95 Old HSK word(s): ☊觉得 ** A ☊得 ** A ☊得到 ** A ☊的 ** A ☊地 ** A ☊得 ** A ☊得很 ** A ☊得 ** A ☊灯 ** A ☊等 ** A ☊等 ** A ☊有的 ** A ☊取得 ** A ☊别的 ** A ☊电灯 ** A ☊懂得 ** B ☊认得 ** B ☊显得 ** B ☊什么的 ** B ☊平等 ** B ☊道德 ** B ☊来得及 ** B ☊德语 ** B ☊的话 ** B ☊登 ** B ☊登记 ** B ☊等 ** B ☊等待 ** B ☊等于 ** B ☊有的是 ** B ☊晓得 ** B ☊获得 ** B ☊值得 ** B ☊心得 ** B ☊不得不 ** B ☊不得了 ** B ☊记得 ** B ☊当的时候 ** B ☊总得 ** C ☊品德 ** C ☊幻灯 ** C ☊不由得 ** C ☊没说的 ** C ☊得病 ** C ☊得了 ** C ☊得意 ** C ☊灯火 ** C ☊灯笼 ** C ☊蹬 ** C ☊省得 ** C ☊等到 ** C ☊等候 ** C ☊瞪 ** C ☊免得 ** C ☊凳子 ** C ☊高等 ** C ☊对得起 ** C ☊怪不得 ** C ☊多劳多得 ** C ☊恨不得 ** C ☊攀登 ** C ☊只得 ** C ☊使得 ** C ☊似的 ** C ☊舍不得 ** C ☊舍得 ** C ☊是的 ** C ☊不见得 ** C ☊难得 ** C ☊真是的 ** D ☊总的来说 ** D ☊赢得 ** D ☊美德 ** D ☊相等 ** D ☊得不偿失 ** D ☊得力 ** D ☊得以 ** D ☊得罪 ** D ☊好样的 ** D ☊灯泡 ** D ☊登陆 ** D ☊顾不得 ** D ☊等级 ** D ☊何等 ** D ☊刊登 ** D ☊求得 ** D ☊夺得 ** D ☊上等 ** D ☊不得 ** D ☊不得已 ** D ☊不等 ** D ☊中等 ** D ☊同等 ** D ☊所得 ** D ☊所得税 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

所 place, location / numerary adjunct
得 obtain, get, gain, acquire
税 taxes

Phonetic KEY:
得 Get dé Phonetic KEY:
德 Morality dé Phonetic KEY:
登 Ascend dēng
Hsk Characters: 的 * 地 * 得 * 德 * 灯 * 蹬 * 登 * 等 * 瞪 * 凳 * 㝵 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual
的 + 的 + + possessive, adjectival suffix 白 勺 White 勺 (KELLE) de +
德 + 德 + + ethics, morality, virtue 彳 德 Foodstep 德 (MORAL) de2 +
锝 + 鍀 + + technetium 金,钅 得 Gold (Metal) 得 (AF_MÜSSEN) de2 +
灯 + 燈 + + lantern, lamp 火 丁 Fire 丁 (ERWACHSENER) deng1 +
登 + 登 + + rise, mount, board, climb 癶 登 Both Feet 登 (BOHNE) deng1 +
蹬 + 蹬 + + step on, tread on / lose energy 足 登 Foot 登 (STEIGEN) deng1 +
噔 + 噔 + + syllable / (Cant.) for (a recipient of pity or sympathy) 口 登 Mouth 登 deng1 +
簦 + 簦 + + large umbrella with a long handle, used for street stalls 竹 登 Bamboo 登 deng1 +
戥 + 戥 + + a small steelyard for weighing money, etc. 戈 星 Halberd 星 (STERN) deng3 +
等 + 等 + + rank, grade / wait / equal / 'etc.' 竹 寺 Bamboo 寺 (TEMPEL) deng3 +
瞪 + 瞪 + + stare at 目 登 Eye 登 (STEIGEN) deng4 +
凳 + 凳 + + bench / stool 几 登 Stool 登 (STEIGEN) deng4 +
嶝 + 嶝 + + path leading up a mountain 山 登 Mountain 登 deng4 +
磴 + 磴 + + steps on ledge, cliff, or hill 石 登 Stone 登 deng4 +
镫 + 鐙 + + lamp / a kind of cooking vessel 金,钅 登 Gold (Metal) 登 deng4 +
邓 + 鄧 + + surname 邑 又 City 又 (WIEDER) deng4 +




aufessen, auffressen (V)aufgegessen, leer gegessen (Adv)geplündert, aufgefressen (Adv) [chi1 guang1]
sein Leben dem Genuß hingeben [chi1 he1 wan2 le4]
zwischen den Mahlzeiten einen kleinen Happen essen (V)zwischendurch etwas essen (V) [chi1 ling2 zui3]
Eine Hand wäscht die andere. [chi1 ren2 jia1 zui3 ruan3 na2 ren2 jia1 shou3 duan3]
aus Fehlern lernt man, aus Schaden wird man klug [chi1 yi1 dian4 chang2 yi1 zhi4]
durch Schaden wird man klug, man lernt aus Fehlern [chi1 yi1 qian4 zhang3 yi1 zhi4]
Aus Schaden wird man klug. (V, Sprichw) [chi1 yi1 qian4 zhang3 yi1 zhi4]
bestürzt sein, überrascht werden, geschockt werden (V) [chi1 jing1]
(Geräusch des Zerreißens) (Int) [chi1]
Tier aus dem QQ-Game [chi1 wen3]
andersdenkend (Adj) [chi2 bu4 tong2 yi4 jian4]
Andersdenkende, Dissident (S) [chi2 bu4 tong2 zheng4 jian4]
Dissident (S) [chi2 bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3]
(militärisches Kommando) das Gewehr schräg vor dem Körper halten (V, Mil)ein Gewehr in der Hand halten (V)mit einer Schußwaffe bewaffnet (Adj) [chi2 qiang1]
überfallen werden (V) [chi2 xie4 qiang3 jie2]
anhaltende Dürre (Adj, Agrar) [chi2 xu4 gan1 han4]
andauernde Überhitzung (S) [chi2 xu4 sheng1 wen1]
anhaltende Hitze (S, Met) [chi2 xu4 yan2 re4]
besondere [chi2 zhong3]
Chizhou (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [chi2 zhou1 shi4]
Depp (S) [chi2 dun4 de5 ren2]
zögern, zaudern (V) [chi2 yi2]
Lagegenauigkeitsanforderung (S)Maßanforderungen (S) [chi3 cun5 wei4 zhi4 yao4 qiu2]
Chimai (der mit dem dritten Finger niedergedrückte Puls; TCM - Traditionelle Chinesische Medizin) (Eig, Med) [chi3 mai4]
Schande (S)Ungnade (S) [chi3]
Lende (S) [chi3 gu3 qu1]
trennen, ausscheiden [chi3]
kurzer Taumel- oder Drehkäfer (Gyrinus curtus) (S, Bio) [chi3 dou4 chong2]
Rinderfiletstreifen in Sojabohnensoße [chi3 zhi1 niu2 liu3]
Räderantrieb [chi3 lun2 chuan2 dong4]
Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebe (S) [chi3 lun2 he2 chuan2 dong4 ji1 gou4 yan2 jiu1 bu4 men2]
Zahnradeingriff [chi3 lun2 nie4 he2]
Dental [chi3 yin1]
aufhalten, hindern [chi4]
Denunziant (S) [chi4 ze2 zhe3]
nackt, unbekleidetrot, feuerrot, scharlachrot [chi4]
Aufstand der Roten Augenbrauen (Gesch) [chi4 mei2 jun1]
mit bloßen Händen, wehrlos, unbewaffnet (Adj) [chi4 shou3 kong1 quan2]
Chishui (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [chi4 shui3 shi4]
Deklination (S, Astron) [chi4 wei3]
rote Garde (S) [chi4 wei4 dui4]
rotes Kleid der zum Tode Verurteilten (S, Rechtsw) [chi4 yi1]
Defizitfinanzierung (S, Wirtsch) [chi4 zi4 chou2 zi1]
Defizitquote (S) [chi4 zi4 lü4]
Defizitverfahren (S, Wirtsch) [chi4 zi4 su4 song4]
Defizit - Spending (S, Wirtsch) [chi4 zi4 zhi1 chu1]
Ladegerät [chong1 dian4 qi4]
Ladezeit (z.B. Batterieladezeit) [chong1 dian4 shi2 jian1]
beim Laden ( Strom, Energie ) (S, Tech)während des Ladens ( Strom, Energie ) (S, Tech)dabei zu laden ( Strom, Energie ) (Adv, Tech)im Ladeprozess ( Strom, Energie ) (Adv, Tech) [chong1 dian4 zhong1]
Notwendige und hinreichende Bedingung (Math) [chong1 fen4 bi4 yao4 tiao2 jian4]
große Bedeutung beimessen (V) [chong1 fen4 zhong4 shi4]
als Held gelten wollen (V)den Helden markieren (V)den Helden spielen (V) [chong1 hao3 han4]
den Hunger stillen [chong1 ji1]
den Blick voller Erwartungen (S) [chong1 man3 qi1 dai4 de5 mu4 guang1]
bedenklich (Adj) [chong1 man3 yi2 lü4]
ideenreich (Adj) [chong1 man3 zhu3 yi5]
Lederkarton (S) [chong1 pi2 zhi3 ban3]
Kohlroulade (S) [chong1 qi4 bai2 cai4]
notwendig & hinreichende Bedingung(en) (Math) [chong1 yao4 tiao2 jian4]
Geld auf eine Karte laden ( z.B. Mensakarte, Kopierkarte etc. aufladen ) (V)Guthaben aufladen ( z.B. Guthabenkarte ) (V)Karte aufladen ( Geldkarte, Kopierkarte, Guthabenkarte ) (V) [chong1 zhi2]
Aufladekarte (S) [chong1 zhi2 ka3]
sehr erregt (Adj)in einem Zustand der Aufregung (Konj) [chong1 chong1]
Pendelschlagwerk (S, Tech) [chong1 ji2 shi4 chong1 ji1 shi4 yan4 ji1]
Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [chong1 tu1 zuan4 shi2]
Chongde (Vorgänger des 1. Qing-Kaisers 1636-1644) (Eig, Pers)höchste Tugend [chong2 de2]
Chongzhou (Stadt in der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [chong2 zhou1 shi4]
wiederholen, verdoppelnx-fach [chong2]
Blättermagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [chong2 ban4 wei4]
die Sendung wiederholen [chong2 bo4]
den gleichen Fehler noch einmal machen [chong2 dao3 fu4 zhe2]
wiederholen [chong2 dao4]
Überlappung, Überschneidung (von Pflichten verschiedener Organe) (S) [chong2 die2]
wiederholen (V) [chong2 fu4]
Wiederholung, wiederholen (S) [chong2 fu4]
wiederholt [chong2 fu4 de5]
zurückkehren, zurückkommen (V)wiederkehren, wiederkommen (V) [chong2 hui2]
entdecken, sich erholenGesundung (S)zurückkaufen (V)wiedergewinnend (Adj) [chong2 huo4]
Das Tageslicht wieder erblicken. [chong2 jian4 guang1 ming2]
Wiederhersteller (S) [chong2 jian4 zhuang1 zhi4]
Wiedervereinigung (S) [chong2 ju4]
wieder eröffnen (V)wiedereröffnen [chong2 kai1]
wieder auftauchend [chong2 pu1 lu4 mian4]
Chongqing (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Chongqing, China) (Eig, Geo) [chong2 qing4]
Wiedereintritt (S) [chong2 ru4]
wieder in die Atmosphäre eintreten (V, Tech) [chong2 ru4 da4 qi4]
Auferstehung, Wiederauferstehung (S, Rel)Wiedergeburt (S, Rel) [chong2 sheng1]
wieder aufnehmen (V) [chong2 shi2]
Repetition (S)Wiederholung (S)nachsagen (V)wiederholen (V)iterativ (Adj) [chong2 shu4]
wiederholen, wieder ins Gedächtnis rufen, etw. ins Bewußtsein zurückrufen (V) [chong2 wen1]
wieder, noch mal, noch einmal, erneut (Adv) [chong2 xin1]
Wahlwiederholung (S) [chong2 xin1 bo1 hao4]
zurücksenden (V) [chong2 xin1 fa1 song4]
Wiederentdeckung (S) [chong2 xin1 fa1 xian4]
wiederaufbauen (V) [chong2 xin1 jian4 li4]
Wiederaufnahme (S) [chong2 xin1 jie1 na4]
Der Gongyang Gao-Kommentar zu den Frühlings- und Herbstannalen (Eig, Werk, Autor: Gongyang Gao, ca. 3. Jhd.) [chun1 qiu1 gong1 yang2 chuan2]
Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (Gesch) [chun1 qiu1 shi2 qi1]
Zuozhuan - Frühling und Herbst Chronik in der Überlieferung des Zuo (Eig, Werk, Autor: Zuo Qiuming) [chun1 qiu1 zuo3 chuan2]
Feiertagsverkehr des chin. Neujahrfestes (S)Feiertagsverkehr des Frühlingsfestes (S) [chun1 yun4]
die Rinde vom Surenbaum ( Wurzel oder Stamm ) (S, Med) [chun1 bai2 pi2]
Stimmhafter labiodentaler Nasal [chun2 chi3 bi2 yin1]
auf Gedeih und Verderb aufeinander angewiesen (Sprichw) [chun2 wang2 chi3 han2]
Kritik der reinen Vernunft (Philos) [chun2 cui4 li3 xing4 pi1 pan4]
Untadelig [chun2 quan2 wu2 ci1]
völlige Erdichtung, bloße Lüge (S)schiefer erfunden (V) [chun2 shu3 nie1 zao4]
Alkoholat, Alkoxid (S, Chem)Alkoholate, Alkoxide (S, Chem) [chun2 hua4 wu4]
sich winden (V)Störakte verüben [chun3 dong4]
blödes Weibstück (S)dumme Frau (S) [chun3 nü3 ren2]
widerspenstigChuo (Eig, Fam) [chuo4]
