3 wu1] 汤姆叔叔的小屋
Online-Marketing (S) [wang3 luo4 ying2 xiao1] 网络营销
Opel ( Automarke ) (Eig) [ou1 bao3] 欧宝
Operation Market Garden (Mil) [shi4 chang3 hua1 yuan2 xing2 dong4] 市场花园行动
Operationsfähigkeit (S) [ke3 cao1 zuo4] 可操作
Operationsfähigkeit (S) [ke3 fu2 wu4] 可服务
Operationsfähigkeit (S) [ke3 yun4 xing2] 可运行
Operationsverstärker (S) [yun4 suan4 fang4 da4 qi4] 运算放大器
opfern, gedenken zu etw. greifen, zu etw. Zuflucht nehmen (V)Ji (Eig, Fam) [ji4]
Optiker (S) [guang1 xue2 yi2 qi4 shang1] 光学仪器商
Optiker (S) [guang1 xue2 yi2 qi4 zhi4 zao4 chang3] 光学仪器制造厂
Optiker (S) [yan3 jing4 shang1] 眼镜商
optimales Druckergebnis (S) [li3 xiang3 de5 yin4 shua4 xiao4 guo3] 理想的印刷效果
optischer Keil (S) [guang1 xie1] 光楔
orakel [ying4]
Orakel (S) [shen2 yu4] 神谕
Orakel (S) [yu4 shi4] 谕示
Orakelknochen [jia3 gu3 wen2] 甲骨文
Ordnung, Vollständigkeit (S)ordnen, vervollständigen, reparieren (V)strafen (V)exakt, geordnet, vollständig (Adj) [zheng3]
Ordnungswidrigkeit (S) [wei1 zhang1 xing2 wei2] 违章行为
Ordnungszahl, Kernladungszahl (S, Chem) [yuan2 zi3 xu4 shu4] 原子序数
Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker (Org)UNPO (Geo) [fei1 lian2 he2 guo2 hui4 yuan2 guo2 jia1 ji2 min2 zu2 zu3 zhi1] 非联合国会员国家及民族组织
Orientierungslosigkeit (S) [mi2 shi1 fang1 xiang4] 迷失方向
Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S) [zheng4 jiao4] 正教
Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S) [zheng4 tong3 guan1 nian4] 正统观念
Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S) [zheng4 tong3 shuo1 fa5] 正统说法
orthogonal (Adj)rechtwinkelig (Adj) [zhi2 jiao3] 直角
örtliche Besonderheit, bzw. Kennzeichen des Ortes (S) [di4 fang5 te4 se4] 地方特色
Ortskrankenkasse (S, Wirtsch) [di4 fang5 bao3 xian3 gong1 si1] 地方保险公司
Osterglocke (S) [huang2 shui3 xian1] 黄水仙
Ovarialfollikel (S, Med) [luan3 pao4] 卵泡
packen (V) [zhuang1 bao1] 装包
packen, fassen, ergreifen (V) [ju1]
Packer (S) [bao1 zhuang1 gong1] 包装工
Packmittelkennzeichnung (S) [bao1 zhuang1 shi4 bie2] 包装识别
Packung, Paket, Päckchen, Sack (S)einpacken, einwickeln, verpacken (V) [bao1]
pah; na, na; ach, so etwas; sieh an; hört, hörtdrohen; erschrecken (V) [he4]
Pakeha [niu3 xi1 lan2 bai2 ren2] 纽西兰白人
Paket (S) [yi1 lan3 zi3 ji4 hua4] 一揽子计划
Paket; einwickeln verkapseln [bao1 guo3] 包裹
Paketkokkus (S) [ba1 die2 qiu2 jun4] 八叠球菌
Paketlösung (S) [yi1 lan3 zi5 jie3 jue2 fang1 an4] 一揽子解决方案
Paketschalter (S)Umschalter (S, Tech) [zhuan3 huan4 kai1 guan1] 转换开关
Paketschein (S) [bao1 guo3 dan1] 包裹单
Paketvermittlung (S) [fen1 zu3 jiao1 huan4] 分组交换
Papiervorschub nach dem Drucken [hou4 tiao4] 后跳
Paragraph, Passage (S)Teil, Stück, Strecke, Abschnitt (S, Lit) [duan4]
Paragraph; §; Klausel; Absatz; Artikel (S, Rechtsw) [tiao2 kuan3] 条款
Parallelimport (Markenrechtlich) (S) [ping2 xing2 jin4 kou3] 平行进口
Paraurethraldrüse, Skene-Drüse, Prostata feminina (weibliche Prostata) (S, Med) [si1 ji1 en1 shi4 xian4] 斯基恩氏腺
Parkeintritt, Parkbesuch (S) [ru4 yuan2] 入园
parken (V) [bo2 che1] 泊车
parken, abstellen (V) [ting2 fang4] 停放
Parker Pen Company [pai4 ke4] 派克
Parkett (S) [xiang1 mu4 di4 ban3] 镶木地板
Parkettboden (S) [mu4 di4 ban3] 木地板
Parketthandel(与Computerhandel相对) (Wirtsch) [jiao1 yi4 ting1 jiao1 yi4] 交易厅交易
Parmaschinken in Sherry mariniert [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿
Parmaschinken in Sherry mariniert (S) [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿
Parthenon ('Jungfrauengemach', antiker Tempel in Athen, Griechenland) (S, Arch) [pa4 ti2 nong2 shen2 miao4] 帕提农神庙
Partikel [a1]
Partikel Radikal (sofern es sich oben am Zeichen befindet) (S, Sprachw) [zi4 tou2] 字头
Partikel (der klassischern chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了lè, zeigt Vollendung eines Vorgangs an ) [yi3]
Partikel für Passiv [shou4]
Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts [la5]
Partikel, der im kantonesischen die Vergangenheit anzeigt [zuo3]
Partikel, Radikal (Kalligraphiezeichenbestandteil) sofern es um das Zeichen einen Rahmen bildet (S, Sprachw) [zi4 kuang4] 字框
Partikel, Teilchen (S) [zhu4 ci2] 助词
PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) [zi4 bian1] 字边
PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) [zi4 pang2] 字旁
PartikelRadikal (S, Sprachw) [zhe3 zi4 tou2] 者字头
Passagierbeförderung (S)Passagiertransport (S)Passagierverkehr (S)Personenbeförderung (S)Personentransport (S)Personenverkehr (S) [ke4 yun4] 客运
passend, geeignet, entsprechend (Adj)schicken (Adj) [shi4 he2 de5] 适合地
Passwort, Kennwort, Parole (S) [kou3 ling4] 口令
Pastinake [ou1 fang2 feng1 gen1] 欧防风根
Patenonkel, Pate (S)Vormund [dai4 fu4] 代父
Patentberühmung, Patentkennzeichnung (S) [zhuan1 li4 biao1 ji4] 专利标记
Patentfähigkeit (S) [zhuan1 li4 xing4] 专利性
Patentunabhängigkeit (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 du2 li4] 专利独立
Patient, Kranker (S) [bing4 ren2] 病人
Pauke (Gehörknöchel) (S, Med) [er3 mo2] 耳膜
Pauke (Mus) [ding4 yin1 gu3] 定音鼓
Pauke (S) [gao1 tan2 kuo4 lun4] 高谈阔论
Pauke (S) [wu3 hou4 cha2 hui4] 午后茶会
Pauke (S)Tonggu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [tong2 gu3] 铜鼓
pauken (V) [ke4 ku3 xue2 xi2] 刻苦学习
pauken (V) [qiao1 gu3] 敲鼓
Paukenhöhle (S) [gu3 mo2 qiang1] 鼓膜腔
Paukenhöhle (S) [gu3 shi4] 鼓室
Paul Keating (Eig, Pers, 1944 - ) [bao3 luo2 ji1 ting2] 保罗基廷
Pausbäcken (S)Wangen (S) [lian3 dan4] 脸蛋
PC-Kenntnisse (S) [ji4 suan4 ji1 zhi1 shi4] 计算机知识
peinlich berührt sein, sich verlegen fühlen, Schwierigkeiten machen (V) [zuo4 nan2] 作难
Pekinger Bevölkerung (S) [bei3 jing1 shi4 min2] 北京市民
pendeln, Pendelverkehr (S)Weberschiffchen (S) [suo1]
Pendelverkehr (S) [qu1 jian1 jiao1 tong1] 区间交通
Pendelverkehr (S) [wang3 fan3 zou3] 往返走
Pentalogie (Folge von fünf zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [wu3 bu4 qu3] 五部曲
per Fax und per Post schicken (V) [chuan2 zhen1 ji2 you2 ji4 di4 song4] 传真及邮寄递送
Per Mertesacker, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [mo4 te4 sa4 ke4] 默特萨克
PerfektsuffixSatzendepartikel: Veränderung (S) [le5]
Periodizität (S, Math)Regelmäßigkeit (S) [zhou1 qi1 xing4] 周期性
Person, die an Schlaflosigkeit leidetschlafloser Patient (S) [shi1 mian2 huan4 zhe3] 失眠患者
Person, die im Internet den ersten Kommentar zu einem Artikel o.ä. schreibt (S)Sofa (S) [sha1 fa1] 沙发
Personalmarketing (S, Wirtsch) [ren2 cai2 shi4 chang3 ying2 xiao1] 人才市场营销
Personenverkehr (S) [lü3 ke4 yun4 shu1] 旅客运输
persönliche Stärke, jds starke Seite (S)entschlossen, hartnäckig (Adj) [qiang2 xiang4] 强项
Persönlichkeit (S)persönlich (Adj)privat (Adj) [si1 ren2] 私人
Persönlichkeit (S, Psych) [ren2 ge2] 人格
Persönlichkeit, Charakter (S) [qing3 ge2] 请格
Persönlichkeit, Charakter (S) [ren2 er1] 人儿
Persönlichkeit, Figur (S) [ren2 wu4] 人物
Persönlichkeitspsychologie (S) [ge4 xing4 xin1 li3 xue2] 个性心理学
Persönlichkeitsrecht [ren2 ge2 quan2] 人格权
Persönlichkeitsrecht (S) [ge4 ren2 quan2 li4] 个人权利
Persönlichkeitsrecht (S) [ren2 shen1 quan2] 人身权
Persönlichkeitsrecht (S) [si1 ren2 quan2 li4] 私人权利
Persönlichkeitsstörung (S) [ren2 ge2 zhang4 ai4] 人格障碍
Persönlichkeitstest (S) [ge4 xing4 ce4 shi4] 个性测试
Perspektive (S)Sichtwinkel, Gesichtswinkel, Blickwinkel (S) [shi4 jiao3] 视角
Perücke [jia3 fa4] 假发
Perücke (S) [tou2 tao4] 头套
Perückenstrauch [huang2 lu2] 黄栌
Perversion (S)Zweckentfremdung (S)missbrauchen (V)zweckentfremden (V)missbraucht (Adj) [wu4 yong4] 误用
Perversität (S)Pervertiertheit (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)eigenwillig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj) [jue2 qiang2] 倔强
Peter Drucker (Eig, Pers, 1909 - 19) [bi3 de2 de2 lu3 ke4] 彼得德鲁克
Peter Handke (Eig) [bi3 de2 · han4 de2 ke4] 彼得·汉德克
Petroleum, Kerosin (S, Chem) [mei2 you2] 煤油
Pfadabhängigkeit (S, Wirtsch) [lu4 jing4 yi1 lai4] 路径依赖
Pfeifkessel (S) [shui3 guo1] 水锅
Pferdeböcke [ma3 ling2 ya4 ke1] 马羚亚科
Pferdestärke (S) [fa1 dong4 ji1 gong1 lü4 dan1 wei4] 发动机功率单位
Pferdestärke (Tech)PS (Tech) [ma3 li4] 马力
Pferdewagen, Pferdekutsche, Droschke (S) [ma3 la1 che1] 马拉车
Pferdsprung (Gymnastik) (S, Sport)Stute decken [tiao4 ma3] 跳马
Pfirsichkerne (S) [tao2 he2] 桃核
Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit (S)freiwillig, ehrenamtlich (Adj) [yi4 wu4] 义务
pflücken [chou1]
pflücken (V) [cai3 xia4] 采下
pflücken (V) [cai3 zhai1] 采摘
pflügen (Acker) (V, Agrar) [li2 tian2] 犁田
pflügen, beackern, bestellen (V) [huo1]
Phasengeschwindigkeit (S) [xiang1 su4 du4] 相速度
Phasenwinkel [xiang4 jiao3] 相角
Phenylketonurie (PKU, eine angeborene Stoffwechselstörung) (S, Med) [ben3 bing3 tong2 sui1 zheng4] 苯丙酮尿症
Philatelie (S)Briefmarkenkunde [ji2 you2] 集邮
Philharmoniker (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2 tuan2 yuan2] 交响乐团团员
Philharmoniker (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2 yuan2] 交响乐团员
Philosophie der Antike [gu3 dai4 zhe2 xue2] 古代哲学
Philosophie der Antike (Philos) [gu3 xi1 la4 zhe2 xue2 jia1] 古希腊哲学家
Phlegmatiker (S)phlegmatisches Temperament (S) [man4 xing4 zi5] 慢性子
Phrase (S, Sprachw)ausdrücken, formulieren (V) [pian4 yu3] 片语
Phuket (Stadt in Thailand) (Eig, Geo) [pu3 ji2] 普吉
Physiker (S, Phys) [wu4 li3 xue2 jia1] 物理学家
Pickel (Med) [ge1 da5] 疙瘩
Pickel, Finne (Pustel) (S, Med) [ge1]
Pickel, Finne (Pustel) (S, Med) [pao4]
picken [zhuo2]
picken (V) [zhuo2 shi2] 啄食
Pickering (S) [pi2 ke4 lin2] 皮克林
piep (eines Vogels, Kükens)brummen, motzen (V) [ji1]
piepsen, gucken [kui1]
piepsen, guckenKan (Eig, Fam) [kan4]
piepsen, guckenspähen (V) [tou1 kan4] 偷看
Pinienkern (S) [song1 ren2] 松仁
Pinienkern-Mandarinfisch mit Ananas (S) [xiang1 bo1 song1 shu3 gui4 yu2] 香菠松鼠桂鱼
Pinienkerne [song1 zi3] 松子
Pinienkerne [song1 zi3 ren2] 松子仁
Pinkelbecken (S, vulg)Pissoir, Urinal (S) [xiao3 bian4 chi2] 小便池
Pinkelbecken (S, vulg)Urinal, Pissoir (S, Tech) [xiao3 bian4 qi4] 小便器
Pioneer-Plakette (S) [xian1 qu1 zhe3 du4 jin1 lü3 ban3] 先驱者镀金铝板
Placement marketing, Product-Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch)Schleichwerbung (S, vulg) [zhi4 ru4 xing4 xing2 xiao1] 置入性行销
Plagiat, Fälschung (S, Wirtsch)Raubkopie, gefälschter Artikel (S, Wirtsch) [mao4 pai2 huo4] 冒牌货
Plänkelei (S) [cong2 shi4 xiao3 zheng1 dou4] 从事小争斗
Plänkelei (S) [qian2 shao4 zhan4] 前哨战
Plänkelei (S) [xiao3 chong1 tu1] 小冲突
plänkeln (V) [dou4 xiao4] 逗笑
plänkeln (V) [tan2 xiao4] 谈笑
Planschbecken (S) [qian3 shui3 chi2] 浅水池
Plantschbecken ( z.B. aus aufblasbaren Kunststoff ) (S)Wasserbecken ( z.B. aus aufblasbaren Kunststoff ) (S) [qi4 shui3 chi2] 气水池
Plastikartikel (S) [su4 liao4 zhi4 pin3] 塑料制品
Platon (antiker griechischer Philosoph) (Philos) [pa4 la1 tu2] 帕拉图
Plattenlabel, Schallplattenetikett (S) [chang4 pian4 biao1 qian1] 唱片标签
Plattformunabhängigkeit (S, EDV) [kua4 ping2 tai2] 跨平台
Pleuellagerdeckel [lian2 gan1 gai4] 连杆盖
plötzlich auf einen Gedanken kommen; einen plötzlichen Einfall haben; einen Gedankenblitz haben (V) [ling2 ji1 yi1 dong4] 灵机一动
Plötzlichkeit (S) [yi4 wai4 zhi1 shi4] 意外之事
Plug and Play, einstecken und arbeiten (S, EDV) [ji2 cha1 ji2 yong4] 即插即用
Plüschtampon (Druckerei) (S) [chang2 mao2 rong2 ca1 mo4 dian4] 长毛绒擦墨垫
Pneumokokken [fei4 yan2 lian4 qiu2 jun4] 肺炎链球菌
Pobacken, Backen (S)Wange (S) [jia2]
Pockeneiter (S, Ess) [dou4 zhi1] 痘汁
Pockengeschwüre (S) [dou4 chuang1] 痘疮
Pockengift (S)pockennarbig (Adj) [dou4 du2] 痘毒
Pockengöttin (S) [dou4 mu3] 痘母
Pockengöttin (S) [dou4 shen2] 痘神
Pockenimpfung, Pockenschutzimpfung (S, Med)Vakzination (S, Med) [zhong4 dou4] 种痘
Pockennarbe (S) [ma2 zi5] 麻子
Pockenviren (lat: Poxviridae) (S, Bio) [dou4 bing4 du2 ke1] 痘病毒科
Pocket PC (S, EDV) [sui2 shen1 dian4 nao3] 随身电脑
Pocketkamera (S) [xiu4 zhen1 zhao4 xiang4 ji1] 袖珍照相机
Poka Yoke (Wirtsch) [fang2 dai1] 防呆
Pokéball [shen2 qi2 bao3 bei4 qiu2] 神奇宝贝球
Pökel (S)Pökellake (S) [yan1 zhi4 shui3] 腌制水
Pökel (S)Pökellake (S)Salzlake (S)Salzlauge (S) [yan2 shui3] 盐水
pökeln (V) [yan1 zhi4] 腌制
Pökelsalz (S) [yan1 zhi4 yan2] 腌制盐
Pokémon [shen2 qi2 bao3 bei4] 神奇宝贝
Pokémon-Typen [shen2 qi2 bao3 bei4 shu3 xing4] 神奇宝贝属性
PokerSpielkarte (S) [pu1 ke5] 扑克
Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV, Trägerrakete der indischen Raumfahrtbehörde) (Tech) [ji2 di4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4] 极地卫星运载火箭
Politikaster, Biertischpolitiker (政客一般是指寻求政治操作中的特定利益的人) (S) [zheng4 ke4] 政客
Politiker (S, Pol)Politikerin (S)Staatsmann (S) [zheng4 zhi4 jia1] 政治家
Politiker, Politikerin (S) [zheng4 zhi4 ren2 wu4] 政治人物
politisch Andersdenkende [bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3] 不同政见者
politisch linker Partei (S, Pol)links (Adj, Pol) [zuo3 pai4] 左派
Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi5] 中國人民政治协商會议
Polyätherketone [ju4 mi2 mi2 tong2] 聚醚醚酮
Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio) [ju4 he2 mei2 lian4 suo3 fan3 ying4] 聚合酶链锁反应
Pontonbrücke (Mil) [fu2 qiao2] 浮桥
Populärwissenschaftlichkeit (S) [ke1 xue2 pu3 ji2] 科学普及
Poria cocos Pilz (S)Goldkeule [fu2 ling2] 茯苓
Porsche ( Automarke ) (Eig) [bao3 shi2 jie2] 保时捷
Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Eig, Sport) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3] 波特兰开拓者
Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1]
Poststrecke [yi4 dao4] 驿道
Potato Wedges, Kartoffelecken, Kartoffelspalten (S, Ess) [xie1 xing2 tu3 dou4] 楔型土豆
potent (Adj)mit starkem Sexualtrieb [xing4 yu4 wang4 sheng4] 性欲旺盛
prächtig, beeindruckend, grandios, imposant [zhuang4 guan1] 壮观
prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten [lin2 lang2 man3 mu4] 琳琅满目
Prachtkerl (S) [hao3 xiao3 zi5] 好小子
Prachtkerl (S) [ji2 chu1 se4 de5 ren2] 极出色的人
Prachtnelke (Dianthus superbus) (S, Bio) [ju2 mai4] 瞿麦
Pragmatiker (S) [ai4 guan3 xian2 shi4 de5 ren2] 爱管闲事的人
Pragmatiker (S) [shi2 yong4 zhu3 yi4 zhe3] 实用主义者
Praktiker (S) [cong2 ye4 zhe3] 从业者
Praktiker (S) [shi2 jian4 jia1] 实践家
Praktiker (S) [you3 shi2 ji4 jing1 yan4 de5 ren2] 有实际经验的人
praktisch, nützlich, brauchbar (Adj)Nützlichkeit (S)angewandt (Adj)anwenden (Adj)pragmatisch (Adj) [shi2 yong4] 实用
praktischem Nutzen, Nutzwert, Anwendbarkeit (S) [ke3 yong4 de5] 可用地
Praxidike, Jupiter XXVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 qi1] 木卫二十七
Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch) [nuo4 bei4 er3 jing1 ji4 xue2 jiang3] 诺贝尔经济学奖
Preis senken (S) [jiang4 di1 jia4 ge2] 降低价格
Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)biegen, krümmen, falten (V)brechen, zerbrechen, zerknacken (V)umkehren (V)umrechnen (V)verlieren, einen Verlust erleiden (V) [zhe2]
Presbyopie (Alterssichtigkeit) (S, Med) [lao3 hua1] 老花
pressen, auspressen (V)unterdrücken, niederdrücken (V, Pol) [zha4]
prickeln (V) [ling4 ren2 xin1 dong4] 令人心动
prickeln (V) [xin1 yang3 yang5] 心痒痒
prickeln (V)spektakulär (Adj) [ling4 ren2 ji1 dong4] 令人激动
Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten (Eig, Pers, 1906 - 1947) [a1 dao4 fu1 gu3 si1 ta3 fu1 qin1 wang2] 阿道夫古斯塔夫亲王
Prince of Wales-Krankenhaus, Shatin, Hongkong (Eig, Med) [sha1 tian2 wei1 er3 si1 qin1 wang2 yi1 yuan4] 沙田威尔斯亲王医院
Princess Maker (EDV) [mei3 shao4 nü3 meng4 gong1 chang3] 美少女梦工场
Prinzessin Mononoke [mo2 fa3 gong1 zhu3] 魔法公主
Prinzip der Zweiwertigkeit (S) [er4 zhi2 yuan2 li3] 二值原理
Pritzker-Preis (S, Arch) [pu3 li4 zi1 ke4 jiang3] 普利兹克奖
privat ( Schulen, Krankenhaus, usw. ) (Adv)privat gegründet (Adv) [si1 li4] 私立
private Krankenversicherung (S) [si1 ren2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 私人医疗保险公司
privates Krankenhaus (S)Privatklink (S)Privatkrankenhaus (S) [min2 ying2 yi1 yuan4] 民营医院
pro Kopf der Bevölkerung (S) [ju1 min2 ren2 jun1] 居民人均
Problematik (S)Schwierigkeit (S) [nan2 chu5] 难处
problemlos, keinerlei Problem haben (V) [hao2 wu2 kun4 nan5] 毫无困难
Produkt (S)einen Artikel ein Produkt herstellen, produzieren (V) [chu1 pin3] 出品
Produktionskapazität, Leistungsfahigkeit (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 neng2 li4] 生产能力
Produktionskette (S, Wirtsch) [chan3 ye4 lian4] 产业链
programmiertes Drucken (V) [cheng2 xu4 hua4 yin4 shua4] 程序化印刷
Programmpaket (S) [cheng2 xu4 bao1] 程序包
Projektil (S)Raketenwerfer (S) [fa1 she4 wu4] 发射物
Prominente, bekannte Persönlichkeiten [zhi1 ming2 ren2 shi4] 知名人士
Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken (V)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V)Toast, Trinkspruch (V) [jing4 jiu3] 敬酒
Prostitution in der Antike (Gesch) [gu3 xi1 la4 mai4 yin2 ye4] 古希腊卖淫业
Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S) [hai3 yun4 he2 zuo4 yi4 ding4 shu1] 海运合作议定书
Protokolldrucker (S, EDV) [ji4 lu4 da3 yin4 ji1] 纪录打印机
Provinz Kōzuke (Gesch) [shang4 ye3 guo2] 上野国
Provinz Shimotsuke (Gesch) [xia4 ye3 guo2] 下野国
Prüfkeil (S) [jian3 yan4 guang1 xie1] 检验光楔
Prüfkeil (S) [jian3 yan4 ti1 chi3] 检验梯尺
Prüfstecker (S) [shi4 yan4 cha1 tou2] 试验插头
Prügel (S)Stock (S)legen, befestigen (V)Schurke, Halunke (S, vulg) [gun4]
prunken; protzen; prahlen (V) [cheng3]
Psychoanalytiker (S) [xin1 li3 fen1 xi1 shi1] 心理分析师
Public-Key-Infrastruktur (S) [gong1 yao4 ji1 chu3 she4 shi4] 公钥基础设施
Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S) [zhi1 ming2 du4] 知名度
Pullover (S)Strickjacke (S) [mao2 yi1] 毛衣
Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3]
Pümpel, Haushaltssaugglocke [chou1 zi5] 抽子
Pumpfähigkeit (S) [ke3 beng4 xing4] 可泵性
Pünktlichkeit (S) [gang1 qiao3] 刚巧
Pünktlichkeit (S) [he2 shi2] 合时
pur wie Jade und keusch wie Eis [yu4 jie2 bing1 qing1] 玉洁冰清
Putzdeckel [rong2 ban3 jia4] 绒板架
putzen, abkellen [man4]
pyramidenförmiger Dumpling aus Reis eingewickelt in einem Blatt(English: pyramid-shaped dumpling of glutinous rice wrapped in reed leaves) (S, Ess) [zong4 zi5] 粽子
Pythagoras (griech. Mathematiker und Philosoph) (Eig, Pers, ca. 570 - ca. 510 v.Chr.) [bi4 da2 ge1 la1 si1] 毕达哥拉斯
Qaidam-Becken, Tsaidam-Becken (Eig, Geo) [chai2 da2 mu4 pen2 di4] 柴达木盆地
Qassam-Rakete, Kassam-Rakete (S, Mil) [ka3 sang1 shi4 huo3 jian4] 卡桑式火箭
Quake [lei2 shen2 zhi1 chui2] 雷神之锤
Quake-Engine [lei2 shen2 zhi1 chui2 yin3 qing2] 雷神之锤引擎
quaken (V) [gua1 gua1] 呱呱
quaken (V) [gua1 gua1 jiao4] 呱呱叫
Quaken, Froschquaken (S)quaken (V) [wa1 ming2] 蛙鸣
Quäker (S) [gui4 ge2 hui4] 贵格会
Quäker (S) [jiao4 hui4 pai4 xin4 tu2] 教会派信徒
Qualitätsartikel [jing1 pin3] 精品
Qualitätskennziffer (S) [zhi4 liang4 zhi3 biao1] 质量指标
Quantitative Lockerung (Wirtsch) [liang4 hua4 kuan1 song1] 量化宽松
Quechua, Ketschua (eine Gruppe südamerikanischer Sprachen) (Sprachw) [ke4 qiu1 ya4 yu3] 克丘亚语
Quellbeständigkeit, Quellfestigkeit (Gummituch im Offsetdruck) (S) [nai4 peng2 zhang4 xing4] 耐膨胀性
Querbalken (S, Arch) [da4 liang2] 大梁
quieken (V) [fa1 chu1 zi1 zi1 jiao4 sheng1] 发出吱吱叫声
quieken, quietschenbrutzeln (V) [zi1 zi1 sheng1] 吱吱声
Rabatt (meist nachträglich, z.B. mit Rabattmarken) [fan3 li4] 返利
Rabauke (S)Vermittler (S) [la1 pi2 tiao2 zhe3] 拉皮条者
Racken, Raken (lat: Coraciidae, eine Familie der Vögel) (Eig, Bio) [fo2 fa3 seng1 ke1] 佛法僧科
Rackenvögel, Rackenartige (lat: Coraciiformes, eine Ordnung der Vögel) (Eig, Bio) [fo2 fa3 seng1 mu4] 佛法僧目
Racker (S) [mang3 zhuang4 de5 nü3 hai2] 莽撞的女孩
Racker (S) [mao4 shi1 nü3 zi3] 冒失女子
Racker (S) [qing1 tiao1 nü3 zi3] 轻佻女子
Racker (S) [zhi4 zao4 ma2 fan5 de5 ren2] 制造麻烦的人
Racker, Femme fatale (S) [feng1 sao1 nü3 zi3] 风骚女子
Radicchio-Zuckerschoten (S, Bio) [ju2 wo1 tian2 dou4] 菊莴甜豆
Radikal Nr. 105 = (zeigt 2 Füße), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen); Alternative Bedeutung: Trennung, Unterschied [bo4]
Radikal Nr. 14 = bedecken [mi1]
Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl (S)grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung> [qing1]
Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen [bao1]
Radikal Nr. 23 = verstecken [xi3]
Radikal Nr. 45 = Spross, Keim [che4]
Radikal Nr. 6 = Haken [jue2]
Radio (S)Rundfunkempfänger (S) [shou1 yin1 ji1] 收音机
radioaktive Wolken (S) [fu2 she4 yun2] 辐射云
raffinierter Zucker (S, Ess) [bai2 sha1 tang2] 白砂糖
Raffke (S) [bao4 fa1 hu4] 暴发户
Raiffeisenbank (S)Raiffeisenbanken (S) [lai4 fu1 ai4 sen1 yin2 xing2] 赖夫艾森银行
Rainer Maria Rilke (Eig, Pers, 1875 - 1926) [li3 er3 ke4] 里尔克
Rakel(messer) (S) [gua1 mo4 dao1] 刮墨刀
Rakeldruck, Siebdruck, Schablonendruck [wang3 yin4] 网印
Rakeltiefdruck, Fotogravüre [zhao4 xiang4 ao1 yin4] 照相凹印
Rakeltiefdruck, Heliogravüre [ying3 xie3 ban3 ao1 yin4] 影写版凹印
Rakete (S)Raketen (S) [huo3 jian4] 火箭
Raketen-U-Boot (S, Mil) [dao3 dan4 qian2 ting3] 导弹潜艇
Raketenabschußanlage (S)Raketenstartanlage (S) [huo3 jian4 fa1 she4 chang3] 火箭发射场
Raketenabschußanlage (S)Raketenstartanlage (S) [huo3 jian4 fa1 she4 ji1 di4] 火箭发射基地
Raketenabschussrohr ( missile launch tube ) (S, Mil) [dao3 dan4 fa1 she4 guan3] 导弹发射管
Raketenabwehr (S, Mil)Raketenschild (S, Mil) [dao3 dan4 fang2 yu4 xi4 wang3] 导弹防御系网
Raketenabwehr, Raketenabwehrsystem (S, Mil)Raketenschild (S, Mil) [dao3 dan4 fang2 yu4 xi4 tong3] 导弹防御系统
Raketenabwehrsystem (S) [fan3 dao3 dan4 xi4 tong3] 反导弹系统
Raketenangriff (S) [huo3 jian4 dan4 xi2 ji1] 火箭弹袭击
Raketenbeschuss (S) [huo3 jian4 hong1 ji1] 火箭轰击
Raketensprengkopf (S, Mil) [dao3 dan4 dan4 tou2] 导弹弹头
Raketenstart (S, Mil) [dao3 dan4 fa1 she4] 导弹发射
Raketentechnik (S) [huo3 jian4 ji4 shu4] 火箭技术
Raketentechnik (S) [huo3 jian4 yan2 jiu1] 火箭研究
Raketentechnik (S, Mil) [dao3 dan4 ji4 shu4] 导弹技术
Raketentriebwerk (S) [huo3 jian4 fa1 dong4 ji1] 火箭发动机
Raketenwerfer (Mil)Bazooka (S)Panzerfaust (S) [huo3 jian4 pao4] 火箭炮
Raketenwerfer (S, Mil) [huo3 jian4 fa1 she4 qi4] 火箭发射器
randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen [heng2 chong1 zhi2 zhuang4] 横冲直撞
Randgängigkeit (S, Chem) [bi4 xiao4 ying4] 壁效应
Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) [zheng1 zhi2] 争执
Ranke (S) [juan3 xu1] 卷须
Ranke (S) [juan3 xu1 zhuang4 zhi1 wu4] 卷须状之物
Ranke (S) [juan3 yun2] 卷云
Ranke (S) [juan3 bin4] 卷鬓
Ranke (S, Bio)Schnur, Zwirn, Faden (S)belästigen, plagen, schikanieren (V) [chan2 rao3] 缠绕
Ranzigkeit (S) [suan1 bai4] 酸败
Rarität, Kostbarkeit (S) [gui1 bao3] 瑰宝
Rasterwinkel(ung ) (S) [wang3 xian4 jiao3 du4] 网线角度
Rasterwinkelung [jia1 wang3 jiao3 du4] 加网角度
Rastlosigkeit (S) [xin1 shen2 bu4 ning2] 心神不宁
Rastlosigkeit (S)Unfrieden (S) [bu4 an1 ning2] 不安宁
rationale Erkenntnis (S) [li3 xing4 ren4 shi5] 理性认识
Rationalität, Zweckmässigkeit (S) [he2 li3 xing4] 合理性
Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen [geng1 xiang1] 更香
Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen [jing1 xiang1] 更香
Räucherspirale zur Vertreibung von Mücken [wen2 xiang1] 蚊香
Rauchwolke (S) [yan1 yun2] 烟云
Raufbold; Rohling; Schurke [pi3]
Raupenkette (S) [lü3 dai4] 履带
Reaktionsgeschwindigkeit (S) [fan3 ying4 su4 du4] 反应速度
Reaktorkern, Butzen (landsch.: Kerngehäuse [xian1 xin4] 纤芯
realistisches Denken (S) [zhen1 shi2 si1 xiang3] 真实思想
Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S) [zhu3 qi4 guan4] 贮气罐
Receptaculum (Samentasche) (S, Bio)Stecker (S) [nang2 tuo1] 囊托
Rechengeschwindigkeit (S) [yun4 suan4 su4 du4] 运算速度
rechnen, zählen, denken (V) [suan4 ji4] 算计
Recht der exklusiven Markennutzung (S) [shang1 biao1 zhuan1 yong4 quan2] 商标专用权
Rechte Achtsamkeit (Buddhismus) [zheng4 nian4] 正念
rechter Winkel (S, Math) [zheng4 jue2] 正角
Rechtlichkeit (S) [fa3 lü4 shang4 de5 yi4 wu4] 法律上的义务
Rechtsgültigkeit (S) [fa3 lü4 shang4 you3 xiao4 xing4] 法律上有效性
Rechtspersönlichkeit (S) [fa3 ren2 zi1 ge5] 法人资格
Rechtsstaatlichkeit (S) [fa3 lü4 tong3 zhi4] 法律统治
Rechtsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw) [quan2 li4 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 权利事项的争议
Rechtswirksamkeit (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xiao4 yi4] 法律效益
Rechtwinkligkeit (S) [chui2 zhi2 du4] 垂直度
Rechtzeitigkeit (S) [ji2 shi2 xing4] 即时性
Rede keinen Quatsch (S) [shao3 fei4 hua4] 少废话
Reden und nichts bewirken (S) [zhan4 zhe5 shuo1 hua4 bu4 yao1 teng2] 站着说话不腰疼
reduzieren, herabsetzen, sinken, ermäßigen, verringern; Rückgang (V) [jiang4 di1] 降低
reelle Stärke, tatächliche Stärke (S)Stärke, Macht (S) [shi2 li4] 实力
Reformpaket (S) [gai3 ge2 yi1 lan3 zi3 ji4 hua4] 改革一揽子计划
Regelbarkeit (S) [kong4 zhi4 neng2 li4] 控制能力
Regelbarkeit (S, Phys) [ke3 kong4 xing4] 可控性
Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) [gui1 ze2 hua4] 规则化
Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) [gui1 ze2 xing4] 规则性
Regelstrecke (S) [tiao2 jie2 dui4 xiang4] 调节对象
Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S) [tiao2 zheng3 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 调整事项的争议
Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S) [bu4 gui1 ze2 de5 shi4 wu4] 不规则的事物
Regenjacke, Regenmantel [fang2 yu3 da4 yi1] 防雨大衣
regenschwere Wolken (S) [wu1 yun2] 乌云
Regenwolke (S) [ji1 yu3 yun2] 积雨云
Regenwolke, Nimbus (S) [yu3 yun2] 雨云
Regiment (S)Stück (S)Stücke (S) [yi1 tuan2] 一团
Regionalstrecke [di4 qu1 hang2 xian4] 地区航线
Regionalverkehr (S) [qu1 yu4 jiao1 tong1] 区域交通
Reich [jie4]
reich und bevölkert [fu4 shu4] 富庶
Reif (S)eisig (Adj)Ausschlag (S)Frost (S)Fruchtzucker (S)Niederschlag (S)Raureif (S)ernst (Adj)kühl (Adj)kristallisch (Adj)eingezuckert [shuang1]
Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4]
rein (S)Reinlichkeit (S)hübsch [gan1 jing4] 乾净
rein, keusch [zhen1]
rein, keuschgesinnungstreu (Adj)tugendhaft (Adj) [you3 dao4 de2] 有道德
Reinecke-Salz (S, Chem) [lai4 na4 ke4 shi4 yan2] 赖纳克氏盐
reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen (V) [he4 pan2 tuo1 chu1] 和盘托出
Reines Examen (Examen, in dem es keine Sonderbehandlung oder Sonderpunkte gibt) (Eig, Werk) [luo3 kao3] 裸考
Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) [jian4 guang1 si3] 见光死
Reinlichkeit (S) [jing4 du4] 净度
Reinlichkeit (S) [qing1 jie2 du4] 清洁度
Reiseandenken (S) [ji4 nian4 wu4] 纪念物
Reiseandenken (S)Rest (S) [yi2 wu4] 遗物
Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [lü3 xing2 che1] 旅行车
Reisfelder jäten und die Ernte um die Sämlinge herum lockern (V) [nao2 yang1] 挠秧
Reizbarkeit (S) [gan3 shou4 ci4 ji1 xing4] 感受刺激性
Rekursive Aufzählbarkeit (S, EDV) [di4 gui1 ke3 mei2 ju3 ji2 he2] 递归可枚举集合
relative Feuchtigkeit (Met) [xiang1 dui4 shi1 du4] 相对湿度
relative Luftfeuchtigkeit (S) [xiang1 dui4 kong1 qi4 shi1 du4] 相对空气湿度
relative Selbständigkeit, relative Eigenständigkeit (S) [xiang1 dui4 du2 li4 xing4] 相对独立性
Relikt (S)Reliquie (S)etw. zum Andenken schenken [liu2 nian4] 留念
Rennstrecke (S) [sai4 dao4] 赛道
Rennstrecke (S)Rollbahn (S)Startbahn (S) [pao3 dao4] 跑道
Replay Gain ('Wiedergabe-Verstärkung', Verfahren der Lautstärkenormierung) (EDV) [hui2 fang4 zeng1 yi4] 回放增益
Repräsentationsgeschenke (S) [zeng4 song4 li3 pin3] 赠送礼品
Reproduzierbarkeit (S) [ke3 chong2 fu4 xing4] 可重复性
Reproduzierbarkeit (S) [zai4 xian4 xing4] 再现性
Reproduzierbarkeit (S) [zhong4 zhi4 du4] 重制度
Republik Kenia (Eig, Geo) [ken3 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 肯尼亚共和国
Republik Türkei (Eig, Geo) [tu3 er3 qi2 gong4 he2 guo2] 土耳其共和国
Respekt zeigen für die Fahigkeiten von jmd. [mai3 zhang4] 买账
Restaurantkette (Hot Pot) (S) [xia1 bu3 xia1 bu3] 呷哺呷哺
restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (Ess) [sheng4 cai4 da3 bao1] 剩菜打包
Retinaculum extensorum (bandähnliche Struktur auf der Handrückenseite) (S, Med) [shou3 bu4 shen1 ji1] 手部伸肌
Rettichkeime in Streifen (S) [ban4 luo2 bo5 miao2] 拌萝卜苗
Rettungspaket [jiu4 shi4 ji4 hua4] 救市计划
Rettungspaket (im Zusammenhang mit der Finanzkrise 2008) (S) [jiu4 shi4 cuo4 shi1] 救市措施
Rettungspaket (S) [jiu4 shi4 fang1 an4] 救市方案
Retusche, Ausdecken, Ausflecken (S) [xiu1 ban3] 修版
Reverse Takeover, Back Door Listing, Reverse Merger (S, Wirtsch) [fan3 shou1 gou4] 反收购
Rhabdomyolyse, Muskelzerfall (S, Med) [heng2 wen2 ji1 rong2 jie3 zheng4] 横纹肌溶解症
Riau Kepulauan ('Riau-Inseln', indonesische Provinz) (Eig, Geo) [liao4 nei4 qun2 dao3] 廖内群岛
RibosomenGestein, Kern (S)Kern..., kerntechnisch (S)untersuchen, nachprüfen (V) [he2]
Richard von Weizsäcker (Eig, Pers, 1920 - ) [li3 xia4 de2 feng2 wei4 ci2 ze2 ke4] 里夏德冯魏茨泽克
Richterliche Unabhängigkeit [si1 fa3 du2 li4] 司法独立
Rickettsien (Bio) [li4 ke4 ci4 ti3] 立克次体
Riemannsche Mannigfaltigkeit (S) [li2 man4 liu2 xing2] 黎曼流形
Riesenzackenbarsch [an1 dai4 shi2 ban1 yu2] 鞍带石斑鱼
Riesenzackenbarsch [long2 dun3] 龙趸
riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken (Sprichw) [gan1 yun2 bi4 ri4] 干云蔽日
Riffel (Kamm mit langen Eisenzinken zum Abstreifen der Samenkapseln von den Flachsstängeln) (S) [ma2 shu1] 麻梳
Rindfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 jiang4 niu2 rou4] 五香酱牛肉
Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 pai2 gu3 bao1] 凉瓜排骨煲
Rippelmarke (S) [bo1 hen2] 波痕
Rissfestigkeit, Rissbeständigkeit (S) [kang4 lie4 xing4 neng2] 抗裂性能
Ritterlichkeit (S) [qi2 shi4 feng1] 骑士风
Ritterlichkeit (S) [qi2 shi4 jing1 shen2] 骑士精神
Ritterlichkeit (S) [xia2 qi4] 侠气
Ritterlichkeit (S) [xia2 yi4] 侠义
Rockefeller Center (Gesch) [luo4 ke4 fei1 lei1 zhong1 xin1] 洛克菲勒中心
rocken, schaukelnYan (Eig, Fam) [yan2]
Roda JC Kerkrade (niederl. Fußballverein) (Eig, Sport) [luo4 da2] 洛达
Röhrenglocken (S, Mus) [guan3 zhong1] 管钟
Rohzucker (S) [yuan2 tang2] 原糖
Rollbalken (S) [gun3 dong4 tiao2] 滚动条
Romantiker (S) [lang4 man4 pai4] 浪漫派
Rosa Winkel (S) [fen3 hong2 san1 jiao3 xing2] 粉红三角形
Rosemary Vandenbroucke (Eig, Pers, 1982 - ) [hong2 xuan1] 虹萱
rosenfarbige Wolken (V) [yun2 xia2] 云霞
Rotkehl-Hüttensänger (lat: Sialia sialis, eine Vogelart) (S, Bio) [dong1 lan2 qu2] 东蓝鸲
Route, LinieFadenlauf (S)Leitung (S)Strecke(Flg) (S)Streckenführung (S) [xian4 lu4] 线路
Routine, Routinevorgang, Software-Befehlskette (S) [li4 xing2 cheng2 xu4] 例行程序
Roy Keane (Eig, Pers, 1971 - ) [luo2 yi1 ji1 en1] 罗伊基恩
Royal Shakespeare Company (Kunst) [huang2 jia1 sha1 shi4 bi3 ya4 ju4 tuan2] 皇家莎士比亚剧团
Rübe (S)Respektlosigkeit (S)kaltschnäuzig (Adj)unverschämt (Adj)vorlaut (Adj) [hou4 yan2 wu2 chi3] 厚颜无耻
Rübenzucker, Rohrzucker (S, Chem)Saccharose, Sucrose (S, Chem) [zhe4 tang2] 蔗糖
Ruck (S)ruckeln (V)schmettern (V)stanzen (V)zerschmettern (V) [meng3 ji1] 猛击
Rückblick, Rückschau (S)zurückblicken, Bilanz ziehen (V) [hui2 gu4] 回顾
Rücken (S, Bio) [ji3 bei4] 脊背
Rücken [hou4 bei4] 后背
Rücken, Kreuz (S) [yao1 ban3] 腰板
Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)etwas verbergen (V) [bei4]
Rückenfinnen (S) [qi2]
Rückenflosse (S, Bio) [bei4 qi2] 背鳍
rückenfrei [lu4 bei4] 露背
Rückenkratzer (S) [zhua1 pa2 zi5] 抓耙子
Rückenmark (S) [ji2 sui3] 脊髓
Rückenmuskulatur (S) [bei4 bu5 ji1 rou4] 背部肌肉
Rückennummer (S, Sport) [qiu2 yi1 hao4 ma3] 球衣号码
Rückenschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [bei4 yong3] 背泳
Rückenschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [yang3 yong3] 仰泳
Rückenwind mit Chili (S) [ma2 la4 shun4 feng1] 麻辣顺风
Rückerstattung (S)zurückgeben (V) [fan3 huan2] 返还
Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio)Stärke (S) [lü3]
Rückhaltlosigkeit (S) [man3 xin1] 满心
Rückhaltlosigkeit (S)Warmherzigkeit (S)ernsthafte (Adv)mit ganzem Herzen [quan2 xin1 quan2 yi4] 全心全意
Rückkehr (S)zurückkehren (V)zurückkommen (V) [gui1 lai2] 归来
Rückkehrkapsel (S) [fan3 hui2 cang1] 返回舱
Rücklauf (S)zurückschicken, zurückgeben (V) [tui4 huan2] 退还
Rückschläge, Komplikationen, beschwerlich, verwickelt (Adj) [qu1 zhe2] 曲折
Rücksichtslosigkeit (S) [bu2 pa4 si3] 不怕死
Rücksichtslosigkeit (S)Tollkühnheit (S) [man2 yong3] 蛮勇
Rückstellung, Reset (S)rückstellen (V)wieder einrenken (V, Med) [fu4 wei4] 复位
Rückverfolgbarkeit (S) [ke3 zhui1 su4 xing4] 可追溯性
Rückverfolgbarkeit (S) [zhui1 su4 xing4] 追溯性
Rückwendung, Linkslauf; umdrehen, wenden (S)reversibel, umkehrbar (Adj) [fan3 zhuan3] 反转
Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格
Rudolf Kempe (Eig, Pers, 1910 - 1976) [lu3 dao4 fu1 ken3 pu3] 鲁道夫肯普
Ruhelosigkeit (S) [bu4 an1 jing4] 不安静
Ruhelosigkeit (S) [bu4 xi2] 不息
rumpeln, holpern, schwanken (schaukeln, Schiff) (V) [dian1 bo3] 颠簸
runder Buchrücken, gewölbter Rücken (S) [yuan2 shu1 ji3] 圆书脊
Rundfunkempfänger (S) [wu2 xian4 dian4 jie1 shou1 ji1] 无线电接收机
Runyang-Brücke (Eig, Geo) [run4 yang2 chang2 jiang1 da4 qiao2] 润扬长江大桥
Rurouni Kenshin (Manga-Serie) (Eig, Werk, Autor: Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka)) [lang4 ke4 jian4 xin1] 浪客剑心
s. abwenden, abkehren, abweichen, abgehen von (V) [bei4 li2] 背离
Saarbrücken (S, Geo) [sa4 er3 bu4 lü3 ken3] 萨尔布吕肯
Sachlichkeit (S) [shi2 ji4 xing4] 实际性
Sachlichkeit (S) [shi2 shi4 qiu2 shi4 de5 jing1 shen2] 实事求是的精神
Sachlichkeit (S)verwertbar (Adj) [ke3 shi2 xing2] 可实行
sacken (V) [song1 chi2 xia5 chui2] 松弛下垂
Saft (S)Sirup (S)Zucker (S)Zuckersaft (S) [tang2 jiang1] 糖浆
Saft (S)Zucker (S)Zuckersaft (S) [yi2]
saftiges Fleisch aus dem Nacken (S, Fam) [duo1 zhi1 de5 niu2 bo2 rou4] 多汁的牛脖肉
saisonbedingte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [ji4 jie2 xing4 de5 shi1 ye4] 季节性的失业
Sake (S) [qing1 jiu3] 清酒
Saliva (Sekret der Speicheldrüsen) (S, Med)Speichel, Spucke (S) [tuo4 ye4] 唾液
Salt Lake City (Geo) [yan2 hu2 cheng2] 盐湖城
Salzbrücke (Chem) [yan2 qiao2] 盐桥
Salzei-Hühnerschenkel (S, Ess) [xian2 dan4 ji1 tui3] 咸蛋鸡腿
Salzigkeit (S) [han2 yan2 xing4] 含盐性
Salzigkeit (S) [xian2 du4] 咸度
Salzlake (S) [yan2 lu3] 盐卤
Salzlake (S)Salzlauge (S) [lu3 shui3] 卤水
Sammelleitung (S)Verkehrsader (S) [zhu3 tong1 dao4] 主通道
Samosa ('Curryecken'; indische, gefüllte Teigtaschen) (S, Ess) [ga1 li2 jiao3] 咖喱角
Samuel Beckett (Eig, Pers, 1906 - 1989) [sai1 miao4 er3 bei4 ke4 te4] 塞缪尔贝克特
Sandmücke (S, Bio) [bai2 ling2] 白蛉
Sandmücken [ling2]
Sandwichmaker (S) [san1 ming2 zhi4 ji1] 三明治机
Sanguiniker (S) [shuang3 lang3 de5 ren2] 爽朗的人
Sanitär- und Baukeramik (S) [jian4 zhu4 wei4 sheng1 tao2 ci2] 建筑卫生陶瓷
Sankei Shimbun [chan3 jing1 xin1 wen2] 产经新闻
Sargdeckel (S) [tian1 ban3] 天板
Satiriker (S) [ai4 wa1 ku3 bie2 ren2 di4 ren2] 爱挖苦别人的人
Satiriker (S) [feng4 ci4 jia1] 讽刺家
Satiriker (S) [feng4 ci4 shi1 zuo2 zhe3] 讽刺诗作者
Satteldecke (S) [jian1]
sattgrün, grün, dunkelgrün (Adj)saftig grün [cang1 cui4] 苍翠
sättigen, durchtränken (V) [jia1]
Satz von Stokes (S, Math) [si1 tuo1 ke4 si1 ding4 li3] 斯托克斯定理
Satz von Stokes (S, Math) [si1 tuo1 ke4 si1 gong1 shi4] 斯托克斯公式
Satzpartikel zur Betonung e. logischen Schlussfolgerung (S) [ma5]
Sauberkeitsfimmel, Reinlichkeitswahn (S) [jie2 pi3] 洁癖
säubern (V)Reinheit (S)Reinlichkeit (S)Sauberkeit (S)Säuberungsaktion (S)aufbereiten (V)gereinigt (Adj)sauber (Adj) [qing1 jie2] 清洁
Sauce mit Stärke (S)Soße mit Stärke (S) [dian4 fen3 zhi1] 淀粉汁
Sauer-scharfe Gurkenstreifen [suan1 la4 gua1 tiao2] 酸辣瓜条
Saugglocke, Gumminippel, Pümpel (S) [xiang4 pi2 nai3 tou2] 橡皮奶头
Säuglingssterblichkeit (S) [ying1 er2 si3 wang2 lü4] 婴儿死亡率
Saukerl (S) [cu1 bi3 de5 ren2] 粗鄙的人
Saukerl (S) [ren2 mian4 shou4 xin1 zhi1 ren2] 人面兽心之人
Schabefleisch (S, Ess)Tartar (Hackfleisch vom Rind aus hochwertigem, sehnenfreiem und fettarmem Muskelfleisch hergestellt wird und feiner zerkleinert ist als einfaches Rinderhackfleisch) (S, Ess) [da2 da2 niu2 rou4] 鞑靼牛肉
Schabrackenschakal [hei1 bei4 hu2 lang2] 黑背胡狼
Schabrackentapir [ma3 lai2 mo4] 马来貘
Schachtürke [tu3 er3 qi2 hang2 qi2 gui1 lei3] 土耳其行棋傀儡
Schädeldecke (S) [bing4 tou2 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 并头草属的植物
Schädeldecke (S) [tou2 gai4 gu3] 头盖骨
Schädeldecke (S) [wu2 bian1 bian4 mao4] 无边便帽
Schädlichkeit (S) [chuan2 ran3 xing4] 传染性
Schaffner (S)Ticketverkäufer (S) [shou4 piao4 yuan2] 售票员
Schäkel (S) [jia1 jia1 suo3] 加枷锁
Schäkel (S) [jia1 zhi4 gu4] 加桎梏
Schäkel (S) [shu4 fu4 wu4] 束缚物
Schäkel, Schloss (S) [suo3 kou4] 锁扣
schäkern (V) [nao4 zhe5 wan2 er1] 闹着玩儿
Schalke 04 (Eig, Sport) [sha1 er3 ke4 0 4] 沙尔克04
Schallabsorption (S)lärmschluckend, schallschluckend (Adj) [xi1 sheng1] 吸声
Schallgeschwindigkeit (S) [sheng1 su4] 声速
Schallgeschwindigkeit (S) [yin1 su4] 音速
Schallkennimpedanz (S) [sheng1 zu3 kang4] 声阻抗
Schaltfläche 'Start' anklicken (S, EDV) [dan1 ji1 kai1 shi3 an4 niu3] 单击开始按钮
Schaltzeichnung (S)Streckenführung (S) [xian4 lu4 tu2] 线路图
schamlos, keine Scham kennen (Adj) [bu4 zhi1 chi3] 不知耻
schamlos, keine Scham kennen (Adj) [gua3 lian2 xian1 chi3] 寡廉鲜耻
Schamlosigkeit (S) [ji2 e4 zhao1 zhang1] 极恶昭彰
schändlichUnanständigkeit (S)beschämen (V)verwahrlost (Adj) [bu4 ti3 mian4] 不体面
scharf, pünktlichZacke (S) [chang3]
scharf, pünktlichzeigen, Weiche (S)Zinke (S)spitz (Adj) [jian1]
Scharfrichter, Henker, Schlächter (S) [gui4 zi5 shou3] 刽子手
Scharfsinn und Findigkeit besitzenweise und gewiefteinfallsreich (Adj) [zu2 zhi4 duo1 mou2] 足智多谋
schätzen, hegenschwanger werden, ein Kind empfangengedenken (V)Brust, Busen (Eig, Fam) [huai2] 怀
Schaukel, die (S) [qiu1 qian1] 秋千
Schaukelbrett (S)Schaukelbrett, Wippe (zum Schaukeln) (S) [qiao1 qiao1 ban3] 跷跷板
Schaukeleffekt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao1 qiao1 ban3 xiao4 ying4] 跷跷板效应
schaukeln, rütteln (V) [yao2]
schaukeln, schwingen [dang4 qiu1 qian1] 盪秋千
Schaukelpferd (S) [yao2 dong4 mu4 ma3] 摇动木马
Schaukelschiff (S) [lang4 chuan2] 浪船
Schaukelstuhl (S) [yao2 yi3] 摇椅
Schecke (Pferd mit geschecktem Fell) (S, Bio) [gua1]
Schecke (Pferd mit geschecktem Fell) (S, Bio) [qi2]
Scheinbare Helligkeit (S, Astron) [xing1 deng3] 星等
Scheißkerl (S) [ji1 jian1 zhe3] 鸡奸者
scheitern, unterdrücken, den Ton senken, dämpfen, zurückbiegen [cuo4]
Schenkel (S)Hüfte [kua4]
schenkelig ?? (Adj)mit Griff [dai4 bing3] 带柄
schenken (V) [zeng4 song4] 赠送
schenken (V) [zeng4 yu3] 赠予
schenken, geben [gei3 yi3] 给以
schenken, überreichen [zeng4]
scherzen, witzeln, Witze reißen (V)sich necken, sich über jdn lustig machen, jdn einen Streich spielen (V)Witze machen, Scherze machen (V) [shua3 xiao4] 耍笑
Schichtdicke (S) [ceng2 hou4] 层厚
schicken (V) [tou2]
Schiebefestigkeit (S, Fam) [shen1 bian1 qiang2 du4] 伸编强度
Schiefwinkeligkeit (S)Vorspannung (S) [pian1 xie2] 偏斜
Schienenverkehr (S) [gui3 dao4 jiao1 tong1] 轨道交通
Schiffbarkeit (S) [nai4 hang2 xing4] 耐航性
Schiffbarkeit (S) [shi4 hang2 xing4] 适航性
SchifffahrtslinieFluglinie, Luftverkehrslinie (S)Flugstrecke (S) [hang2 xian4] 航线
Schiffsverkehr (S) [chuan2 bo2 jiao1 tong1] 船舶交通
Schiffszubehör (Sammelbegriff für Anker, Ruder, Kabel, Masten, etc.) (S, Tech) [xi1]
Schilderhaus, Verkehrspostenstand (S) [gang3 ting2] 岗亭
Schinken (S) [huo3 tui3] 火腿
Schinken (S) [huo3 tui3 rou4] 火腿肉
Schinkenwurst (S) [huo3 tui3 chang2] 火腿肠
Schizotypische Persönlichkeitsstörung (Psych) [fen1 lie4 xing4 ren2 ge2 zhang4 ai4] 分裂性人格障碍
Schlacht bei Burkersdorf [bo2 ke4 shi1 dao4 fu1 zhan4 yi4] 博克施道夫战役
Schlacke (S) [huo3 shan1 zha1] 火山渣
Schlacke (S) [kuang4 zha1] 矿渣
Schlackenkuchen [zha1 bing3] 渣饼
Schlackenwolle (S) [kuang4 zha1 mian2] 矿渣棉
Schlaf- ( zum Zwecke des Schlafens ) (S)sich hinlegen, liegen (V)sich hinlegen, sich hinkauern, sich setzen, kauern, hocken [wo4]
Schläfchen, Nickerchen (S)schlafsüchtig (Adj) [ke1 shui4] 瞌睡
Schlafenszeit (S)Schlafzimmer (S)Schläfrigkeit, Schlaf (S)schlafen (V) [mian2]
schlaff od. locker werden, nachlassen (V) [xie4 qi4] 懈气
schlanke Hüften (S) [xi4 yao1] 细腰
schlauer Kerl (S) [tou4 jia1 zi3] 透家子
schlecht riechend, stinkend (Adj) [chou4]
schlechtes Ei (S, Ess)Schuft (S)Schurke (S) [huai4 dan4] 坏蛋