Gnadenbrot (S)Hilfsorganisation (S)Nachsicht (S, Org)Wohlfahrt (S) [ci2 shan4 ji1 gou4]
Gnadenbrot (S) [ci2 shan4 shi4]
Magnetzünder (S) [ci2 fa1 dian4 ji1]
Formatierung der Datenträger (S) [ci2 pan2 de5 ge2 shi4 hua4]
Defragmentierung (S) [ci2 pan2 sui4 pian4 zheng3 li3]
Magnetzylinder (S) [ci2 xing4 gun3 tong2]
magnetischer Widerstand (S, Phys) [ci2 zu3]
Zwiesel (Stadt in Niederbayern) (S, Geo) [ci2 wei2 sai4 er3]
Deklination (S)Kasus (S) [ci2 wei3 bian4 hua4]
Rhetorik, Redekunst (S) [ci2 zao3]
Wortgruppe, Redewendung (S) [ci2 zu3]
Rücktrittsforderungen (S) [ci2 xi2 yao4 qiu2]
klein, unbedeutend [ci3]
bis jetzt, vordem [ci3 shi2 yi3 qian2]
abgesehen von...außerdem [ci3 wai4]
behände, flinkhelfenCi (Eig, Fam) [ci4]
Wacholder (S) [ci4 bo2]
konjunkturfördernde Maßnahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch)konjunkturstimulierde Maßnahmen (S, Wirtsch) [ci4 ji1 jing1 ji4 cuo4 shi1]
Aderlaß (S) [ci4 lao4]
stechender Schmerz (S)stechend, beißend ( Schmerz ) (Adj) [ci4 tong4]
Aufstechnadel (S) [ci4 zhen1]
-mal (ZEW für die Häufigkeit von Handlungen) (Zähl)ZEW für Angabe von Ereignisse, Gelegenheiten (Zähl)ZEW für Handlungen (unabhängig, ob abgeschlossen oder nicht) (Zähl)Nummer (für Züge)Ci (Eig, Fam)Aufenthaltsort, Unterkunft (bei der Reise) (S)Reihenfolge, Rangordnung, Reihe (S)von mindere Qualität, geringwertig (Adj)zweite, nächst, nachfolgend (Adj)hypo- (Präp, Chem) [ci4]
jedes Mal [ci4 ci4]
einer nach dem anderen (V) [ci4 di4]
Deuterokanonisch (Philos) [ci4 jing1]
Hypochlorige Säure (veraltet: unterchlorige Säure) (S, Chem)Hypochlorit (Salz der hypochlorigen Säure) (S, Chem) [ci4 lü4 suan1]
Hypochlorit (Salz der hypochlorigen Säure) (S, Chem) [ci4 lü4 suan1 yan2]
Episode (S) [ci4 yao4 qing2 jie2]
der zweite Sohn (S) [ci4 zi3]
Auferstanden aus Ruinen (Nationalhymne der DDR) [cong1 fei4 xu1 zhong1 jue2 qi3]
deklassieren (V) [cong1 ji1 mi4 biao3 shan1 chu2]
praktisch, praktisch gesehen, praktisch betrachtet (Adj)von der praktischen Seite her (Adj) [cong1 shi2 ji4 chu1 fa1]
praktisch (Adj)praktisch gesehen, von der praktischen Seite her gesehen (Adj) [cong1 shi2 ji4 de5 jiao3 du4 kan4]
Arabien (Eig, Geo)Tariq ibn Ziyad (‏طارق بن زياد‎, DMG Ṭāriq ibn Ziyād), muslimischer Eroberer des Westgotenreichs (711–714) (Eig, Pers, ca. 670 - ca. 720) [da4 shi2]
allgemeine Tendenz (S, Sprachw) [da4 shi4]
verschwenderisch, grossen Aufwand betreiben, auf grossem Fuss leben [da4 shou3 da4 jiao3]
detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben (S) [da4 shu1 te4 shu1]
Gesetz der großen Zahlen [da4 shu3 ding4 lü4]
Vorsteher des kaiserlichen Gestüts (S) [da4 si1 pu2]
Da Song chongxiu Guangyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [da4 song4 zhong4 xiu1 guang3 yun4]
Datong (Stadt in der Provinz Shanxi) (Eig, Geo) [da4 tong2]
Stecknadel (S, Tech) [da4 tou2 zhen1]
Holocaust-Gedenktag (S) [da4 tu2 sha1 ji4 nian4 ri4]
die Besten auf einem Gebiet (bezieht sich meistens auf Filmstars oder Sänger) [da4 wan4 er2]
Essenskönig (jemand der erfolgreich an Essen-Wettbewerben teilnimmt) (Eig, Werk)Großer Magenkönig'' (Eig)' [da4 wei4 wang2]
Goldene Kamera (Fernsehpreis) (S) [jin1 xiang4 jiang3]
goldenes Herz (S) [jin1 xin1]
Goldener Bär ( Berliner Filmpreis ) (Eig, Kunst) [jin1 xiong2 jiang3]
Autonomer Kreis Jinxiu der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [jin1 xiu4 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]
Goldenes Vlies (S) [jin1 yang2 mao2]
Roter Holunder (lat: Sambucus racemosa) (S, Bio) [jin1 ye4 jie1 gu3 mu4]
Wertsachen (S)liquide Mittel [jin1 yin2]
Möge Reichtümer Ihr dein Haus füllen! (S, Sprichw) [jin1 yu4 man3 tang2]
Goldene Horde (S, Geo) [jin1 zhang4 han4 guo2]
goldene Medaille [jin1 zhi2 jiang3 zhang1]
Golden State Warriors (Sport) [jin1 zhou1 yong3 shi4]
“Goldenes Schwein ( verkürzt gesagt für Baby im ''Jahr des Schweins'' ) (S)' [jin1 zhu1]
Flugbegleiterin, Stewardess (S) [kong1 jie3]
Geschwader (S) [kong1 jun1 da4 dui4]
fehlender Luftaustausch, schlechte Belüftung (S) [kong1 qi4 bu4 chang4]
Verderber (S) [kong1 qi4 pian1 dao3 qi4]
Index der Luftverschmutzung (S) [kong1 qi4 wu1 ran3 zhi3 shu4]
Luftwendestange (S) [kong1 qi4 zhuan3 xiang4 gan1]
Luftwiderstand (S) [kong1 qi4 zu3 li4]
mit leeren Händen (Adj) [kong1 shou3]
Raumgleiter (Begriff aus der Raumfahrt; engl. space plane) (S) [kong1 tian1 fei1 ji1]
mit dem Fallschirm landen [kong1 tou2]
ungedeckter Scheck [kong1 tou2 zhi1 piao4]
Hohlelektrode (S) [kong1 xin1 dian4 ji2]
Hohlzylinder (S) [kong1 xin1 gun3 tong2]
Makkaroni, Nudel (S, Ess) [kong1 xin1 mian4]
leer, bedeutungsleer (Adj) [kong1 xu1]
Defektelektron, Elektronenloch (S, Phys) [kong1 xue2]
Elektronendefekt (S, Phys) [kong1 xue2 dian4 dao3]
Luftbeförderung (S)Luftbrücke (S)Luftfracht (S) [kong1 yun4]
in der Luftungewiss (Adj) [kong1 zhong1]
Explosion in der Luft (S) [kong1 zhong1 bao4 zha4]
Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS, Kollisionswarnsystem in der Luftfahrt) (S, Tech) [kong1 zhong1 fang2 zhuang4 xi4 tong3]
Luftkerndetonation (S) [kong1 zhong1 he2 bao4 zha4]
Hängende Gärten der Semiramis [kong1 zhong1 hua1 yuan2]
Flugbegleiterin (S)Stewardess [kong1 zhong1 xiao3 jie3]
Blende, Aperturblende (S)Lochmaske, Lochplatte, Lochscheibe (S) [kong3 ban3]
Santiago de Compostela (Geo) [kong3 bo1 si1 te4 la1 de5 sheng4 di4 ya2 ge1]
Condé (Gesch) [kong3 dai4 qin1 wang2]
Konfuzius (Religionsgründer) (Eig, Pers) [kong3 fu1 zi3]
Drosselblende (S) [kong3 kou3]
pfauenblauRGB-Code #00808C [kong3 que4 lan2]
pfauengrünRGB-Code #00A15C [kong3 que4 lü4]
malachitgrün ; diamantgrün ; viktoriagrün (S, Chem)RGB-Code #22C32E [kong3 que4 shi2 lü4]
Kong Shangren (chin. Literat aus der Qingzeit; Der Pfirsichblüten-Fächer'')' [kong3 shang4 ren4]
Land des Überflusses (poet. Bezeichnung für Sichuan) (S)Paradies auf Erden (S) [tian1 fu3 zhi1 guo2]
Himmelsstämme des chinesischen Kalenders (S) [tian1 gan4]
widersinnige Vorstellungen haben [tian1 gao1 di4 hou4]
der Himmel ist sonnig und klar, das Wetter ist kühl (S) [tian1 gao1 qi4 shuang3]
Zimmerdecke (S) [tian1 hua1 ban3]
das Blaue vom Himmel herunter reden (Sprichw) [tian1 hua1 luan4 zhui4]
Tianjin (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Tianjin) (Eig, Geo) [tian1 jin1]
des Himmels Regel, der Erde Gesetz (S)absolut richtig [tian1 jing1 di4 yi4]
Klänge der Natur (S)Naturlaute (S)rauschen (V)tönen (V) [tian1 lai4]
himmelblauRGB-Code #87CEEB [tian1 lan2]
Morgendämmerung, Morgengrauen (wenn der Himmel sich erhellt'') (S)' [tian1 ming2]
Der kleine Prinz (S) [xiao3 wang2 zi3]
Bude (S, Arch)Kabine, Kajüte (S, Arch)kleines Haus ( Häuschen ) (S, Arch)Pförtnerhaus (S, Arch) [xiao3 wu1]
bei einem Vergleich den Kürzeren ziehen, seinen Meister finden [xiao3 wu2 jian4 da4 wu2]
Dodekapropheton [xiao3 xian1 zhi1 shu1]
Vorsicht, glatter Fußboden [xiao3 xin1 di4 hua2]
Asteroid (S)Asteroiden (S) [xiao3 xing2 xing1]
Asteroidengürtel [xiao3 xing2 xing1 dai4]
Ponywendestange (S) [xiao3 xing2 zhuan3 xiang4 gan1]
Zierdeckchen (S) [xiao3 xing2 zhuang1 shi4 zhuo1 jin1]
Pu der Bär (S) [xiao3 xiong2 wei2 ni2]
Pu der Bär (S) [xiao3 xiong2 wei2 ni2 li4 xian3 ji4]
Kleiner Schnee (20. von 24 Stationen des Jahres - 22. - 23. Nov.) (S) [xiao3 xue3]
Kleine Wildganspagode (Gesch) [xiao3 yan4 ta3]
Frühling (S)der 10. Monat [xiao3 yang2 chun1]
Winter-Linde (S) [xiao3 ye4 duan4]
Serenade (S, Mus)Ständchen (S) [xiao3 ye4 qu3]
jüngere Schwester der Mutter (S) [xiao3 yi2]
leichter Niederschlag [xiao3 yu3]
runder Schild (S, Mil) [xiao3 yuan2 dun4]
Stinkender Kerl! (S) [xiao3 zei4]
Alexandre Dumas der Jüngere (Eig, Pers, 1824 - 1895) [xiao3 zhong4 ma3]
Ruderboot (S) [xiao3 zhou1]
fördern, stützenhalten, festhaltenGedränge (S) [yong1]
Gedränge, sich drängelnde Menschen [yong1 ji3 de5 ren2 qun2]
vornehm und würdevoll, distinguiert [yong1 rong2 hua2 gui4]
Helden (S) [yong3 shi4 men5]
den Mut haben (V)sich trauen (V)sich wagen (V)sich zu trauen (V) [yong3 yu2]
den Mut haben, neue Wegen einzuschlagen [yong3 yu2 kai1 tuo4]
Ode, Gedicht (S, Lit)in poetischer Form erzählen (V, Lit)rezitativisch singen (V, Mus)rezitieren (V)Lied, Gesang (S) [yong3]
nie wieder [yong3 bu4 zai4]
Yongchuan (Stadtbezirk der Stadt Chongqing) (Eig, Geo) [yong3 chuan1 qu1]
Yongde (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 de2]
Yongde [yong3 de2 xian4]
Yongdeng (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [yong3 deng1]
Kreis Yongdeng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [yong3 deng1 xian4]
Ewige WiederkehrEwige Wiederkunft (Philos) [yong3 heng2 lun2 hui2]
Yonghui-Gesetzeskodex und Auslegungen (Eig, Werk) [yong3 hui1 lü4 shu1]
Ewig sind die Herzen miteinander verbunden '' ' [yong3 jie2 tong2 xin1]
etw. mit der Post schicken (V)postalisch (Adj) [you2]
Post- und Fernmeldewesen (S) [you2 dian4]
Versandhandel (S) [you2 gou4]
Versandhandel (S) [you2 gou4 mai3 mai4]
Versandhandel (S) [you2 gou4 ye4 wu4]
etw. mit der Post schicken oder senden zustellen (V) [you2 ji4]
Briefmarke, Marke (S)Postwertzeichen [you2 piao4]
Versandhandel (S) [you2 shou4 shang1 dian4]
Versandhandel (S) [you2 shou4 ye4 wu4]
alte Form von 酉 yǒu (10. der 12 Erdenzweige) [you3]
brüderliche Freundschaft (S)freundschaftliches Verhältnis (S) [you3 ai4]