Schleierwolke, dünne Wolke (S) [bo2 yun2] 薄云
Schleimigkeit (S)gerissen, schlüpfrig (Adj) [hua2 liu5] 滑溜
Schließmuskel (S) [kuo4 yue1 ji1] 括约肌
Schließmuskel (S) [ya1 suo1 qi4] 压缩器
Schlossbrücke (Eig) [gong1 dian4 da4 qiao2] 宮殿大橋
schlückchenweise trinken (V, Ess) [xiao3 kou3 xiao3 kou3 de5 he1] 小口小口地喝
schlucken (V) [bei4 tun1 yan1] 被吞咽
schlucken (V) [ye4 xia4] 咽下
schlucken, hinunterschlucken (V)verschlucken, runterschlucken (V) [tun1 xia4] 吞下
Schlucker (S) [chuai4 yin3 zhe3] 啜饮者
Schlucker (S) [ke3 pa4 de5 qiong2 guang1 dan4] 可怕的穷光蛋
Schlupfwinkel für Räuber [sou3 dao4] 薮盗
schmachtAspiration (S)Aufsaugung (S)Bestrebung (S)Geilheit (S)abhärmen (V)geizen (V)gieren (V)jucken (V)schmachten (V)sehnen (V)vermissen (V)begierig (Adj)durstig (Adj)fig.: dürsten nach (Adj)gewünscht (Adj)hungrig (Adj) [ke3 wang4] 渴望
Schmankerl (S) [hao3 chi1 de5 dong1 xi5] 好吃的东西
Schmankerl (S) [jing1 mei3 de5 shi2 pin3] 精美的食品
schmecken (V) [he2 kou3 wei4] 合口味
schmecken wie, schmecken nach, schmeckt nach, schmeckt wie [chang2 qi3 lai2] 尝起来
schmeckt gut, gut zu trinkenwohlschmeckend (bei Getränken, Suppen) (Adj) [hao3 he1] 好喝
Schmeichelei (S)Schmeichler (S)jdn. um den Finger wickeln (V)jn. durch eine Gunst gefügig machen (V) [long2 luo4] 笼络
Schmelzbarkeit (S) [rong2 du4] 熔度
Schmelzbarkeit (S) [rong2 xing4] 熔性
Schmerzlosigkeit (S) [tong4 jue2 sang4 shi1] 痛觉丧失
Schmerzlosigkeit (S)Schmerzunempfindlichkeit (S) [wu2 tong4 jue2] 无痛觉
Schmerzunempfindlichkeit (S) [tong4 jue2 que1 shi1] 痛觉缺失
Schmierigkeit (S) [duo1 zhi1] 多脂
Schmierigkeit (S) [you2 xing4] 油性
schmoren ( etw. zähes in zugedeckeltem Topf in schwachem Feuer kochen ) (V, Ess) [men4]
schmucke Kleider (S) [cai3 cai3 yi1 fu2] 采采衣服
schmücken (V) [zhuang1 shi4 xing4] 装饰性
schmücken, mit Pailletten besetzen [jin1 guang1 shan3 shuo4] 金光闪烁
schmückendes BeiwortEpitheton ornans (S) [xiu1 shi4 yu3] 修饰语
Schmucksachen (S)Kostbarkeit, Schatz [zhen1 bao3] 珍宝
schmutzig, unsauberDreck (S)Kontamination (S)Schmutzigkeit (S)Verseuchung (S)fies (Adj)garstig (Adj) [wu1 hui4] 污秽
schmutzige, unredliche Tätigkeit (S) [gou4 dang1] 勾当
Schmutzigkeit (S)verdrecken (V) [bu4 jie2] 不洁
Schmutzpartikel (S) [zang4 dian3] 脏点
Schmutzpartikel, Schmutzfleck [zang4 ji1] 脏迹
Schnabelkerfe [ban4 chi4 mu4] 半翅目
Schnalle (S)Zicke (S) [ben4 nü3 ren2] 笨女人
Schnecke (S) [luo2 si5] 螺蛳
Schnecke (S) [si1]
Schnecke (S) [wo1 gan1] 蜗杆
Schnecke (S) [wo1 niu2] 蜗牛
Schnecke (S) [yu2]
Schnecke (S)Schraube (S) [luo2 gan1] 螺杆
Schnecke (S, Bio)Schnecken (S, Bio) [gua1 niu2] 蜗牛
Schneckendosiereinrichtung (S, Fam) [luo2 gan1 shi4 ding4 liang4 qi4] 螺杆式定量器
schneckenförmig [luo2 xuan2 zhuang4] 螺旋状
schneckenförmig (Adj)schraubenförmig (Adj)spiralförmig (Adj) [wo1 zhuang4 xian4] 涡状线
Schneckengattung Conus (S) [yu4 luo2] 芋螺
Schneckengehäuse, Nabenteil (S, Bio) [qiao4]
Schneckengetriebe (S) [gua1 lun2 wo1 gan1 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 蜗轮蜗杆传动装置
Schneckenhaus, Schneckengehäuse (S, Bio) [wo1 niu2 de5 ke2] 蜗牛的壳
Schneckenklee (lat: Medicago) (Eig, Bio) [mu4 su4] 苜蓿
Schneckenlinie (S)Spirale (S)gewunden [xuan2 luo2] 旋螺
Schneckenlinie (S)Spirale (S)gewunden [xuan2 xian4] 旋線
Schneckenpumpe (S, Tech) [luo2 gan1 beng4] 螺杆泵
Schneckensorte (S, Bio) [kuo4]
Schneckensorte (S, Bio) [wo1]
Schneckentempo (S) [wo1 niu2 de5 jie2 pai1] 蜗牛的节拍
Schneckentempo (S) [wo1 niu2 pa2] 蜗牛爬
Schneedecke (S)Schneebedeckung (S) [ji1 xue3] 积雪
Schneeflocke (S)Schneeflocken [xue3 hua1] 雪花
Schneeflocken (S) [ji4 hua1] 彐花
Schneeflocken (S) [ji4 pian4] 彐片
schneiden, sägen, Blöcke schneiden [duo1]
Schneidigkeit (S) [dao1 kou3 rui4 li4] 刀口锐利
Schnelldrucker (S, Wirtsch) [kuai4 jian4 yin4 shua4 chang3] 快件印刷厂
Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 gui3 dao4 jiao1 tong1] 京津城际轨道交通
Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 tie3 lu4] 京津城际铁路
Schnittgeschwindigkeit (S) [qie1 xue1 su4 du4] 切削速度
Schnörkel (S) [xuan4 qu3] 旋曲
Schnürsenkel (S) [xie2 dai4] 鞋带
Schnürsenkel binden (S) [ji4 xie2 dai4] 系鞋带
schon beim Anblick von jemanden erschrecken [wang4 er2 sheng1 wei4] 望而生畏
schon betriebene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 yun4 xing2 tie3 lu4 xian4] 既有运行铁路线
Schönwetterwolke (S) [dui1 ji1 yun2] 堆积云
Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [chang2 bing3 shao2] 长柄勺
Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [piao2]
Schoss (S)Umfang Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj) [zhou1]
schräge Ecke (S)Schräge (S)Schrägheit, Neigungswinkel (S)schiefwinkelig, loxogonal (Adj) [xie2 jiao3] 斜角
Schrägseilbrücke [xie2 la1 qiao2] 斜拉桥
Schranke (S) [jing4 ji4 chang3 de5] 竞技场地
Schranke, Absperrung (S) [lan2 shan1] 栏栅
schrankenlos (Adj) [wu2 zha4 lan2] 无栅栏
Schraubdeckel (S) [luo2 si1 mao4] 螺丝帽
Schrecken, Entsetzen, Terror (S)schrecklich, entsetzlich, furchterregend (Adj) [kong3 bu4] 恐怖
Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphiekeine 2 'Seidenraupenköpfe' anfertigen (Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie [can2 wu2 er4 she4] 蚕无二设
schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) [zhi4]
Schriftzeichen eine Stelle ausrücken (V) [dan1 tai2] 单擡
Schubfestigkeit (S) [kang4 jian3 qiang2 du4] 抗剪强度
Schubfestigkeit (S) [kang4 qie1 qiang2 du4] 抗切强度
Schuld von Dankbarkeit und der Rache (S, Rel) [en1 chou2] 恩仇
Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit (S) [zhai4 wu4] 债务
Schuldfähigkeit (S) [ju4 you3 ze2 ren4 neng2 li4] 具有责任能力
Schulgelehrsamkeit (S) [shu1 ben3 zhi1 shi4] 书本知识
Schulmassaker von Littleton (Gesch) [ke1 lun2 bai4 xiao4 yuan2 shi4 jian4] 科伦拜校园事件
Schulzugehörigkeit (S) [xue2 ji2] 学籍
Schurke (S) [bu4 cheng2 ren2] 不成人
Schurke (S) [huai4 ren2] 坏人
Schurkenstaat (S, Pol) [liu2 mang2 guo2 jia1] 流氓国家
Schüssel (Österreichischer Politiker) [xu3 sai1 er3] 许塞尔
Schutzmaske (S) [fang2 hu4 mian4 zhao4] 防护面罩
Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 lun4] 保护贸易论
Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 zhu3 yi4] 保护贸易主义
Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 zheng4 ce4] 保护政策
schwache Bevölkerungsschichten (S) [ruo4 shi4 qun2 ti3] 弱势群体
Schwachsichtigkeit (S) [ruo4 shi4] 弱视
Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)Sicherheitslücke (S) [an1 quan2 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 安全措施的弱點
Schwalbenschwanzzinken, Schwalbenscwanzzapfen, Schwalbenschwanzverbindung (S, Tech) [yan4 wei3 sun3] 燕尾榫
schwanger (Adj)dicker Kerl (spöttisch [shuang1 shen1 zi5] 双身子
schwanken (V) [dong1 dao3 xi1 wai1] 东倒西歪
schwanken, Schaukeln (S) [zhan3]
schwanken, schaukeln (V) [huang4 dang4] 晃荡
schwanken, taumeln (V) [zi1]
schwankend [huang4 huang5 you1 you1] 晃晃悠悠
schwarzglänzend, dunkelglänzeng (Adj) [hei1 liang4] 黑亮
Schwarzmarkt-Tickethändler (S) [huang2 niu2] 黄牛
Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio) [hei1 jing3 chang2 jiao3 yu4] 黑颈长脚鹬
Schwebebalken (S) [ping2 heng2 mu4] 平衡木
Schwebepartikel (S) [xuan2 fu2 ke1 li4 wu4] 悬浮颗粒物
Schweinefleisch in Bambus gewickelt (S, Ess) [zhu2 tong3 dao4 xiang1 zha2 rou4] 竹筒稻香扎肉
Schweinefleisch mit Shiitake (S, Ess) [xiang1 gu1 li3 ji1] 香菇里肌
Schweinefleischstreifen mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 rou4 si1] 凉瓜肉丝
Schweineleber in Salzlake [yan2 shui3 zhu1 gan1] 盐水猪肝
Schweizer Franken (S, Wirtsch) [rui4 shi4 fa3 lang2] 瑞士法郎
Schwelle, Türschwelle (S, Arch)Shanghai: Fähigkeit und Geschick, Fähigkeit und Geschik beim Handeln (S) [men2 kan3] 门槛
Schwemmkegel (Geol) [chong4 ji1 shan1] 冲积扇
schwenken (V) [lai2 hui2 yao2 huang4] 来回摇晃
schwenken (V) [niu3 bai3] 扭摆
schwenken (V)schwingen (V) [hui1 dong4] 挥动
schwenken (V)sich wiegen (V) [huang4 dong4] 晃动
Schwenkwinkel [xuan2 zhuan3 jiao3] 旋转角
Schwenkwinkel (S) [hui2 zhuan3 jue2] 回转角
schwer auszuhaltendes sonderbares jucken (V) [qi2 yang3 nan2 ren3] 奇痒难忍
Schwerelosigkeit (S) [ling2 zhong4 li4] 零重力
schwerer Verkehrsunfal (S) [zhong4 da4 jiao1 tong1 shi4 gu4] 重大交通事故
Schwerhörigkeit (S) [ting1 jue2 zhang4 ai4] 听觉障碍
Schwerkranker [zhong4 zheng4 bing4 ren2] 重症病人
Schwerpunkt, Mittelpunkt, Kern (S) [zhong4 xin1] 重心
Schwertkämpfer, Kämpfer für Gerechtigkeit, Held (S, Gesch)ritterlich gesinnt, gerechtigkeitsliebend, heldenhaft (Adj)Xia (Eig, Fam) [xia2]
Schwertschlucken (Kunst) [tun1 jian4] 吞剑
Schwierigkeit (S) [nan2 dian3] 难点
Schwierigkeiten lösen [jie3 kun4] 解困
Schwierigkeiten und Hindernisse (auf seinem Weg) (Sprichw) [jian1 nan2 xian3 zu3] 艰难险阻
Schwierigkeiten, Probleme [e4]
Schwierigkeiten, Schwierigkeit (S)Jian (Eig, Fam) [jian3]
Schwierigkeiten, von denen man ungern spricht; Verlegenheit (S) [ku3 zhong1] 苦衷
SchwierigkeitenGefahr (S)Mühe (S)Mühsal (S)Missgeschick (S)Not (S)schwer, schwierig, mühsam (Adj) [jian1 nan2] 艰难
Schwierigkeitsgrad (S) [nan2 du4] 难度
Schwimmbecken (Sport) [you2 yong3 chi2] 游泳池
schwül, drückendgrausam, tyrannisch, unmenschlich [nüe4]
Sebatian Kehl, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1980 - ) [kai3 er3] 凯尔
Sechszylinderdruckeinheit (S) [you2 liu4 ge4 gun3 tong3 zu3 cheng2 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 由六个滚筒组成的印刷机组
Secret Of Mana (SNES-Videospiel) (Eig)(jap.) Seiken Densetsu (SFC-Videospiel) (Eig) [sheng4 jian4 chuan2 shuo1] 圣剣传说
Seegurke (S, Ess)Seegurken Seewalzen (lat: Holothuroidea) (Eig, Bio) [hai3 shen1] 海参
Seegurke nach Shandong-Art (S) [shan1 dong1 hai3 can1] 山东海参
Seeohren, Irismuscheln (lat: Haliotis, eine Schnecken-Gattung) (Eig, Bio) [bao4 yu2] 鲍鱼
Seetüchtigkeit (S) [shi4 hang2 xing2] 适航行
Seetüchtigkeit (S) [shi4 yu2 hang2 hai3] 适于航海
sehen, bemerken, erblicken (V) [kan4 dao4] 看到
sehen, erblicken, treffen (V) [jian4]
sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V)bei jdn vorbeischauen, besuchen (V)betrachten (V)lesen (V)nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V) [kan4]
Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4] 名胜
Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4 gu3 ji4] 名胜古迹
Sehenswürdigkeit, Touristenattraktion [lü3 you2 sheng4 di4] 旅游胜地
Sehkraft, Sehfähigkeit (S)Urteilskraft [yan3 li4] 眼力
Sehnsucht, Verlangen (S)verlangen nach, sich Sehnen nach, sich an etw. zurücksehnen (V)vermissen, an jdm. denken (V) [si1 nian4] 思念
sehr flüssig (Text, Gedicht, Artikel etc.) (Sprichw) [wei3 wei3 dao4 lai2] 娓娓道来
sehr große Unannehmlichkeiten (Adj) [hen3 da4 de5 bu4 bian4] 很大的不便
sehr gut (Adj)anerkennenswert (Adj)gut, gesund (Adj) [hen3 hao3] 很好
sehr raffinierte handwerkliche Fähigkeit [qiao3 duo2 tian1 gong1] 巧夺天工
sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3]
Seidigkeit (S)seidenartig (Adj) [si1 chou2 ban1 hua2 ruan3] 丝绸般滑软
Seifenflocken [zao4 pian4] 皂片
seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern (V) [shuai3 shou3] 甩手
seine Arme verschränken ( kreuzen ) (V) [chao1 shou3] 抄手
seine Blöße bedecken (V) [zhe1 xiu1] 遮羞
seine Dankbarkeit äußern (V) [biao3 shi4 gan3 ji1] 表示感激
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] 猴子不知屁股红
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长
seine Fähigkeiten zur Schau stellen, angeben [lou4 yi1 shou3] 露一手
seine Grausamkeit offen zeigen [xiong1 xiang1 bi4 lu4] 凶相毕露
seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) [jie3 men4] 解闷
seine Leidenschaft nicht unterdrücken können (V) [nan2 na4 ji1 qing2] 难捺激情
seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen [yang2 chang2 bi4 duan3] 扬长避短
seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V) [qu1 cai2] 屈才
seinen Kopf anstrengen, sich Gedanken machen, sich etwas ausdenken [dong4 nao3 jin1] 动脑筋
seinen Kummer im Alkohol ertränken (Ess) [yi3 jiu3 jiao1 chou2] 以酒浇愁
seit langem bestehende Mißstände, üble Praktiken (V) [ji1 bi4] 积弊
Seitendrucker (S, EDV) [ye4 mian4 da3 yin4 ji1] 页面打印机
Seitenkette (S) [ce4 lian4] 侧链
Seitenmarke (S) [ce4 gui1] 侧规
Seitensprung (S)Treulosigkeit (S)Unredlichkeit (S)illoyal (Adj)verräterisch (Adj) [bu4 zhong1] 不忠
Sektkelch, Sektglas (S) [xiang1 bin1 bei1] 香槟杯
selbst gebasteltFlickerei, Ausbesserung, Ausflicken (S)flicken, reparieren, ausbessern (V)repariert (Adj) [xiu1 bu3] 修补
Selbstähnlichkeit (S) [zi4 xiang1 si4] 自相似
Selbständigkeit (S) [zi4 ying2] 自营
Selbständigkeit, Autarkie (S)autark, selbstgenugsam (Adj) [zi4 ji3 zi4 zu2] 自给自足
Selbsteinschätzung (S)Selbsterkenntnis (S) [zi4 zhi1 zhi1 ming2] 自知之明
Selbsterkenntnis (S) [zi4 wo3 ren4 zhi1] 自我认知
Selbstgefälligkeit (S) [zhuang1 mo2 zuo4 yang4] 装模作样
Selbstgefälligkeit (S)selbstzufrieden (Adj) [zi4 wo3 man3 zu2] 自我满足
Selbstgefälligkeit (S)Spießigkeit (S) [jiao3 jin1] 矫矜
Selbstlosigkeit (S) [bu2 zi4 si1] 不自私
Selbstlosigkeit (S) [wu2 yu4] 无欲
Selbstlosigkeit (S)Unvoreingenommenheit (S)uneigennützig (Adj) [wu2 si1] 无私
Selbstmord durch Durchschneiden der Kehle (S) [zi4 wen3] 自刎
Selbstmord durch Gold verschlucken [tun1 jin1] 吞金
Seltsamkeit (S) [zhen1 wen2] 珍闻
Semantischer Marker [yu3 yi4 biao1 ji4] 语义标记
senden, schicken (V) [fa1]
senden, schicken, übermittelnsich widmen, sich für etw. einsetzen (V)verursachen, herbeiführen (V) [zhi4]
Senderkette (S) [fa1 she4 lian4] 发射链
Senke (S) [wu1 shui3 gou1] 污水沟
senken und heben (V) [xia4 jiang4 he2 shang4 sheng1] 下降和上升
senken, sinken lassen, hängen lassen (V)niedrig, tief (Adv) [di1]
Senkung (S)Versenkung (S)sinken (V)versinken (V) [xia4 chen2] 下沉
Servicefreundlichkeit (S) [yi4 wei2 hu4 xing4] 易维护性
Seven Mile Bridge (11 km lange Brücke in Florida Keys, USA) (Eig, Geo) [qi1 li3 qiao2] 七哩桥
Sex habenGeschlechtsverkehr (S)Koitus, Beischlaf (S)begatten, kopulieren (V) [jiao1 gou4] 交媾
Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. (S)Snowballing (S) [kou3 zhuan4 jing1 ye4] 口传精液
sexuelle Beziehung (S)sexueller Verkehr, Sexualverkehr (S)sexuelles Erlebnis, sexueller Kontakt (S) [xing4 guan1 xi5] 性关系
Shakespeare in Love (Film) (Eig, Kunst) [sha1 weng1 qing2 shi3] 莎翁情史
Shakespeares Sonette [sha1 shi4 bi3 ya4 shi2 si4 hang2 shi1] 莎士比亚十四行诗
shakespearisch (Adj) [sha1 shi4 bi3 ya4 feng1 ge2] 莎士比亚风格
Shanghai Y-10 (erstes in China entwickeltes und hergestelltes Großflugzeug) [yun4 shi2] 运十
Shangnao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (S, Mus) [shang1 nao2] 商铙
Shantiniketan (Geo) [sang1 di4 ni2 gai4 deng1] 桑蒂尼盖登
Shaolin Kickers (Sport) [shao3 lin2 zu2 qiu2] 少林足球
Shenkeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shen1 keng1 xiang1] 深坑乡
Shennong (Eig, Pers)sagenhafter Kaiser Schen Nung, der Vater des Ackerbaus (Eig, Pers) [shen2 nong2] 神农
Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) [xie4 er3 ba1 ren2] 谢尔巴人
Shi Kefa (Eig, Pers, 1602 - 1645) [shi3 ke3 fa3] 史可法
Shikken (japanischer Regent) (S, Gesch) [zhi2 quan2] 执权
Shunsuke Nakamura (Eig, Pers, 1978 - ) [zhong1 cun1 jun4 fu3] 中村俊辅
Shuriken [shou3 li3 jian4] 手里剑
sich allmählich entwickeln, fortschreitend (V) [jian4 jin4] 渐进
sich an die Obrigkeit wenden (V) [shang4 fang3] 上访
sich anbahnen, austragen, in sich bergen, in sich entwickeln (Adj) [yun4 yu4] 孕育
sich auf etw. beschränken; begrenzt sein auf; eingeschränkt durch etw. [xian4 yu2] 限于
sich auf seine Stärke od. jds. Macht verlassen, auf etw. bauen (V) [yi3 zhang4] 倚仗
sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf (V, Met) [feng1 xiao1 yun2 san4] 风消云散
sich auskennen, Experte sein in [zai4 hang2] 在行
sich befinden in, an, auf, bei (V)Partikel (gerade ablaufende Handlung) [zai4]
sich beherrschen, unterdrücken (V, Pol) [an4 na4] 按捺
sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren: zuhalten [yan3 er3 dao4 ling2] 掩耳盗铃
sich beschweren, sich beklagen, meckern, mosern (V) [bao4 yuan4] 抱怨
sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) [mian4 mian4 xiang1 qu4] 面面相觑
sich blendend amüsierensich wohlfühlenAufheiterung (S)Entzückung (S)Erfreulichkeit (S)Rummel (S)Unbeschwertheit (S)umrunden (V) [kai1 xin1] 开心
sich bücken (V)sich beugen [wan1]
sich bücken (V)sich niederbeugen (V) [wan1 yao1] 弯腰
sich der Öffentlichkeit stellen (S, Pol)sich mit dem Volk treffen (V, Pol)sich mit der Öffentlichkeit treffen (V, Pol) [hui4 zhong4] 会众
sich die Finger nach etw. lecken (V) [yan3 chan2] 眼馋
sich ducken, in die Hocke gehen (V) [cun2]
sich einschränken (V)knauserig sein (Adj) [lin4 xi2] 吝惜
sich ekelnwürgen, sich erbrechen müssen [xiang3 tu3] 想吐
sich entfalten; sich glätten (S)strecken, ausdehnen, entspannen [shu1 zhan3] 舒展
sich entwickeln, entstehen (V) [zi1 zhang3] 滋长
sich entwickelnde Wirtschaft (S)sich expandierende Wirtschaft (S) [fa1 zhan3 zhong1 jing1 ji4] 发展中经济
sich entzweien, auseinanderfallen, in Stücke zerfallen, aus den Fugen geraten (V)unverbunden sein [tuo1 jie2] 脱节
sich erinnern, sich merken (V) [ji4 zhu5] 记住
sich erkenntlich zeigen (V) [bao4 da2] 报答
sich erkenntlich zeigen (V) [bao4 da2] 报荅
sich erschrecken [xia4 dao3] 吓倒
sich erschrecken [zhe2]
sich erschrecken (V) [xia4 le5 yi1 tiao4] 吓了一跳
sich erstrecken (V) [shen1 xiang4] 伸向
sich erstrecken; sich ausbreiten (V) [heng2 kua4] 横跨
sich etw. verrenken (V) [tuo1 jiu4] 脱臼
sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V)sich im Bett hin und her wälzen (V) [zhan3 zhuan3 fan3 ce4] 辗转反侧
sich Gedanken machen, alles Mögliche versuchen (V) [yong4 xin1 liang2 ku3] 用心良苦
sich gegen (Kuh-)Pocken impfen (V) [zhong4 niu2 dou4] 种牛痘
sich heimlich davonmachen, sich drücken (V) (von zu Hause) ausreißen [qian2 tao2] 潜逃
sich herabsenken, niederschweben, herabfallen (V) [piao1 luo4] 飘落
sich hinhocken (V)sich kauern (V) [xia4 dun1] 下蹲
sich hinstrecken [ce4 tang3] 侧躺
sich hohe Ziele stecken, hoch hinauswollen, voller Ambitionen, hochstrebend [xiong2 xin1 bo2 bo2] 雄心勃勃
sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Adj) [wen2 wu3 shuang1 quan2] 文武双全
sich in etw. entwickeln (V)sich zu etw. wandeln (V) [yan3 bian4 cheng2] 演变成
sich in etw. hineindenken (V) [ti3 wei4] 体味
sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw) [yun2 xiao1 wu4 san4] 云消雾散
sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)lax, unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos (Adj, Psych)locker, entspannt, ausgeruht, relaxt (Adj) [song1 san3] 松散
sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen (Sprichw)Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken (Idiom. Wendung), sich abhärten für künftige Herausforderungen [wo4 xin1 chang2 dan3] 卧薪尝胆
sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己
sich nicht beherrschen können, nicht unterdrücken können (V) [ba3 bu4 zhu4] 把不住
sich nicht fürchten, keine Angst haben (V) [bu4 pa4] 不怕
sich parteiisch verhalten (V)nur eine Partei anhören und ihr glauben schenken [pian1 ting1 pian1 xin4] 偏听偏信
sich positiv auswirken (V, Psych) [qi3 zhuo2 ji1 ji2 de5 zuo4 yong4] 起着积极的作用
sich rasch aufwärts entwickeln (V) [zheng1 zheng1 ri4 shang4] 蒸蒸日上
sich rückläufig entwickeln (V)wieder heimkehren, wieder heimkommen (V)wieder nach Hause kommen (V)wieder zurückkommen (V)wiederkommen, zurückkehren (V) [hui2 gui1] 回归
sich schminken; Make up (V) [da3 ban5] 打扮
sich schuldig bekennen; gestehen; seine Schuld eingestehen (V, Rechtsw) [ren4 zui4] 认罪
sich so wohl fühlen, daß man kein Heimweh hat (S) [le4 bu4 si1 shu3] 乐不思蜀
sich sprunghaft entwickeln (V) [tu2 fei1 meng3 jin4] 突飞猛进
sich ständig entwickeln [bu4 duan4 fa1 zhan3] 不断发展
sich strecken (V) [sheng1 lan3 yao1] 升懒腰
sich theoretische Kenntnisse aneignen [jin4 xing2 li3 lun4 xue2 xi2] 进行理论学习
sich um jmetw. Sorgen machen; voller Sorge an jn denken (V) [xuan2 nian4] 悬念
sich verstauchen; sich verrenken (V) [bie2]