freundlich, befreundetemLiebenswürdigkeit (S) [you3 shan4]
Freundschaftsladen, Kaufhaus Freundschaft'' (Kaufhauskette in China) (Eig)' [you3 yi2 shang1 dian4]
Drogerie (S, Wirtsch)Gemischtwarenhandlung (S, Wirtsch)Gemischtwarenladen (S, Wirtsch)Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch) [za2 huo4 dian4]
Gemischtwarenhandlung (S, Wirtsch)Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch) [za2 huo4 pu4]
verschiedene DingeVerschiedenes [za2 jian4]
Hybride (S) [za2 jiao1 zhong3]
von verschiedenen Nationalitäten bewohnt (Adj) [za2 ju1]
Getreidearten außer Weizen und Reis ( Ballaststoffe ) (S, Ess) [za2 liang2]
Durcheinander, Schlamassel (S)Störung (S)durcheinander, unordentlich (Adj) [za2 luan4]
diverse Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch)Gemischtwaren (S, Wirtsch)Mischwaren (S, Wirtsch) [za2 pin3]
hin- und herlaufend, durcheinander [za2 ta4]
Bastard (S)Hybride (S)Mischling (S) [za2 zhong3]
gefeuert werden (V, Sprichw) [za2 fan4 wan3]
Verschiedenes' (S, Buddh)Abteilung: Samyukta-piţaka des Tripiţaka (Buddh)' [za2 cang2]
Academia Sinica, Chinesische Akademie der Wissenschaften (S) [zhong1 ke1 yuan4]
mittelblauRGB-Code #0000CD [zhong1 lan2]
mittleres OrchideenviolettRGB-Code #BA55D3 [zhong1 lan2 zi3]
mittleres TürkisgrünRGB-Code #48D1CC [zhong1 lü2 song1 shi2 se4]
Zentralamerikanische Konföderation (S, Gesch) [zhong1 mei3 zhou1 lian2 he2 sheng3]
Zhongnanhai (Sitz der Regierung der VR China und der Parteizentrale der KPCh) (Eig, Geo) [zhong1 nan2 hai3]
Mesoderm (Org) [zhong1 pei1 ceng2]
Mitte der Laufzeit, Mitte eines Zeitraums [zhong1 qi1]
mittleres ViolettrotRGB-Code #C71585 [zhong1 qing1 zi3 hong2]
Vereinheitlichte CJK-Ideogramme (Vereinheitlichte Chinesisch-Japanisch-Koreanisch-Ideogramme, English: CJK Unified Ideographs) (S, EDV) [zhong1 ri4 han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4]
Mesoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [zhong1 tai4 gu3 dai4]
Hidetoshi Nakata (Eig, Pers, 1977 - ) [zhong1 tian2 ying1 shou4]
gewinnende Worte (V) [zhong1 ting1]
Mittelerde (S) [zhong1 tu3 da4 lu4]
Chinesisch-Deutsches bilinguales Wörterbuch (S) [zhong1 wen2 de2 wen2 shuang1 xiang4 ci2 dian3]
Grundwort, Determinatum, determiniertes Wort (S) [zhong1 xin1 ci2]
feststehender Setzstock (Drehmaschine), Lunette, Mittelachse (S) [zhong1 xin1 jia4]
der rote Faden (S, Lit)Kerngedanke, Kernaussage (S, Lit) [zhong1 xin1 si1 xiang3]
Spindel (S) [zhong1 xin1 zhu4]
Wiederaufleben, Wiederauferstehen [zhong1 xing1]
Abgangszeugnis der Oberschule (S) [zhong1 xue2 bi4 ye4 zheng4 shu1]
Schüler der Mittelschule (S) [zhong1 xue2 sheng1]
die zweite Dekade des Monats [zhong1 xun2]
mittleres SlateblauRGB-Code #7B68EE [zhong1 yan2 lan2]
Madhya Pradesh (Mittlerer Staat'', Bundesstaat in Indien) (Eig, Geo)' [zhong1 yang1 bang1]
angenähert, etwa, ungefähr, nahezu gleich (Adj) [yue1 deng3 yu2] 约等于
betriebliche Hauptfunktion (S) [qi3 ye4 nei4 bu4 de5 zhu3 yao4 zhi2 neng2] 企业内部的主要职能
einwandfrei (Adj) [wu2 ke3 zhi3 zhai1 de5] 无可指摘的
einwandfrei (Adj) [wu2 que1 dian3 de5] 无缺点的
einwandfreie Bonität (S) [wu2 ke3 zheng1 yi4 de5 zhi1 fu4 neng2 li4] 无可争议的支付能力
formell (Adj) [zheng4 shi4 de5] 正式的
geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量不大的报纸
schöner Traum (S) [piao4 liang5 de5 meng4 xiang3] 漂亮的梦想
Wechseldiskontkredit [piao4 ju4 de5 tie1 xian4 xin4 yong4] 票据的贴现信用
(用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V) (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V) (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V) (穿鞋) (Schuhe) anziehen [deng1] 登
Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol) [guan1 yu2 lu4 shang4 guo2 ji4 shang1 fa3 de5 tiao2 yue1] 关于陆上国际商法的条约
Abriss der Geschichte [li4 shi3 de5 suo1] 历史的缩
achtspurig (Adj) [8 che1 dao4 de5] 8车道的
Aids [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng4] 获得性免疫缺陷综合症
Aktienkursindex [gu3 piao4 jia4 ge2 de5 zhi3 shu4] 股票价格的指数
alle Faktoren sind gleich [tong2 deng3 you1 xian1] 同等优先
Alles aus einer Hand [deng3 yu2 yi1 ti3] 等于一体
Alles aus einer Hand [tong2 yi1 ge4 zhi4 zao4 chang3 de5] 同一个制造厂的
allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 fa3 zhun3 ze2] 公认的国际法准则
anspruchsvoll (S) [gao1 biao1 zhun3 yao4 qiu2 de5] 高标准要求的
Bogendruckmaschinenlogistik (Tech) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 hou4 qin2] 单张纸印刷机的后勤
Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (BGA) (S) [de2 guo2 pi1 fa1 he2 wai4 mao4 lian2 bang1 hui4] 德国批发和外贸联邦会
da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir ) (V) da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden ) (V) [yin1 zai4 wo3 de5 xin1 li3] 因在我的心理
Einkommenssteuer, Einkommensteuer (S, Wirtsch) [suo3 de2 shui4] 所得税
eintragen (ins Register, Schiffsregister, Handelsregister) . (V) [yu3 yi3 deng1 ji4] 予以登记
fleißig (Adj) [mang2 lu4 de5] 忙碌的
gehämmertes Papier (也称砸纸 使薄纸增加挺度) (S) [qiao1 da3 de5 zhi3 zhang1] 敲打的纸张
in hohem Maße beeinflussen (Eig, Geo) [chan3 sheng1 shen1 yuan3 de5 ying3 xiang3] 产生深远的影响
ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.Daodejing (Eig, Werk, Autor: Laozi) [dao4 de2 jing1] 道德经
kann optional ausgerüstet werden (V) [ke3 yi3 you3 xuan3 ze2 de5 shi3 yong4] 可以有选择的使用
Karamelleisparfait (S, Arch) [mo3 jiao1 tang2 de5 ba1 fei1] 抹焦糖的芭菲
kopierfähig (Adj) [neng2 kao5 bei5 de5] 能拷贝的
kopierfähig (Adj, Lit) [neng2 shai4 ban3 de5] 能晒版的
Kundeninteresse finden (S) [huo4 de2 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 获得顾客的青睐
Land Brandenburg (S) [bo2 lan2 deng1 bao3 zhou1] 勃兰登堡州
Mahnung zum Zahlungsverzug [dui4 yan2 chi2 zhi1 fu4 de5 cui1 kuan3 xin4] 对延迟支付的催款信
Nachtzug, Citynightzug (S, Tech) [xi4 fa1 chao2 zhi4 de5 lü3 ke4 lie4 che1] 夕发朝至的旅客列车
Rundumkennleuchte (S) [huan2 zhao4 deng1] 环照灯
selbstverständliche Pflicht, Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 ze2 ren4] 义不容辞的责任
Vertragsrealisierung, Erfüllung des Vertrags (S) [he2 tong5 de5 lü3 xing2] 合同的履行
vom Blitz getroffen werden (V) [bei4 lei2 dian4 ji1 zhong1 de5] 被雷电击中的
#NAME? [ba3 bei4 di2 ren2 zhan4 ling3 de5 zhen4 di4 duo2 guo4 lai2] 把被敌人占领的阵地夺过来
#NAME? [guo4 shi2 de5 guan1 nian4] 过时的观念
'solche Worte = Anführungszeichen obenGänsefüßchen oben (Kindersprache) [deng3 yu3] 等語
(deutsche) Islam-Konferenz (S, Rel) [de2 yi1 si1 lan2 hui4 yi4] 德伊斯兰会议
(etwas) anderesr [bie2 de5] 别的
(ganz so) wieals ob [shi4 de5] 似的
(Martin) Luther [lu4 de2] 路德
- [guo4 fen4 de5 yao4 qiu2] 过分的要求
- (S)- [guo4 ren2 de5 ji4 yi4 li4] 过人的记忆力
-Kaiser (Eig, Pers, 1672 - 1725) [bi3 de2 da4 di4] 彼得大帝
...werden gut gemachtsind gut [zuo4 de3 hen3 hao3] 做得很好
1. Brief des PetrusErster Petrusbrief [bi3 de2 qian2 shu1] 彼得前书
1. Klasse Kabine [yi1 deng3 cang1] 一等舱
100% Gewinn (S, Wirtsch)Hundert Prozent Gewinn (S, Wirtsch) [dui4 he2 de5 li4] 对合的利
100% Gewinn (S, Wirtsch)Hundert Prozent Gewinn (S, Wirtsch) [dui4 he2 de5 li4] 對合的利
13 (S) [gui1 de2 zao4 ci2] 归得造词
16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 1 6 ye4 yin4 shua4 sheng1 chan3 de5 she4 ji4 gou4 si1] 纵向裁切16页印刷生产的设计构思
2. Brief des PetrusZweiter Petrusbrief [bi3 de2 hou4 shu1] 彼得后书
2. Fußball-Bundesliga [de2 guo2 zu2 qiu2 yi3 ji2 lian2 sai4] 德国足球乙级联赛
<成> Man erntet was man gesät hat! selber schuld! [zhong3 gua1 de2 gua1 zhong3 dou4 de2 dou4] 种瓜得瓜种豆得豆
??? [jie2 pin2 qiong2 de5 zha1 shang4 zhi4 fu4 de5 huan5] 结贫穷的扎上致富的环
??? (V) [neng2 yin3 de5 yin3 chu1 lai5 neng2 liu2 de5 liu2 chu1 lai5 jian1 jue2 bu4 neng2 sheng1 xia4 lai5] 能引的引出来能流的流出来坚决不能生下来
A Modest Proposal (Lit) [yi1 ge4 xiao3 xiao3 de5 jian4 yi4] 一个小小的建议
aalglatt [jiao3 hua2 de5] 狡猾地
Aasfresser (S, Bio) [shi2 fu3 rou4 de5 dong4 wu4] 食腐肉的动物
AB Storstockholms Lokaltrafik [si1 de2 ge1 er3 mo2 jiao1 tong1 gong1 si1] 斯德哥尔摩交通公司
Abänderungsvertrag (S) [xiu1 gai3 de5 he2 tong5] 修改的合同
abbauwürdig (Adj) [zhi2 de5 kai1 cai3] 值得开采
abbauwürdig (Adj) [zhi2 de5 kai1 cai3 de5] 值得开采的
Abbild (S) [xiang1 si4 de5 shi4 wu4] 相似的事物
Abblendlicht (S) [jin4 guang1 deng1] 近光灯
Abbruch des Funkkontakts zur Erde, Funkkontakt zur Erde abbrechen [zhong1 duan4 yu3 di4 mian4 de5 wu2 xian4 dian4 lian2 xi4] 中断与地面的无线电联系
Abbruch ohne Speichern, bitte warten ! (Int, EDV) [wu2 chu3 cun2 zhong1 duan4 qing3 deng3 hou4] 无贮存中断请等候
Abdülhamid I. (Eig, Pers, 1725 - 1789) [a1 bo5 du4 lei1 ha1 mi3 de2 yi1 shi4] 阿卜杜勒哈米德一世
Abdülhamid II. (Eig, Pers, 1842 - 1918) [a1 bo5 du4 lei1 ha1 mi3 de2 er4 shi4] 阿卜杜勒哈米德二世
Abdunklung (S) [ban4 deng1 guang1 guan3 zhi4] 半灯光管制
Abel Pacheco (Eig, Pers, 1933 - ) [a5 wei2 er3 pa4 qie1 ke1 de2 la1 ai1 si1 pu3 lie4 ya4] 阿韦尔帕切科德拉埃斯普列亚
Abendrot (S) [ri4 luo4 de5 fang1 xiang4] 日落的方向
Abendrot (S) [ying4 zhao4 wan3 xia2 de5 tian1 kong1] 映照晚霞的天空
Abenteuer (S) [yi4 xiang3 bu4 dao4 de5 jing1 yan4] 意想不到的经验
Abenteuerlichkeit (S) [mao4 xian3 de5 shi4 qing5] 冒险的事情
aber ja, ja [shi4 de5] 是的
Abfahrtsläufer (S) [pao3 xia4 shan1 de5 ren2] 跑下山的人
Abfahrtszeit (S) [chu1 fa1 de5 shi2 jian1] 出发的时间
Abfalldeponie (S) [la1 ji1 chu3 li3 de5] 垃圾处理地
Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe (S, Tech) [qi2 ta1 su4 liao4 de5 fei4 sui4 liao4 ji2 xia4 jiao3 liao4] 其他塑料的废碎料及下脚料
Abfassung (S) [shou3 xie3 de5 dong1 xi5] 手写的东西
abfertigen, sich abfertigen lassen ( im Flughafen ) (V)einchecken (V) [ban4 deng1 ji1 shou3 xu4] 办登机手续