sich verstecken, etw. verbergen (V) [qian2 cang2] 潜藏
sich verstehen auf, gut sein in ..., starke Seite [shan4 chang2] 擅长
sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V) [cheng2 bao1 qiao2 ran3 gong1 cheng2] 承包桥染工程
sich vor schwerer Arbeit drücken (V) [nian2 qing1 pa4 zhong4] 拈轻怕重
sich weiterentwickeln, Fortschritte machen (V) [xiang4 qian2 jin4] 向前进
sich zum Besseren bekehren (Sprichw) [mi2 tu2 zhi1 fan3] 迷途知返
sich zum Tyrannen machen, sich als unumschränkter Herrscher aufspielen, als Hegemon nach Gutdünken schalten und walten (Sprichw) [cheng1 wang2 cheng1 ba4] 称王称霸
sich zurückerinnern, zurückdenken (V) [mian3 huai2] 缅怀
Sicherheitslücke (S) [bao3 an1 ruo4 dian3] 保安弱点
Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) [dian4 nao3 an1 quan2 yin3 huan4] 电脑安全隐患
Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 an1 quan2 yin3 huan4] 计算机安全隐患
Sicht (S)Sichtbarkeit (S) [neng2 jian4 du4] 能见度
Sichtbarkeit (S) [ke3 shi4 xing4] 可视性
sickern, durchdringen [jin4 tou4] 浸透
sickern, rieseln [di1 liu2] 滴流
sickern, träufeln [li4]
sickern, träufelndurchsickern (V)tröpfeln (V) [di1 xia4] 滴下
sickern, träufelnvergießen [tang3]
sickern; hindurchsickern; herabtropfen (V)Qin (Name eines Flusses) (Eig, Geo) [qin4]
Siebdruck, Rakeldruck, Schablonendruck (S) [si1 wang3 yin4 shua4] 丝网印刷
Siemens (Einheit der elektrischen Leitfähigkeit) (S, Phys)Ximen (Eig, Fam) [xi1 men2] 西门
signieren, unterschreibenEtikett (S)Etikette (S)Firmenschild (S)Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 zi5] 牌子
Simonides von Keos (Eig, Pers) [xi1 meng2 ni2 de2] 西蒙尼德
sinken [tui4 luo4] 退落
Sinken (S)Verlust (am Aktienmarkt, ...) (S, Wirtsch) [die1 shi4] 跌势
sinken (V) [chen2 dao4] 沉到
sinken, untergehenGründer (S) [chuang4 li4 zhe3] 创立者
Sinn und Sinnlichkeit (Jane Austen) (S) [li3 zhi4 he2 qing2 gan3] 理智和情感
sinnliche Erkenntnis [gan3 xing4 ren4 shi5] 感性认识
Sinnlosigkeit (S)Ziellosigkeit (S) [man4 wu2 mu4] 漫无目
Sir Winston Leonard Spencer Churchill (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1874 - 1965) [wen1 si1 dun4 lun2 na4 de2 si1 bin1 sai1 qiu1 ji2 er3 jue2 shi4] 温斯顿伦纳德斯宾塞邱吉尔爵士
Sirimavo Bandaranaike (Eig, Pers, 1916 - 2000) [xi1 li4 ma3 wo4 ban1 da2 la1 nai4 ke4] 西丽玛沃班达拉奈克
Sittenwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2] 違背風俗
Sittlichkeit (S) [dao4 de2 pin3 xing2] 道德品行
Situation < metaphorisch > (S)Windsituation (S)Windstärke (S) [feng1 shi4] 风势
Skalierbarkeit (S, EDV) [ke3 kuo4 fang4 xing4] 可扩放性
Skelett (S, Bio) [gu3 ge2 xi4 tong3] 骨骼系统
Skelett, Gebein (S) [hai2 gu3] 骸骨
Skepsis (S) [huai2 yi2 lun4] 怀疑论
Skepsis (S)Skeptizismus (S) [huai2 yi2 zhu3 yi4] 怀疑主义
Skeptiker (S) [huai2 yi2 pai4] 怀疑派
Skeptiker (S)Zweifler (S) [huai2 yi2 lun4 zhe3] 怀疑论者
Slam Dunk [guan4 lan2] 灌篮
Slowake (S)Slowakin (S) [si1 luo4 fa2 ke4 ren2] 斯洛伐克人
Slowakei (Eig, Geo) [si1 luo4 fa2 ke4] 斯洛伐克
Slowakei (S) [si1 luo4 fa2 ke3] 斯落伐可
Slowakische Krone (Währung in der Slowakei) [si1 luo4 fa2 ke4 ke4 lang3] 斯洛伐克克朗
SMS (Kurznachricht, Kurzmitteilung) versenden, schicken (V, EDV) [fa1 duan3 xin4] 发短信
SMS verschicken [fa1 jian3 xun4] 发简讯
Sneaker (modischer Sportschuh) (S) [jiao1 di3 bu4 xie2] 胶底布鞋
Snooker (S, Sport) [si1 nuo4 ke4] 斯诺克
Snookerweltmeisterschaft (S, Sport) [si1 nuo4 ke4 shi4 jie4 jin3 biao1 sai4] 斯诺克世界锦标赛
so bald es keimt [yi1 fa1 ya2] 一发芽
so erschrocken sein, dass... (Adv) [xia4 de5] 吓得
so vergänglich wie eine vorbeiziehende Wolke [guo4 yan3 yun2 yan1] 过眼云烟
Sockel (S) [zuo4 zi5] 座子
Socken (S)Strümpfe (S) [mo4]
Socken (S)Strümpfe (S)Strumpfware (S) [wa4 zi5] 袜子
Sodomie (Geschlechtsverkehr mit Tieren) (S) [ji1 jian1] 鸡奸
Sojakuchen ( wörtl. Schneeflockengemüse ) (S, Ess) [xue3 hua1 cai4] 雪花菜
Sondermarke [ji4 nian4 you2 piao4] 纪念邮票
Sondermarke (S) [te4 bie2 fa1 xing2 de5 you2 piao4] 特别发行的邮票
Sondermarke (S) [yi4 ban1 dou1 fei1 chang2 piao4 liang5] 一般都非常漂亮
Sondermaschine, Motor für Sonderzwecke (S) [zhuan1 yong4 dian4 ji1] 专用电机
Sonnenblumenkern (S) [kui2 hua5 zi5] 葵花子
Sonnenblumenkerne (S) [kui2 hua1 zi3] 葵花子
Sonnenblumenkerne (S) [kui2 hua1 zi3] 葵花籽
Sonnenblumenkernen (Adj, Ess) [xiang4 yue1 kui2 zhong3 zi3] 向曰葵种子
Sonnendach, Schutzdach vor Sonne (S, Arch)Sonnenzelt (S, Arch)Zimmerdecke, Sonnendach (S) [tian1 peng2] 天棚
Sorge für das Wohl des Volkes (S) [zao4 fu2 ren2 min2] 造福人民
Sowjetunion, SU (S, Gesch)UdSSR (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken) (S)sowjetisch (Adj) [su1 lian2] 苏联
soziale Fähigkeit (S) [she4 jiao1 neng2 li4] 社交能力
soziale Gerechtigkeit (S) [she4 hui4 gong1 ping2] 社会公平
soziale Gerechtigkeit (S) [she4 hui4 gong1 zheng4] 社会公正
Soziale Gerechtigkeit (S, Pol) [she4 hui4 zheng4 yi4] 社会正义
Sozialmarketing, soziales Marketing, Non-Profit-Marketing (Psych) [she4 hui4 ying2 xiao1] 社会营销
Spaltbarkeit (S) [fen1 lie4 xing4] 分裂性
Spaltbarkeit (S) [lie4 bian4 du4] 裂变度
Spaltbarkeit (S) [lie4 bian4 neng2 li4] 裂变能力
Spaltbarkeit (S) [yi4 lie4 xing4] 易裂性
spalten, kracken (V) [lie4 jie3] 裂解
Spanferkel (S, Ess) [kao3 ru3 zhu1] 烤乳猪
Spanferkel (S, Ess) [shao1 ru3 zhu1] 烧乳猪
Spanferkelbraten (S, Ess) [kao3 ru3 zhu1] 考乳猪
Spanische Basketballnationalmannschaft [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 西班牙国家男子篮球队
Spanische Korkeiche (lat: Quercus suber) (Eig, Bio) [xi1 ban1 ya2 shuan1 pi2 li4] 西班牙栓皮栎
Spannbacke (S) [jia1 zhua3] 夹爪
Spannkette (S) [la1 fu2 lian4 tiao2] 拉幅链条
Spanntrocken-Fixiermaschine [la1 fu2 hong1 gan1 ji1] 拉幅烘干机
spaßig reden, rumalbern, rumwitzeln, rumscherzen, necken (V) [wan2 hua4] 玩话
Speakers’ Corner [yan3 shuo1 zhe3 zhi1 jiao3] 演说者之角
Speichel, Spucke (S) [tu4 mo5] 吐沫
Speichel, Spucke (S) [xian2 shui3] 涎水
Speisen und Getränke [jiu3 cai4] 酒菜
Speisen und Getränke [jiu3 fan4] 酒饭
Speisestärke (S, Chem) [shi2 pin3 dian4 fen3] 食品淀粉
Speisestärke aus dem Pulver der Seerosenkerne [qian4 fen3] 芡粉
Spermatorrhoe (Ausfluss von Samenflüssigkeit ohne eine sexuelle Erregung) (S, Med) [yi2 jing1] 遗精
spezielle Fähigkeit, Stärke (S) [te4 chang2] 特长
spezifische Fähigkeit (S) [chang2 xiang4] 长项
Spielanzug (S)Trainingsjacke (S) [yun4 dong4 fu2] 运动服
Spielstärke [qi2 li4] 棋力
Spießigkeit (S) [zhuang1 mo2 zuo4 yang4] 装模做样
Spike (S) [chang2 ding4] 长钉
Spike (S) [ding1 shang4 tie3 ding1] 钉上铁钉
Spike (S) [huo3 men2 shuan1] 火门栓
Spike (S) [shi3 bu4 neng2 shi3 yong4] 使不能使用
Spike (S) [yi3 xie2 di3 jian1 ding1 long4 shang1] 以鞋底尖钉弄伤
Spike (S) [you4 lu4 de5 jiao3] 幼鹿的脚
Spinnaker (S) [dai4 san1 jiao3 fan2] 大三角帆
Spinnenfäden und Hufabdrücke - verschwommene Spuren (S) [zhu1 si1 ma3 ji1] 蛛丝马迹
Spirale (S)schneckenförmig (Adj)schraubenförmig (Adj)spiralenförmig (Adj)spiralförmig (Adj)spiralig (Adj) [luo2 xuan2 xing2] 螺旋形
Spitzenpolitiker, politische Führer (V) [zheng4 yao4] 政要
Spitzfindigkeit (S)besserwisserisch (Adj) [yi1 si1 bu4 gou3] 一丝不苟
Spitzfindigkeit (S)tüfteln (V) [zuan1 niu2 jiao3 jian1] 钻牛角尖
Spitzigkeit (S)Zweck (S)gelenkt (V)orientieren (V)gerichtet (Adj)orientiert (Adj) [zhi3 xiang4] 指向
Sportartikel (S)hüpfen (V) [ti3 yu4 yong4 pin3] 体育用品
Spracherkennung (S, EDV)Sprachsteuerung (S, EDV)sprachgesteuert (Adj, EDV) [sheng1 kong4] 声控
Spracherkennung (S, Sprachw) [yu3 yin1 shi2 bie2] 语音识别
Sprachfähigkeit (S) [yu3 yan2 neng2 li4] 语言能力
Sprachkenntnisse (S) [wai4 yu3 zhi1 shi4] 外语知识
sprenkeln (V) [long4 shang4 ban1 dian3] 弄上斑点
sprenkeln (V) [shi3 zhan1 shang4 ban1 dian3] 使粘上斑点
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobernbekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit (S) [de2 long3 wang4 shu3] 得陇望蜀
Sprödigkeit (S) [su1 tang2] 酥糖
Sprödigkeit (S) [yi4 sui4 wu4] 易碎物
Spross, Keim (S, Bio) [nie4]
Sprungwurf (S)einen Basketball auf ein Korb werfen, auf den Korb werfen (V)einen Basketballwurf machen (V)einen Korb erzielen (V) [tou2 lan2] 投篮
spucken (V) [tu3 kou3 shui3] 吐口水
spucken (V) [tu3 tuo4 mo5] 吐唾沫
spucken (V) [tuo4 mo5 fei1 jian4] 唾沫飞溅
spucken (V)speiend [tu3 tan2] 吐痰
spuken (V) [zuo4 sui4] 作祟
Spülbecken (S) [xi3 di2 cao2] 洗涤槽
Spülbecken (S, EDV) [hui4 dian3] 汇点
Staatenpraxis (Völkerrecht) (S, Rechtsw) [guo2 jia1 shi2 jian4] 国家实践
Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S) [guo2 jia1 ji4 sheng1 wei3] 国家计生委
Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol) [guo2 jia1 ren2 kou3 he2 ji4 hua4 sheng1 yu4 wei3 yuan2 hui4] 国家人口和计划生育委员会
Staatsangehörigkeit (S) [guo2 ji2] 国籍
Staatsangehörigkeit (S)Staatsbürgerschaft (S) [shi4 min2 de5 shen1 fen4] 市民的身份
Staatsangehörigkeit (S)Staatsbürgerschaft (S) [shi4 min2 quan2] 市民权
Staatsangehörigkeit annehmen (S) [jia1 ru4 guo2 ji2] 加入国籍
Staatsangehörigkeit besitzen (S) [ju4 you3 guo2 ji2] 具有国籍
Staatsangehörigkeit unbekannnt (Adj) [guo2 ji2 bu4 ming2] 国籍不明
Staatsangehörigkeit verlieren (S) [sang4 shi1 guo2 ji2] 丧失国籍
Staatsbankett (S) [guo2 yan4] 国宴
Staatsbürgerschaft (S)Franchise (S)Staatsangehörigkeit (S) [gong1 min2 quan2] 公民权
Staatsdruckerei (S) [zheng4 fu3 yin4 shua4 chang3] 政府印刷厂
Stabheuschrecke (S) [zhu2 jie2 chong2] 竹节虫
Stabilisierung, Stabilität (S)Standhaftigkeit (S)festigen, stabilisieren (V)fixieren (V)dauerhaft (Adj)stabil, standfest, fest, geordnet (Adj) [wen3 ding4] 稳定
Stadtbevölkerung (S) [cheng2 shi4 ren2 kou3] 城市人口
städtische Bevölkerung (S) [cheng2 zhen4 ren2 kou3] 城镇人口
städtisches Krankenhaus (S) [shi4 yi1 yuan4] 市医院
Stadtwerke (S) [gong1 gong4 shi4 ye4] 公共事业
Stakeholder (Eig) [li4 yi4 xiang1 guan1 zhe3] 利益相关者
Staken, Stake (lange Stange zum Bewegen eines Boot) (S, Tech)Stange (S) [gao1]
Staken, Stake (S) [li4 gan1] 立杆
Standarddrucker (S) [mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 默认打印机
Standhaftigkeit (S) [heng2 jiu3 bu4 bian4] 恒久不变
Standhaftigkeit (S)kräftig, kerzengerade (Adj) [ting3 ba2] 挺拔
Standhaftigkeit (S)Stetigkeit (S)beschließen (V)engagiert (Adj)entschlossen (Adj)herzhaft (Adj)konsequent (Adj)resolut, fest, unbeirrbar (Adj)unerbittlich (Adj)unnachgiebig (Adj)zielstrebig (Adj) [jian1 ding4] 坚定
standhaftigkeit (V) [yi4 li4 bu4 yi2] 屹立不移
Stangenpacker (S) [bang4 zhuang4 wu4 bao1 zhuang1 ji1] 棒状物包装机
Stänkerer (S) [re3 ma2 fan5 de5 ren2] 惹麻烦的人
Stapel senken (V) [zhi3 dui1 xia4 jiang4] 纸堆下降
Staphylokokke, Staphylokokken (Bakterien) (Eig, Bio) [pu2 tao2 qiu2 jun4] 葡萄球菌
Staphylokokken (Ess) [pu2 tao2 jiu3 jun1] 葡萄酒菌
stark (Strömungen usw.) (Adj)wolkenbruchartig (Adj) [tuan1 ji2] 湍急
stark, in starkem Maße, in großem Umfang, massiv (Adj) [da4 fu2 du4] 大幅度
starke Absenkung des Blutzuckers [di1 xie3 tang2] 低血糖
starke Absenkung des Blutzuckers (Med) [di1 xie3 tang2 zheng4] 低血糖症
starke Gefühle (S) [qiang2 lie4 de5 gan3 jue2] 强烈的感觉
starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen (Sprachw) [da4 yu3] 大雨
starke Sonneneinstrahlung (S) [bao4 shai4] 暴晒
Starke Wechselwirkung (S, Phys) [qiang2 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 强相互作用
Stärke, Schwung, Macht, Wucht (S)Tendenz (S) [shi4 tou2] 势头
Stärke, stärkehaltige Nahrungsmittel (S, Ess) [jiang4]
Stärke, Stärkepuder (S) [dian4 fen3] 淀粉
Stärke, Überlegenheit, Übermacht, Oberhand, Oberwasser (S) [you1 shi4] 优势
Stärkekleister (S) [dian4 fen3 jiang4 hu2] 淀粉糨糊
Stärkemesser [hou4 du4 gui1] 厚度规
Stärkemesser [jian4 xi4 gui1] 间隙规
Stärkemittel (S) [jia1 gu4 wu4] 加固物
stärken (S) [zeng1 qiang2] 增强
stärken (V) [dian4 fen3 gou4 cheng2] 淀粉构成
stärken (V) [hui1 fu4 jing1 li4] 恢复精力
stärken (V) [hui1 fu4 ti3 li4] 恢复体力
stärken (V) [mian4 hu2] 面糊
stärken (V) [shi3 jing1 li4 chong1 pei4] 使精力充沛
stärken (V) [shi3 qiang2 zhuang4] 使强壮
stärken, nähren (V) [jin4 bu3] 进补
stärker betonen (V) [jia1 qiang2 yu3 qi4] 加强语气
starker Kontrast (S) [qiang2 fan3 cha1] 强反差
starker Kontrast (S) [qiang2 lie4 fan3 cha1] 强烈反差
starker Rückgang (S)rapid absinken (V) [rui4 jian3] 锐减
starker Rückhalt [gao1 ta3] 高塔
starker Rückhalt [song3 shi4] 耸峙
starker Tropensturm (engl: Severe Tropical Storm, STS) (S, Met) [qiang2 lie4 re4 dai4 feng1 bao4] 強烈熱帶風暴
starker Verlust [qiang2 du4 sun3 shi1] 强度损失
stärker werden (V) [de2 dao4 li4 liang5] 得到力量
stärker werden (V) [huo4 de2 dong4 li4] 获得动力
stärker werden (V) [ti2 sheng1 liao3 li4 liang5] 提升了力量
starker Wind (S, Met)stark windig (Adj, Met) [feng1 da4] 风大
starker Wind (Windstärke 6) [qiang2 feng1] 强风
starkes Ansteigen des Blutzuckers, Hyperglykämie, zu hoher Blutzuckerspiegel (Überzucker) [gao1 xue4 tang2] 高血糖
starkes Heer, schlagkräftiges Kontingent (S, Mil)strake Truppe ( Elitetruppe ) (S, Mil) [jing4 lü3] 劲旅
starkes Truppenkontingent (S, Mil) [zhong4 bing1] 重兵
starren, erstaunt blicken (V) [ya2]
Starthilfsrakete, Booster (S) [zhu4 tui1 huo3 jian4] 助推火箭
stationierte Baracke (S, Mil)stationierte Kaserne (S, Mil) [zhu4 zha1 bing1 ying2] 驻扎兵营
Statistiken, Statistikdaten (S) [tong3 ji4 shu4 ju4] 统计数据
Statistiker (S) [tong3 ji4 xue2 jia1] 统计学家
Statistiker (S) [tong3 ji4 yuan2] 统计员
Stau (S)Verkehrsstau (S) [du3 che1] 堵车
Stau, Verkehrsstau (S)Verkehrsbehinderung (S) [jiao1 tong1 zu3 se4] 交通阻塞
Staubecken (S) [xu4 shui3 qi4] 蓄水器
Staubecken (S) [zhu3 shui3 chi2] 贮水池
Staubpartikel (S) [chen2 li4] 尘粒
Staubpartikel (S) [chen2 wei1 li4] 尘微粒
Staubpartikel, Staubteilchen (S) [chen2 ai1 li4 zi3] 尘埃粒子
Staubwolke (S) [chen2 wu4] 尘雾
Staubzucker (S) [tang2 fen3] 糖粉
Steckdose (S)Stecker (S)nageln (V)stecken (V) [yong4 ding1 zi5 ding1 zhu4] 用钉子钉住
Steckdose (S)Stecker (S)stecken (V) [zhen1 zha1] 针扎
Stecker (S) [hua1 tuo1] 花托
Stecker (S) [shui3 jing1 tou2 ye3 fen4 dang4 ci4] 水晶头也分档次
Stecker (S) [yong4 yu2 dian4 nao3 wang3 luo4] 用于电脑网络
Stecker (S) [yong4 yu2 lian2 jie1 dian4 hua4] 用于连接电话
Stecker (S) [zao4 cheng2 jie1 chu4 bu4 liang2] 造成接触不良
Stecker, Netzstecker (S) [dian4 yuan2 cha1 tou2] 电源插头
Steckergehäuse (S) [cha1 tou2 wai4 ke2] 插头外壳
Steckerkarte [cha1 ru4 ka3] 插入卡
Steckverbindung, Jumper (Jumper bezeichnet: die Steckbrücken auf Leiterplatten) (S) [tiao4 xian4] 跳线
Steg, Stegbrücke (S) [an1 xing2 tiao4 xian4] 鞍型跳线
stehende Druckeinheit (S) [li4 shi4 yin4 shua4 dan1 yuan2] 立式印刷单元
Steifigkeit (S, Phys) [gang1 du4] 刚度
Steigungswinkel, Elevationswinkel (S, Math)Winkel über der horiz. Sichtachse, gesamte Winkel (S, Tech)Winkel in der Ansicht, Ansichtswinkel im Aufriss (S, Tech) [yang3 jiao3] 仰角
Steinkeil (S) [dian4]
Stephan Ackerschott (Eig, Pers, 1973 - ) [ai4 shi1 fan4] 艾诗范
Sterblichkeit (S) [si3 wang2 shuo4] 死亡数
Sterblichkeit, Sterblichkeitsrate, Mortalität (S) [si3 wang2 lü4] 死亡率
Stetigkeit (S) [lian2 xu4 han2 shu4] 连续函数
Steuergehäusedeckel (S) [zheng4 shi2 chi3 lun2 gai4] 正时齿轮盖
steuerliche Gerechtigkeit (S) [gong1 ping2 fu4 shui4] 公平赋税
Steuermarke (S) [yin4 hua1 shui4 piao4] 印花税票
Steuersenkung (S, Wirtsch)Steuersenkungen (S, Wirtsch)Steuersatz senken (V, Wirtsch) [jiang4 di1 shui4 lü4] 降低税率
Steuerunbedenklichkeitsbescheinigung (S) [wan2 shui4 zheng4] 完税证
sticken (V) [zha1 hua1] 扎花
Stickerei (S)Radikal Nr. 204 = sticken, Näharbeit [zhi3]
Stickerei (S)Verschönerung (S)ausschmücken (V) [run4 se4] 润色
Stiftbrücke [cha1 xiao1] 插销
Stiftstecker (S) [cha1 sai1] 插塞
Stiftstecker (S) [cha1 tou2] 插头
Stille Nachtgedanken ( Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht ) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.) [jing4 ye4 si1] 静夜思
Stimmerkennung (S) [sheng1 yin1 shi2 bie2] 声音识别
Stinkefinger (Sprachw) [bi3 zhong1 zhi3] 比中指
stinken, müffeln (V) [chou4 hu1 hu1] 臭乎乎
stockdunkel, düster, finster [hei1 gu5 long1 dong1] 黑咕隆咚
Stöckelschuhe (S) [gao1 gen1 xie2] 高跟鞋
stocken (V) [ting2 zhi4 bu4 qian2] 停滞不前
stocken (V) [zhi1 wu2] 支吾
stocken, stagnieren (V) [ning2 zhi4] 凝滞
Stockente (S) [lü4 tou2 ya1] 绿头鸭
Stockente (S) [ye3 ya1] 野鸭
Stockente (S) [ye3 ya1 rou4] 野鸭肉
Stockung (S)bevölkern (V)zusammenpferchen (V) [ji3 man3] 挤满
Stoke City F.C. [si1 tuo1 ke4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯托克城足球俱乐部
stoppen, verhindern, abblocken, vorbeugen [zu3 zhi3] 阻止
Stoß (S)drängen, drücken (V)drücken, pressen (V)herausdrücken, ausstoßen, ausschließen (V)stoßen (V)voll, überfüllt (Adj) [ji3]
Strafbarkeit (S) [wei2 fa3 you3 zui4] 违法有罪
Sträflichkeit (S) [ke3 ze2] 可责
Sträflichkeit (S) [you3 guo4 shi1] 有过失
Sträflichkeit (S) [you3 zui4 xing4] 有罪性
strafrechtliche Verantwortlichkeit (S) [xing2 shi4 ze2 ren4] 刑事责任
Strandschnecke (S) [hai3 luo2] 海螺
Straße (S)Straßenrand (S)Strecke (S) [tu2]
Straße ohne Wiederkehr [bu4 gui1 lu4] 不归路
Straße von Kertsch (Geo) [ke4 chi4 hai3 xia2] 刻赤海峡
Straßenklinker (S) [pu4 di4 zhuan1] 铺地砖
Straßenüberführung, Straßenbrücke, Fußgängerbrücke (S) [gong1 lu4 qiao2] 公路桥
Straßenverkehr (S) [dao4 lu4 jiao1 tong1] 道路交通
Straßenverkehr (S) [gong1 lu4 yun4 shu1] 公路运输
Straßenverkehr (S)Verkehr auf der Straße (S)Verkehr (S) [jiao1 tong1] 交通
Straßenverkehrsamt, Verkehrsverwaltung (S) [jiao1 tong1 guan3 li3 ju2] 交通管理局
Straßenverkehrsordnung (S) [dao4 lu4 jiao1 tong1 gui1 ze2] 道路交通规则
Strassen- und Verkehrstechnik (S) [dao4 lu4 he2 lu4 yun4 she4 bei4] 道路和陆运设备
Strassenecke (S) [jie1 jiao3] 街角
Strassenecke (S) [jie1 kou3] 街口
Strassenkehrmaschine (S) [jie1 dao4 qing1 jie2 ji1] 街道清洁机
Strategische Marketing-Planung (S, Mil) [zhan4 lüe4 ji4 hua4] 战略计划
Strecke (S) [ju4 li2 lu4 cheng2] 距离路程
Strecke (S) [yuan3 jin4] 远近
Strecke (Textil) [bing4 tiao2 ji1] 并条机
strecken (V) [bian3 chang2] 扁长
strecken (V) [bian4 chang2] 变长
strecken (V) [qian1 shen1] 牵伸
strecken (V) [shen1 zhan3 si4 zhi1] 伸展四肢
strecken (V)ziehen (V) [la1 chang2] 拉长
Streckenabschnitt [hang2 duan4] 航段
Streckenführung (S) [jiao1 tong1 xian4 lu4] 交通线路
Streckenlampe (S) [xian4 lu4 deng1] 线路灯
Streckenlampe (S) [zhao4 ming2 deng1] 照明灯
Streckenplan, Streckenverzeichnis (S) [hang2 xian4 biao3] 航线表
Streckenverbot (S) [lu4 duan4 jin4 zhi3 zhi3 ling4] 路段禁止指令
Streckenwärter (S) [xun2 dao4 gong1] 巡道工
streckenweise [ji1 bu4 fen1] 几部分
streckenweise [zhu2 duan4 de5] 逐段地
Streifenhörnchen, Backenhörnchen, Chipmunks (lat: Tamias) (S, Bio) [hua1 li4 shu3] 花栗鼠
Streik, Arbeitsstreik, Arbeitsniederlegung, Arbeitsniederlegungen (S, Wirtsch)streiken, die Arbeit niederlegen (V, Wirtsch) [ba4 gong1] 罢工
streiken (V) [zhuang4 ji1] 撞击
streiken, mit jemandem kämpfen (V) [bo2 ji2] 搏击
Streikende (S) [ba4 gong1 zhe3] 罢工者
Streitigkeit (S, Phys) [zheng1 yong4] 争用
Streitlustigkeit (S)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) [hao3 zheng1 bian4] 好争辩
streng keusch [ting3 jie2] 挺节
strengGrässlichkeit (S)grandios (Adj) [li4 hai4] 厉害
Streptokokken [lian4 qiu2 jun4] 链球菌
stricken (V)weben (V) [zhen1 zhi1] 针织
Strickjacke (S) [kai1 jin1 yang2 mao2 shan1] 开襟羊毛衫
Strikeout [san1 zhen4] 三振
Strolch, Rowdy, Gammler, Halbstarker (S) [a1 fei1] 阿飞
Stromschlag (S)schocken (V) [dian4 xiu1 ke4] 电休克
Stromstärke (S, Phys) [dian4 liu2 qiang2 du4] 电流强度
Stromstecker (S) [dian4 cha1 tou2] 电插头
Strudel (S)Wirbelbildung in einer Flüssigkeit, Strudel (S) [wo1 liu2] 涡流
Stubenhocker (männlicher Jugendlicher, der nur vor dem Computer hockt und das Haus nicht verläßt, s. 宅女) (S) [zhai2 nan2] 宅男
Stubenhocker (weibliche Jugendliche, die nur am Computer spielt und das Haus nicht verläßt, s. 宅男) (S) [zhai2 nü3] 宅女
Stück (S)Stücke (S) [hua2 ji5 chang3 mian4] 滑稽场面
Stufenkeil, Auffahrkeil, Kontrollkeil (S) [ti1 chi3] 梯尺
Stundenwinkel (S) [shi2 jiao3] 时角
Sturm (Windstärke 9) (S, Met) [lie4 feng1] 烈风
sturzflutartig, wolkenbruchartig [long2]
Stute decken lassen [teng2 ma3] 腾马
Stute decken lassen [teng2 ma3] 駦馬
Stütze, Pfeiler, Stützbalken (S) [zhi1 zhu4] 支柱
stützen; staken; mühsam aufrechterhalten; aufspannen, aufhalten; vollstopfen (V) [cheng1]
Su Tseng-chang (taiwanischer Politiker, Premierminister von Taiwan 2006-2007) (Pers, 1947 - ) [su1 zhen1 chang1] 苏贞昌
Subnetzmaske (S, EDV) [zi3 wang3 ping2 bi4 ma3] 子网屏蔽码
subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel (S) [de5]
Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) [jian3]
Suchkennung (S) [sou1 suo3 ma3] 搜索码
Suchmaschinenmarketing (S, Wirtsch) [sou1 xun2 yin3 ying2 xiao1] 搜寻引营销
Südflanke [nan2 yi4] 南翼
Süleyman Demirel (* 1. November 1924 in Islâmköy, Provinz Isparta) war Staats- und Ministerpräsident der Türkei. [de2 mi3 lei2 er3] 德米雷尔
Summe der Bankeinlagen (S, Wirtsch) [chu2 xu4 e2] 储蓄额
Summit Mortgage Bankers Inc. (S) [xin1 mei3 dai4 kuan3 yin2 xing2] 新美贷款银行
Sun Ke (Eig, Pers, 1891 - 1973) [sun1 ke1] 孙科
Sūn, (Familienname)Enkel (S)Sun (Eig, Fam) [sun1]
Super 8 Hotel (amerikanische Hotelkette) (Eig) [su4 8 bin1 guan3] 速8宾馆
Super Basketball League (Sport) [chao1 ji2 lan2 qiu2 lian2 sai4] 超级篮球联赛
Suppe essen (V)Suppe trinken (V) [he1 tang1] 喝汤
Suppe mit dünnen Teigstücken [pian4 er1 tang1] 片儿汤
Suppenkelle (S) [dai4 tang1 chi2] 大汤匙
Suppenkelle (S) [gang1 shui3 bao1] 钢水包
Suppenlöffel, Löffel, Kelle (S) [geng1 chi2] 羹匙
Supply Chain (S)Zulieferkette (S) [gong1 ying4 lian4] 供应链
Supraleitfähigkeit, Supraleitung (S) [chao1 dao3 xing4] 超导性
Supremum, obere Grenze, obere Schranke (S, Math) [shang4 que4 jie4] 上确界
Surditas, Gehörlosigkeit, Taubheit (S, Med) [er3 long2] 耳聋
süß, herzig (Adj)Gan (Eig, Fam)Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig [gan1]
Süße, dicke Maissuppe (S) [su4 mi3 geng1] 粟米羹
Süßigkeit (S)munden (V)schmackhaft (Adj)lecker (Adv) [ke3 kou3] 可口
Süßigkeit, die zu frohen Festen (Hochzeit) gegessen wird (S, Ess) [xi3 tang2] 喜糖
Süßigkeit, Nachspeise, Dessert, Süßspeise (S) [tian2 shi2] 甜食
Susukuda Kanesuke (Eig, Pers, - 1615) [bo2 tian2 jian1 xiang1] 薄田兼相
Sutong-Brücke (Geo) [su1 tong1 chang2 jiang1 gong1 lu4 da4 qiao2] 苏通长江公路大桥
Swingmusiker (S) [yao2 gun3 yin1 yue4 jia1] 摇滚音乐家
Systemanalytiker (S) [xi4 tong3 fen1 xi1 zhuan1 jia1] 系统分析专家
Systemdiskette (S) [xi4 tong3 pan2] 系统盘
Systemdrucker (S) [xi4 tong3 da3 yin4 ji1] 系统打印机
Systeminformatiker (S) [xi4 tong3 ji4 suan4 ji1 zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 系统计算机专业人员
Székesfehérvár (Geo) [sai1 ke4 shi2 bai2 bao3] 塞克什白堡
Szilard (ungarischer Physiker) [xi1 la1 de2] 西拉德
Søren Kierkegaard (Eig, Pers, 1813 - 1855) [suo3 lun2 ao4 bei4 ke4 er3 kai3 guo1 er3] 索伦奥贝克尔凯郭尔
Tacker, Hefter (S, Tech) [ding4 shu1 ji1] 钉书机
Taenit (meteoritisches Nickel-Eisen-Mineral) (S, Geol) [nie4 wen2 shi2] 镍纹石
tägliche Gebrauchsgüter, alltägliche Bedarfsartikel, Artikel zum täglichen Gebrauch (S) [ri4 yong4 xiao1 fei4 pin3] 日用消费品
Taille und Rücken, physische Erscheinung (S) [yao1 ban3 er1] 腰板儿
Takashi Miike (Eig, Pers, 1960 - ) [san1 chi2 chong2 shi3] 三池崇史
Take That (Eig, Mus) [jie1 zhao1] 接招
Takeda [wu3 tian2] 武田
Takeda [wu3 tian2 shi4] 武田氏
Takeda Katsuyori (Eig, Pers, 1546 - 1582) [wu3 tian2 sheng4 lai4] 武田胜赖
Takeda Nobuchika (Eig, Pers, 1541 - 1582) [hai3 ye3 xin4 qin1] 海野信亲
Takeda Nobukado (Eig, Pers, 1532 - 1582) [wu3 tian2 xin4 lian2] 武田信廉
Takeda Nobukatsu (Eig, Pers, 1567 - 1582) [wu3 tian2 xin4 sheng4] 武田信胜
Takeda Nobutora (Eig, Pers, 1494 - 1574) [wu3 tian2 xin4 hu3] 武田信虎
Takeda Shingen (Eig, Pers, 1521 - 1573) [wu3 tian2 xin4 xuan2] 武田信玄
Takeda Yoshinobu (Eig, Pers, 1538 - 1567) [wu3 tian2 yi4 xin4] 武田义信
Takehiko Inoue (Eig, Pers, 1967 - ) [jing3 shang4 xiong2 yan4] 井上雄彦
Takeichi Nishi [xi1 zhu2 yi1] 西竹一
takeln (V) [cao1 zong4 zheng4 quan4 shi4 chang3] 操纵证券市场
takeln (V) [suo3 ju4] 索具
takeln (V) [xi4 tong3 tiao2 zheng3] 系统调整
Takeo Miki (Eig, Pers, 1907 - 1988) [san1 mu4 wu3 fu1] 三木武夫
Takeshi Kaneshiro (Eig, Pers, 1973 - ) [jin1 cheng2 wu3] 金城武
Taketomi (japanische Insel der Yaeyama-Gruppe) (Eig, Geo) [zhu2 fu4 dao3] 竹富岛
Taketori Monogatari (Lit) [zhu2 qu3 wu4 yu3] 竹取物语
Takeuchi Naoko (Eig, Pers, 1967 - ) [wu3 nei4 zhi2 zi3] 武内直子
Taktiker (S) [zhan4 shu4 jia1] 战术家
Tampon (Frauenhygeneartikel) (S) [wei4 sheng1 mian2 tiao2] 卫生棉条
Tan Kah Kee (chin. Philanthrop) (Eig, Pers, 1874 - 1961) [chen2 jia1 geng1] 陈嘉庚
Tanghla; Gebirgskette in Tibet (Eig) [tang2 gu3 la1] 唐古拉
Tanzsaal, Karaokebar (S) [ge1 ting1] 歌厅
Tapferkeit (S) [hua2 shi4] 华饰
Tapferkeit (S) [ying1 yong3] 英勇
Tarangambadi (Geo)Trankebar (Gesch) [te4 lan2 kui2 ba1] 特兰奎巴
tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3] 隔岸观火
Tätigkeitsbericht (S) [jin4 du4 bao4 gao4] 进度报告
Tätigkeitsbericht (S) [jin4 zhan3 bao4 gao4] 进展报告
Tätigkeitsnachweis [jing1 li4 zheng4 ming2] 经历证明
Taucherglocke (S) [qian2 shui3 zhong1] 潜水钟
taumeln, schwanken (V) [huang4 you1] 晃悠
tauschen, austauschen, wechseln, richten, lenken (V) [hu4 zhi4] 互致
täuschen, jn. hinters Licht führen (V)Wang (Eig, Fam)kein; ohne; nicht [wang3]
Tausend-Zeichen-Klassiker (S) [qian1 zi4 wen2] 千字文
Taxi-SchwesterDroschkenkutscherin (S)Taxifahrerin (S) [di1 jie5] 的姐
Teamfähigkeit (S, Phys) [tuan2 dui4 he2 zuo4 neng2 li4] 团队合作能力
Techniker (S) [ji4 shu4 yuan2] 技术员
Techniker (S)technisches Fachpersonal, technische Fachkraft (S) [ji4 shi1] 技师
Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch) [ji4 shu4 ren2 yuan2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 技术人员医疗保险公司
Techniker, technisches Personal (S) [gong1 cheng2 ji4 shu4 ren2 yuan2] 工程技术人员
Techniker, technisches Personal (S) [ji4 shu4 ren2 yuan2] 技术人员
Tee trinken (V) [he1 cha2] 喝茶
Tegula und Imbrex (Die Römer entwickelten den flachen, großformatigen Leistenziegel, der sich aus der 'Tegula' und dem 'Imbrex' zusammensetzt. ) [ban2 wa3] 板瓦
Teilbarkeit (S) [yin1 shu4] 因数
Teilchen, Partikel, Feinkorn, Feinstpartikel (S) [wei1 li4] 微粒
Teilung (S)hacken (V) [pi1]
Tekesi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [te4 ke4 si1] 特克斯
Tekken [tie3 quan2] 铁拳
Telemark Fylke [tai4 lei1 ma3 ke4] 泰勒马克
Tempel der Azurblauen Wolken (S, Buddh) [bi4 yun2 si4] 碧云寺
Tempel der Großen Glocke (S, Buddh) [da4 zhong1 si4] 大钟寺
Tempel zur weißen Wolke (S, Rel) [bai2 yun2 guan1] 白云观
Temperaturbeständigkeit (S) [re4 wen3 ding4 xing4] 热稳定性
Temperaturbeständigkeit, Hitzebeständigkeit (S) [nai4 re4 xing4] 耐热性
Temperaturleitfähigkeit (S) [re4 dao3 lü4] 热导率
Tempolimit; Geschwindigkeitsbegrenzung (S) [xian4 su4] 限速
Tentakel (Bio) [chu4 shou3] 触手
Terauchi Masatake [si4 nei4 zheng4 yi4] 寺内正毅
Teresa Heinz Kerry (Eig, Pers, 1936 - ) [te4 lei2 sha1 hai3 yin1 ci2 ke4 li3] 特雷莎海因茨克里
Teststrecke (S, Tech) [shi4 che1 lu4 duan4] 试车路段
Teststrecke (S, Tech) [shi4 yan4 lu4 duan4 shi4 che1] 试验路段试车
Tetralogie (Folge von vier zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [si4 bu4 qu3] 四部曲
Texas Hold'em Poker (S) [de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 德州拿住扑克
Textdrucker (S, EDV) [wen2 ben3 da3 yin4 ji1] 文本打印机
Texterkennung, OCR, Optische Zeichenerkennung (S) [guang1 xue2 zi4 fu2 shi2 bie2] 光学字符识别
Textmarker, Marker (S) [qi2 yi4 bi3] 奇异笔
The Core – Der innere Kern < Filmtitel > (Eig, Werk) [di4 xin1 hao4 jie2] 地心浩劫
The New Yorker (Lit) [niu3 yue1 ke4] 纽约客
The Strokes [gu3 ji1 yue4 tuan2] 鼓击乐团
Theater der griechischen Antike [gu3 xi1 la4 xi4 ju4] 古希腊戏剧
Theke (S) [gui4 tai2 shi4 zhuo1] 柜台式桌
Theodolit (ein Winkelmessinstrument) (S, Tech) [jing1 wei3 yi2] 经纬仪
Theoretiker (S) [jing1 tong1 yu2 li3 lun4 de5 ren2] 精通于理论的人
Theoretiker (S) [li3 lun4 jia1] 理论家
Thermodrucker (S) [re4 min3 da3 yin4 ji1] 热敏打印机
Thermokeramik (S) [bao3 wen1 tao2 ci2] 保温陶瓷
Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tang1 mu3 bei4 ke4 te4] 汤姆贝克特
Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tuo1 ma3 si1 bei4 ke4 te2] 托马斯贝克特
Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tuo1 ma3 si1 bei4 ke4 te4] 托马斯贝克特
Tian (Eig, Fam)Feld (S)Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land) [tian2]
Tian'anmen-Massaker 1989 (S, Gesch) [liu4 si4 shi4 jian4] 六四事件
Ticket [piao4]
Ticket [piao4 quan4] 票券
tief blaudunkelblau [shen1 lan2] 深蓝
tief in der Klemme stecken; keinen Ausweg finden [shen1 xian4 ling2 yu3] 身陷囹圄
Tiefdruckwickelplatte (S) [bo2 juan3 tong3 ao1 yin4 ban3] 薄卷筒凹印版
tiefe Empfindung ausdrücken (Tech) [shen1 biao3] 深表
Tieftankentwicklungsmaschine (Foto) (S) [shen1 cao2 xian3 ying3 ji1] 深槽显影机
Tieralter, Kaufähigkeit, Beschaffenheit der Zähne bei älteren Tieren [ya2 kou3] 牙口
Ting-Kau-Brücke ( Brücke in Hongkong ) (S, Arch) [ting1 jiu3 qiao2] 汀九桥
Tintenstrahldrucker (S) [pen1 mo4 da3 yin4 ji1] 喷墨打印机
Tintenstrahldruckertinte (S) [pen1 mo4 da3 yin4 ji1 mo4 shui3] 喷墨打印机墨水
Tischdecke (S) [zhuo1 jin1] 桌巾
Tischdecke (S)Tischtuch (S) [zhuo1 bu4] 桌布
Tischfußball, Kicker (S, Sport) [zhuo1 shang4 zu2 qiu2] 桌上足球
Titel-, Leitartikel (S) [feng1 mian4 wen2 zhang1] 封面文章
Titoni (schweizer Uhrenmarke) (Org) [mei2 hua1 biao3] 梅花表
to make a site inspection [shi2 di4 diao4 cha2] 实地调查
Tödlichkeit (S) [zhi4 ming4 xing4] 致命性
Tokeh (Bio) [da4 bi4 hu3] 大壁虎
Tokelau (Eig, Geo) [tuo1 ke4 lao2] 托克劳
Tokelauinseln (Eig, Geo) [tuo1 ke4 lao2 qun2 dao3] 托克劳群岛
Token Ring (S) [ling4 pai2 huan2] 令牌环
Tolteke (S) [tuo1 er3 te4 ke4 ren2] 托尔特克人
Tomaten mit Zucker (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 fan1 qie2] 凉拌番茄
Tonfigur eines Kindes aufhängen, um Kindersegen zu erwirken [shuan1 wa2 wa5] 拴娃娃
Tonverstärker (S)Verstärker [gong1 fang4] 功放
Top-Geschwindigkeit, high-speed [huo3 su4] 火速
Toranosuke Takagi (Eig, Pers, 1974 - ) [gao1 mu4 hu3 zhi1 jie4] 高木虎之介
Totenfleck, Totenflecke (S, Rechtsw) [shi1 ban1] 尸斑
Totenglocke (S) [sang1 zhong1] 丧钟
Totenskelett [shi1 gu3] 尸骨
toter Winkel (S) [si3 jiao3] 死角
Toxizität, Giftigkeit (S) [du2 li4] 毒力
Tragbarkeit (S) [bian4 xie2 xing4] 便携性
tragender Anker (Schiff) (S) [shou4 li4 mao2] 受力锚
Trägerrakete (S) [xie2 dai4 huo3 jian4] 携带火箭
Trägerrakete (S) [yun4 zai4 huo3 jian4] 运载火箭
Trägerrakete (S, Mil) [yun4 zai4 dao3 dan4] 运载导弹
Trägerrakete Langer Marsch 2 (Eig, Tech) [chang2 zheng1 er4 hao4 xi4 lie4 huo3 jian4] 长征二号系列火箭
Tragfähigkeit (S) [cheng2 zai4 li4] 承载力
Tragfähigkeit (S) [yun4 zai4 neng2 li4] 运载能力
Tragfähigkeit (S) [zhuang1 zai4 liang2] 装载量
Tragfähigkeit (S) [zhuang1 zai4 neng2 li4] 装载能力
Tragiker (S) [bei1 ju4 shi1 ren2] 悲剧诗人
Tragiker (S) [bei1 ju4 yan3 yuan2] 悲剧演员
Tragiker (S) [bei1 ju4 zuo4 jia1] 悲剧作家
Trainingsjacke (S) [xun4 lian4 jia1 ke4] 训练夹克
Trainingsjacke (S) [yun4 dong4 bei4 xin1] 运动背心
Trainingsjacke (S) [yun4 dong4 wai4 tao4] 运动外套
Transportkette (S) [chuan2 song4 lian4 tiao2] 传送链条
Transportkette (S) [yun4 shu1 lian4 tiao2] 运输链条
Traubenzucker (S, Chem) [pu2 tao5 tang2] 葡萄糖
traulich, allgemein bekanntAnnehmlichkeit (S)Freundlichkeit (S)Gastfreundschaft (S)Zärtlichkeit (S)lieben (V)ansprechbar (Adj)befreundet (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)gewogen (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj)liebenswürdig (Adj)rührend (Adj) [qin1 qie4] 亲切
trecken (V) [jian1 ku4 ba2 she4] 艰苦跋涉
trecken (V) [man4 chang2 xing2 cheng2] 漫长行程
Trekking Bike (S, Sport) [cheng2 shi4 xiu1 xian2 yue4 ye3 che1] 城市休闲越野车
Trekking Bike (S, Sport) [cheng2 shi4 yue4 ye3 che1] 城市越野车
Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 zi4 xing2 che1] 长途自行车
Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [lü3 xing2 zi4 xing2 che1] 旅行自行车
Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [yue4 ye3 zi4 xing2 che1] 越野自行车
Treulosigkeit (S) [bu4 ke3 xin4 ren4] 不可信任
Treulosigkeit (S)Unglaube (S) [wu2 xin4] 无信
Treulosigkeit (S)Unglaube (S)Unreinheit (S) [bu4 zhen1] 不贞
trinken (Taiwanisch) (V)Lin (weiblicher Vorname) (Eig, Vorn) [lin2]
trinken (V) [he1]
trinken (V) [yin3 yong4] 饮用
trinken, Getränk (S) [sha4]
Trinker (S) [he1 jiu3 zhe3] 喝酒者
Trinker (S) [zui4 gui3] 醉鬼
Trinkwasser (S)Wasser trinken (V) [yin3 shui3] 饮水
Triskele [san1 qu3 tui3 tu2] 三曲腿图
Trituration, Verreiben (Verfahren der Homöopathie) (S, Med)bröckeln (V)mahlen (V)zerquetschen (V)zerquetscht (Adj) [nian3 sui4] 碾碎
triumphierErfolg (S)Sieg (S)frohlocken (V)triumphieren (V)siegreich (Adj) [kai3 xuan2] 凯旋
trocken (Adj) [gan1]
trocken (Phys) [gan1 yi1 ji1] 干衣机
trocken geschmorte große Garnelen (S, Ess) [gan1 shao1 dai4 xia1] 干烧大虾
trocken geschmorte Maissprossen (V) [gan1 shao1 yu4 mi3 sun3] 干烧玉米笋
trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße (S, Ess) [gan1 shao1 gui1 yu2] 干烧鲑鱼
trocken Ware (S) [gan1 huo4] 干货
trocken, arid (V) [gan4 ba1 ba1] 干巴巴
trocken, ausgetrocknet, ungeduldig (Adj) [zao4]
Trockenbatterie (S) [gan1 dian4 chi2] 乾电池
Trockenbau (S) [bu4 mo3 hui1 ni2 de5 shi2 qiang2] 不抹灰泥的石墙
Trockenbauarbeiten (S) [gan1 qiang2 gong1 zuo4] 干墙工作
Trockendruckgerät (箔膜印刷) (S) [gan1 shi4 yin4 shua4 ji1] 干式印刷机
trockene Methode, trockener Prozess [gan1 fa3] 干法
trockene Nudeln (nicht als Suppe) (S, Ess) [gan1 mian4] 干面
trockene, gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess) [gan1 bian1 niu2 rou4 si1] 干煸牛肉丝
Trockeneis [gan1 bing1] 干冰
Trockeneisreif (S) [gan1 bing1 shuang1] 干冰霜
trockener Dunst (S)Smog [yan1 xia2] 烟霞
trockener Husten (S, Med) [gan1 ke2] 干咳
trockener Rotwein (S) [gan4 hong2 pu2 tao2 jiu3] 干红葡萄酒
trockener Weißwein (S, Ess) [gan1 bai2 pu2 tao2 jiu3] 干白葡萄酒
Trockenfeld [hong1 gan4 qu1] 烘干区
Trockenfeuerlöscher, Trockenlöscher (S) [gan1 fen3 mie4 huo3 qi4] 干粉灭火器
Trockenfisch (S) [yu2 gan1] 鱼干
Trockenfläche auf dem Dach, zum Sonnen für Sachen (S, Arch) [shai4 tai2] 晒台
trockengebürstete Aluminiumplatte [gan1 shua4 sha1 mu4 lü3 ban3] 干刷砂目铝版
Trockenheit der Mundschleimhaut [kou3 qiang1 gan1 zao4] 口腔干燥
Trockenheit des äußeren Auges [yan3 gan1 zao4] 眼干燥
Trockenjahr, Niedrigwasserjahr (S) [ku1 shui3 nian2] 枯水年
Trockenkupplung (S) [gan1 shi4 li2 he2 qi4] 干式离合器
Trockenmasse (Eig, Chem) [gan1 wu4 zhi2 han2 liang4] 干物质含量
Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) [jian3 bi2 ya4 mu4] 简鼻亚目
Trockenperiode (S) [ku1 shui3 qi1] 枯水期
Trockenpresse (S) [gan1 yin4] 干印
Trockensubstanz, Trockenmasse [gan1 wu4 zhi2] 干物质
Trockental (S) [gan1 leng3] 干冷
Trockenzeit (S) [han4 ji4] 旱季
Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) [gan1 han4 ji4 jie2] 干旱季节
Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) [gan1 zao4 shi2 jian1] 干燥时间
Trostlosigkeit (S)Verlassenheit (S)verlieren (V)unentwirrbar (Adj)verloren (Adj) [wu2 wang4] 无望
Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) (S, Sprichw) [xiu4 er2 bu4 shi2] 秀而不实
Trotzdem danke! [reng2 ran2 xie4 xie4 ni3] 仍然谢谢你
trüb, dunkel, finster [yin1 an4] 阴暗
trüb; bewölkt; dunkel [ai4]
trunken, betrunken (V) [zui4]
Trunkenheit am Steuer, Alkohol am Steuer (S)betrunken Auto fahren (V)fahren unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten (V) [zui4 jiu3 jia4 shi3] 醉酒驾驶
Trust-Markt (taiwanesische Ladenkette) (Eig, Wirtsch) [hao3 you4 duo1] 好又多
Tschechoslowakei (Eig, Geo) [jie2 ke4 si1 luo4 fa2 ke4] 捷克斯洛伐克
Tscherkessische Sprachen (Sprachw)Kabardinische Sprache (S, Sprachw) [ka3 ba1 er3 da2 yu3] 卡巴尔达语
Tsing-Ma-Brücke [qing1 ma3 da4 qiao2] 青马大桥
Tsutomu Takebe (Eig, Pers, 1941 - ) [wu3 bu4 qin2] 武部勤
Tuberkelbazillus (S) [jie2 he2 gan3 jun1] 结核杆菌
Tüchtigkeit (S)fachgemäß, fachgerecht (Adj)schlau (Adj) [jing1 ming2] 精明
Tumult, Stimmengewirr, Getöse (S)laut streiten, keifen (V)Tumult (S)geräuschvoll (Adj)lautstark (Adj)tumultartig (Adj)turbulent (Adj)vorlaut (Adj) [chao3 nao4] 吵闹
tun müssen, keine andere Wahl haben (V) [zhi3 neng2] 只能
Tuoketuo (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [tuo1 ke4 tuo1] 托克托
Tuokexun (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [tuo1 ke4 xun4] 托克逊
Turfan-Senke (S, Geo) [tu3 lu3 fan1 pen2 di4] 吐鲁番盆地
Turing-Vollständigkeit (S) [tu2 ling2 wan2 quan2] 图灵完全
Türke (S) [tu1 jue2 ren2] 突厥人
Türke (S) [tu3 er3 qi2 ren2] 土耳其人
Türkei (Eig, Geo) [tu3 er3 qi2] 土耳其
Türkei (S, Geo) [tu3 guo2] 土國
Türkeireise (Geo) [tu3 er3 qi2 guan1 guang1] 土耳其观光
Turkestan [tu2 jue2 si1 tan3] 突厥斯坦
Turkestan [tu3 er3 qi2 si1 tan3] 土耳其斯坦
Türklinke (S) [men2 ba3 shou3] 门把手
Turmfalke (lat: Falco tinnunculus) (Eig, Bio) [hong2 zhun3] 红隼
Türriegel (S)Balken zum Verriegeln der Tür [shuan1]
Typenraddrucker (S) [zi4 lun2 da3 yin4 ji1] 字轮打印机
Typenraddrucker (S, EDV) [ju2 lun2 da3 yin4 ji1] 菊轮打印机
Übelkeit, Nausea (S, Med)Brechreiz (S, Med)anwidern (V)übel sein, unwohl sein (Adj) [e3 xin5] 恶心
übelrichend (Adj)stinkend (Adj) [chou4 de5] 臭的
über gewaltige Stärke verfügen, überaus leistungsfähig, leistungsstark (S) [shi2 li4 xiong2 hou4] 实力雄厚
über, gegenüberdurch, räumlichdurchsickern (V) [tou4 guo4] 透过
Überabzählbarkeit (S, Math) [bu4 ke3 shu3 ji2] 不可数集
überall hinführen (Verkehrsverbindungen)verkehrsgünstig [si4 tong1 ba1 da2] 四通八达
überalldie Weltöffentlichkeit, alle Welt [ju3 shi4] 举世
Überbevölkerung (S) [ren2 kou3 guo4 sheng4] 人口过剩
Überbleibsel, Müll, Abfall (S)Rest, Reststücke (S)Schrott (S)befremdend, einzeln, einsam (Adj) [ling2 tou2] 零头
Überblick (S)überblicken (V) [gai4 mao4] 概貌
überblicken (V) [gai4 lan3] 概览
überblicken (V) [zong3 lan3] 总览
überblicken (V) [zong4 lan3] 纵览
überblicken (V)synoptisch (Adj) [zong4 guan1] 综观
überblicken, überschauen (V) [tiao4]
überbrückend, Überbrückung (S) [qiao2 jie1] 桥接
überdachen (V)überdenken (V) [jia1 gai4] 加盖
überdenken (V) [shen3 ding4] 审订
überdenken (V) [you3 wu1 ding3] 有屋顶
überdenken (V)betrachten (V) [ren4 zhen1 kao3 lü4] 认真考虑
überdenken, nochmal überlegen, nochmals darüber nachdenken (V) [fan3 si1] 反思
überdrucken, übereinander drucken (V) [tao4 yin4] 套印
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约
übereinstimmen, beipflichteneinwilligen, zustimmenbereitwillig (Adj)Ken (Eig, Fam) [ken3]
Übereinstimmung (S)Kompatibilität, Austauschbarkeit (S) [he2 xie2 xing4] 和谐性
Überempfindlichkeit (S) [chao1 min3 fan3 ying4] 超敏反应
Überfall auf offener Strecke [lu4 ba4] 路霸
überfluten, überschwemmen, rasch um sich greifen (V)unterdrücken, schikanieren (V) [lin4]
überflutet, überschwemmteheftige Regenfälle, starker Regen [lao3]
überflutete Äcker dränieren, überflüssiges Wasser von den Feldern ableiten (V)drainieren (V) [pai2 lao4] 排涝
Überflutung, Flut (S)Floß, Ausfließen (S)überfluten, überlaufen, überfließen, überschwappen, schwappen, fließen, bekleckern (V) [yi4 chu1] 溢出
übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4] 转变
überhaupt nicht daran denken können (V) [shi3 liao4 bu4 ji2 de5] 始料不及的
überhaupt nicht, absolut nicht, auf keinen Fall [yi1 dian3 dou1 bu4] 一点都不
Überheblichkeit (S) [zi4 ao4] 自傲
Überheblichkeit (S)Unbescheidenheit (S)arrogant (Adj)grandios (Adj)prunkvoll (Adj) [zi4 da4] 自大
Überheblichkeitsgefühl (S)Überlegenheitsgefühl [you1 yue4 gan3] 优越感
überlappen (V)belecken (V)etw. lecken (V) [tian3]
überlegen, überdenken (V) [zhuo2 liang2] 酌量
überlegeneinschenken, gießen [zhen1]
Überlichtgeschwindigkeit (S, Phys) [chao1 guang1 su4] 超光速
übermäßig Heilmittel einnehmen, übermäßig Medikamente einnehmen (V, Med)büffeln, pauken (V, vulg)fleißig lernen, studieren (V) [e4 bu3] 恶补
überprüfen (V)auf Richtigkeit prüfen [cha2 dui4] 查对
überprüfen, verdecken [chan1]
überprüfen, verdecken [huang3]
überprüfen, verdecken [ping2 feng1] 屏风
überprüfen, verdecken [si1]
überprüfen, verdecken [yi3]
überprüfen, verdeckenbeschatten, schattieren [yi4]
überprüfen, verdeckenWandschirm (S) [bu4 mu4] 布幕
Überschall-Verkehrsflugzeug (S, Tech)Überschallpassagierflugzeug (S, Tech)Überschallpassagiermaschine ( Flugzeug ) (S, Tech) [chao1 yin1 su4 ke4 ji1] 超音速客机
Überschallgeschwindigkeit (S)hypersonisch (Adj) [gao1 chao1 yin1 su4] 高超音速
Übersicht des Streckennetzes der U-Bahn Peking (S) [bei3 jing1 di4 tie3 xian4 lu4 tu2] 北京地铁线路图
überspielen (V)kaschieren, verdecken (V)schönfärben, beschönigen, verbrämen (V) [yan3 shi4] 掩饰