Abfertigung ( im Flughafen ) (S) [deng1 ji1 shou3 xu4] 登机手续
Abfertigung (S) [hai3 guan1 shou3 xu4 deng3] 海关手续等
Abfühlstift (S) [hui4 zhuo2 de5 niao3] 会啄的鸟
Abgabenordnung (S) [de2 guo2 shui4 shou1 bian1 ma3] 德国税收编码
Abgar-Bild (S) [yi1 de2 sa3 zhi1 xiang4] 伊德撒之像
abgebrochen (V) [duan4 lie4 de5] 断裂的
abgenutzt (S) [mo2 sun3 de5] 磨损的
abgenutzt (S) [yong4 huai4 de5] 用坏的
abgerundet [dao3 yuan2 jiao3 de5] 倒圆角的
abgeschirmte Leitung (S) [ping2 bi4 de5 dao3 xian4] 屏蔽的导线
Abgeschmacktheit (S) [yu2 mei4 de5 yan2 xing2] 愚昧的言行
abgesetzt (S) [cheng2 qing1 de5] 澄清的
abgestorbene Haut (S) [huai4 si3 de5 pi2 fu1] 坏死的皮肤
abgestufte Tonwerte (Druckw) (S) [ceng2 ci4 de5 jie1 diao4 zhi2] 层次的阶调值
Abgetrennter (S) [yu3 shi4 ge2 jue2 de5 ren2] 与世隔绝的人
abgezeichneter Bogen (Druckw) [qian1 zi4 de5 yin4 zhang1] 签字的印张
Abhängige (S) [cong2 shu3 de5 ren2] 从属的人
Abhängige (S) [kao4 … de5 ren2] 靠…的人
Abhängige (S) [shou4 fu2 yang3 de5 ren2] 受扶养的人
Abhängige (S) [yi1 lai4 de5 ren2] 依赖的人
Abiturprüfung, Reifeprüfung, Matura (通过考试后可直接上大学〕 (S, Philos) [de2 guo2 gao1 zhong1 bi4 ye4 kao3 shi4] 德国高中毕业考试
Abkommen über technische Handelsbarrieren [guan1 yu2 mao4 yi4 de5 ji4 shu4 bi4 lei3 xie2 yi4] 关于贸易的技术壁垒协议
ablaufende Rolle (Druckw) [yun4 xing2 zhong1 de5 zhi3 juan3] 运行中的纸卷
Ablösung ( durch eine Person) [huan4 ban1 de5 ren2] 换班的人
ABM-Vertrag (S) [fan3 tan2 dao4 dao3 dan4 de5 tiao2 yue1] 反弹道导弹的条约
abmelden (V)Ausloggen (V) [gei3 chu1 li2 kai1 de5 xin4 xi1] 给出离开的信息
abmelden (V)Ausloggen (V) [tui4 chu1 deng1 lu4] 退出登录
abnorm [bian4 tai4 de5] 变态地
abnorm (Adj) [yi4 chang2 de5 . bing4 tai4] 异常的.病态
abnutzungsbeständig (Adj)haltbar, langlebig, robust (Adj) [nai4 yong4 de5] 耐用的
Abolfazl Zohrewand, ehemals iranischer Botschafter in Rom [a1 bu4 fa3 qi2 · zuo3 lei2 wan4 de2] 阿布法齐·佐雷万德
Abordnung (S) [dai4 biao3 ren2 de5 di4 wei4] 代表人的地位
Abordnung (S) [dai4 biao3 ren2 de5 pai4 qian3] 代表人的派遣
Abreißkarte (S) [ke3 si1 diao4 de5 ru4 chang3 juan3] 可撕掉的入场卷
Abreissblock [ke3 si1 diao4 de5 bian4 jian1 ben3] 可撕掉的便笺本
Abriss der Geschichte (S) [li4 shi3 de5 suo1 ying3] 历史的缩影
Abrüstung in einem großen Maßstab (S, Ess) [da4 fu2 du4 de5 cai2 jun1] 大幅度的裁军
Absatz ohne Einzug (EDV) [wu2 shou3 xing2 suo1 pai2 de5 duan4 luo4] 无首行缩排的段落
Absatzzeichen [liu2 kong1 de5 fu2 hao4] 留空的符号
Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech) [zhe2 ye4 ji1 zhong1 de5 qie1 duan4 zhuang1 zhi4] 折页机中的切断装置
Abschmutzbogen [zhan1 zang1 de5 yin4 zhang1] 粘脏的印张
abschnittsweise (Adj) [zhu2 zhang1 zhu2 duan4 de5] 逐章逐段地
Abschreckungsmittel (S) [wan3 liu2 de5 shi4 wu4] 挽留的事物
abschwenkbar (Adj) [ke3 fan1 kai1 de5] 可翻开的
abschwenkbare Winkelschiene (S) [ke3 fan1 zhuan3 de5 jiao3 gui3] 可翻转的角轨
abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw) [dai4 you3 fen1 duan4 mo4 dao1 de5 ke3 fan1 kai1 de5 mo4 dou4] 带有分段墨刀的可翻开的墨斗
abschwenkbarer Stapelanschlag (S) [ke3 gai3 bian4 de5 zhi3 dui1 qi2 zhi3 qi4] 可改变的纸堆齐纸器
absehbar (Adj) [wang4 de2 jian4] 望得见
abseitig (Adj) [gu3 guai4 de5] 古怪的
abseitig (Adj) [pian1 pi4 de5] 偏僻的
absichtlich (Adv) [gu4 yi4 de5] 故意地
absolute Adresse (S) [zhen1 de5 zhi3] 真地址
absolute Führung der Armee durch die Partei (S, Pol) [dang3 dui4 jun1 dui4 de5 jue2 dui4 ling3 dao3] 党对军队的绝对领导
Absolute Helligkeit (S, Astron) [jue2 dui4 xing1 deng3] 绝对星等
Absonderlichkeit (S) [qi2 guai4 de5 xi2 guan4] 奇怪的习惯
abstauben (Druckw) (V) [chu2 diao4 yin4 zhang1 de5 fen3 chen2] 除掉印张的粉尘
abstellbar (Adj, Tech) [ke3 xuan2 de5] 可旋的
Abstimmbogen (Druckw) (S) [diao4 hao3 mo4 se4 de5 yang4 zhang1] 调好墨色的样张
Abstufung (S) [jie1 duan4 de5 bian4 hua4] 阶段地变化
Abstufung (S) [zhu2 jian4 de5 bian4 hua4] 逐渐地变化
Abtrennung (S) [fen1 li2 de5 di4 fang5] 分离的地方
Abtretbarkeit (S) [cai2 chan3 de5 ke3 zhuan3 rang4 xing4] 财产的可转让性
Abū l-Hasan Banīsadr (Eig, Pers, 1933 - ) [ba1 ni2 sa4 de2 er3] 巴尼萨德尔
AbuMahmud [ma3 ha1 mao4 de2] 马哈茂德
abwarten gedulden (V) [deng3 yi1 hui4] 等一会
Abwaschwasser (S) [xi3 guo4 die2 zi5 de5 shui3] 洗过碟子的水
abzielen auf (Adv) [qi2 mu4 de5 shi4] 其目的是
Abzug ohne Zurichtung (S) [wu2 dian4 ban3 de5 da3 yang4] 无垫版的打样
Abzugssteuer (S) [yu4 kou4 suo3 de2 shui4] 预扣所得税
Acetylenlampe (S) [yi3 que1 deng1] 乙炔灯
Achmat Abdulchamidowitsch Kadyrow (Eig, Pers, 1951 - 2004) [ai4 ha1 mai4 de2 ka3 de2 luo2 fu1] 艾哈迈德卡德罗夫
Achsel (S) [jian1 bu4 de5 bu4 fen5] 肩部的部份
Achtbarkeit (S) [zhi2 de5 zun1 jing4] 值得尊敬
achtenswert (Adj) [zhi2 de5 zun1 zhong4] 值得尊重
achtspurig (Adj, Math) [ba1 che1 dao4 de5] 八车道的
Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch) [yin1 mou3 yi1 mu4 de5 er2 zu3 he2 qi3 lai2 de5 xiao3 zu3] 因某一目的而组合起来的小组
ADACAllgemeiner Deutscher Automobil-Club (S) [de2 guo2 qi4 che1 ju4 le4 bu4] 德国汽车俱乐部
Adamsapfel (S) [ya3 dang1 de5 ping2 guo3] 亚当的苹果
Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [wen2 jian4 ti3 ji1 de5 geng4 xiao3] 文件体积的更小
adäquat (Adj) [he2 shi4 de5] 合适的
Adelaide (Eig, Geo) [a1 de2 lai2 de2] 阿德莱德
Adelheid [ai4 de2 lei3 de2] 艾德蕾德
Adeline (Eig) [ai4 de2 lin2] 爱德琳
Adelsprädikat (S)Adelstitel (S) [gui4 zu2 de5 tou2 xian2] 贵族的头衔
Adelstitel (S) [gui4 zu2 deng3 ji2] 贵族等级
Adenauer (Eig, Pers) [a1 deng1 na4] 阿登纳
Adeodatus [a1 de2 ao4 da2 tu2 si1] 阿德奥达图斯
Adler (S, Bio) [a1 de2 lei1] 阿德勒
Adlerblick (S) [rui4 li4 de5 mu4 guang1] 锐利的目光
Adlerneste (S) [gao1 shan1 shang4 de5 fang2 she4] 高山上的房舍
Adlerneste (S)Horst (S) [meng3 qin2 de5 chao2] 猛禽的巢
administrierter Preis [ke3 yi3 kong4 zhi4 de5 jia4 ge2] 可以控制的价格
Admiralität (S) [hai3 jun1 shang4 jiang4 de5 zhi2 wei4] 海军上将的职位
Adnan Badran (Eig, Pers, 1935 - ) [a1 de2 nan2 ba1 de2 lan2] 阿德南巴德兰
Adnan Menderes (Eig, Pers, 1899 - 1961) [a1 de2 nan2 man4 de2 lie4 si1] 阿德南曼德列斯
Adoptivkind (S) [shou1 yang3 de5 hai2 zi5] 收养的孩子
Adressenübersetzung, Adressübersetzung (S) [di4 zhi3 de5 zhuan3 huan4] 地址的转换
adrett (Adj) [jiao3 jian4 huo2 po5 de5] 矫健活泼地
Adriaan Blaauw (Eig, Pers, 1914 - ) [ya4 de2 li3 an1 bu4 la1 ao4] 亚德里安布拉奥
Adrian (Vorn) [a1 de2 li3 en1] 阿德里恩
Adrian Carmack (Eig, Pers, 1969 - ) [a1 de2 li3 an1 ka3 ma3 ke4] 阿德里安卡马克
Adrian Mutu (rumänischer Fußballspieler) (V, Pers, 1979 - ) [a1 de2 li3 an1 mu4 tu2] 阿德里安穆图
Adriano Leite Ribeiro (Eig, Pers, 1982 - ) [a1 de2 li3 ya4 nuo4] 阿德里亚诺
Adriatisches Meer, Adria (Eig, Geo) [ya4 dei3 li3 ya4 hai3] 亚得里亚海
Adverbiale Partikel [de4] 地
AEG (S) [de2 guo2 tong1 yong4 dian4 qi4 gong1 si1] 德国通用电气公司
Aeneis (Werk) [yi1 ni2 yi1 de2] 伊尼伊德
Affenkunststücke vorführendummes Zeug machen [shua3 hou2 er2 de5] 耍猴兒的
afrikanisch (Adj) [fei1 zhou1 de5] 非洲的
Agadez [a1 jia1 de2 zi1] 阿加德兹
agglutinieren (V) [zhan1 fu4 de2] 粘附德
agglutinierendverklebend (Adj, Med) [ning2 ji2 de5] 凝集的
aggressiv (Adj) [ju4 you3 de5 fu3 shi2 zuo4 yong4] 具有的腐蚀作用
Agonie (S) [ji2 da4 de5 tong4 ku3] 极大的痛苦
Ahmad Nazif (Eig, Pers, 1952 - ) [ai4 ha1 mai4 de2 ma3 ha1 mao4 de2 mu4 han3 mo4 de2 na4 qi2 fu1] 艾哈迈德马哈茂德穆罕默德纳齐夫
Ahmad Schah Massoud (Eig, Pers) [ma3 su1 de2] 马苏德
Ahmad Yasin (Eig, Pers, 1937 - 2004) [xie4 he4 ai4 ha1 mai4 de2 ya4 xin1] 谢赫艾哈迈德亚辛
Ahmed Ben Bella [ai4 ha1 mai4 de2 ben3 bei4 la1] 艾哈迈德本贝拉
Ahmed H. Zewail (Eig, Pers, 1946 - ) [ya4 mi3 de2 qi2 wei1 er3] 亚米德齐威尔
Ahmed I. [ai4 ha1 mai4 de2 yi1 shi4] 艾哈迈德一世
Ahmed II. (Eig, Pers, 1643 - 1695)Ahmet II. (Eig, Pers, 1642 - 1695) [ai4 ha1 mai4 de2 er4 shi4] 艾哈迈德二世
Ahmed III. (Eig, Pers, 1673 - 1736) [ai4 ha1 mai4 de2 san1 shi4] 艾哈迈德三世
Ahmed Ouyahia [ai4 ha1 mai4 de2 ao4 ya4 xi1 ya4] 艾哈迈德奥亚希亚
Ahmedabad (Geo) [ai4 ha1 mai4 da2 ba1 de2] 艾哈迈达巴德
Ahndung (S) [xue3 chi3 de5 ji1 hui4] 雪耻的机会
Aimo Kaarlo Cajander (Eig, Pers, 1879 - 1943) [ka3 yang2 de2] 卡扬德
Akademiker (S) [shou4 guo4 gao1 deng3 jiao4 yu4 zhe3] 受过高等教育者
Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing (S, Pol) [bei3 jing1 de2 guo2 da4 shi3 guan3 wen2 hua4 chu4 liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 北京德国大使馆文化处留德人员审核部
akademisches Lehrkrankenhaus (S)Universitätsklinik (S) [yi1 xue2 yuan4 de5 fu4 shu3 yi1 yuan4] 医学院的附属医院
Akkad (Gesch) [a1 ka3 de2] 阿卡德
Akkad (S) [a1 ka3 de2 wang2 guo2] 阿卡德王国
Akkad (S)akkadisch (Adj) [a1 ka3 de2] 阿卡得
Akkad (S)Akkadisch (S) [a1 ka3 de2 yu3] 阿卡得语
Akkad (S)Akkadisch (S) [a1 ka3 de2 yu3] 阿卡德语
akkadisch (Adj) [a1 ka3 de2 wang2 chao2] 阿卡德王朝
Akkord (S) [fan2 zhong4 de5 gong1 zuo4] 繁重的工作
Akkordarbeiter (S) [lun4 jian4 gong1 zuo4 de5 ren2] 论件工作的人
akribisch (Adj, Lit) [xi4 zhi4 ru4 wei1 de5] 细致入微的
Aktenkoffer (S) [ying4 de5 fang1 xing2 gong1 wen2 bao1] 硬的方形公文包
Aktie der Deutschen Telekom AG, T-Aktie (S, Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4 gu3 piao4] 德国电信股票
Aktienbuch, Aktienregister [gu3 fen4 deng1 ji4 ce4] 股份登记册
aktiv [huo2 yue4 de5] 活跃地
aktiv (Adj) [xian4 yong4 de5] 现用的
aktive Haltung (S) [yi3 ji1 ji2 jin4 qu3 de5 zi1 tai4] 以积极进取的姿态
Aktivposten (S) [you3 jia4 zhi2 de5 dong1 xi5] 有价值的东西
Aktivposten (S) [you3 yong4 de5 tian1 xing4] 有用的天性
Aktivposten (S) [zi1 chan3 de5 yi1 xiang4 mu4] 资产的一项目
Aktualwert (S) [xian4 shi2 de5 jia4 zhi2] 现实的价值
aktuell (Adj, Philos) [xian4 shi2 de5] 现实的
Akzept (S) [yi3 sheng1 cheng2 dui4 de5 hui4 piao4] 已声承兑的汇票
Al Taliaferro [cha2 er3 si1 a5 fu2 lei2 de2 ta3 li3 ya4 fei1 luo2] 查尔斯阿弗雷德塔里亚菲罗
Al Taliaferro (Eig, Pers, 1905 - 1969) [cha2 er3 si1 a1 fu2 lei2 de2 ta3 li3 ya4 fei1 luo2] 查尔斯阿弗雷德塔里亚菲罗
Al-Isra [ye4 hang2 deng1 xiao1] 夜行登霄
Alan Shepard [ai4 lun2 xie4 po1 de2] 艾伦谢泼德
ALBA (S) [jing1 gong1 de5 ya3 bo2 biao3] 精工的雅柏表
Albdruck (S)Alpdruck (S) [ke3 pa4 de5 shi4 wu4] 可怕的事物
Albert Wedemeyer (Eig, Pers, 1897 - 1989) [wei4 de2 mai4] 魏德迈
Alejandro Toledo (Eig, Pers, 1946 - ) [ya4 li4 hang2 de2 luo2 tuo1 lai2 duo1] 亚历杭德罗托莱多
Alessandro Nesta (Eig, Pers, 1976 - ) [ya4 li4 shan1 de2 luo2 nei4 si1 ta3] 亚历山德罗内斯塔
Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te2 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫
Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫
Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫
Alfred (Eig, Vorn) [a1 er3 fu2 lei2 de2] 阿尔弗雷德
Alfred Adler (Eig, Pers, 1870 - 1937) [ai1 er3 fei4 lei2 de2 a1 de2 le4] 埃尔怫雷德阿德勒
Alfred Adler (S) [ai1 er3 fei4 lei2 de2 a1 de2 lei1] 埃尔怫雷德阿德勒
Alfred Dreyfus (Eig, Pers, 1859 - 1935) [a1 er3 fu2 lei2 de2 de2 lei2 fu2 si1] 阿尔弗雷德德雷福斯
Alfred Eisenstaedt (Eig, Pers, 1898 - 1995) [a1 er3 fu2 lei2 de2 ai4 sen1 shi4 ta3 te4] 阿尔弗雷德艾森士塔特
Alfred Hugenberg (Eig, Pers, 1865 - 1951) [a1 er3 fu2 lei2 de2 hu2 gen1 bei4 ge2] 阿尔弗雷德胡根贝格
Alfred Marshall (Eig, Pers, 1842 - 1924) [a1 er3 fu2 lai2 de2 ma3 xie1 er3] 阿尔弗莱德马歇尔
Alfred Nobel (Eig, Pers, 1833 - 1896) [a1 er3 fu2 lei2 de2 nuo4 bei4 er3] 阿尔弗雷德诺贝尔
Alfred Schütz (Eig, Pers) [a1 er3 fu2 lei2 de2 shu1 ci2] 阿尔弗雷德舒茨
Alfred Vail (Eig, Pers, 1807 - 1859) [a1 er3 fu2 lai2 de2 wei2 er3] 阿尔弗莱德维尔
Alfred Wegener (Eig, Pers, 1880 - 1930) [a1 er3 fu2 lei2 de2 wei4 ge2 na4] 阿尔弗雷德魏格纳
Ali Jinnah (Eig, Pers, 1876 - 1948) [mu4 han3 mo4 de2 a1 li3 zhen1 na4] 穆罕默德阿里真纳
Alistair Darling (Pers) [dai4 li3 de2] 戴理德
Alkoholiker, Säufer (S) [jiu3 jing1 cheng2 yin3 de5 ren2] 酒精成瘾的人
all die langen Jahre hindurch [zai4 man4 chang2 de5 sui4 yue4 zhong1] 在漫长的岁月中
Allahabad (Geo) [an1 la1 a1 ba1 de2] 安拉阿巴德
Alle Achtung!Gut gemacht!Respekt! [zhen1 you3 ni3 de5] 真有你的
alle Formen von Diskriminierung beseitigen (Rechtsw) [xiao1 chu2 suo3 you3 xing2 shi4 de5 qi2 shi4] 消除所有形式的歧视
Alle lieben Raymond (Eig, Werk) [ren2 ren2 du1 ai4 lei2 meng2 de2] 人人都爱雷蒙德
alle meine Freunde (S) [suo3 you3 de5 peng2 you3] 所有的朋友
alle sind vor dem Gesetz gleich, vor dem Gesetz sind alle Bürger gleich [fa3 lü4 mian4 qian2 ren2 ren2 ping2 deng3] 法律面前人人平等
alle zwei Jahre (S)zweijährlich (Adv) [mei3 liang3 nian2 ci4 de5] 每兩年次的
Allel (S) [deng3 wei4 ji1 yin1] 等位基因
Allel (S) [ji1 yin1 deng3 wei4] 基因等位
alles [suo3 you3 de5] 所有的
alles hat zwei Seiten [shi4 wu4 du1 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 事物都是一分为二的
alles hat zwei Seiten (S) [shi4 wu4 zong3 shi4 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 事物总是是一分为二的
alles, was recht ist [gong1 ping2 de5 shuo1] 公平地说
Alleskönner (S) [wan4 neng2 de5 ren2] 万能的人
allgegenwärtig (Adj) [wu2 chu4 bu4 zai4 de5] 无处不在的
allgemein [pu3 bian4 de5] 普遍地
allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 guan1 xi4 zhun3 ze2] 公认的国际关系准则
allgemein bekannt (Adj) [ju3 shi4 jie1 zhi1 de5] 举世皆知的
allgemein bekannt (Adj) [lu4 ren2 jie1 zhi1 de5] 路人皆知的
allgemein gültige Wahrheit (S) [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3 de5 pu3 bian4 zhen1 li3] 放之四海而皆准的普遍真理
Allgemeinbefinden (S) [zong3 de5 jian4 kang1 zhuang4 kuang4] 总的健康状况
allgemeine Hochschulbildung (S) [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4] 普通高等教育
allgemeines und unveräußerliches Recht (S) [pu3 bian4 de5 he2 bu4 ke3 fen1 ge1 de5 quan2 li4] 普遍的和不可分割的权利
allgemeingültiger Fahrschein (S) [jiao1 tong1 gong1 ju4 de5 che1 piao4] 交通工具的车票
Allheilmittel, Wundermittel (S) [bao1 yi1 bai3 bing4 de5 yao4 fang1] 包医百病的药方
Allianz Versicherung (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 an1 lian2 bao3 xian3 gong1 si1] 德国安联保险公司
alljährlich (Adj) [mei3 nian2 de5] 每年的
allmählich (Adj) [ri4 yi4 zeng1 duo1 de5] 日益增多地
allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局
allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局
allumfassender Vertrag (S, Pol) [bao1 luo2 wan4 xiang4 de5 tiao2 yue1] 包罗万象的条约
Alphonse Daudet (Eig, Pers, 1840 - 1897) [a1 er3 feng1 si1 dou1 de2] 阿尔封斯都德
Alphonse Daudet (Eig, Pers, 1840 - 1897) [a1 er3 feng1 si1 du1 de2] 阿尔封斯都德
Alpinist (S) [a1 er3 bei1 si1 deng1 shan1 jia1] 阿尔卑斯登山家
Alpinist (S)Bergbewohner (S) [deng1 shan1 jia1] 登山家
Alpinistenkleidung (S)Bergsteigerkleidung (S) [deng1 shan1 fu2] 登山服
als 'Weltraumtaxi ' für die ISS-Astronauten dienen (V) [yong4 zuo4 kong1 jian1 zhan4 yu3 hang2 yuan2 de5 tai4 kong1 chu1 zu1 che1] 用作空间站宇航员的太空出租车
als Ganzes [zheng3 ge5 de5] 整个地
als ich klein war, in meiner Kindheit [wo3 xiao3 de5 shi2 hou5] 我小的时候
als, während, wenn (Konj) [de5 shi2 hou4] 的时候
alt (Adj) [nian2 lao3 de5] 年老的
alt aussehen (V) [xian3 de5 lao3] 显得老
Altbausanierung (S) [jiu4 fang2 de5 zheng3 xiu1] 旧房的整修
alte Systemeinstellungen überschreiben (EDV) [fu4 gai4 jiu4 de5 xi4 tong3 she4 zhi4] 覆盖旧的系统设置
Altenteil (S) [fu4 mu3 de5 fang2 jian1] 父母的房间
Alternate Mark Inversion, AMI (S, EDV)Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP (S, EDV) [shu4 ju4 tong1 xin4 yong4 de5 bian1 ma3 gui1 ze2] 数据通信用的编码规则
alternativ (新型) [gong1 xuan3 ze2 de5] 供选择的
Alternativszenario (S) [qi2 ta1 ke3 neng2 de5 fang1 an4] 其它可能的方案
Altersgenosse (S) [tong2 shi2 fa1 xing2 de5 bao4 zhi3] 同时发行的报纸
Altersgliederung der Bevölkerung (S, Pol) [ju1 min2 de5 nian2 ling2 hua4 fen1] 居民的年龄划分
alterungsbeständig (Adj) [nai4 lao3 hua4 de5] 耐老化的
alterungsbeständig (Adj) [wen3 ding4 de5] 稳定的
althochdeutsch (Adj) [gu3 gao1 di4 de2 yu3 shi2 qi1] 古高地德语时期
Altruist (S) [wu2 si1 de5 ren2] 无私的人
am allerbesten (V) [na4 shi4 zui4 hao3 bu4 guo4 de5] 那是最好不过的
Amadeus (Eig, Vorn) [a1 ma3 de2 wu1 si1] 阿马德乌斯
Amazone (S) [jin4 qu3 de5 nü3 ren2] 进取的女人
Amazone (S) [you3 qin1 lüe4 xing4 de5 nü3 ren2] 有侵略性的女人
Amherst-MissionWilliam Pitt Amherst, 1. Earl Amherst (Eig, Pers, 1773 - 1857) [a1 mei3 shi4 de2] 阿美士德
Ampel (S) [jiao1 tong1 deng1] 交通灯
Ampel, Verkehrsampel (S)Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S, Rechtsw) [hong2 lü4 deng1] 红绿灯
Ampel, Verkehrsampel, Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S) [jiao1 tong1 xin4 hao4 deng1] 交通信号灯
Ampel-Koalition (S, Pol) [hong2 lü4 deng1 da4 lian2 he2] 红绿灯大联合
Ampelkoalition (S) [hong2 lü4 deng1 lian2 meng2] 红绿灯联盟
amtliche Statistik (S) [guan1 fang1 de5 tong3 ji4] 官方的统计
Amtsgeheimnis (S) [guan1 fang1 de5 mi4 mi4] 官方的秘密
an Deck [yi3 zuo4 hao3 xing2 dong4 de5 zhun3 bei4] 已作好行动的准备
an der Ampel stehen (S, Rechtsw) [zai4 deng3 hong2 lü4 deng1 shi2] 在等红绿灯时
an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 在制定的位置
an dieser Stelle herzlich danken (V) [zai4 ci3 jin3 zhi4 zhong1 xin1 de5 gan3 xie4] 在此谨致衷心的感谢
analog, entsprechend [lei4 si4 de5] 类似的
analog, so ähnlich (Adj) [lei4 tui1 de5] 类推地
Anaximander (Eig, Pers, 610 - 547 v.Chr.) [a1 na4 ke4 xi1 man4 de2] 阿那克西曼德
Anbaumöbel (S, EDV) [ke3 chai1 zhuang1 de5 jia1 ju4] 可拆装的家具
anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) [gong1 fang1 you4 dao3 de5 guo4 du4 xiao1 fei4] 供方诱导的过度消费
Anbindung (S) [mao4 yi4 shang4 de5 wang3 lai2 guan1 xi5] 贸易上的往来关系
Andacht (S) [xian4 shen1 de5 wei4] 献身的为
andächtig [qian2 cheng2 de5] 虔诚地
Anden [an1 de5 si1 shan1 mai4] 安地斯山脉
andere [qi2 ta1 de5] 其他的
andernfalls, anderenfalls [bu4 ran2 de5 hua4] 不然的话
Anders Hejlsberg (EDV) [an1 de2 si1 hai3 er3 si1 bo2 ge2] 安德斯海尔斯伯格
Anders Jonas Ångström (Eig, Pers, 1814 - 1874) [an1 de2 si1 ai1 ge2 si1 te4 lang3] 安德斯埃格斯特朗
Andersen Air Force Base (Mil) [an1 de2 sen1 kong1 jun1 ji1 di4] 安德森空军基地
Änderungen vorbehalten. (S) [bao3 liu2 geng4 gai3 de5 quan2 li4] 保留更改的权利
Andhra Pradesh [an1 dei3 la1 bang1] 安得拉邦
Andre Agassi (Eig, Pers, 1970 - ) [an1 de2 lie4 a1 jia1 xi1] 安德烈阿加西
André Gide (Eig, Pers, 1869 - 1951) [ji4 de2] 纪德
André Previn (Eig, Pers, 1929 - ) [an1 de2 lie4 pu3 lie4 wen2] 安德列普列文
André Tardieu (Eig, Pers, 1876 - 1945) [an1 de2 lie4 ta3 er3 di2 e4] 安德烈塔尔迪厄
André Weil (Eig, Pers, 1906 - 1998) [an1 de2 lie4 wei2 yi1] 安德烈韦伊
André-Marie Ampère (französischer Physiker und Mathematiker) (Eig, Pers, 1775 - 1836) [an1 de2 lie4 ma3 li4 an1 pei2] 安德烈玛丽安培
Andrea (Eig, Vorn) [an1 de2 a1] 安德阿
Andrea Fischer (Eig, Pers, 1960 - ) [an1 de2 a1 fei1 she4 er3] 安德阿菲舍尔
Andrea Pirlo (Eig, Pers, 1979 - ) [an1 de2 lie4 ya4 pi2 er3 luo4] 安德烈亚皮尔洛
Andreas (Eig, Vorn) [an1 de2 lei2 si1] 安德雷斯
Andreas Papandreou (Eig, Pers, 1919 - ) [an1 de2 lie4 ya4 si1 qiao2 zhi4 pa4 pan1 de2 li3 ou1] 安德烈亚斯乔治帕潘德里欧
Andreas Papandreou (Eig, Pers, 1919 - 1996) [an1 de2 lie4 ya4 si1 qiao2 zhi4 pa4 pan1 de2 li3 ou1] 安德烈亚斯乔治帕潘德里欧
Andrei Andrejewitsch Markow (Eig, Pers, 1856 - 1922) [an1 de2 lei2 ma3 er3 ke3 fu1] 安德雷马尔可夫
Andrei Bogoljubski (Eig, Pers, 1111 - 1174) [an1 de2 lie4 bo2 ge1 liu3 bu4 si1 ji1] 安德烈博戈柳布斯基
Andrei Linde (Eig, Pers, 1948 - ) [an1 de2 lie4 lin2 de2] 安德烈林德
Andrei Nikolajewitsch Kolmogorow (Eig, Pers, 1903 - 1987) [an1 de2 lei2 ke1 er3 mo4 ge1 luo4 fu1] 安德雷柯尔莫哥洛夫
Andrés Escobar (Eig, Pers, 1967 - 1994) [an1 de2 lie4 si1 ai1 si1 ke1 ba1] 安德列斯埃斯科巴
Andrew (S) [an1 de2 lu3] 安德鲁
Andrew Browne Cunningham, 1st Viscount Cunningham of Hyndhope (Eig, Pers, 1883 - 1963) [an1 de2 lu3 bu4 lang3 kang1 ning2 han4] 安德鲁布朗康宁汉
Andrew Carnegie (Eig, Pers, 1835 - 1919) [an1 de2 lu3 ka3 nai4 ji1] 安德鲁卡耐基
Andrew Dickson White (Eig, Pers, 1832 - 1918) [an1 de2 lu3 di2 ke4 sen1 huai2 te4] 安德鲁迪克森怀特
Andrew Dominik (Eig, Pers, 1967 - ) [an1 de2 lu3 · duo1 mi3 ni2 ke4] 安德鲁·多米尼克
Andrew Jackson (Eig, Pers, 1767 - 1845) [an1 de2 lu3 jie2 ke4 xun4] 安德鲁杰克逊