übervölkereübervölkert (Adj) [ren2 kou3 guo4 duo1] 人口过多
übervölkereübervölkert (Adj) [ren2 kou3 peng2 zhang4] 人口膨胀
übler Gedanke, böse und gemeine Idee (V) [xie2 nian4] 邪念
Uesugi Kenshin (Eig, Pers, 1530 - 1578) [shang4 sha1 qian1 xin4] 上杉谦信
Uferschnecke (Bio) [tian2 luo2] 田螺
Uhr mit Glockenspiel (S) [zi4 ming2 zhong1] 自鸣钟
Uhrkette (S) [biao3 lian4] 表链
Ulrike I. Eleonore [wu1 er3 li4 ka3 ai1 li4 nuo4 la1] 乌尔丽卡埃利诺拉
um die Ecke [zai4 guai3 jiao3 chu4] 在拐角处
um die Ecke biegen (V) [guai3 wan1 r5] 拐弯儿
um eine Kleinigkeit bitten [xin2]
umami (fleischartig schmeckend) [xian1 wei4] 鲜味
umdrehen (V)umkehren (V) [xiang4 hou4 zhuan3] 向后转
Umdrehungsgeschwindigkeit (S) [zhuan3 su4] 转速
UmdruckDruckabwicklung, Abwicklung, Umdrucken (S)abwickeln (V) [zhuan3 yin4] 转印
Umfang (S, Math)Umkreis (S, Math)Zirkel [yuan2 zhou1] 圆周
umfangreich, in großem Ausmaßweit und breit, großräumig, sich weit erstreckend, ausgedehnt [guang3 da4] 广大
umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben [bo2 da4 jing1 shen1] 博大精深
umfassendes Reformpaket (S, Pol) [zong4 he2 pei4 tao4 gai3 ge2] 综合配套改革
umgehen, überbrückenUmgehung (S) [pang2 lu4] 旁路
umgekehrt [fan3 guo5 lai2] 反过来
umgekehrt [fan3 zhi1 yi4 ran2] 反之亦然
umgekehrt [xiang1 fan3 di4] 相反地
umgekehrt [zhuan3 er2] 转而
umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) (S, Wirtsch) [dao4 an4 jie1] 倒按揭
umgekehrte Reihenfolge (S) [dao3 xu4] 倒序
Umkehrbarkeit (S) [ke3 ni4 xing4] 可逆性
Umkehrbarkeit (S)widerruflich (Adj) [ke3 qu3 xiao1] 可取消
Umkehrbild (S) [fan3 xiang4] 反像
umkehren, umdrehen, kippen; sich überwerfen (V) [fan1]
umkehren, wenden [hui2 shou3] 回首
Umkehrfilm (S) [fan3 zhuan3 pian4] 反转片
Umkehrfilm (S) [ni4 zhuan3 ruan3 pian4] 逆转软片
Umkehrosmose (S, Chem) [ni4 shen4 tou4] 逆渗透
Umkehrosmose (S, Phys) [fan3 shen4 tou4] 反渗透
Umkehrung (S, Chem) [dao4 fan3] 倒反
Umkehrung, Temperaturumkehr (S, Met) [dao3 wei4] 倒位
umknicken (V) [she2 die2 qi3 lai5] 折叠起来
umkommen, verunglücken (V) [yu4 nan4] 遇难
Umlauf (S) sich im Verkehr befinden (V)Zirkulation (V)zirkulieren (V) [liu2 tong1] 流通
Umlenkblech (S, Tech)Schwierigkeiten bereiten (V)sich genieren (V)peinlich (Adj) [wei2 nan2] 为难
Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam) [feng1]
Umständlichkeit (S)Undurchdringlichkeit (S)Unverständlichkeit (S)kompliziert (Adj)undurchschaubar (Adj) [nan2 jie3] 难解
umstürzen, umkippen, umwerfenbedecken, überdecken (V) [fu4]
Umweltbelastbarkeit (S, Phys) [huan2 jing4 cheng2 zai4 li4] 环境承载力
Umweltverträglichkeit (S) [huan2 jing4 jian1 rong2 xing4] 环境兼容性
Umweltverträglichkeit (S) [huan2 jing4 shi4 ying4 neng2 li4] 环境适应能力
Umweltverträglichkeitsprüfung (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 jia4] 环境影响评价
Unabänderlichkeit (S) [bu4 ke3 ni4 xing4] 不可逆性
Unabängigkeit Tibets (S, Pol) [xi1 zang4 du2 li4] 西藏独立
Unabhängigkeit Tibets (S, Pol) [zang4 du2] 藏独
Unabhängigkeitserklärung (S) [du2 li4 xuan1 yan2] 独立宣言
Unabhängigkeitserklärung der USA (Gesch) [mei3 guo2 du2 li4 xuan1 yan2] 美国独立宣言
Unabhängigkeitskrieg (S) [du2 li4 zhan4 zheng1] 独立战争
Unachtsamkeit (S)Vernachlässigung (S)Versäumnis (S)etw. außer Acht lassen (V)vernachlässigen (V)versäumen (V)fahrlässig (Adj)nachlässig (Adj)unachtsam (Adj) [shu1 hu1] 疏忽
Unähnlichkeit (S) [bu4 tong2 zhi1 dian3] 不同之点
Unähnlichkeit (S) [bu4 xiang1 si4] 不相似
Unähnlichkeit (S)Unvergleichbarkeit (S)heterogen (Adj)unterschiedlich (Adj) [xiang1 yi4] 相异
Unangehmlichkeit (S)Unbequemlichkeit (S)unangenehm (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj) [bu4 fang1 bian4] 不方便
unangenehm, widerwärtigAnzüglichkeit (S)garstig (Adj)mulmig (Adj) [bu4 yu2 kuai4] 不愉快
Unannehmlichkeiten (Adj) [bu1 bian5] 不便
unansehnlich (Adv)keine auffallende Erscheinung sein (Sprichw) [qi2 mao4 bu4 yang2] 其貌不扬
Unantastbarkeit (S) [bu4 ke3 fei4 zhi3] 不可废止
Unantastbarkeit (S)unwiderruflich (Adj) [bu4 ke3 che4 xiao1] 不可撤销
unaufhaltsam, unwiderstehlichUnwiderstehlichkeit (S) [bu4 neng2 di3 kang4] 不能抵抗
unaufmerksam, mit den Gedanken abschweifen (V) [zou3 shen2 er1] 走神儿
Unaufrichtigkeit (S) [wu2 cheng2 yi4] 无诚意
Unaufrichtigkeit (S)heucheln (V)manieriert (Adj)scheinheilig (Adj) [wei3 shan4] 伪善
unausbleiblich, unvermeidlich, unabwendbar, zwangsläufig (Adj)Notwendigkeit [bi4 ran2] 必然
Unbarmherzigkeit (S)Unerbittlichkeit (S)besinnungslos (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unerbittlich (Adj) [wu2 qing2] 无情
unbedruckte Etiketten (V) [kong4 bai2 de5 biao1 qian1] 空白的标签
unbekehrt [bu4 gai3] 不改
unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)volatil (Adj)wankelmütig (Adj) [yi4 bian4] 易变
Unbeständigkeit (S) [li2 san4 xing4] 离散性
Unbestechlichkeit (S) [bu4 fu3 bai4] 不腐败
Unbestechlichkeit (S) [bu4 neng2 shou1 mai3] 不能收买
Unbestechlichkeit (S)aufrichtig, ehrlich (Adj) [qing1 lian2] 清廉
unbestimmter Artikel (ein, eine) [bu4 ding4 guan4 ci2] 不定冠词
Unbeugsamkeit (S) [bu4 qu1 qu3 xing4] 不屈曲性
unbewiesen, keine Beweise haben [wu2 zheng4] 无证
unbezahlbare Kostbarkeit (S)unbezahlbaren Schatz (S)nicht mit Gold aufzuwiegen, von unermesslichem Wert (Adj) [wu2 jia4 zhi1 bao3] 无价之宝
unbezahlbarKostbarkeit (S) [wu2 jia4] 无价
Unbiegsamkeit (S)ungeschickt (Adj) [bu4 ling2 huo2] 不灵活
Unbotmäßigkeit (S)Widerspenstigkeit (S)ungehorsam (Adj) [bu4 shun4 cong2] 不顺从
Undankbarkeit (S) [bu4 zhi1 en1] 不知恩
Undankbarkeit (S) [bu4 zhi1 gan3 xie4] 不知感谢
Undankbarkeit (S) [wang2 en1] 忘恩
Undefinierbarkeit (S) [bu4 neng2 xia4 ding4 yi4] 不能下定义
Undefinierbarkeit (S) [qiao3 miao4 tao2 bi4] 巧妙逃避
Undefinierbarkeit (S) [yi4 shan3 bi4] 易闪避
Undeutlichkeit (S) [bu4 ke3 bian4 ren4] 不可辨认
Undeutlichkeit (S) [bu4 ming2 liao3] 不明了
Undeutlichkeit (S) [nan2 yi3 qu1 fen1] 难以区分
undurchdringlich, verstopft ( Menschenmenge, Verkehr ) (Adj)wasserdicht (Adj) [shui3 xie4 bu4 tong1] 水泄不通
Undurchdringlichkeit (S) [bu4 neng2 guan4 chuan1] 不能贯穿
Undurchdringlichkeit (S) [bu4 neng2 tong1 guo4] 不能通过
Undurchdringlichkeit (S) [fei1 shen4 tou4 xing4] 非渗透性
Undurchführbarkeit (S) [fei1 ke3 xing2 xing4] 非可行性
Undurchlässigkeit (S) [bu4 shen4 tou4 xing4] 不渗透性
Undurchlässigkeit (S) [bu4 tou4 guo4 xing4] 不透过性
Undurchsichtigkeit (S) [bu4 tou4 ming2 ti3] 不透明体
Undurchsichtigkeit (S) [dian4 bo1 bu4 tou4 guo4] 电波不透过
Unehelichkeit (S)folgewidrig (Adj)unerheblich (Adj)unlogisch (Adj) [bu4 he2 luo2 ji2] 不合逻辑
Uneigennützigkeit (S) [li4 ta1 zhu3 yi4] 利他主义
uneingelöste Pfandstücke verkaufen [da3 dang1] 打当
Uneinigkeit (S) [bu4 tong3 yi1] 不统一
Unempfänglichkeit (S) [wu2 gan3 shou4 xing4] 无感受性
Unempfindlichkeit (S) [bu4 min3 gan3 xing4] 不敏感性
Unempfindlichkeit (S) [ren3 nai4 li4 cha1] 忍耐力差
Unempfindlichkeit (S) [wu2 shen2 jing1] 无神经
Unempfindlichkeit (S)gelassen (Adj)gesetzt (Adj) [tai4 ran2 zi4 ruo4] 泰然自若
Unempfindlichkeit (S)Unwegsamkeit (S) [wu2 gan3 qing2] 无感情
Unempfindsamkeit (S) [bu4 min3 gan3] 不敏感
unendlich wolkenloser Himmel (S, Met) [qing2 kong1 wan4 li3] 晴空万里
Unendlichkeit (S) [wu2 xian4 xing4] 无限性
Unendlichkeit (S, Math)unendlich (Math) [wu2 qiong2] 无穷
Unendlichkeitszeichen(∞) [wu2 xian4 dai4 fu2 hao4] 无限大符号
Unenthaltsamkeit (S)Unmäßigkeit (S)inkontinent (Adj) [wu2 jie2 zhi4] 无节制
Unentschuldbarkeit (S) [wu2 fa3 bian4 hu4] 无法辩护
Unentschuldbarkeit (S)unhaltbar (Adj) [wu2 fa3 fang2 wei4] 无法防卫
Unentschuldbarkeit (S)Unverzeihlichkeit (S) [bu4 ke3 rao2 shu4] 不可饶恕
Unerbittlichkeit (S) [bu4 kuan1 she4 mian3] 不宽赦免
Unerbittlichkeit (S) [nan4 kuan1 shu4] 难宽恕
Unergründlichkeit (S)Unlöslichkeit (S) [bu4 ke3 jie3] 不可解
unerlässlich, von größter Wichtigkeit (S) [zhi4 guan1 zhong4 yao4] 至关重要
unerschrocken [gang1 qiang2] 刚强
unerschrocken (Adj) [wu2 suo3 wei4 ju4] 无所畏惧
unerschrocken (Adj) [wu2 xiu1 chi3] 无羞耻
unerschütterlich, unerschrockenFolge (S)Folgerichtigkeit (S)Standhaftigkeit (S) [jian1 ding4 bu4 yi2] 坚定不移
unerträglichUnausstehlichkeit (S) [wu2 fa3 ren3 shou4] 无法忍受
Unfähigkeit (S) [bu4 he2 yi2] 不合宜
Unfähigkeit (S) [bu4 xiang1 pei4] 不相配
Unfähigkeit (S) [neng2 li4 bu4 zu2] 能力不足
Unfähigkeit (S)Ungeschicklichkeit (S) [zhuo2 lie4] 拙劣
Unfähigkeit (S)ungünstig (Adj)unmöglich (Adj) [bu4 shi4 yi2] 不适宜
unfairBenachteiligung (S)Unbilligkeit (S)ungerecht (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 gong1 ping2] 不公平
Unfruchtbarkeit (S)glatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)unfruchtbar (Adj) [bu4 mao2] 不毛
ungelenkte Raketenwerfer (S, Mil) [duo1 guan3 huo3 jian4 pao4] 多管火箭炮
ungerechte Verteilung, Verteilungsungerechtigkeit (S) [fen1 pei4 bu4 gong1] 分配不公
Ungerechtigkeit (S) [bu4 gong1 zheng4 xing2 wei2] 不公正行为
Ungerechtigkeit (S) [fei1 zheng4 yi4 xing4] 非正义性
Ungläubigkeit (S) [bu2 yi4 xiang1 xin4] 不易相信
Ungläubigkeit (S) [huai2 yi2 xin1] 怀疑心
Ungläubigkeit (S) [shen1 yi2] 深疑
Ungläubigkeit (S)heidnisch (Adj) [bu4 xin4 jiao4] 不信教
Unglaubwürdigkeit (S) [bu4 neng2 xiang1 xin4] 不能相信
Unglaubwürdigkeit (S)herrlich (Adj)sagenhaft (Adj)unglaublich (Adj)unvorstellbar (Adj)unwahrscheinlich (Adj) [nan2 yi3 zhi4 xin4] 难以置信
ungleichförmig (Adj)wankelmütig (Adj)wechselhaft (Adj) [bian4 hua4 wu2 chang2] 变化无常
Ungleichmäßigkeit (S)asymmetrisch (Adj)heterogen (Adj)ungleichmäßig (Adj)unregelmäßig (Adj) [bu4 jun1 yun2] 不均匀
Unglück (S)missglücken (V)unglücklich (Adj) [bu4 zou3 yun4] 不走运
University of California, Berkeley [bo2 ke4 lai2 jia1 zhou1 da4 xue2] 柏克莱加州大学
University of Kentucky [ken3 ta3 ji1 da4 xue2] 肯塔基大学
Unkei (Eig, Pers, 1151 - 1223) [yun4 qing4] 运庆
unkenntlich (Adj) [wu2 fa3 shi2 bie2] 无法识别
Unkenntnis (S) [que1 fa2 zhi1 shi5] 缺乏知识
Unkenntnis (S)ungebildet (Adj)ungelehrt (Adj) [wei4 shou4 jiao4 yu4] 未受教育
unklar, undeutlichverdunkeln (V)schattenhaft (Adj)undefiniert (Adj)vage (Adj)zweideutig (Adj)zwielichtig (Adj) [han2 hu2] 含糊
Unklarheit (S)Unleserlichkeit (S)dunkeln (V)dunkel (Adj)undeutbar (Adj) [nan2 yi3 bian4 ren4] 难以辨认
Unlöslichkeit (S) [bu4 rong2 jie3 xing4] 不溶解性
Unlöslichkeit (S)unlösbar (Adj) [bu4 neng2 jie3 jue2] 不能解决
Unmännlichkeit (S) [fu4 nü3 te4 zhi4] 妇女特质
unmäßiges Trinken (S) [zong4 jiu3] 纵酒
Unmäßigkeit (S) [bao4 yin3] 暴饮
Unmäßigkeit (S) [bu4 jie2 zhi4] 不节制
Unmerklichkeit (S) [bu4 ke3 fen1 bian4 xing4] 不可分辨性
Unmerklichkeit (S) [bu4 ke3 qu1 fen1 xing4] 不可区分性
Unmerklichkeit (S) [wu2 fa3 gan3 zhi1] 无法感知
Unmerklichkeit (S)fein (Adj)gering (Adj)geringer (Adj) [xi4 wei2] 细微
Unmittelbarkeit (S) [mi4 jie1] 密接
Unmittelbarkeit (S)augenblicklich (Adj) [ji2 ke4] 即刻
Unmöglichkeit (S) [bu4 ke3 neng2 de5 shi4] 不可能的事
Unordentlichkeit (S)zerzausen (V)salopp (Adj)verwahrlost (Adj) [bu4 zheng3 jie2] 不整洁
Unpassierbarkeit (S)Unwegsamkeit (S) [bu4 neng2 tong1 xing2] 不能通行
Unpässlichkeit (S)leichte Erkrankung [xiao3 bing4] 小病
Unpässlichkeit (S)unwillig (Adj) [bu4 yuan4 yi4] 不愿意
Unrecht, Ungerechtigkeit (S) [wei3 qu1] 委屈
Unrechtmäßigkeit (S)Unrichtigkeit (S)wickeln (V)unkorrekt, inkorrekt (Adj)unsachgemäß, nicht sachgemäß (Adj) [bu4 zheng4 que4] 不正确
Unregelmäßigkeit (S) [que1 shao3 gui1 ze2] 缺少规则
Unruhe (S)erschreckte, erschrocken (Adj)unruhig (Adj) [huang2 kong3] 惶恐
Unschlüssigkeit (S) [wu2 jue2 duan4] 无决断
Unschlüssigkeit (S)charakterlos (Adj) [wu2 ding4 jian4] 无定见
Unschlüssigkeit (S)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj) [you1 rou2 gua3 duan4] 优柔寡断
Unschuld (S)fehlerlos (Adj)makellos (Adj)perfekt (Adj)unentdeckt (Adj) [wu2 xia2] 无瑕
unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国
Unsterblichkeit (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3] 长生不老
Unsterblichkeit (S) [shen2 xian1] 神仙
Unsterblichkeit (V) [chang2 sheng1 bu4 si3] 长生不死
Unsterblichkeitspillen herstellen (daoistische Alchemie) [lian4 dan1] 炼丹
Unstetigkeit (S, Math)Unstetigkeits- (stelle,.. ) (S, Math)unstetig (Adj, Math) [yue4 bian4] 跃变
Untauglichkeit (S)unqualifiziert (Adj) [bu4 sheng4 ren4] 不胜任
Unteilbarkeit (S) [bu4 ke3 fen1 ge1] 不可分割
Unteilbarkeit (S) [bu4 neng2 chu2 jin3] 不能除尽
unter einer Decke stecken (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸
unter keinen Umständen [qian1 wan4 bie2] 千万别
unter keinen Umständen [wu2 lun4 ru2 he2 ye3 bu4] 无论如何也不
unter keinen Umständendurchaus nicht (Adv) [jue2 bu4] 绝不
Unterbalken (S) [xia4 dang4] 下档
Unterbringungsmöglichkeit (S) [shan4 su4 she4 shi1] 膳宿设施
unterdrücken (V) [tan2 ya1] 弹压
unterdrücken (V) [ya1 zhu4] 压住
unterdrücken (V) [zhen4 ya1] 震压
Unterdrucktuchdicke (S) [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 垫底橡皮布厚度
untere Grenze (S)untere Schranke [xia4 jie4] 下界
unterentwickelt (Adj) [bu4 fa1 da2] 不发达
unterentwickelt (Adj) [di1 du4 kai1 fa1] 低度开发
unterentwickelt (Adj, Wirtsch) [jing1 ji4 bu4 fa1 da2] 经济不发达
Unterentwicklung (S)unterentwickelt (Adj) [fa1 yu4 bu4 liang2] 发育不良
untermauern, verstärken und unterstützen (V) [zeng1 yuan2] 增援
Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit [yi4 zhong1 qiu2 tong2] 异中求同
unterschlagenAneignung (S)Entwendung (S)zweckentfremden (V) [nuo2 yong4] 挪用
Untertauchen (S)absinken (V) [chen2 ru4] 沉入
Untunlichkeit (S) [bu4 ke3 xing2 xing4] 不可行性
unüberlegt oder gedankenlos daherreden, mit etw. unbesonnen herausplatzen (V) [sui2 kou3] 随口
Unverantwortlichkeit (S) [wu2 ze2 ren4] 无责任
Unverbesserlichkeit (S) [nan4 wang4 jiao3 zheng4] 难望矫正
Unverbesserlichkeit (S) [wu2 fa3 jiao3 zheng4] 无法矫正
Unverdaulichkeit (S) [nan4 xiao1 hua4] 难消化
unverdunkelt [wu2 yin1 ying3] 无阴影
Unvereinbarkeit (S)abgehackt (Adj)inkonsequent (Adj)zusammenhanglos (Adj) [bu4 lian2 guan4] 不连贯
Unvereinbarkeit (S)inkompatibel (Adj) [bu4 jian1 rong2] 不兼容
Unvergänglichkeit (S) [bu4 mie4] 不灭
Unvergänglichkeit (S) [bu4 xiu3 de5 sheng1 yu2] 不朽的声誉
Unvergänglichkeit (S) [bu4 xiu3 xing4] 不朽性
Unvergänglichkeit (S)Unzerstörbarkeit (S) [bu4 mie4 xing4] 不灭性
Unvergleichbarkeit (S) [bu4 ke3 bi3 xing4] 不可比性
Unvergleichbarkeit (S) [bu4 xiang4] 不像
Unvergleichbarkeit (S) [jue2 shi4] 绝世
Unvergleichbarkeit (S)beispiellos (Adj)beispielslos (Adj)unvergleichlich (Adj) [wu2 bi3] 无比
Unvergleichbarkeit (S)unvergleichlich (Adj) [wu2 shuang1] 无双
Unverletzlichkeit (S) [wei4 shou4 qin1 fan4] 未受侵犯
Unverletzlichkeit (S) [wei4 xie4 du2] 未亵渎
Unverletzlichkeit (S)fleckenlos (Adj)rein (Adj)unentdeckt (Adj) [wu2 wu1 dian3] 无污点
Unvermeidlichkeit (S) [bu4 ke3 tao2 bi4] 不可逃避
Unvermeidlichkeit (S) [wu2 fa3 tao2 bi4 zhi1 shi4] 无法逃避之事
Unvermischbarkeit (S) [bu4 hun4 rong2 xing4] 不混溶性
Unvermischbarkeit (S) [bu4 ke3 hun4 he2 xing4] 不可混合性
Unverständlichkeit (S)unbegreiflich (Adj) [bu4 ke3 li3 jie3] 不可理解
Unverträglichkeit (S) [bu4 jian1 rong2 xing4] 不兼容性
Unverträglichkeit (S) [bu4 liang3 li4] 不两立
Unverwundbarkeit (S) [bu4 hui4 shou4 shang1 hai4] 不会受伤害
Unverwundbarkeit (S) [dao1 qiang1 bu4 ru4] 刀枪不入
Unverzeihlichkeit (S) [bu4 ke3 bian4 hu4] 不可辩护
Unverzeihlichkeit (S)unentschuldbar (Adj) [bu4 ke3 kuan1 shu4] 不可宽恕
Unvorsichtigkeit (S)absichtslos (Adj)unachtsam (Adj)unbarmherzig (Adj)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 xin1] 无心
Unwägbarkeit (S) [ji2 qing1] 极轻
Unwägbarkeit (S) [wu2 fa3 heng2 liang5] 无法衡量
Unwägbarkeit (S) [wu2 zhong4 liang4] 无重量
Unwägbarkeit (S) [wu2 zhong4 liang4 xing4] 无重量性
Unwahrscheinlichkeit (S) [bu2 da4 ke3 neng2 de5 shi4] 不大可能的事
Unwahrscheinlichkeit (S) [bu4 xiang4 shi4 zhen1] 不象是真
Unwahrscheinlichkeit (S) [wei4 bi4 you3] 未必有
Unwiderlegbarkeit (S) [bu4 neng2 fan3 bo2 zhi1 shi4] 不能反驳之事
Unwiderruflichkeit (S) [bu4 ke3 ni4] 不可逆
Unwiderruflichkeit (S) [bu4 ke3 ni4 fan3] 不可逆反
Unwiderruflichkeit (S) [bu4 neng2 wan3 hui2 de5 shi4] 不能挽回的事
Unwiderruflichkeit (S)unveränderlich (Adj) [bu4 ke3 gai3 bian4] 不可改变
Unwiderstehlichkeit (S) [nan2 di2] 难敌
Unwirklichkeit (S) [bu4 cun2 zai4 zhi1 wu4] 不存在之物
Unwirklichkeit (S) [fei1 xian4 shi2] 非现实
Unwirklichkeit (S)unreal (Adj) [bu4 xian4 shi2] 不现实
Unwirtschaftlichkeit (S)ineffektiv (Adj)unwirksam (Adj) [wu2 xiao4 shuai4] 无效率
Unzerbrechlichkeit (S) [bu4 ke3 po4 sui4 xing4] 不可破碎性
Unzerstörbarkeit (S) [bu4 ke3 hui3 xing4] 不可毁性
Unzerstörbarkeit (S) [bu4 sun3 huai4 xing4] 不损坏性
Unzugänglichkeit (S) [bu4 neng2 qin1 jin4] 不能亲近
Unzugänglichkeit (S) [nan4 da2 cheng2] 难达成
Unzugänglichkeit (S) [nan4 da2 dao4] 难达到
Unzugänglichkeit (S) [nan4 jie1 jin4] 难接近
Unzulässigkeit (S) [bu4 neng2 xu3 ke3 de5 shi4] 不能许可的事
Unzulässigkeit (S) [nan4 cheng2 ren4 de5 shi4] 难承认的事
Unzurechnungsfähigkeit (S) [bu4 ke3 ya1 suo1 xing4] 不可压缩性
Unzuverlässigkeit (S) [bu4 an1 quan2 xing4] 不安全性
Unzuverlässigkeit (S) [bu4 ke3 kao4] 不可靠
Unzuverlässigkeit (S) [bu4 ke3 kao4 xing4] 不可靠性
üppiges Grünleuchtendes Dunkelgrünüber und über grün [lü4 you2 you2] 绿油油
Üppigkeit von Kleidung (S) [feng1 yi1] 丰衣
Üppigkeit von Nahrung (S) [zu2 shi2] 足食
Ur-Urenkel (S) [xuan2 sun1] 玄孙
Urho Kaleva Kekkonen (Eig, Pers, 1900 - 1986) [wu1 er3 huo4 ka3 lei1 wa3 ji2 ke1 ning2] 乌尔霍卡勒瓦吉科宁
Ursächlichkeit, Kausalität (jur.) (S) [yin1 guo3 guan1 xi5] 因果关系
ursprüngliche Staatsangehörigkeit (S) [yuan2 guo2 ji2] 原国籍
Ursprünglichkeit (S) [yuan2 shi3 shi2 qi1] 原始时期
Urteilsfähigkeit, Einschätzungsvermögen (S, Phys) [jian4 bie2 li4] 鉴别力
US-Hypothekenkrise (S) [U S di4 chan3 di3 ya1 wei1 ji1] US地产抵押危机
US-Raketenabwehr (S, Mil) [mei3 guo2 fan3 dao3 dan4 fang2 yu4] 美国反导弹防御
Usbeken [wu1 zi1 bie2 ke4 zu2] 乌兹别克族
Usbeken (Bio) [wu1 zi1 bie2 ke4] 乌孜别克
Usbeken (S) [wu1 zi1 bie2 ke4 zu2] 乌孜别克族
UTPin Wirklichkeit (S)Netzwerkkabel (S)praktisch (Adj)wirklich (Adj)in der Tat [shi4 shi2 shang4] 事实上
Valenz, Wertigkeit (S) [pei4 jia4] 配价
Vanillezucker (S, Bio) [xiang1 cao3 tang2] 香草糖
Väterlichkeit (S) [fu4 qin1 de5 ci2 ai4] 父亲的慈爱
Väterlichkeit (S) [fu4 qin1 de5 feng1 du4] 父亲的风度
Vehikel (S)藥物溶解 [yun4 zai4 gong1 ju4] 运在工具
Ventrikel (S, Psych) [nao3 shi4] 脑室
Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1]
verabscheuenGiftigkeit (S)Verabscheuung (S) [zeng1 e4] 憎恶
Verächtlichkeit (S) [xia4 jian4] 下贱
Veränderlichkeit (S) [ke3 bian4 geng4 xing4] 可变更性
Veränderlichkeit (S) [ke3 geng1 gai3 xing4] 可更改性
verankern (V) [mao2 gu4] 锚固
veranlassen, überreden, anleiten (V)verlocken, verführen, verleiten, ködern (V) [you4]
verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) [zi4 fu4] 自负
Verantwortlichkeitssystem (S) [sheng1 chan3 ze2 ren4 zhi4] 生产责任制
Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit (S, Wirtsch) [ze2 ren4 zhi4] 责任制
Verantwortungslosigkeit (S) [bu4 jin4 yi4 wu4] 不尽义务
Verantwortungslosigkeit (S) [que1 fa2 ze2 ren4 xin1] 缺乏责任心
Verantwortungslosigkeit (S)unbekümmert (Adj)verantwortungsfrei (Adj) [bu4 fu4 ze2] 不负责
Verarbeitbarkeit (von Material) (S) [ke3 jia1 gong1 xing4] 可加工性
Verarbeitungsgenauigkeit, Arbeitsgenauigkeit (S) [jia1 gong1 jing1 du4] 加工精度
Veräußerungsfähigkeit (S) [ke3 rang4 yu3 xing4] 可让与性
Verband Deutscher Elektrotechniker (S) [de2 guo2 dian4 gong1 xie2 hui4] 德国电工协会
verbergen, verhehlenverdecken (V)heimlich (Adj) [yin3 bi4] 隐蔽
verbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenvertuschen, zudeckenKaninchenbau (S)verstecken (V)heimtückisch (Adj) [qian2 fu2] 潜伏
verbergen, verstecken (V) [yan3 cang2] 掩藏
verbergen, verstecken, verheimlichen (V)bewahren, aufheben [cang2]
verbinden, Kette (S) [lian2 huan2] 连环
Verbindlichkeit (S, Rechtsw) [ying1 fu4 zhang4 kuan3] 应付帐款
Verbindlichkeiten, Forderungen (S) [zhang4 kuan3] 账款
Verbindungsgeschwindigkeit (S) [lian2 jie1 su4 du4] 连接速度
Verborgene Schönheit, Aschenputtel, doppelte Persönlichkeit (positiv) (Eig) [men4 sao1] 闷骚
Verbrauch senken [jiang4 di1 xiao1 hao4] 降低消耗
Verbrechen gegen die Menschheit (S)Verbrechen gegen die Menschlichkeit (S, Rechtsw) [wei1 hai4 ren2 lei4 zui4] 危害人类罪
Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse [ke1 xue2 pu3 ji2 a1] 科学普及.
Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse [ke1 xue2 pu3 ji2 hua4] 科学普及化
Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse (S) [pu3 ji2 ke1 xue2 zhi1 shi4] 普及科学知识
Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) [guo4]
verbunden (V)verwickeltverwirrt [chan2 shu4] 缠束
Verdaulichkeit (S) [xiao1 hua4 xing4] 消化性
Verdauungsflüssigkeit (S) [xiao1 hua4 ye4] 消化液
verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor (S)das Geld reicht hinten und vorne nicht [zhuo1 jin1 xian4 zhou3] 捉襟见肘
verdicken (V) [zeng1 hou4] 增厚
Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S) [gong1 de2] 功德
Verdienstmöglichkeit (S) [shou1 ru4 ke3 neng2 xing4] 收入可能性
Verdienstmöglichkeit (S) [ying2 li4 ke3 neng2 xing4] 赢利可能性
verdorren, verblühen, verwelken (V) [wei3]
Verdruckbarkeit (S) [yin4 shua4 cai2 liao4 shi4 xing4] 印刷材料适性
verdunkeln (V) [bian4 hei1] 变黑
verdunkeln (V) [zhuan3 an4] 转暗
verdunkeln (V)abdunkeln [bian4 an4] 变暗
verdunkelt (Gesch) [hun1 an4 bu4 ming2] 昏暗不明
Verdunkelung (S) [ai4 mei4 hua4] 暧昧化
Verdunkelung (S) [hei1 an4 hua4] 黑暗化
Verdunkelung (S)primitiv (Adj) [meng2 mei4] 蒙昧
Vereinbarkeit (S, Math) [xiang1 rong2 xing4] 相容性
Verfallsdatum, Ablaufdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum (S) [shi1 xiao4 ri4 qi1] 失效日期
Verfassungsmäßigkeit, Verfassungskonformität (S, Rechtsw) [he2 xian4 xing4] 合宪性
Verformbarkeit (S, Phys) [yan2 xing4] 延性
Verfügbarkeitsgrad (S) [ke3 yong4 shuai4] 可用率
Vergeßlichkeit, schlechtes Gedächtnis haben [wang4 xing5] 忘性
vergessen, abhakenVergessenheit (S)auslöschen (V) [wang4 ji4] 忘记
vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj) [qiang3 po4] 强迫
Vergleichbarkeit (S) [ke3 bi3 jiao4] 可比较
Vergleichbarkeit (S) [ke3 bi3 xing4] 可比性
Vergleichbarkeit, Messbarkeit; Kommensurabilität (S) [tong1 yue1] 通约
vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken (V) [mai2 cang2] 埋藏
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [dui4 … you3 li4] 对…有利
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [ji3 fu4] 给付
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [xiang3 shou4 li4 yi4] 享受利益
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [yi4 yan3] 义演
verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V) [zhua1]
Verhältnismäßigkeit (S) [jun1 heng2 xing4] 均衡性
Verhandlungsstärke (S) [yi4 jia4 neng2 li4] 议价能力
Verhängnis (S)verunglücken, umkommen (V) [li2 nan4] 罹难
verhüllen, verschleiernGesichtsmaske (S) [mian4 zhao4] 面罩
Verkäuflichkeit (S) [ke3 cuo1 shang1 xing4] 可磋商性
Verkäuflichkeit (S) [liu2 tong1 xing4] 流通性
Verkehrsader (S) [tong1 qu2] 通衢
Verkehrsader (S) [zhu3 yao4 dao4 lu4] 主要道路
Verkehrsbehinderung (S)Verkehr behindern (V) [zu3 se4 jiao1 tong1] 阻塞交通
Verkehrsbetrieb (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 gong1 si1] 交通运输公司
Verkehrschaos (S) [jiao1 tong1 hun4 luan4] 交通混乱
Verkehrseinrichtungen (S) [jiao1 tong1 she4 shi1] 交通设施
Verkehrsfähigkeit (S) [shi4 chang3 xing4] 市场性
Verkehrsflugzeug [min2 hang2 fei1 ji1] 民航飞机
Verkehrsflugzeug (S) [ban1 ji1 ke4 ji1 min2 hang2 ji1] 班机客机民航机
Verkehrsflugzeug (S) [shang1 yong4 fei1 ji1] 商用飞机
Verkehrsfluss (S) [jiao1 tong1 liu2 liang4] 交通流量
Verkehrsfluss (S) [xin4 hao4 liu2] 信号流
Verkehrsfluss (S, Geo) [huo4 liu2] 货流
Verkehrsfluss , Fahrzeugverkehr (S) [che1 liu2] 车流
Verkehrsgeschichte (S, Gesch) [jiao1 tong1 shi3] 交通史
Verkehrsingenieurwesen (S)Verkehrsprojekt, Verkehrsvorhaben (S) [jiao1 tong1 gong1 cheng2] 交通工程
Verkehrsingenieurwesen ??? Transportprojekt [yun4 shu1 gong1 cheng2] 运输工程
Verkehrskarte, aufladbare und berührungslose Chipkarte (S) [jiao1 tong1 ka3] 交通卡
Verkehrsknoten [jiao1 tong1 shu1 niu3] 交通枢纽
Verkehrsknotenpunkt (Wirtsch) [gong1 gong4 yun4 shu1 jiao1 hui4 chu4] 公共运输交汇处
Verkehrskonzept [jiao1 tong1 fang1 an4] 交通方案
Verkehrslärm (S) [jiao1 tong1 zao4 yin1] 交通噪音
Verkehrslast (S) [dong4 zai4 zhong4] 动载重
Verkehrsmenge (S)Verkehrsvolumen (S) [jiao1 tong1 rong2 liang4] 交通容量
Verkehrsminister (S) [jiao1 tong1 bu4 zhang3] 交通部长
Verkehrsministerium (S) [jiao1 tong1 bu4] 交通部
Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 yun4 shu1 bu4] 美国运输部
Verkehrsnetz (S) [jiao1 tong1 wang3 luo4] 交通网络
Verkehrsplanung (S) [yun4 shu1 ji4 hua4] 运输计划
Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3] 交通警
Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3 cha2] 交通警察
Verkehrspolizei (S)Verkehrspolizist, Verkehrspolizistin (S) [jiao1 jing3] 交警
Verkehrsregeln [an1 quan2 fa3 gui1] 安全法规
Verkehrsregeln (S) [jiao1 tong1 fa3 gui1] 交通法规
Verkehrsrowdie (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [lu4 nu4] 路怒
verkehrssicher [shi4 he2 dao4 lu4 shang4 shi3 yong4] 适合道路上使用
Verkehrssicherheit (S) [dao4 lu4 an1 quan2] 道路安全
Verkehrssicherheit (S) [jiao1 tong1 an1 quan2] 交通安全
Verkehrssprache (S) [guo2 ji4 yu3 yan2] 国际语言
Verkehrssprache (S) [she4 jiao1 yu3 yan2] 社交语言
Verkehrssringe, Ringverkehr (S) [huan2 xian4] 环线
Verkehrsstau (Geo) [jiao1 tong1 du3 se4] 交通堵塞
Verkehrsstau, Stau (S) [jiao1 tong1 ji3 sai1] 交通挤塞
Verkehrssteuerung (S) [jiao1 tong1 guan3 li3] 交通管理
Verkehrssteuerung (S) [jiao1 tong1 guan3 zhi4] 交通管制
Verkehrsstraße, Durchgang (S) [qu2]
Verkehrsteilnehmer, Verkehrsteilnehmerin (S) [dao4 lu4 shi3 yong4 zhe3] 道路使用者
Verkehrstüchtigkeit (S) [che1 liang4 de5 jia4 shi3 xing4 neng2] 车辆的驾驶性能
Verkehrsüberwachung (S) [jiao1 tong1 jian1 kong4] 交通监控
Verkehrsüberwachung (S) [jiao1 tong1 kong4 zhi4] 交通控制
Verkehrsunfall (S) [jiao1 tong1 zhao4 shi4] 交通肇事
Verkehrsunfall, Autounfall (S) [che1 huo4] 车祸
Verkehrsunfall, Autounfall (S) [jiao1 tong1 yi4 wai4] 交通意外
Verkehrsverbund (S) [gong1 gong4 jiao1 tong1 xi4 tong3] 公共交通系统
Verkehrsverbund (S) [gong1 jiao1 xi4 tong3] 公交系统
Verkehrsvergehen (S, Rechtsw) [jiao1 tong1 wei2 fa3 xing2 wei2] 交通违法行为
Verkehrsvorschrift (S) [jiao1 tong1 gui1 ze2] 交通规则
Verkehrsweg (S) [jiao1 tong1 lu4 xian4] 交通路线
Verkehrsweg (S) [yun4 shu1 xian4 lu4] 运输线路
Verkehrswert (S) [shi4 jia4] 市价
Verkehrswert (S, Wirtsch) [shi4 chang3 jia4 zhi2] 市场价值
Verkehrswesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 shi4 ye4] 交通事业
Verkehrszeichen (S) [dao4 lu4 jiao1 tong1 biao1 zhi4] 道路交通标志
Verkehrszeichen (S) [jiao1 tong1 biao1 zhi4] 交通标志
Verkehrszeiten [fan2 mang2 shi2 jian1] 繁忙时间
verkehrt stellen (V) [fan3 zhi4] 反置
verkehrte Mittel anwenden (Sprichw) [yuan2 mu4 qiu2 yu2] 缘木求鱼
verkehrtverkehren (V) [chang2 chu1 ru4 yu2] 常出入于
verkehrtverkehren (V) [chang2 qu4] 常去
Verkehrung (S) [zhuan3 hua4 shuai4] 转化率
verkennen (V) [cuo4 wu4 pan4 duan4] 错误判断
verkennen (V) [ren4 shi5 cuo4 wu4] 认识错误
verkennen (V) [wei4 neng2 shi2 bie2] 未能识别
verkennen (V)nicht erkennen [bu4 ren4 shi2] 不认识
verkettet [lian4 xing2] 链形
verkoken (V) [jiao1 hua4] 焦化
verkokend [lian4 jiao1] 炼焦
Verladebrücke (S) [lian2 jie1 qiao2] 连接桥
verlängertes Rückenmark [yan2 nao3] 延脑
verlassen, locker [suo1]
verleiten (V)verlocken (V)faszinierend (Adj)reizvoll (Adj)spannend (Adj) [xi1 yin3 ren2] 吸引人
verletzt und ins Krankenhaus gebracht (V)verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht (V) [shou4 shang1 ru4 yuan4 zhi4 liao2] 受伤入院治疗
verlocken (V) [rang4 ren2 dong4 xin1] 让人动心
verlockend, reizvoll, faszinierend, verführerisch (V) [you4 ren2] 诱人
verlockendes Parfüm [you4 ren2 de5 xiang1 wei4 er2] 诱人的香味儿
verloren, ruiniert, versunken (V) [lun2 sang4] 沦丧
Verlorenheit (S)gedankenvoll (Adj)tieftraurig (Adj) [qi1 liang2] 凄凉
verminderte Zurechnungsfähigkeit [jian3 mian3 ze2 ren4] 减免责任
vermissen (V)wollen, möchten (V)denken (V) [xiang3]
vernachlässigtes Gebiet, übersehenes Gebiet, Lücke [mang2 qu1] 盲区
Vernetzbarkeit (S) [lian2 jie1 xing4 neng2] 联接性能
vernetzte Produktionskette (S, EDV) [lian2 wang3 de5 sheng1 chan3 lian4] 联网的生产链
Vernickelung (S, Chem) [du4 nie4] 镀镍
verpacken (V, Tech) [zhuang1 xiang1] 装箱
verrenken (V) [yi2 dong4 wei4 zhi5] 移动位置
Verrücktheit mimen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren. 27. Strategem (Unfähigkeit vortäuschen) [jia3 chi1 bu4 dian1] 假痴不癫
Versalbuchstabe, Großbuchstabe, Majuskel (S) [da4 xie3 zi4 mu3] 大写字母
verschämt, neckisch, kokett [dia3]
verschicken (V)verschick (Adj) [fa1 song4 liao3] 发送了
Verschiedenartigkeit (S) [yi4 zhi4 xing4] 异质性
Verschiffungsmarke, Markierung, Shipping Mark (S) [ma4 tou2] 唛头
Verschleierung (S)Vertuschung (S)überspielen (V)bedecken, versiegeln (V)kaschieren (V)vertuschen, verheimlichen (V) [yan3 gai4] 掩盖
Verschleißfestigkeit (S) [nai4 mo4 qiang2 du4] 耐磨强度
Verschleißfestigkeit (S) [nai4 mo4 xing4] 耐磨性
verschnörkeln (V) [liao3 cao3 shu1 xie3] 潦草书写
verschönern, schmücken, modifizieren (S) [xiu1 shi4] 修饰
Verschuldungswilligkeit (S, Wirtsch) [fu4 zhai4 yi4 yuan4] 负债意愿
versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)versinken, sinken, untergehen (V)schwer (Adj)tief (Adj) [chen2]
Versicherung gegen alle Risiken (S) [yi1 qie4 xian3] 一切险
versickern [shen4 liu2] 渗流
Versickerung (S) [ru4 shen4] 入渗
Versickerungsschutz (S) [ge2 shen4] 隔渗
versiegeln, abdichten, verschließen, Lücken schließen (V) [guan4 feng2] 灌缝
versinken (V) [chen2 yu2] 沉于
versinken (V) [chen2 zui4 qi2 zhong1] 沉醉其中
Verständlichkeit (S) [ke3 dong3 du4] 可懂度
Verständnis für die Dringlichkeit (S) [jin3 po4 gan3] 紧迫感
verstärken ( Kräfte ) (V) [jia1 qiang2 li4 du4] 加强力度
verstärken (V) [jia1 qiang2] 加強
verstärken (V) [shi3 ying4] 使硬
verstärken (V)Abhärtung (S)Anreicherung (S)Konsolidation (S)Konsolidierung (S)Verstärker (S)Verstärkung (S)Vertiefung (S)bekräftigen (V)intensivieren (V)konsolidieren (V)intensiv (Adj)intensiviert (Adj) [qiang2 hua4] 强化
verstärken (V)verstärkt (Adj) [bu3 qiang2] 补强
verstärken, festigen, steigern, flankieren [jia1 qiang2] 加强
Verstärker (S)Verstärkung (S) [zeng1 qiang2 qi4] 增强器
Verstärker (S)Verstärkung (S) [zeng1 yi4 qi4] 增益器
Verstärker (S, Sprachw) [fang4 da4 qi4] 放大器
verstecken, verheimlichen, verbergen (V) [yin3 cang2 zhuo2] 隐藏着
Versteckspiel (S)Verstecken spielen (V) [zhuo1 mi2 cang2] 捉迷藏
versteckte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [yin3 xing2 shi1 ye4] 隐形失业
Versunkene Kosten (S, Wirtsch) [chen2 mei2 cheng2 ben3] 沉没成本
Verträglichkeit (S) [nai4 shou4 li4] 耐受力
Verträglichkeit (S) [qi4 liang5] 器量
Vertraulichkeitsvereinbarung (S)Geheimhaltungsverpflichtung [bao3 mi4 xie2 yi4] 保密协议
Vertriebspraktiken (S) [xing2 xiao1 ji4 qiao3] 行销技巧
vertuschen, zudecken, verbergen (V) [yan3]
vervollständigen, packen [jing4]
vervollständigen, packen [zou1]
Verwalter (S)Verwaltung (S)steuern, regieren, lenken [shi1 zheng4] 施政
Verwaltung für Verkehrssicherheit (S) [gong1 an1 jiao1 tong1 guan3 li3 ju2] 公安交通管理局
verweilen, sich aufhalten; Aufenthalt(zum Lachen, Liebhaben) reizen, jn zum Lachen bringen (V)necken, hänseln, aufziehen (V)spaßhaft, komisch (Adj)Pause [dou4]
verwickeln (Adj)verwickelt (Adj) [nan2 jie3 jue2] 难解决
verwickeln (Adj)verwickelt (Adj) [you3 jie2] 有结
verwickeln (V)verwickelt (V) [jiu1 jie2] 纠结
verwickelt, verwickelte [wen3]
verwickelt, verwickelte [wen4]
verwickelt; wirr; rätselhaft; konfus [pu1 shuo4 mi2 li2] 扑朔迷离
verwirren, ablenken [fen1 san4 zhu4 yi4] 分散注意
verzinken (S, Chem) [du4 xin1] 镀锌
verzücken (V) [xin1 zui4 shen2 mi2] 心醉神迷
viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V) [xia4 gong1 fu5] 下工夫
viel Öffentlichkeitsarbeit, viel Tamtam [jin3 luo2 mi4 gu3] 紧锣密鼓
viel Zeit in Kneipen (Bars, Diskotheken o.ä.) verbringen [pao4 ba1] 泡吧
Vieldeutigkeit (S, EDV) [qi2 yi4] 歧义
Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf [fu2 xiang3 lian2 pian1] 浮想联翩
Vielen Dank für das Komplimentdie Anerkennung. [cheng2 meng2 kua1 jiang3] 承蒙夸奖
vielmehr, de facto, tatsächlich, praktisch, in der Tat, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, eigentlich (Adj) [qi2 shi2] 其实
Vielseitigkeit (S) [duo1 zhong3 bian4 hua4] 多种变化
Vielseitigkeit (S) [wan4 neng2 xing4] 万能性
Vier Bücher und Fünf Klassiker (des Konfuzianismus) (S) [si4 shu1 wu3 jing1] 四书五经
Vierbackenfutter (S) [si4 jiao3 jia1 tou2] 四角夹头
Viereckenindex [si4 jiao3 hao4 ma3] 四角号码
Viertes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Aufrichtigkeit' [gen4]
Vierwertigkeit (S) [si4 jia4] 四价
Viruspartikel (S) [bing4 du2 li4 zi3] 病毒粒子
Viruspartikel (S) [bing4 du2 wei1 li4] 病毒微粒
Visier (S)anzeigen (V)erspähen, gesehen haben (V)sehen (V)erblicken [kan4 jian4] 看见
Viskosität, Zähigkeit, Dickflüssigkeit, Zähflüssigkeit (S) [zhan1 du4] 粘度
Visual Kei (Mus) [shi4 jue2 xi4] 视觉系
Vitiligo, Weißfleckenkrankheit (eine nicht ansteckende Hauterkrankung) (S, Med) [bai2 dian4 feng1] 白癜风
Volker (Eig, Vorn) [fu2 er3 ke4 er3] 福尔克尔
Volker (S, Vorn) [fu2 ke4 er3] 佛克尔
Volker Rühe (Eig, Pers, 1942 - ) [fu2 er3 ke4 er3 lü3 e4] 福尔克尔吕厄
Völkerball (S) [duo3 bi4 qiu2] 躲避球
Völkerbund (S) [guo2 ji4 lian2 meng2] 国际联盟
Völkergewohnheitsrecht (Rechtsw) [guo2 ji4 xi2 guan4 fa3] 国际习惯法
Völkermord in Ruanda [lu2 wang4 da2 da4 tu2 sha1] 卢旺达大屠杀
Völkerrecht (S) [guo2 ji4 fa3] 国际法
Völkerrecht (S) [wan4 guo2 gong1 fa3] 万国公法
Völkerverständigung (V, Pol) [ge4 min2 zu2 jian1 xiang1 hu4 li3 jie3] 各民族间相互理解
Völkerwanderung (S, Gesch) [min2 zu2 da4 qian1 xi3] 民族大迁徙
Volkswillen (S)Wünsche und Gefühle des Volkes (S) [min2 xin1] 民心
Volkszorn; der Hass des Volkes (S) [min2 fen4] 民愤
Volljährigkeitsbescheinigung (S)Erlaubnis, Kinder zu bekommen (Rechtsw) [zhun3 sheng1 zheng4] 准生证
vollsaugen, durchsickern (V) [zhuo2]
vollständig, völlig, lückenlos, komplett (Adj) [wan2 bei4] 完备
Vollständigkeit (S, Math) [wan2 bei4 xing4] 完备性
Vollständigkeit, Ganzheit [wan2 zheng3 xing4] 完整性
Vollstrecker (S) [cheng2 gong1 zhe3] 成功者
Vollstrecker (S) [zhi2 xing2 zhe3] 执行者
volltrunken (Adj) [quan2 zui4] 全醉
volltrunken (Adj) [zui4 de2 che4 di3] 醉得彻底
Volltrunkenheit (S)berauscht (Adj)trunken (Adj) [zui4 dao4] 醉倒
vom Schulbesuch ausgeschlossen sein, keine Schule besuchen können (V)die Schule nicht fortsetzen können [shi1 xue2] 失学
von außen wirkendäußere Ursache (S) [wai4 yin1] 外因
von der Katastrophe betroffene Bevölkerung (S) [shou4 zai1 qun2 zhong4] 受灾群众
von der Sonne gefärbte Wolken (S)Himmelsröte (S) [xia2]
von einem Verkehrsunfall betroffen werden (S) [zao1 yu4 che1 huo4] 遭遇车祸
von Hand pflücken [ren2 gong1 cai3 zhai1] 人工采摘
von Kummer und Einsamkeit ablenken, sich zerstreuen (V) [pai2 qian3] 排遣
vor Freude an die Decke springen (V) [xi3 yue4] 喜跃
vor Schwierigkeiten fliehen (Eig) [yi1 zou3 liao3 zhi1] 一走了之
Vorankündigung, Bekanntmachung zur Beruhigung des Volkes (S) [an1 min2 gao4 shi5] 安民告示
vorantreiben, voranbringen, fördernvorrücken, vordringen [tui1 jin4] 推进
vorbeugen, Vorkehrungen treffen [fang2 bei4] 防备
Vordenker (S) [mu4 hou4 cao1 zuo4 de5 ren2] 幕后操作的人
Vordenker (S) [you1 xiu4 de5 ce4 hua4 zhe3] 优秀的策划者
vorderer Backenzahn (S, Med) [qian2 jiu4 chi3] 前臼齿
Vordermarke (S) [qian2 gui1] 前规
Vorderteil traditioneller chinesischer Jacken und Roben [qian2 jin1] 前襟
Voreiligkeit (S) [zao3 kai1 hua1] 早开花
Voreiligkeit (S)altklug (Adj)früh (Adj)frühreif (Adj)frühzeitig (Adj)verfrüht (Adj) [zao3 shou2] 早熟
Vorfälligkeitsentschädigung (S) [ti2 qian2 yu4 fu4 fa2 jin1] 提前预付罚金
Vorhang (S)verhüllen; bedecken; zudecken (V) [ping2]
Vorhersagbarkeit (S) [ke3 yu4 ce4 xing4] 可预测性
Vorhersehbarkeitsformel (S) [yu4 jian4 ke3 neng2 xing4] 预见可能性
Vorkenntnis (S) [zheng4 ren5 yu4 xian1 xun2 wen4] 证人预先询问
Vorratsgefäß für Flüssigkeiten (S) [beng4]
vorrücken (V) [qian2 xing2] 前行
vorrücken (V) [qian2 yi2] 前移
Vorschub (S)Zuführung, Beschickung (S)beschicken (V) [song4 liao4] 送料
Vorschubgeschwindigkeit (S) [xing2 cheng2 su4 du4] 行程速度
Vorsokratiker (S) [qian2 su1 ge2 la1 di3 zhe2 xue2] 前苏格拉底哲学
Vorteilhaftigkeit (S) [yi4 chu5] 益处
vorwärts, sich weiterentwickeln [bu4]
vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels [qi1 wai4 shou1 suo1] 期外收缩
vulkanische Aschewolke [huo3 shan1 hui1 yun2] 火山灰云
Wabenkern (S) [feng1 wo1 xin4 zi5] 蜂窝芯子
Wachsamkeit (S) [jie4 xin1] 戒心
Wachsamkeit (S) [jing3 ti4 cheng2 du4] 警惕程度
Wachsamkeit (S) [jing3 ti4 xing4] 警惕性
wachsen, sich bilden, entwickeln (V) [sheng1 zhang3] 生长
wachsen, sich etw. entwickelnEntwicklung (S)Entwicklungspolitik [fa1 zhan3] 发展
Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch) [gong1 ye4 zeng1 jia1 zhi2 zeng1 chang2 su4 du4] 工业增加值增长速度
WachstumstempoWachstumsgeschwindigkeit (S) [zeng1 su4] 增速
wackelig (Adj) [bu4 lao2 gu4] 不牢固
Wackelkontakt (S) [jie1 chu4 bu4 liang2] 接触不良
wackeln (V) [ji2]
wackeln, schwanken, schwingen (V)<方> flackern (Adj)<方> flattern (Adj) [hu1 you1] 忽悠
wacker [jin3]
Wagebalken (S) [ping2 heng2 diao4 liang2] 平衡吊梁
Wagenlenker (S) [qi4 che1 jia4 shi3 yuan2] 汽车驾驶员
Wagenlenker (S) [zhan4 che1 de5 yu4 zhe3] 战车的御者
Wahllosigkeit (S) [sui2 ji1 xing4] 随机性
Wahllosigkeit (S) [wu2 xu4 xing4] 无序性
Wahllosigkeiten (S) [wu2 cha1 bie2] 无差别
Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 gan3 zhi1 xing4] 可感知性
wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [jue2 cha2] 觉察
Wahrscheinlichkeit (S) [gai4 lü4] 概率
Wahrscheinlichkeit (S) [huo4 ran2 lü4] 或然率
Wahrscheinlichkeit (S) [ji1 lü4] 几率
Wahrscheinlichkeit (S) [ji1 lü4] 机率
Wahrscheinlichkeit (S) [xiang4 zhen1] 象真
Wahrscheinlichkeitsintegraldarstellung (S) [gai4 lü4 ji1 fen1 biao3] 概率积分表
Wahrscheinlichkeitsrechnung (S) [gai4 lü4 yan3 suan4] 概率演算
Wahrscheinlichkeitstheorie (Math) [gai4 lü4 lun4] 概率论
Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) [gai4 lü4 fen1 bu4] 概率分布
Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) [ji1 lü4 fen1 bu4] 机率分布
Wake [wei1 ke4 dao3] 威克岛
Walker (S) [suo1 rong2 gong1] 缩绒工
Walker-Zirkulation (S, Met) [wo4 ke4 huan2 liu2] 沃克环流
Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) (Eig, Tech) [sui2 shen1 ting1] 随身听
Wallnusskern [he2 tao5 ren2] 核桃仁
Walnusskern [he2 tao2 ni2] 核桃泥
Wan Li, chinesischer Politiker (Eig, Pers, 1916 - ) [wan4 li3] 万里
Wanddicke (S)Wandstärke (S) [bi4 hou4] 壁厚
Wanderfalke (lat: Falco peregrinus) (S, Bio) [you2 zhun3] 游隼
Wankelmotor (S) [zhuan4 zi3 yin3 qing2] 转子引擎
Wankelmotor (S, Tech) [wang1 ke4 er3 fa1 dong4 ji1] 汪克尔发动机
wanken (V) [shan3 dong4] 闪动
wanken (V) [yao2 yao2 huang4 huang3 de5 zou3] 摇摇晃晃地走
wanken (V)erschüttern [dong4 yao2] 动摇
Wanze (S, Bio)Zecke (S, Bio) [bi4 shi1] 壁虱
Waren; Artikel; Güter (S, Wirtsch)Warentyp, -sorte (S, Wirtsch) [huo4 pin3] 货品
Wärmeleitfähigkeit (S) [dao3 re4 neng2 li4] 导热能力
Warmherzigkeit (S) [re4 xin1 chang2] 热心肠
Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu. (Sprichw) [ji3 suo3 bu4 yu4 wu4 shi1 yu2 ren2] 己所不欲勿施于人
Was trinken Sie? [nin2 he1 shen2 me5] 您喝什么
Waschbecken, Waschschüssel (S) [xi3 lian3 pen2] 洗脸盆
Wäschestärke (S) [dian4 fen3 zhi4 de5 shi2 wu4] 淀粉质的食物
Wäschestärke (S) [jiang1 ying4] 浆硬
Wäschestärke (S) [ju1 ni4] 拘泥
Wäschestärke (S)stärken (V)schablonenhaft (Adj)stärkehaltig (Adj) [ke4 ban3] 刻板
Waschflüssigkeit (S) [xi3 di2 ye4] 洗涤液
Waschflüssigkeit, Waschwasser (S) [xi3 ye4] 洗液
Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) [shui3]
Wasser (S)Zucker (S)Zuckerwasser (S) [tang2 shui3] 糖水
Wasser trinken (V) [he1 shui3] 喝水
Wasseraufnahmefähigkeit (S) [xi1 shui3 xing4] 吸水性
Wasserbeständigkeit (S) [nai4 shui3 xing4] 耐水性
Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio) [shui3 long2] 水龙
wasserdurchlässig sein, durchregnenlecken (V) [lou4 shui3] 漏水
Wasserkessel (S) [cha2 lu2] 茶炉
Wassermarken [shui3 ji1] 水迹
Wassermarken (S) [shui3 ban1 hen2] 水斑痕
Wasserrakete [shui3 huo3 jian4] 水火箭
Wasserstoff-Sprödigkeit (S) [qi4 cui4 xing4] 气脆性
Wasserstoffbrückenbindung (S, Chem) [qing1 jian4] 氢键
Wat Saket (Sprachw) [jin1 shan1 si4] 金山寺
wattierte Jacke [mian2 ao3] 棉袄
wattierte oder mit Baumwolle gefütterte Jacke (gleich wie 棉袄) (S) [mian2 yi1] 棉衣
Web Analytics, auch Web Controlling, Web-Analyse, Datenverkehrsanalyse, Traffic-Analyse, Clickstream-Analyse, Webtracking (EDV) [wang3 zhan4 fen1 xi1] 网站分析
Webkettenanknüpfmaschine (S) [jie1 jing1 ji1] 接经机
Webkettenanknüpfmaschine (S) [jie2 jing1 ji1] 结经机
wechseln, sich verlagernAblenkung (S)Übertragung (S)Metastase (S, Med)Umschaltung (S)ableiten, ablenken (V)überführen (V) [zhuan3 yi2] 转移
wechselseitige Geschenke und Gefälligkeiten im Beziehungsnetz (S) [ren2 qing2] 人情
wechselwirkende Beziehungen [hu4 dong4 guan1 xi5] 互动关系
Wecker (S) [nao4 zhong1] 闹钟
Weg, Wegstrecke (S) [lu4 tu2] 路途
wegen Kleinigkeiten das große Wichtige nicht erkennen (Sprichw) [yi1 ye4 zhang4 mu4] 一叶障目
Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (V) [zou3 wei2 shang4] 走为上
wegschicken (V) [zhi1 shi3] 支使
Wehrlosigkeit (S) [wu2 fang2 yu4 li4] 无防御力
Wehrlosigkeit (S)anfällig (Adj)labil (Adj) [wu2 di3 kang4 li4] 无抵抗力
Weichschildkröte mit Kernkeulenpilzen aus dem Dampfkochtopf (S) [qi4 guo1 chong2 cao3 jia3 yu2] 汽锅虫草甲鱼
Weihnachtskeks (S, Ess) [sheng4 dan4 bing3 gan1] 圣诞饼干
Weihrauch (S, Philos)appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess)duftend, riechend (Adj)Xiang (Eig, Fam)Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch [xiang1]
Weikersheim (S) [wei2 ke4 si1 hai3 mu3] 维克斯海姆
Wein (oder andere alkoholische Getränke) mit Bodensatz (S, Ess) [lao2]
Weinbergschnecke [fa3 guo2 tian2 luo2] 法国田螺
Weinbergschnecke ( wird in Frankreich als Schnecken zum Essen serviert) (S) [luo2 ma3 gua1 niu2] 罗马蜗牛
Weinkeller (S) [jiu3 jiao4] 酒窖
Weinkenner (S) [jiu3 lei4 zhuan1 jia1] 酒类专家
Weinkenner (S) [pin3 jiu3 shi1] 品酒师
Weinkorken (S) [jiu3 sai1] 酒塞
Weinseligkeit (S) [jiu3 xing4] 酒兴
weiße Flecken, weiße Punkte [bai2 ban1] 白斑
Weißnacken-Moorantilope [dai4 jiao3 lü2 ling2] 大角驴羚
Weißnackenkranich (Grus vipio) (S) [bai2 zhen3 he4] 白枕鹤
Weißwein passt zu Fischzu Fisch kann Weißwein getrunken werden [bai2 pu2 tao2 jiu3 pei4 yu2] 白葡萄酒配鱼
Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3] 远水救不了近火
Weitblick (S)hoch stehen und weit blicken (V)weitsichtig (Adj) [gao1 zhan1 yuan3 zhu3] 高瞻远瞩
weiterentwickeln (V) [xin1 kai1 fa1] 新开发
Weitherzigkeit (S) [xin1 xiong1] 心胸
weitschweifig und langatmig (Text) (Sprichw)Artikel über Artikel bis zum Überdruß (Sprichw) [lian2 pian1 lei3 du2] 连篇累牍
Weitsichtigkeit (S) [yuan3 shi4 yan3] 远视眼
Weitsichtigkeit, Übersichtigkeit (Hyperopie, Hypermetropie) (S, Med) [yuan3 shi4] 远视
Weitwinkelobjektiv [guang3 jiao3 jing4] 广角镜
Weitwinkelobjektiv (S, Tech) [guang3 jiao3 jing4 tou2] 广角镜头
welken, schlaff werden (V) [wei1 xie4] 萎谢
welken, verwelken, verblassen (V)träge, energielos, apatisch, teilnahmslos, verblast (Adj) [nian1]