Andrew Johnson (Eig, Pers, 1808 - 1875) [an1 de2 lu3 yue1 han4 xun4] 安德鲁约翰逊
Andrew Lloyd Webber (Eig, Pers, 1948 - ) [an1 de2 lu3 wei2 bo2] 安德鲁韦伯
Andrew Stimpson (Eig, Pers, 1980 - ) [an1 de2 lu3 si1 ding1 pu3 sen1] 安德鲁斯丁普森
Andrew Wiles (Eig, Pers, 1953 - ) [an1 de2 lu3 huai2 er3 si1] 安德鲁怀尔斯
Andrew Wyeth (Eig, Pers, 1917 - 2009) [an1 de2 lu3 wei4 si1] 安德鲁魏斯
Andrews Air Force Base (Eig, Mil) [an1 de2 lu3 si1 kong1 jun1 ji1 di4] 安德鲁斯空军基地
Andrey Vyshinsky (Eig, Pers, 1883 - 1954) [an1 de2 lie4 wei2 xin1 si1 ji1] 安德烈维辛斯基
Andria (Geo) [an1 de2 li3 ya4] 安德里亚
Andrij Schewtschenko (Eig, Pers, 1976 - ) [an1 de2 lie4 she4 fu3 qin2 ke1] 安德烈舍甫琴科
Andronikos II. (Eig, Pers, 1260 - 1332) [an1 de2 luo4 ni2 ka3 er4 shi4] 安德洛尼卡二世
Andy Lau (Eig, Pers, 1961 - ) [liu2 de2 hua2] 刘德华
Anekdotenerzähler (S) [jiang3 yi4 shi4 de5 ren2] 讲逸事的人
anerkennenswert (Adj) [zhi2 de5 zan4 mei3] 值得赞美
Anerkennung von Studienzeiten und Leistungen (S) [xue2 xi2 shi2 jian1 he2 xue2 xi2 cheng2 ji1 de5 ren4 ke3] 学习时间和学习成绩的认可
Anerood Jugnauth [a5 nei4 luo2 de2 gu3 ge2 na4 te4] 阿内罗德贾格纳特
anfangen, kleidenwerden (V) [bian4 de5] 变得
Anfield-Stadion (S) [an1 fei1 er3 de2 qiu2 chang3] 安菲尔德球场
Angabe des auszuübenden Berufs (S) [ke3 cong2 shi4 zhi2 ye4 de5 qing2 kuang4 shuo1 ming2] 可从事职业的情况说明
angaffen (V) [deng4 yan3 kan4] 瞪眼看
angeboren, eigen, inhärent (Adj) [tian1 sheng1 de5] 天生的
angeflanscht (Adj) [yong4 fa3 lan2 zhi2 jie1 lian2 jie1 de5] 用法兰直接连接的
angegossen (Adj) [jiao1 zhu4 shang4 qu4 de5] 浇铸上去的
angehoben (V, Tech) [yan2 mo2 de5] 研磨的
angelegentlich (Adj) [jin3 po4 de5] 紧迫地
angelegentlich (Adj) [po4 qie4 de5] 迫切地
angelegentlich (Adj) [re4 xin1 de5] 热心地
angelegentlich (Adj) [xiang2 jin4 de5] 详尽地
angelernt (Adj) [ban4 shou2 lian4 de5] 半熟练的
Angelologie [tian1 shi3 deng3 ji2] 天使等级
angepasst (Adj) [xiang1 bi3 pei4 de5] 相比配的
angeschraubt (Adj) [yong4 luo2 si1 xuan2 shang4 de5] 用螺丝旋上的
Angestrengtheit (S)Anspannung (S) [jin3 zhang1 de5 cheng2 du4] 紧张的程度
angetrieben (Adj) [bei4 qu1 dong4 de5] 被驱动的
angrenzende (S) [jiao1 jie4 de5] 交界地
Angsthase (S) [dan3 zi5 de5 ren2] 胆子的人
Anhängerschaft (S) [di4 zi3 de5 shen1 fen4] 弟子的身份
Anhänglichkeit (S) [gan3 qing2 de5 yi1 fu4] 感情的依附
Anhängsel (S, vulg)fünftes Rad am Wagen (S, Sprichw) [sheng4 xia5 de5 yi1 ren2] 剩下的一人
Ankauf (S)anschaffen (V) [gou4 de2] 购得
Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4] 带有自动不停车装置的输纸机构
Anliegen (S) [shi2 fen1 guan1 zhu4 de5 shi4] 十分关注的事
Anlieger (S) [fu4 jin4 de5 ju1 min2] 附近的居民
Anlieger (S)Nachbar (S)Nachbarschaft (S, Math)Nächste (S) [jiao1 tong1 xian4 fu4 jin4 de5 ju1 min2] 交通线附近的居民
Anliegerstaat (S) [bian1 jie4 xiang1 lian2 de5 guo2 jia1] 边界相连的国家
Anmeldedatum (S) [deng1 ji4 ri4 qi1] 登记日期
Anmeldefrist (S) [deng1 ji4 qi1 xian4] 登记期限
Anmeldeparameter (S) [deng1 lu4 can1 shu4] 登录参数
Anmeldung und Registrierung (S)akkreditieren (V, Rechtsw) [deng1 ji4 zhu4 ce4] 登记注册
Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport) [bao4 ming2 can1 jia1 bi3 sai4 de5 tong1 zhi1] 报名参加比赛的通知
Annäherungswert (S) [zhu2 jian4 qu1 jin4 de5 fa3] 逐渐趋近的法
annehmbar [zheng4 pai4 de5] 正派地
annehmbarer Wert [ke3 jie1 shou4 de5 shui3 ping2] 可接受的水平
Annette von Droste-Hülshoff (Eig, Pers, 1797 - 1848) [an1 nei4 te4 feng2 de2 luo2 si1 te4 hui1 er3 si1 huo4 fu1] 安内特冯德罗斯特徽尔斯霍夫
annoncieren, anzeigen (V, Wirtsch) [deng1 guang3 gao4] 登广告
Annuitätenmethode (S) [nian2 du4 deng3 zhi2 fa3 mei3 nian2 li4 xi1 zhi1 fu4 e2 he2 ben3 jin1 chang2 huan2 e2 zong3 he2 bu4 bian4 fa3] 年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法
anonym [ni4 ming2 de5] 匿名的
Anorak (S) [dai4 dou1 mao4 de5 jia1 ke4] 带兜帽的夹克
Anordnung der Wagen (S, Tech) rangieren (V) [che1 liang4 de5 bian1 zu3] 车辆的编组
anorganisch-mineralisch (S, Geol) [wu2 ji1 kuang4 wu4 de5] 无机矿物的
anorganisch-mineralisches Druckbestäubungspuder (S) [wu2 ji1 kuang4 wu4 de5 yin4 shua4 pen1 fen3] 无机矿物的印刷喷粉
Anpassung, Adaption (S, Chem) [shi4 ying4 xing4 de5 bian4 hua4] 适应性的变化
Anrede (S) [xin4 de5 kai1 duan1] 信的开端
anrüchig (Adj) [ming2 sheng1 bu4 hao3 de5] 名声不好的
Anrufer (S) [da3 lai2 dian4 hua4 de5 ren2] 打来电话的人
Anschein (S)auftreten, erscheinen (V)wirken (V)Auszusehen [xian3 de5] 显得
Anschein haben, erscheinen zu sein [jian4 de2] 见得
anschlagloser Drucker (S, EDV) [wu2 an4 jian4 de5 da3 yin4 ji1] 无按键的打印机
anschließend (Adj) [bi4 ran2 de5] 必然地
anschließend (Adj) [dang1 ran2 de5] 当然地
Anschnallgurt am Flugzeugsitz (S) [fei1 ji1 zuo4 wei4 shang4 de5 an1 quan2 dai4] 飞机座位上的安全带
Anspitzer (S) [xiao1 de5 ren2] 削的人
Anspruch haben auf (V) [you3 quan2 qu3 de2] 有权取得
Anspruchsdenken (S)Titulierung (S) [ying1 de2 quan2 li4] 应得权利
anspruchsvoll (Adj) [gao1 dang4 ci4 de5] 高档次的
anspruchsvoll (Adj) [gao1 yao1 qiu2 de5] 高要求的
anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [jing1 mei3 de5 yin4 shua4 pin3] 精美的印刷品
anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [jing1 zhi4 de5 yin4 jian4] 精致的印件
anstandslos (Adj)unangebracht (Adj) [bu4 de2 ti3] 不得体
anstehend [pai2 dui4 deng3 hou4] 排队等候
anstößig, eklig, widerlich, abscheulich,greulich (Adj) [ling4 ren2 yan4 wu4 de5] 令人厌恶的
anstrengend [fei4 li4 de5] 费力地
Antennenvertimmungsschutz (S) [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 ji1 de5 fang2 tian1 xian4 shi1 diao4 zhuang1 zhi4] 无线电发射机的防天线失调装置
Anthony Bourdain (Eig, Pers, 1956 - ) [an1 dong1 ni2 bo1 deng1] 安东尼波登
Antikritik (S) [dui4 pi1 ping2 de5 da2 fu4] 对批评的答复
Antipode (S) [zheng4 xiang1 fan3 de5 shi4 wu4] 正相反的事物
antipodisch (Adj) [dui4 zhi2 de5] 对跖地
Antizipation (S) [yu4 qi1 de5 shi4 wu4] 预期的事物
Antlitz (S) [zan4 cheng2 de5 yang4 zi5] 赞成的样子
Antoine de Saint-Just (Eig, Pers, 1767 - 1794) [lu4 yi4 de2 sheng4 ju1 si1 te4] 路易德圣鞠斯特
Antoku (Eig, Pers, 1178 - 1185) [an1 de2 tian1 huang2] 安德天皇
Anton Ferdinand (Eig, Pers, 1985 - ) [an1 dong1 fei4 di2 nan2 de2] 安东费迪南德
Antonín Dvořák (Eig, Pers, 1841 - 1904) [an1 dong1 ni2 de2 wo4 xia4 ke4] 安东尼德沃夏克
Antonio Banderas (Eig, Pers, 1960 - ) [an1 dong1 ni2 ao4 ban1 de2 la1 si1] 安东尼奥班德拉斯
Antonio López de Santa Anna (Eig, Pers, 1794 - 1876) [an1 dong1 ni2 ao4 luo4 pei4 si1 de2 sang1 ta3 an1 na4] 安东尼奥洛佩斯德桑塔安纳
Antonius von Padua (Eig, Pers, 1195 - 1231) [pa4 duo1 wa3 huo4 li3 si1 ben3 de5 sheng4 an1 duo1 ni2] 帕多瓦或里斯本的圣安多尼
Anzeige mit Umrandung (S, Wirtsch) [xing3 mu4 de5 guang3 gao4] 醒目的广告
Anzeigenblatt (S) [bao4 zhi3 de5 guang3 gao4 ye4] 报纸的广告页
Anzeigenkunde (S) [deng1 guang3 gao4 zhe3] 登广告者
Aphrodite (Eig) (Eig, Gesch) [a1 fu2 luo4 di2 de2] 阿佛洛狄德
Apokalypse (S) [shi4 jie4 mo4 ri4 de5 jie1 shi4] 世界末日的揭示
Apollo 20 [bei4 qu3 xiao1 de5 a1 bo1 luo2 ren4 wu4] 被取消的阿波罗任务
Appetitzügler (S) [yi4 zhi4 shi2 yu4 de5 yao4] 抑制食欲的药
Aprilwetter (S) [si4 yue4 de5 tian1 qi4] 四月的天气
Aprilwetter (S, Met)schwer vorhersagbares Wetter (S, Met)unstetes Wetter (S, Met) [bian4 hua4 mo4 ce4 de5 tian1 qi4] 变化莫测的天气
APS, Akademische Prüfstelle (der deutschen Botschaft in Peking) [liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 留德人员审核部
Äquivalentmoment (S, Phys) [deng3 zhi2 li4 ju3] 等值力矩
Äquivalenz (S) [deng3 zhi2 xing4] 等值性
Äquivalenzklasse (S) [deng3 jia4 lei4] 等价类
Äquivalenzrelation (S) [deng3 jia4 guan1 xi5] 等价关系
Arbeiterpartei Kurdistans (S, Org) [ku4 er3 de2 gong1 ren2 dang3] 库尔德工人党
Arbeitseisen (S, Tech)Eisenwerkzeug, Eisenwerkzeuge (S, Tech)Werkzeug aus Eisen, Werkzeuge aus Eisen (S, Tech) [tie3 zhi4 de5 gong1 ju4] 铁制的工具
arbeitslos (Adj, Wirtsch) [shi1 ye4 de5] 失业的
Arbeitssicherheit (S, Wirtsch) [gong1 zuo4 gang3 wei4 de5 an1 quan2] 工作岗位的安全
Arbeitssüchtige, Arbeitssüchtiger (S) [xi1 wang4 jing1 chang2 you3 gong1 zuo4 de5 ren2] 希望经常有工作的人
Arbeitstier (S) [chen2 zhong4 xing2 zou3 de5 ren2] 沉重行走的人
Arbeitstier (S) [nu3 li4 yong4 gong1 de5 ren2] 努力用功的人
Arbeitstier (S) [xin1 qin2 gong1 zuo4 de5 ren2] 辛勤工作的人
Arbeitstier (S) [zhuan1 xin1 gong1 zuo4 de5 ren2] 专心工作的人
Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [guo4 du4 de5 cao1 lao2] 过度的操劳
Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [guo4 liang4 de5 gong1 zuo4] 过量的工作
Archibald Wavell [a1 qi2 bo2 er3 de2 po4 xi1 wa3 er3 wei2 wei2 er3] 阿奇博尔德珀西瓦尔韦维尔
Archimedes (griech. Mathematiker) (Eig, Pers, 287 - 212 v.Chr.) [a1 ji1 mi3 de2] 阿基米德
Archimedische Spirale (auch: arithmetische Spirale) (S, Math) [a1 ji1 mi3 de2 luo2 xian4] 阿基米德螺线
Archimedisches Prinzip (S, Phys) [a1 ji1 mi3 de2 ding4 lü4] 阿基米德定律
architekturneutral (Adj, EDV)platttformunabhängig (Adj, EDV) [kua4 ping2 tai2 de5] 跨平台的
Ardennen (Eig, Geo) (Geo) [a1 deng1] 阿登
Ardennes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 deng1 sheng3] 阿登省
ärgerlich [zhao2 ji2 de5] 着急地
ärgerliche [jiao1 zao4 de5] 焦躁地
Argumentum ad hominem („auf den Menschen gerichteter Beweis“) (Math) [ren2 shen1 gong1 ji1 de5 miu4 wu4] 人身攻击的谬误
Arier (S) [yin4 ou1 yu3 xi4 de5 ren2] 印欧语系的人
Aristide Briand (Eig, Pers, 1862 - 1932) [a1 li3 si1 di4 de2 bai2 li3 an1] 阿里斯蒂德白里安
Aristoteles (Eig, Pers, 384 - 322 v.Chr.) [ya4 li3 shi4 duo1 de2] 亚里士多德
Aristoteles (griech. Philosoph) (Eig, Pers, 384 - 322 v.Chr.) [ya4 li3 si1 duo1 de2] 亚里斯多德
Aristoteles Onassis (Eig, Pers, 1906 - 1975) [ya4 li3 shi4 duo1 de2 ao4 na4 xi1 si1] 亚里士多德奥纳西斯
aristotelisch (Adj) [ya4 li3 shi4 duo1 de2 xue2 pai4] 亚里士多德学派
Armand David (Eig, Pers, 1826 - 1900) [a1 er3 mang2 dai4 wei2 de2] 阿尔芒戴维德
armer Mensch (S) [bei1 can3 de5 ren2] 悲惨的人
Armer (S) [wu2 yong4 de5 ren2] 无用的人
armselig wenig (Adj) [shao3 de5 ke3 lian2] 少得可怜
Armutszeugnis (S) [bu4 hao3 de5 biao3 yan3] 不好的表演
Armutszeugnis (S) [zao1 gao1 de5 fan3 xiang3] 糟糕的反响
Arne Friedrich, dt. Fussballnationalspieler (Eig, Pers, 1975 - )Friedrich (Eig, Vorn) [fu2 li3 de2 li3 xi1] 弗里德里希
Arnold (Eig, Vorn) [a1 er3 nuo4 de2] 阿尔诺德
Arnold (S) [a1 nuo4 de2] 阿诺德
Arnold J. Toynbee (Eig, Pers, 1889 - 1975) [a1 nuo4 er3 de2 yue1 se4 tang1 yin1 bi3] 阿诺尔德约瑟汤因比
Arnold Schönberg (Eig, Pers, 1874 - 1951) [a1 nuo4 de2 xun1 bo2 ge2] 阿诺德勋伯格
Arnold Toynbee (Eig, Pers, 1852 - 1883) [a1 nuo4 er3 de2 tang1 yin1 bi3] 阿诺尔德汤因比
Árpád (Eig, Pers, 850 - 907) [a1 er3 pa4 de2 da4 gong1] 阿尔帕德大公
Arrestant (S) [zuo4 jin4 bi4 de5 ren2] 坐禁闭的人
Arsch (S) [pi4 gu5 de5 ban4 bian1 rou4] 屁股的半边肉
Arthur Tedder (Eig, Pers, 1890 - 1967) [ya4 se4 tai4 de2] 亚瑟泰德
Artist (S) [shan4 chang2 ji4 yi4 de5 ren2] 擅长技艺的人
Asashōryū Akinori [chao2 qing1 long2 ming2 de2] 朝青龙明德
Aşgabat (Geo) [a1 shi2 ha1 ba1 de2] 阿什哈巴德
Ashide (Eig, Fam) [a1 shi3 de2] 阿史德
Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [a1 shi2 ke3 han4 ba1 de2] 阿什可汉巴得
asiatisch (Adj) [ya4 zhou1 de5] 亚洲的
Asien Pazifik Ausschuss (S, Wirtsch) [de2 guo2 jing1 ji4 ya4 tai4 wei3 yuan2 hui4] 德国经济亚太委员会
Ass (S) [zui4 chu1 se4 de5 ren2] 最出色的人
Assonanz (S) [yin1 de5 lei4 si4] 音的类似
Asteroiden innerhalb der MarsbahnErdnahe AsteroidenErdnaher Asteroid (S) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1] 近地小行星
ästhetisch [shen3 mei3 de5] 审美地
Astrid (Eig, Vorn) [a1 si1 te4 li4 de2] 阿斯特丽德
Asymmetrische Information (Wirtsch) [xin4 xi1 de5 fei1 dui4 chen4 xing4] 信息的非对称性
Atif Abaid (Eig, Pers, 1932 - ) [a1 ti2 fu1 mu4 han3 mo4 de2 ao4 bei4 de2] 阿提夫穆罕默德奥贝德
Atlético Madrid [ma3 de2 li3 jing4 ji4] 马德里竞技
Atmosphäre (S, Met) [bao1 wei2 tian1 ti3 de5 qi4 ti3] 包围天体的气体
Atmosphäre des Vertrauens (S, Pol) [xin4 ren4 de5 qi4 fen1] 信任的气氛
auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen [zai4 zhe4 fang1 mian4 ta1 fei1 chang2 de2 xin1 ying4 shou3] 在这方面他非常得心应手
auf dem Zug oder Bus warten [deng3 che1] 等车
auf den neuesten Forschungsstand kommen [qu3 de2 zui4 xin1 yan2 jiu1 dong4 tai4] 取得最新研究动态
auf der Ersatzbank [zuo4 leng3 ban3 deng4] 坐冷板凳
auf diese Weise [na4 yang4 de5] 那样地
auf eigene Faust [ping2 zi4 ji3 de5 li4 liang5] 凭自己的力量
auf einer neugieriger Art und Weise (Adj)neugierig (Adj) [hao4 qi2 de5] 好奇地
auf einmal zwei Vorteile erreichenzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Sprichw) [yi1 ju3 liang3 de5] 一举两得
auf gut Glück [sui2 bian4 de5] 随便地
Aufenthalt (S) [ju1 zhu4 de5] 居住地
Auferlegung (S)Strafarbeit (S) [fan2 ren2 de5 yao1 qiu2] 烦人的要求
Auffangkorb (S) [xian3 ying3 ji1 de5 ruan3 pian4 shou1 ji2 kuang1] 显影机的软片收集筐
Aufgabe der Lehrer (S) [jiao4 shi1 de5 zhi2 wu4] 教师的职务
aufgebessertes Papier (S) [gai3 shan4 de5 xin1 wen2 zhi3] 改善的新闻纸
aufgeschnitten (Adj)geschlitzt (Adj)geteilt (Adj) [qie1 kai1 de5] 切开的
aufgewirbeltes Wasser (Bio) [jian4 qi3 de5 shui3 hua1] 溅起的水花
Aufhänger (S) [he2 liu2 de5 qu3 bu4] 河流的曲部
aufholen, mithalten (V) [gan3 de5 shang4] 赶得上
Aufkleber (S) [dai4 bu4 gan1 jiao1 de5 bian4 tiao2] 带不干胶的便条
aufkreuzen (V) [xian3 de5 tu2 chu1] 显得突出
Auflockerungsschnecke (S, Tech) [li4 qing1 lu4 mian4 pu4 zhu4 ji1 xie4 de5 tan1 pu4 luo2 gan1] 沥青路面铺筑机械的摊铺螺杆
Auflösungsvermögen (S) [xian3 wei1 jing4 de5 fen1 bian4 shuai4] 显微镜的分辨率
aufmerksam und freundlich empfangen werden (V) [shou4 dao4 yin1 qin2 de5 jie1 dai4] 受到殷勤的接待
aufregend (S) [ji1 dong4 ren2 xin1 de5] 激动人心的
Aufsatz (S) [wu4 ti3 de5 shang4 duan1 bu4 fen5] 物体的上端部分
Aufschneider (S) [si1 lie4 de5 ren2] 撕裂的人
Aufschneider (S) [zi4 kua1 de5 ren2] 自夸的人
Aufschnitt (S) [huo3 tui3 deng3] 火腿等
Aufsteiger (S) [pan1 deng1 zhe3] 攀登者
Aufsteiger (S) [shang4 sheng1 de5 ren2 huo4 shi4 wu4] 上升的人或事物
Aufstieg (S) [deng1 shan1 dao4] 登山道
Aufstieg (S) [shang4 shan1 de5 lu4] 上山的路
Aufstieg und Fall der großen Mächte (Pol) [da4 guo2 de5 xing1 shuai1] 大国的兴衰
Aufstiegplatte (S) [jiao3 deng4 ban3] 脚蹬板
auftragender Falzrücken (S) [hou4 ben3 chan3 pin3 de5 shu1 ji3] 厚本产品的书脊
Auftragsbestätigung (S) [ding4 huo4 de5 que4 ren4] 订货的确认
Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S) [zai4 run4 shi1 jiao1 yong4 de5 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 再润湿胶用的上胶装置
Auftritt (Steigbügel) (S) [jiao3 deng4] 脚镫
Auftritte (S, Arch) [ji1 qi4 de5 ta4 ban3] 机器的踏板
aus eigenem Antrieb, aus eigener Initiative (Adv) [zhu3 dong4 de5] 主动地
aus etw. Nutzen ziehen, durch das Nutzen von… [de2 yi4 yu2] 得益于
aus heiterem Himmel [chu1 hu1 yi4 wai4 de5] 出乎意外地
aus Pelz (V) [mao2 pi2 zhi4 de5] 毛皮制的
aus zweiter Hand [jian4 jie1 huo4 de2] 间接获得
Ausarbeitung (S) [ni3 hao3 de5 wen2 jian4] 拟好的文件
ausbaubar (Adj) [ke3 chai1 xie4 de5] 可拆卸的
ausbaufähig, erweiterbar (Adj) [ke3 yi3 kuo4 chong1 de5] 可以扩充的
ausbaufähiges System (S) [ke3 kuo4 zhan3 de5 xi4 tong3] 可扩展的系统
Ausbaumöglichkeit (S, EDV) [kuo4 zhan3 de5 ke3 neng2 xing4] 扩展的可能性
Ausbringen [shou1 de2 shuai4] 收得率
ausdrücklich [te4 bie2 de5] 特别地
Ausdruckstanz [mo2 deng1 wu3] 摩登舞
außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤地脆
außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤的脆
Außenredaktion (S) [she4 zai4 wai4 mian4 de5 bian1 ji5 bu4] 设在外面的编辑部
außergewöhnlich, großartig (Adj) [chu1 zhong4 de5] 出众的
außerhalb (Adj) [zai4 wai4 de5] 在外地
außerordentliche Dividende (S, Wirtsch) [te4 shu1 de5 hong2 li4] 特殊的红利
äußerst [ji2 du4 de5] 极度地
äußerst zufriedenstellend [chun1 feng1 de2 yi4] 春风得意
ausfächern, fanout [zhi3 de5 shan4 xing2 nian3 kai1] 纸的扇形捻开
ausfahrbar (Adj, Tech) [ke3 yi2 chu1 de5] 可移出的
ausfahrbares Aggregat (S, Tech) [ke3 yi2 chu1 de5 ji1 zu3] 可移出的机组
Ausfertigung (S) [zheng4 shi4 shan4 xie3 de5 wen2 jian4] 正式缮写的文件
ausfindig (Adj) [xun2 de2] 寻得
ausführbar [ban4 de2 dao4] 办得到
ausführlich [xiang2 xi4 de5] 详细地
ausgebildeter Bediener (S, Fam) [shou4 guo4 pei2 xun4 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 受过培训的操作人员
ausgelegt sein für 4500 Stück pro h (S) [an4 4 5 0 0 jian4 mei3 xiao3 shi2 de5 sheng1 chan3 su4 du4 she4 ji4 de5] 按每小时4500件的生产速度设计的
ausgemergelt, abgemagert(?), vor Sorge aufgezehrt [qiao2 cui4 de5] 憔悴的
ausgereift (Adj, Wirtsch) [wan2 shan4 er2 you4 jing1 ji4 de5] 完善而又经济的
ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio) [ke3 man3 zu2 gao1 zhi4 liang4 yao4 qiu2 de5 cheng2 shu2 ji4 shu4 she4 bei4] 可满足高质量要求的成熟技术设备
ausgereizt (S) [gu3 shi4 de5 shang4 sheng1 he2 xia4 jiang4 fa1 hui1 chong1 fen1 de5 qian2 neng2] 股市的上升和下降发挥充分的潜能
ausgesetzt [gu3 shi4 zan4 shi2 de5 zhong1 zhi3] 股市暂时的中止
ausgestorben (V, Bio) [mie4 jue2 de5] 灭绝的
ausgewogen (V) [quan2 mian4 zhen1 zhuo2 de5] 全面斟酌的
aushalten, ertragen (V) [jia4 de2 zhu4] 架得住
Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [zhuang1 shi4 chuan2 tou2 de5 ren2 xiang4] 装饰船头的人像
Auskunftsanspruch (S) [zhi1 qing2 quan2 de5 yao4 qiu2] 知情权的要求
Ausländerbeauftragte (S, Fam) [zhuan1 guan1 wai4 guo2 ren2 de5 te4 pai4 yuan2] 专关外国人的特派员
Ausländerzentralregister (S, EDV) [zai4 de2 wai4 guo2 ren2 shu4 ju4 zong3 ku4] 在德外国人数据总库
Auslandsjahr (S, Psych) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 nian2] 在海外学习的学年
Auslandssemester (S) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 qi1] 在海外学习的学期
Auslandsverschuldung (S) [qian4 guo2 wai4 de5 zhai4 wu4] 欠国外的债务
Ausleuchtung (S, Kunst)Beleuchtung (S, Kunst) [deng1 guang1 zhao4 ming2] 灯光照明
ausliefern (V) [de2 dao4 tong2 qing2] 得到同情
Ausrichtung mit Laserunterstützung (S) [ji1 guang1 fu3 zhu4 de5 xiao4 zhun3] 激光辅助的校准
Aussätzige (S) [bei4 she4 hui4 pao1 qi4 de5 ren2] 被社会抛弃的人
Aussätzige (S) [shou4 mie4 shi4 de5 ren2] 受蔑视的人
Ausschreitung (S) [xuan1 nao4 de5 kuang2 huan1] 喧闹的狂欢
aussprechbar [du2 de2 chu1] 读得出
Ausstattungsgrad (S) [zhuang1 huang2 deng3 ji2] 装潢等级
austauschbar (Adj) [ke3 geng1 huan4 de5] 可更换的
austauschbares Aggregat (S) [ke3 geng1 huan4 de5 ji1 zu3] 可更换的机组
Auswahl des Deutschen Handball Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 shou3 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2] 德国手球联盟选择
Auswahl des Deutschen Hockey Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 qu3 gun4 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2] 德国曲棍球联盟选择
auswärts [xiang4 wai4 de5] 向外地
auswechselbar (Adj) [ke3 jiao1 huan4 de5] 可交换的
auswechselbares Aggregat (S) [ke3 jiao1 huan4 de5 ji1 zu3] 可交换的机组
Auswechselung (S) [dai4 ti4 de5 ren2] 代替的人
authentisch (Adj) [que4 shi2 de5] 确实地
authentisch, wirklich (Adj) [zhen1 zheng4 de5] 真正地
Autobremslicht, Bremslicht (S, Tech) [qi4 che1 sha1 che1 deng1] 汽车刹车灯
Autofahrer (S) [cheng2 zuo4 qi4 che1 de5 ren2] 乘坐汽车的人
automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 de5 gong1 zuo4] 自动地工作
autonom (Adj)selbständig (Adj) [zi4 zhi4 de5] 自治的
autonom (Adj)selbständig (Adj)souverän (Adj) [zi4 zhu3 de5] 自主的
autonom (S) [zi4 dong4 dao3 xiang4 de5] 自动导向的
autonom (S) [zi4 zhu3 cao1 zong4 de5] 自主操纵的
Autonome Gemeinschaft Madrid [ma3 de2 li3 zi4 zhi4 qu1] 马德里自治区
Autonomer Bezirk Dehong der Dai und Jingpo 8Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [de2 hong2 dai3 zu2 jing3 po1 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 德宏傣族景颇族自治州
Autonomer Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten [wu1 si1 ji4 ao4 er3 deng1 si1 ji1 bu4 li3 ya4 te4 zi4 zhi4 zhou1] 乌斯季奥尔登斯基布里亚特自治州
Autorenspiel [de2 shi4 zhuo1 shang5 you2 xi4] 德式桌上游戏