Wellenbewegung (S)schwanken, fluktuieren (V)sich auf und ab bewegen (V)sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf (V)sich wellenartig bewegen (V)steigen und sinken (V)labil, unruhig, schwankend, fluktuierend (Adj) [bo1 dong4] 波动
Wellenpaket (Phys) [bo1 bao1] 波包
Weltbevölkerung (S) [shi4 jie4 ju1 min2] 世界居民
Weltbevölkerung (S) [shi4 jie4 ren2 kou3] 世界人口
Weltlichkeit (S) [bei1 su2] 卑俗
Weltlichkeit (S) [su2 shi4] 俗世
Weltraumrakete (S) [wai4 ceng2 kong1 jian1 dao3 dan4] 外层空间导弹
Wende (S)drehen (V)kehren (V)schwenken (V)wenden (V) [zhuan3 shen1] 转身
wende keine Tricks an (Int, vulg) [bu2 yao4 bai3 xue1 tou2] 不要摆噱头
wenden, umlenken [hui2 tou2] 回头
Wenn das Kind kein Genie ist... [chu2 fei1 hai2 zi3 shi4 tian1 cai2] 除非孩子是天才
wer weiß, ob dies kein Glück ist (Int) [an1 zhi1 fei1 fu2] 安知非福
Werchojansker Gebirge (S) [shang4 yang2 si1 ke4 shan1 mai4] 上扬斯克山脉
werden, wollen, zu …herZukunftspartikelJiang (Eig, Fam)Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) [jiang1]
Werkzeugkasten (Software-Werkzeugpaket) (S) [gong1 ju4 xiang1] 工具箱
Werkzeugmechaniker (S) [gong1 ju4 zhi4 zao4 gong1] 工具制造工
Wertbeständigkeit (S) [wen3 ding4 de5 jia4 zhi2] 稳定的价值
Wertmarke (S) [dai4 bi4] 代币
Wertschöpfungskette (S) [zeng1 zhi2 lian4] 增值链
Westen (Adj)Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch [xi1] 西
Westmakedonien (Geo) [xi1 ma3 qi2 dun4 dai4 qu1] 西马其顿大区
wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktik [xian4 zhi4 xing4 cuo4 shi1] 限制性措施
Wettbewerbsfähigkeit (S) [jing4 zheng1 neng2 li4] 竞争能力
Whisker (S) [jing1 xu1] 晶须
Wichtigkeit (S)durchmachen, erleben (V)involvieren, einschließen (V)waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen (V)She (Eig, Fam) [she4]
Wicke (S) [ye3 wan1 dou4] 野豌豆
Wickelbildung, Wickler (Textil) (S) [chan2 luo2 la1] 缠罗拉
Wickelkörper (S)früher, ehemalig, damalig (Adv) [dang1 shi2 de5] 当时的
Wickelmaschine (S) [dui4 zhe2 juan3 bu4 ji1] 对折卷布机
wickeln, Windeln wechseln (S) [bao1 niao4 bu4] 包尿布
Wickelunterlage [niao4 dian4] 尿垫
Wicket (Cricket) (S, Sport) [san1 zhu4 men2] 三柱门
Widerhaken (S) [dao4 gou1] 倒钩
Widerlichkeit (S) [fei1 chang2 tao3 yan4] 非常讨厌
Widerlichkeit (S)aasig (Adj)ekelerregend (Adj)widerlich (Adj) [ling4 ren2 zuo4 ou3] 令人作呕
Widerlichkeit (S)unflätig (Adj) [wo4 chuo4] 龌龊
Widerspenstigkeit (S)meutern (V)polemisieren (V) [bu4 fu2 cong1] 不服从
Widersprüchlichkeit (S) [guai1 zhang1] 乖张
Widerstandsfähigkeit (S) [zhe2 she4 xing4] 折射性
widerwilligUnpässlichkeit (S)unfreiwillig (Adj)unwillig (Adj) [bu4 qing2 yuan4] 不情愿
Wie der Vater so der Sohn ( wörtl. 'Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn' ) (Sprichw) [hu3 fu4 wu2 quan3 zi3] 虎父无犬子
Wie die Fliegen um stinkendes Aas schwirren. [ru2 yi3 fu4 shan1] 如蚁附膻
wie ein Fisch auf dem Trockenen (Sprichw) [he2 che4 zhi1 fu4] 涸辙之鲋
wie? was? (Partikel drückt Erstaunen bei abweichender Meinung aus) (Int) [qi3]
wiedererkennen (V) [ren4]
Wiederkehr eines Gedenktages (S) [zhou1 nian2 ji4 nian4] 周年纪念
wiederkehren, wiederkommen, zurückkehren, zurückkommen (V) [zai4 lai2] 再来
Wiener Becken (Geo) [wei2 ye3 na4 pen2 di4] 维也纳盆地
Wiener Philharmoniker (S, Mus) [wei2 ye3 na4 ai4 le4 guan3 xian2 le4 tuan2] 维也纳爱乐管弦乐团
Wiener Philharmoniker (S, Mus) [wei2 ye3 na4 ai4 le4 le4 tuan2] 维也纳爱乐乐团
wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3] 横冲直闯
Wilhelm Ackermann (Eig, Pers, 1896 - 1962) [wei1 lian2 a1 ke4 man4] 威廉阿克曼
Willensstärke (S) [gang1 yi4] 刚毅
Willensstärke (S) [yi4 zhi4 li4] 意志力
William Blake (Lit) [wei1 lian2 bu4 lai2 ke4] 威廉布莱克
William Cavendish, 4. Duke of Devonshire (Eig, Pers, 1720 - 1764) [wei1 lian2 ka3 wen2 di2 xu3] 威廉卡文迪许
William Henry Pickering (Eig, Pers, 1858 - 1938) [wei1 lian2 heng1 li4 pi2 ke4 lin2] 威廉亨利皮克林
William Lyon Mackenzie (Eig, Pers, 1795 - 1861) [wei1 lian2 mu3 lai2 en1 mai4 ken3 xi1] 威廉姆莱恩麦肯西
William Lyon Mackenzie King [wei1 lian2 lai2 ang2 mai4 ken3 qi2 jin1] 威廉莱昂麦肯齐金
William Shakespeare (Eig, Pers, 1564 - 1616) [sha1 shi4 bi3 ya4] 莎士比亚
William Shakespeare (Eig, Pers, 1564 - 1616) [wei1 lian2 sha1 shi4 bi3 ya4] 威廉莎士比亚
William Thomson, 1. Baron Kelvin of Largs, meist als Lord Kelvin bezeichnet [kai1 er3 wen2] 开尔文
Wilt Chamberlain (US-amerikanischer Basketballspieler) (Eig, Pers, 1936 - 1999) [wei1 er3 te4 zhang1 bo2 lun2] 威尔特张伯伦
Winde (S)Ankerwinde (S) [juan3 yang2 ji1] 卷扬机
winden, winschenAnkerwinde (S) [lu2]
winden, winschenAnkerwinde (S) [lu4]
Windgeschwindigkeit (S) [feng1 su4] 风速
Windpocken (eine Kinderkrankheit) (S, Med) [shui3 dou4] 水痘
Winkel (S) [jia1 jiao3] 夹角
Winkel von [du4 jiao3] 度角
Winkel, Winkelmaß ( Werkzeug, Lehre ) (S, Tech) [zhi2 jiao3 chi3] 直角尺
Winkeleisen (S, Tech) [jiao3 gang1] 角钢
winkelig (Adj)winklig (Adj) [duo1 jiao3] 多角
Winkelmesser (S, Math) [liang2 jiao3 qi4] 量角器
Winkelschiene abgeschwenkt (V) [jiao3 gui3 yi3 fan1 kai1] 角轨已翻开
Winkelschiene abschwenken (V) [jiang1 jiao3 gui3 fan1 kai1] 将角轨翻开
Winkelstoß (S) [jue2 jie1] 角接
Winkelzug (S) [duo3 duo3 shan3 shan3] 躲躲闪闪
Winkelzug (S) [shan3 bi4] 闪避
winken [dian3 tou2 zhao1 hu1] 点头招呼
winken (mit der Hand) (V)wehen (V) [hui1 shou3] 挥手
winken (V) [yao2 qi2 shi4 yi4] 摇旗示意
winken, einstellen, zu sich ziehen (V) [zhao1]
Winkerkrabben [zhao1 chao2 xie4] 招潮蟹
Winston Churchill (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1874 - 1965) [wen1 si1 dun4 qiu1 ji2 er3] 温斯顿邱吉尔
wir kennen uns [wo3 men5 zhi1 dao4 mei3 ge4] 我们知道每个
wird nichts bringen, hat keinen Sinn (V) [jiang1 hui4 yi1 wu2 suo3 huo4] 将会一无所获
wirken (effizient sein) (V)wirksam, effizient (Adj) [you3 xiao4] 有效
wirken, aussehen, den Anschein haben (V) [kan4 shang5 qu5] 看上去
wirklich, tatsächlich, in Wirklichkeit (Adv) [guo3 zhen1] 果真
Wirklichkeit (S) [zhen1 shi4] 真事
wirklichkeitsgetreu [bi1 zhen1 de5] 逼真地
wirklichkeitsgetreu (Adj) [ji1 yu2 shi2 shi4] 基于实事
Wirksamkeit (S) [ling2 yan4] 灵验
wirtschaftliche Stärke (S, Pol) [jing1 ji4 shi2 li4] 经济实力
Wirtschaftlichkeit (S) [jing1 ji4 si1 xiang3] 经济思想
Wirtschaftlichkeit (S) [jing1 ji4 xing4] 经济性
Wirtschaftlichkeit in der Produktion (S, Tech) [sheng1 chan3 jing1 ji4 xing4] 生产经济性
Wirtschaftlichkeitsfaktor [jing1 ji4 xing4 yao4 su4] 经济性要素
Wirtschaftlichkeitskonzept [jing1 ji4 xing4 gou4 si1] 经济性构思
Wirtschaftsindikator, wirtschaftliche Kennziffer (S) [jing1 ji4 zhi3 biao1] 经济指标
Wirtschaftstätigkeit (S) [jing1 ji4 huo2 dong4] 经济活动
wissen, kennen (V) [xi1]
wissen, kennen (V) [zhi1 dao4] 知道
wissen, kennenzurechtfinden (V) [ren4 de5] 认得
Wissen; Kenntnis (S) [zhi1 shi5] 知识
wissenschaftliche Kenntnisse (S) [ke1 xue2 zhi1 shi5] 科学知识
Witzigkeit (S) [lin2 ji1 ying4 bian4] 临机应变
Wohltätigkeit (S) [shan4 kuan3] 善款
Wohltätigkeit (S) [shan4 xing4] 善行
Wohltätigkeit (S) [zeng4 wu4] 赠物
Wohltätigkeit (S)fromm (Adj)gutgesinnt, wohlgesinnt (Adj)gutherzig (Adj) [hao3 xin1] 好心
Wohltätigkeitsveranstaltung (S)nutzbringend, einträglich (Adj) [huo4 yi4] 获益
wohltätigMenschenliebe (S)Wohltätigkeit (S)freigebig (Adj)freigiebig (Adj)gütig (Adj)menschlich (Adj)mildtätig (Adj)wohlwollend (Adj) [ren2 ci2] 仁慈
Wolfgang Schäuble (deutscher Politiker) [shuo4 yi1 bu4 lei1] 朔依布勒
Wolga (russische Automarke) (Eig, Tech) [fu2 er3 jia1] 伏尔加
Wolke (S) [yun2 cai5] 云彩
Wolke (S)stark bewölkt [duo1 yun2] 多云
Wolke (S, Met)Yun (Eig, Fam) [yun2]
Wolken [yun2]
Wolkenkratzer (engl: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 da4 sha4] 摩天大厦
Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [chao1 gao1 ceng2 da4 lou2] 超高层大楼
Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 lou2] 摩天楼
Wolkenkratzer (S, Arch) [mo2 tian1 da4 lou2] 摩天大楼
wolkenlos [wan4 li3 wu2 yun2] 万里无云
wolkenlos (Adj) [wu2 yun2] 无云
Wolkenschleier ziehen dahin (V) [yun2 yi4 piao1 fu2] 云翳飘浮
Wolkentee, Tee aus hohen Berglagen (S, Ess) [yun2 qi3 cha2] 云起茶
Woodpecker [e2 luo2 si1 zhuo2 mu4 niao3] 俄罗斯啄木鸟
Wörter und Ausdrücke, Terms [yu3 ci2] 语词
wörtl. : einen Brunnen erst graben, wenn der Durst kommt (Sprichw)die Dinge erst in letzter Minute anpacken (V) [lin2 ke3 jue2 jing3] 临渴掘井
Wortspiel (S)Zweideutigkeit, Doppeldeutigkeit (S) [shuang1 guan1 yu3] 双关语
Wrackteile einsammeln, Bruchstücke einsammeln (S) [sou1 ji2 sui4 pian4] 搜集碎片
Wu Ke Qun, chin Popstar (Eig, Pers, 1979 - ) [wu2 ke4 qun2] 吴克群
Wunderkerze (Funken sprühender, stabförmiger Feuerwerkskörper) (S, Tech) [xian1 nü3 bang4] 仙女棒
Würde, Ehre (S)akzeptieren, anerkennenEhrenhaftigkeit (S)Ehrwürdigkeit (S)Hoheit (S)Würdigung (S) [zun1 yan2] 尊严
Wurfanker (S) [xiao3 mao2] 小锚
Würfelzucker (S) [fang1 tang2] 方糖
Würfelzucker (S) [kuai4 tang2] 块糖
würgen; verschlucken (V) [ai4]
Würzburg (Stadt in Unterfranken) (Eig) [wei2 er3 zi1 bao3] 维尔兹堡
würzige Phönixgurke [lu3 shui3 feng4 gua1] 卤水凤瓜
Xie (Eig, Fam)Keil [xie4]
Xu Xiake (Eig, Pers, 1586 - 1641) [xu2 xia2 ke4] 徐霞客
Xunke (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [xun4 ke4] 逊克
Xylitol, Xylit (ein Zuckeraustauschstoff) [mu4 tang2 chun2] 木糖醇
Yakeshi (Geo) [ya2 ke4 shi2 shi4] 牙克石市
Yakeshi (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ya2 ke4 shi2] 牙克石
Yamamoto Kansuke (Eig, Pers, 1493 - 1561) [shan1 ben3 kan1 zhu4] 山本勘助
Yan Lianke (Eig, Pers, 1958 - ) [yan2 lian2 ke1] 阎连科
Yankee [yang2 ji1] 洋基
Yankee Bond [mei3 guo2 lao3 zhai4 quan4] 美国佬债券
Yankee Doodle [yang2 ji1 ge1] 洋基歌
Yankee Stadium (S) [yang2 ji1 ti3 yu4 chang3] 洋基体育场
Yankees (S) [yang2 ji1] 杨基
Yekemoheci (Eig, Fam) [ye3 ke3 mo3 he2 ci4] 也可抹合刺
Yellowcake [huang2 bing3] 黄饼
Yu (Musikinstrument der chinesischen Antike) (S, Mus) [yu3]
Yu Hongmei (Musikerin) (Eig, Pers) [yu2 hong2 mei2] 于红梅
Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. [yuan2 shi4 kai3] 袁世凯
Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1] 尉迟恭
Yunnan-Schinken (S) [yun2 nan2 huo3 tui3] 云南火腿
Yuriko Koike (Pers) [xiao3 chi2 bai3 he2 zi3] 小池百合子
Zacke (S) [mang2]
Zackenbarsche [shi2 ban1 yu2] 石斑鱼
Zackenschnitt (S) [ju1 chi3 zhuang4 cai2 qie1] 锯齿状裁切
Zähflüssigkeit (S) [chou2 du4] 稠度
Zähflüssigkeit (S)leimig (Adj)Viskosität (Adj, Phys) [zhan1 xing4] 粘性
Zähigkeit (S) [nian2 chou2 du4] 黏稠度
Zähigkeit, Viskosität, Dickflüssigkeit, Zähflüssigkeit (S) [zhan1 zhi4 xing4] 粘滞性
zahlreich, dicht bevölkert (Adj) [ren2 shu4 zhong4 duo1] 人数众多
Zahlungsunfähigkeit (S) [wu2 zhi1 fu4 neng2 li4] 无支付能力
Zahlungsverkehr (S) [zhi1 fu4 wang3 lai2] 支付往来
Zählwort für Texte (Zähl)Aufsatz, Text (S, Lit)Blatt ( mit Text ) (S)ein beschriebens, bedrucktes Papier (S)Zählwort für Texte, Artikel, Seite, Papieseite, Buchseite (Zähl) [pian1]
Zahnflankenschleifmaschine; Zahnradschleifmaschine (S) [mo2 chi3 ji1] 磨齿机
Zange, Einspannbacke (S)Zwinge (S) [jia1 qian2] 夹钳
Zapfen (S)Zinke (S) [sun3 tou2] 笋頭
Zapfen (S)Zinke (S) [xun3 tou2] 笋頭
Zärtlichkeit (S)Zuvorkommenheit (S)mit Bedacht und Rücksicht jdm liebevoll umsorgen (V)mit jdm mitfühlen und ihn umsorgen (V)liebevoll, mitfühlend und rücksichtsvoll mit jdm sein (Adj)zärtlich und rücksichtsvoll (Adj) [ti3 tie1] 体贴
Zärtlichkeit (S, Med) [wen1 he2 xing4] 温和性
Zärtlichkeit (S, Pers)zärtlich (Adj) [rou2 qing2] 柔情
zaudern (V)zögern (V)zurückschrecken (V)zurückweichen (V) [wei4 bi4] 畏避
Zaun, Hecke [li2]
Zecke, Zecken (S, Bio) [bian3 shi1] 扁虱
Zecke, Zecken, Milbe, Milben (S, Bio) [pi2]
Zeichen, Kennzeichen, Merkmal, Symbol (S)kennzeichnen, symbolisieren [biao1 zhi4] 标志
Zeichenerkennung (S) [tu2 an4 shi2 bie2] 图案识别
Zeichenkette (S, EDV) [zi4 fu2 chuan4] 字符串
Zeichenkette (S, EDV)Zeichensatz (S, EDV) [zi4 ji2] 字集
zeigen, ausdrücken (V) [biao3 xian4] 表现
zeigen, ausdrücken, aussprechen, äußern (V) [biao3 shi4] 表示
zeigenausleben (V)entfalten (V)voll entwickeln [shi1 zhan3] 施展
Zeitintervall (S)Zeitplan (S)Zeitstrecke (S) [shi2 cheng2] 时程
Zeitlichkeit (S) [zan4 shi2 xing4] 暂时性
Zellkern (S) [xi4 bao1 he2] 细胞核
Zementklinker (S) [shui3 ni2 shu2 liao4] 水泥熟料
Zenitwinkel (S, Astron) [tian1 ding3 ju4] 天顶距
Zerbrechlichkeit (S) [yi4 sui4 xing4] 易碎性
zerdrücken, durch Druck beschädigen (V) [ya1 huai2] 压怀
zerhacken (V) [kan3 sui4] 砍碎
Zerhacker (S) [kan3 rou4 zhe3] 砍肉者
Zerhacker (S) [qie1 sui4 ji1] 切碎机
Zerhacker, Falzmesser (S) [kan3 dao1] 砍刀
Zerreibbarkeit (S) [yi4 cheng2 fen3 mo4] 易成粉末
Zerrung (Muskel o.ä.) (S, Med)zerren (Muskel o.ä.) (V, Med) [la1 shang1] 拉伤
Zerstörbarkeit (S) [ke3 bei4 po4 huai4 xing4] 可被破坏性
Zerstörbarkeit (S) [ke3 po4 huai4 xing4] 可破坏性
zerstreuter Professor (S)achtlos, unachtsam, gedankenlos (Adj) [ma3 da4 ha1] 马大哈
Zerstückelung (S) [duan4 shou3 zu2] 断手足
Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S) [zhe2]
ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl)Stamm (S)Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S)Wurzel (S, Bio)ursprünglich (Adj) [ben3]
ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam) [zhang1]
ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas) (Zähl)Becher (S, Ess)Glas (S, Ess)Tasse (S, Ess)Pokal, Trophähe (S, Sport) [bei1]
ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2]
ZEW für Ringe, Medaillen, Münzen; Raketen, Satelliten (Zähl)Mei (Eig, Fam) [mei2]
ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl) [ke1]
ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen (Zähl)fällig werden (V) [jie4]
Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵
Zheng Ke-Shuang (Eig, Pers, 1670 - 1717) [zheng4 ke4 shuang3] 郑克塽
Zhongguo da baike quanshu (große chinesische Enzyklopädie) (Eig) [zhong1 guo2 da4 bai3 ke1 quan2 shu1] 中国大百科全书
Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie [zhou1]
Zhōuyì ( auch 'Yijing' genannt, Klassiker von Konfuzius ) (Eig, Werk, Autor: Konfuzius) [zhou1 yi4] 周易
Zhuge Ke (Eig, Pers, 203 - 253) [zhu1 ge2 ke4] 诸葛恪
Zicke (S) [luan4 lai2] 乱来
Zicke (S) [nai3 yang2] 奶羊
Ziegel, Dachziegel (S)mit Dachziegel zudecken (V) [gai4 wa3] 盖瓦
Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (S) [qi4 zhuan1] 砌砖
Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (S)Zhuan (Eig, Fam) [zhuan1]
Ziegenmelker (S) [san1 sheng1 ye4 ying1] 三声夜鹰
Ziegenmelker (S) [yu3 mao2 you3 ban1 dian3] 羽毛有斑点
ziehen, zurechtzupfen, zurechtrücken (V) [xian2]
Zielstrebigkeit (S) [xiong2 xin1 zhuang4 zhi4] 雄心壮志
Zielstrebigkeit (S) [zhen1 dui4 xing4] 针对性
Ziererei (S)geartet (Adj)geckenhaft (Adj)manieriert (Adj) [jiao3 shi4] 矫饰
Zimmerdecke (S, Arch) [ding3 peng2] 顶棚
Zimmermannswinkel, Winkel ( Werkzeug ) (S, Tech) [qu1 chi3] 曲尺
Zinke [yan4 wei3] 燕尾
Zinsschranke (S) [li4 xi2 bi4 lei3] 利息壁垒
Zinssenkung (S, Wirtsch)die Zinsen senken (V, Wirtsch) [jiang4 xi1] 降息
Zirkel [yuan2 gui1] 圆规
Zirkelschluss (Math) [gai4 ci2 mo2 shu4] 丐词魔术
Zirkelschluss (Math) [xun2 huan2 lun4 zheng4] 循环论证
Zivilgeschäftsfähigkeit (S) [min2 shi4 xing2 wei2 neng2 li4] 民事行为能力
Zivilrechtsfähigkeit (S) [min2 shi4 quan2 li4 neng2 li4] 民事权利能力
zögern (V)schwankend (Adj) [you2 yu4 bu4 jue2] 犹豫不决
Zooplankton ( Plankton, planktischen Organismen, die keine Photosynthese betreiben u. sich von anderen Organismen ernähren ) (S, Bio) [fu2 you2 dong4 wu4] 浮游动物
zu den eigenen Wurzeln zurückkehren [luo4 ye4 gui1 gen1] 落叶归根
zu einem Artikel verfassen ( schreiben ) (V, Lit)zu einem Aufsatz verfassen ( schreiben ) (V, Lit) [xie3 cheng2 wen2 zhang1] 写成文章
zu jmdm. aufblicken (V)zu jmdm. aufsehen (V) [yang3 wang4] 仰望
zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 dan1 hua4] 过份简单化
zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 hua4] 过分简化
zu Tode erschrocken [xia4 de5 ban4 si3] 吓得半死
zu Tode hacken schlagen [pi1 sha1] 劈杀
zu viel (nach)denken (V, Psych) [xiang3 tai4 duo1] 想太多
zucken (vor Schmerz etc.), zurückweichen (V) [wei4 suo1] 畏缩
Zucker (S) [shi2 tang2] 食糖
Zucker (S)zuckerhaltig (Adj)zuckerig, zuckrig (Adj) [han2 tang2] 含糖
Zucker (S)zuckerig (Adj) [tang2 zhuang4] 糖状
Zucker, Bonbons, Süßigkeit (S) [tang2]
Zuckeraustauschstoff (S) [tian2 wei4 ji4] 甜味剂
Zuckeraustauschstoff (S, Chem) [dai4 tang2] 代糖
Zuckererbsenschote [he2 ren2 dou4] 荷仁豆
Zuckererbsenschoten (S) [he2 lan2 dou4] 荷兰豆
Zuckerfabrik (S) [zha4 tang2 chang3] 榨糖厂
Zuckerfabrik (S) [zhi4 tang2 qi3 ye4] 制糖企业
Zuckerfabrik (S)Zuckerraffinerie (S) [tang2 chang3] 糖厂
Zuckerfest, Bairam( fest ), Ende des Ramadan (S, Rel) [kai1 zhai1 jie2] 开斋节
Zuckergehalt (S) [han2 tang2 liang4] 含糖量
Zuckergehalt (S) [tang2 fen4] 糖分
Zuckerhut (S) [tian2 mian4 bao1] 甜面包
zuckerkrank [tang2 sui1 bing4 huan4 zhe3] 糖尿病患者
zuckerkrank (Adj) [huan4 tang2 sui1 bing4] 患糖尿病
zuckerlos [bu4 han2 tang2] 不含糖
zuckerlos, zuckerfrei (Adj) [wu2 tang2] 无糖
zuckern (V) [jia1 tang2] 加糖
Zuckerolive (S) [tang2 lan3] 糖榄
Zuckerpflanzen (S) [tang2 liao4] 糖料
Zuckerrohr (lat: Saccharum officinarum) (S, Bio) [gan1 zhe4] 甘蔗
Zuckerrohr (S) [zhe4]
Zuckerrohr auspressen (V) [zha4 gan1 zhe4] 搾甘蔗
Zuckerrohrsaft (S) [gan1 zhe4 zhi1] 甘蔗汁
Zuckerrübe (S) [tian2]
zuckersüß (Adj) [tian2 ru2 tang2] 甜如糖
Zuckerwatte (S) [mian2 hua1 tang2] 棉花糖
Zuckmücke (S) [rui4]
zudecken, bedecken (V) [wu3 zhuo2] 捂着
Zudringlichkeit (S) [duo1 guan3 xian2 shi4] 多管闲事
zudrücken (V) [an4 jin3] 按紧
zuerkennen (V) [shen3 jie2] 审结
Zufälligkeit; sporadisch (S) [ou3 ran2 xing4] 偶然性
Zugehörigkeit (S) [cheng2 yuan2 zi1 ge5] 成员资格
Zugehörigkeit zu Parteien und Organisationen (S) [zheng4 zhi4 mian4 mao4] 政治面貌
Zugfestigkeit (S) [la1 shen1 qiang2 du4] 拉伸强度
Zugriffsgeschwindigkeit (S) [cun2 qu3 su4 du4] 存取速度
Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) [fang3 wen4 ji1 zhi4] 访问机制
Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) (S) [cun2 qu3 bu4 jian4] 存取部件
Zugverkehr (S) [tie3 lu4 fu2 wu4] 铁路服务
ZugvogelFalke (S) [hu2]
zukunftsweisende Möglichkeit (S, Fam) [you3 yuan3 da4 de5 fa1 zhan3 qian2 tu2] 有远大的发展前途
Zulänglichkeit (S) [zu2 gou4 de5 zi1 li4] 足够的资力
Zulässigkeit (S) [you3 ru4 chang3 de5 zi1 ge5] 有入场的资格
Zulässigkeit (S)anerkennbar (Adj) [ke3 rong2 xu3] 可容许
zum Andenken [wei4 le5 ji4 nian4] 为了纪念
zum Ersticken führen (V) [dao3 zhi4 zhi4 xi2] 导致窒息
zum Trinken drängen (V) [quan4 jiu3] 劝酒
zum Wohle des Landes und des Volkes (S)dient dem Staat und Volk (V)dem Land und Volk dienlich sein (Adj)gut für den Staat und der Bevölkerung (Adj) [hui4 guo2 hui4 min2] 惠国惠民
zum Wohle unserer Völker (S, Pol) [yi3 zao4 fu2 yu2 wo3 men5 ge4 guo2 ren2 min2] 以造福于我们各国人民
zupacken (V) [pin1 ming4 gan4 huo2] 拼命干活
zupacken (V) [yong4 li4 zhua1 zhu4] 用力抓住
zupacken (V) [zhua1 lao2] 抓牢
zupacken (V)unternehmungslustig (Adj)zupackend (Adj) [you3 shi4 ye4 xin1] 有事业心
zupacken (V)zupackend (Adj) [mai4 li4] 卖力
zupacken, vorwärtsstreben (V)zupackend, unternehmungslustig (Adj) [jin4 qu3] 进取
zur Erkenntnis kommen, erkennen, zur Besinnung kommen [xing3 wu4] 醒悟
zur Erreichung eigennütziger Zwecke einen schlauen Trick anwenden, ein gerissenes Spiel treiben (V) [shua3 xin1 yan3 r5] 耍心眼儿
zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass... (V) [zhu4 yi4 dao4] 注意到
zur weiteren Beobachtung im Krankenhaus bleiben (V) [liu2 yi1] 留医
Zurechnungsfähigkeit (S) [ze2 ren4 neng2 li4] 责任能力
zurechtrücken (V) [bai3 zheng4] 摆正
Zurna, Kegeloboe (chin. Holzblasinstrument) (S, Mus) [suo3]
zurückblicken (V) [xiang4 hou4 kan4] 向后看
zurückblicken (V) [zhui1 yi4] 追忆
zurückblickenAblaufverfolgung (S) [hui2 su4] 回溯
zurückbringen (V)zurückführen (V)zurückgeben (V)zurückschicken (V) [song4 hui2] 送回
zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V) [huan2]
zurückhalten, unterdrücken (V) [guan3 shu4] 管束
zurückkehren nach (V) [hui2 dao4] 回到
zurückkehren, zurückgehen (V) [hui2 qu4] 回去
zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)antworten, erwidern (V)umkehren (V)umwenden, umdrehen (V)zurückkehren (V)ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl)Mal, mal (Zähl)Hui (Nationalität) (Eig, Fam) [hui2]
zurückkehren, zurückkommen (V) [hui2 lai5] 回来
zurückkommen; zurückkehren; zurückgehen (V) [fan3 hui2] 返回
zurückschrecken (V) [tu2 ran2 ting2 zhu4] 突然停住
zurückschrecken (V) [tu2 ran2 zhong1 duan4] 突然中断
zurückschrecken (V) [tu2 ran2 zhong1 zhi3] 突然中止
zurücktreten, abdanken, etw. aufgeben, etw. niederlegen, etw. verzichten (V) [shan4 rang4] 禅让
Zusammenarbeitsfähigkeit (S) [hu4 cao1 xing4] 互操性
Zusammenarbeitsfähigkeit (S) [hu4 tong1 xing4] 互通性
zusammenhängende Gedankenführung und logischer Aufbau eines Artikels [wen2 li3] 文理
zusammenstecken [pin1 qi5 lai5] 拼起来
zusammenwirken (V) [xie2 tong2] 协同
zusammenzucken (V) [zuan1]
zusätzliche Kennziffer [fu3 zhu4 zhi3 biao1] 辅助指标
Zuständigkeiten der Länder (S) [zhou1 de5 quan2 xian4] 州的权限
zustimmen, ohne vorher darüber ernsthaft nachzudenken (V) [gou3 tong2] 苟同
Zuverlässigkeit (S) [ke3 chen4 yu4] 可称誉
Zuverlässigkeit (S) [ke3 kao4 xing4] 可靠性
Zuverlässigkeit (S, Phys) [ke3 kao4 du4] 可靠度
Zuverlässigkeitssicherung (S) [ke3 kao4 xing4 bao3 zheng4] 可靠性保证
Zuverlässigkeitstechnik (S, Tech) [ke3 kao4 xing4 gong1 cheng2] 可靠性工程
Zuwachsgeschwindigkeit (S) [zeng1 zhang3 su4 du4] 增长速度
zweckentfremden (V) [bu4 qia4 dang4 de5 shi3 yong4] 不恰当地使用
Zwecklosigkeit (S) [wu2 mu4] 无目
zwei zusammenpassende Jadestücke [jue2]
Zweibackenfutter (S) [shuang1 tou2 jia1 tou2] 双头夹头
Zweideutigkeit (S) [han2 hun3] 含混
Zweideutigkeit (S) [jian4 yi4 xing4] 建议性
Zweideutigkeit (S) [wei3 xie4 de5 hua4] 猥亵的话
Zweideutigkeit (S) [xia4 liu2 hua4] 下流话
zweifelhaft (Adj)schwankendunbestimmt [huang3]
Zweige und Ranken, kompliziert und konfus [zhi1 man4] 枝蔓
zweikeimblättrig (Adj) [shuang1 zi3 ye4] 双子叶
Zweikeimblättrige [shuang1 zi3 ye4 zhi2 wu4] 双子叶植物
Zweikeimblättrige (Bio) [shuang1 zi3 ye4 zhi2 wu4 gang1] 双子叶植物纲
Zwiebelstücke, Zwiebelwürfel (S, Ess) [cong1 duan4] 葱段
Zwietracht, einen Keil zwischen zwei Personen treiben [li2 jian4] 离间
zwirbeln, zirkeln, kräuseln (V)gelockt (Adj) [quan2]
zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können sich für keine Seite entscheiden können) (V, Sprichw) [liang3 tou2 luo4 kong1] 两头落空
zwischen, inmitten, unter (Präp)Raum (S)Zähleinheitswort für Räumlichkeiten (Zähl) [jian1]
Zwischenfall an der Marco-Polo-Brücke (S, Gesch) [qi1 qi1 shi4 bian4] 七七事变
Zylinderanschaukelung (S) [gun3 tong3 zhen4] 滚筒振
Zylindermarke (S, Ess) [gun3 tong2 liang4 gui1] 滚筒量规
zylindrisches Aussenken [kuo4 kong3] 扩孔
„Kristallkugeln“, mit Zucker und Speck gefüllte Pastetenbällchen (Eig, Ess) [shui3 jing1 qiu2 shui3 jing1 bao1] 水晶球水晶包
…gebühren, zu verdanken sein (V) [gui1 gong1 yu2] 归功于
愈多愈好 je mehr, desto besserbessern, besser werden (V)entdecken, wiederherstellen (V) [yu4]
拘泥于礼节 an Etikette Förmlichkeiten festhalten (V) [ju1 li3] 拘礼