autoritäres Regime (S) [du2 cai2 de5 zheng4 ti3] 独裁的政体
Avogadrosche Hypothese (S, Phys) [a1 fu2 jia1 de2 luo2 jia3 shuo1] 阿伏伽德罗假说
Avogadrosches Gesetz (S, Chem) [a1 fu2 jia1 de2 luo2 ding4 lü4] 阿伏伽德罗定律
Avogadrozahl (Chem) [a1 fu2 jia1 de2 luo2 shu3] 阿伏伽德罗数
Ayn Rand (Eig, Pers, 1905 - 1982) [ai4 yin1 lan2 de2] 艾茵兰德
Bachelor-Student allgemeiner Hochschulen (S) [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4 ben3 ke1 xue2 sheng1] 普通高等教育本科学生
backbord, backbords (Adj) [zuo3 ce4 de5] 左侧的
Backfisch (S)Jugendliche (S) [shi2 ji3 sui4 de5 shao4 nian2] 十几岁的少年
Baden (Region in Deutschland) (Eig, Geo) [ba1 deng1] 巴登
Baden-Baden (Eig, Geo) [ba1 deng1 ba1 deng1] 巴登巴登
Baden-Württemberg (Eig, Geo) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3 zhou1] 巴登符腾堡州
Baden-Württemberg (Eig, Gesch) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3] 巴登符腾堡
Baden-Württemberg (S) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3 zhou1] 巴登符滕堡州
Badenixe (S) [xi3 zao3 de5 mei3 nü3] 洗澡的美女
Badenweiler (Eig, Geo) [ba1 deng1 wei2 lei1] 巴登维勒
Badghis [ba1 de2 ji2 si1 sheng3] 巴德吉斯省
Bafin (S)Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [de2 guo2 jin1 rong2 fu2 wu4 jian1 guan3 ji1 gou4] 德国金融服务监管机构
BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3] 国家提供给大学生的无息教育贷款
Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner [hong1 gan4 zhuang1 zhi4 qian2 de5 zhua1 zhi3 qi4] 烘干装置前的抓纸器
Baiser (S) [yi3 ji2 zuo4 cheng2 de5 gao1 bing3] 以及做成的糕饼
Baisse (S, Wirtsch) [chang2 shi2 jian1 de5 qiang2 lie4 xia4 die1] 长时间的强烈下跌
Bajonettfassung (S) [cha1 jie1 deng1 zuo4] 插接灯座
Bajonettfassung (S) [ka3 kou3 deng1 tou2] 卡口灯头
Bajonettsockel (Zähl, Ess) [cha1 ru4 shi4 deng1 zuo4] 插入式灯座
bakterizid, keimtötend, sterilisierend (S) [sha1 jun4 de5] 杀菌的
Balder [ba1 de2 er3] 巴德尔
Baldur's Gate [bo2 de2 zhi1 men2 xi4 lie4] 博德之门系列
Balian von Ibelin (Eig, Pers, 12 - 1193) [yi1 bei4 lin2 de5 bei4 li3 ang2] 伊贝林的贝里昂
Ballenware (S) [cheng2 bao1 de5 huo4 wu4] 成包的货物
Ballenware (S) [cheng2 jian4 de5 shang1 pin3] 成件的商品
banal [ping2 fan2 de5] 平凡地
Bandmasse (S, Tech) [tiao2 zi5 dan1 wei4 chang2 du4 de5 zhong4 liang4] 条子单位长度的重量
Bank ( des Glückspiels, des Spielkasino ) (S) [zhuang1 jia1 de5 gu3 ben3] 庄家的股本
Bänke [deng4 zi3] 凳子
Baode (Geo) [bao3 de2 xian4] 保德县
Baode (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [bao3 de2] 保德
Barde (S) [zu2 de5 yin2 you2 shi1 ren2] 族的吟游诗人
Bärenbrüder (Eig, Werk) [xiong2 de5 chuan2 shuo1] 熊的传说
Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mixer (S) [hun4 he2 de5 ren2] 混合的人
Barnard's Loop [ba1 na4 de2 huan2] 巴纳德环
Barnards Pfeilstern [ba1 na4 de2 xing1] 巴纳德星
Baseball (S) [nü3 zi3 de5 jiao4 lei3 qiu2] 女子的叫垒球
Bast (S)Baste (S) [shu4 de5 nei4 pi2] 树的内皮
Bastonade (S) [da3 jiao3 zhang3 de5 xing2 fa2] 打脚掌的刑罚
Bataillon (S) [zhen4 rong2 zheng3 qi2 de5 jun1 dui4] 阵容整齐的军队
Battambang (Stadt in Kambodscha) (Eig, Geo) [ma3 de2 wang4] 马德望
Bautenschutz (S) [jian4 zhu4 wu4 de5 bao3 cun2] 建筑物的保存
Bauwerk von dem eine Gefahr ausgeht (S)gefährliches Bauwerk (S)Todesfalle < methaphorisch > (S) [wei1 xian3 de5 jian4 zhu4 wu4] 危险的建筑物
Bayer AG (S) [de2 guo2 bai4 er3 gong1 si1] 德国拜耳公司
beabsichtigte Dauer des Aufenthalts in Deutschland (S) [ni3 zai4 de2 guo2 dou4 liu2 de5 shi2 jian1] 拟在德国逗留的时间
beachtenswert, interessant, ins Auge fallen [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5] 引人注目的
beachtliche Leistung (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 cheng2 guo3] 引人注目的成果
Bear Stearns (Geo)Bear Stearns (Org) [bei4 er3 si1 deng1 gong1 si1] 贝尔斯登公司
Bear Sterns [bei4 er3 si1 deng1] 贝尔斯登
Beat Generation (S, Lit) [kua3 diao4 de5 yi1 dai4] 垮掉的一代
Beda Venerabilis (Eig, Pers, 673 - 735) [bi3 de2] 比得
bedauerlich, bedauerlicherweise [bu2 xing4 de5 shi4] 不幸的是
bedeutend verbessern (S) [ming2 xian3 de5 gai3 shan4] 明显地改善
bedienarm (Adj) [cao1 zuo4 shao3 de5 sheng1 chan3 ji4 shu4] 操作少的生产技术
bedienerprogrammierbar (Adj) [cao1 zuo4 yuan5 ke3 bian1 cheng2 xu4 de5] 操作员可编程序的
bedienerprogrammierbar (Adj) [cao1 zuo4 zhe3 ke3 bian1 cheng2 xu4 de5] 操作者可编程序的
bedienungsfreundlich, bedienfreundlich (Adj) [cao1 zuo4 fang1 bian4 de5] 操作方便的
Bedrohungslage (S) [wei1 xie2 de5 ju2 shi4] 威胁的局势
bedruckbar (Adj) [ke3 yin4 shua4 de5] 可印刷的
bedruckfrisch (Adj) [gang1 cai2 yin4 de5] 刚才印的
bedruckt (Adj) [yin4 hao3 de5] 印好的
bedruckte Bahn [yi3 jing1 yin4 hao3 de5 zhi3 dai4] 已经印好的纸带
Beduinenzelt (S) [you2 mu4 ren2 de5 zhang4 peng5] 游牧人的帐篷
beeindruckendes Erlebnis (S) [nan2 wang4 gan3 shou4 de5 jing1 li4] 难忘感受的经历
Befreiungsschlag [shi4 fang4 de5 ying3 xiang3] 释放的影响
Befriedigung (S) [shi3 ren2 man3 yi4 de5 shi4 wu4] 使人满意的事物
Begebenheit (S)das Geschehene (S)Ereignis (S) [fa1 sheng1 de5 shi4 qing5] 发生的事情
begeistert [xing1 fen4 de5] 兴奋的
Begriffe der Harry-Potter-Romane (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 mo2 fa3 wu4 pin3] 哈利波特中的魔法物品
behaglich [shu1 shi4 de5] 舒适地
behelfsmäßig (Adj) [zuo4 wei2 yi1 zhong3 quan2 yi2 de5 fang1 fa3] 作为一种权宜的方法
bei Bedarf [ru2 guo3 xu1 yao4 de5 hua4] 如果需要的话
bei laufender Maschine [yun4 zhuan3 de5 ji1 qi4] 运转的机器
bei schlechtem Wetter (V, Met) [zai4 bu4 liang2 de5 qi4 hou4 tiao2 jian4 xia4] 在不良的气候条件下
beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit (S) [liang3 zhong3 wen2 ben3 ju4 you3 tong2 deng3 xiao4 li4] 两种文本具有同等效力
beidseitig bedruckt (S) [shuang1 mian4 yin4 shua4 de5] 双面印刷的
beige (S) [ben3 se4 de5] 本色的
beige (S) [mi3 se4 de5] 米色的
beim Maschinenstillstand (S) [zai4 ting2 ji1 de5 qing2 kuang4 xia4] 在停机的情况下
beinahe darauf hinauslaufen [ji1 hu1 deng3 yu2] 几乎等于
Beitrittsverhandlungen (S) [dui4 kuo4 da4 zu3 zhi1 jin4 xing2 de5 cheng2 yuan2 hui4 yi4] 对扩大组织进行的成员会议
Beitrittsverhandlungen (S)Akzesion [dui4 xin1 cheng2 yuan2 jia1 ru4 er2 jin4 xing2 de5 de5 xie2 shang1] 对新成员加入而进行的的协商
bejahrte Mensch [shang4 liao3 sui4 shu4 de5 ren2] 上了岁数的人
bejammernswert, beklagenswert (Adj) [ling4 ren2 shang1 xin1 de5] 令人伤心的
Bekenner (S) [ting1 chan4 hui3 de5 mu4 shi1] 听忏悔的牧师
Bekenntnis (S) [biao3 ming2 xin4 yang3 de5 sheng1 ming2] 表明信仰的声明
bekleiden (V) [bao3 liu2 tui4 xiu1 jin1 de5 quan2 li4] 保留退休金的权利
bekleiden (V) [ji4 de2] 既得
bekommen (V) [de2 zhao2] 得着
bekommen, erhalten (V) [de2 dao4] 得到
Bekümmerung (S) [tao3 yan4 de5 shi4] 讨厌的事
Belästiger (S)Ekel (S)Plager (S)Quälgeist (S) [ling4 ren2 tao3 yan4 de5 ren2] 令人讨厌的人
Belastung der Umwelt, Umweltbelastung [huan2 jing4 de5 wei2 hai4] 环境的危害
belegt (S) [zhan4 yong4 de5] 占用的
beleidigend (Adj) [nüe4 dai4 de5] 虐待地
belesener Mensch [you3 xue2 wen4 de5 ren2] 有学问的人
Beleuchtungsapparaturen, Beleuchtungskörper, Armatur, Lampenapparat (S) [deng1 ju4] 灯具
Beleuchtungskörper (S) [zhao4 ming2 deng1 ju4] 照明灯具
Beleuchtungsstärke (S)Illumination, Beleuchtung (S) [deng1 shi4] 灯饰
Belgische Euromünzen [bi3 li4 shi2 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 比利时的欧元硬币
Belgorod (Geo) [bie2 er3 ge1 luo2 de2] 别尔哥罗德
Belgrad [bei4 er3 ge2 lai2 de2] 贝尔格莱德
Belgravia (S) [shi4 hao4 deng3] 嗜好等
Belichtungslampe [pu4 guang1 deng1] 曝光灯
Beller (S)Quasselstrippe (S) [hua4 duo1 de5 ren2] 话多的人
belohnen (V) [you3 suo3 de2] 有所得
bemerkenswert (Adj) [zhi2 de5 zhu4 yi4] 值得注意
bemerkenswert (Adj) [zhi2 de5 zhu4 yi4 de5] 值得注意的
Bemessungsgrundlage (S) [ke4 shui4 de5 gu1 suan4 ji1 chu3] 课税的估算基础
Benoît Mandelbrot (Eig, Pers, 1924 - ) [man4 de2 bo2 luo2] 曼德勃罗
benutzerdefinierbar (Adj) [yong4 hu4 ke3 ding4 yi4 de5] 用户可定义的
benutzerfreundlich (Adv) [yong4 hu4 you3 hao3 de5] 用户友好的
Benutzerführung (S) [dui4 yong4 hu4 de5 ping2 mian4 zhi3 dao3] 对用户的屏面指导
benutzerprogrammierbar (Adj) [yong4 hu4 ke3 bian1 cheng2 de5] 用户可编程的
Benz (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 ben1 chi2] 德国奔驰
beobachtbar (Adj)greifbar (Adj)sichtbar (Adj) [kan4 de2 jian4] 看得见
bequem [fang1 bian4 de5] 方便的
Berchtesgaden (Geo) [bei4 xi1 te4 si1 jia1 deng1] 贝希特斯加登
berechnen (V) [ji4 suan4 er2 de2] 计算而得
Bereiter (S) [zhun3 bei4 dong1 xi5 de5 ren2] 准备东西的人
Bergbahn (S) [deng1 shan1 suo3 dao4] 登山索道
Bergbahn (S) [deng1 shan1 tie3 dao4] 登山铁道
Bergbewohner (S)Bergsteiger (S) [deng1 shan1 zhe3] 登山者
Bergisch Gladbach (Geo) [bei4 er3 ji2 shi1 ge2 la1 de2 ba1 he4] 贝尔吉施格拉德巴赫
Bergpredigt (S, Rel) [deng1 shan1 bao3 xun4] 登山宝训
Bergsteigen (S, Sport) [deng1 shan1] 登山
Bergsteiger (S) [zhu4 zai5 shan1 shang4 de5 ren2] 住在山上的人
Bergsteigerclub, Club für Bergsteiger (S) [deng1 shan1 she4] 登山社
Bernard Montgomery (Eig, Pers, 1887 - 1976) [bo2 na4 de2 lao2 meng2 ge1 ma3 li4] 伯纳德劳蒙哥马利
Bernhard (Eig, Vorn) [bo2 en1 ha1 de2] 伯恩哈德
Bernhard Riemann (Eig, Pers, 1826 - 1866) [bo1 en1 ha1 de2 li2 man4] 波恩哈德黎曼
Bernhard Schlink (Eig, Pers, 1944 - ) [ben3 ha1 de2 shi1 lin2 ke4] 本哈德施林克
Bernhard Vogel (Eig, Pers, 1932 - ) [bo2 en1 ha1 de2 fu2 ge2 er3] 伯恩哈德福格尔
Bernoullische Ungleichung (S) [bo2 nu3 li4 bu4 deng3 shi4] 伯努利不等式
Bertrand Delanoë (Eig, Pers, 1950 - ) [bei4 te4 lang3 de2 la1 nuo4 ai1] 贝特朗德拉诺埃
Berufssoldat (S) [zhong1 shen1 lao2 yi4 de5 xuan1 gao4] 终身劳役的宣告
Berufsverkehr (S) [shang4 xia4 ban1 de5 jiao1 tong1] 上下班的交通
Besatzung (S) [zhu4 zha1 de5 bu4 dui4] 驻扎的部队
Beschaffung (S) [chou2 de2] 筹得
Beschaffung von Fördermitteln [zi1 zhu4 de5 chou2 cuo4] 资助的筹措
Bescheidenheit ist eine Tugend der Mittelmäßigen. (S, Sprichw) [qian1 xu1 shi5 yi5 ban5 ren5 de4 yi1 zhong3 mei3 de2] 谦虚是一般人的一种美德
Bescherung (S) [ling4 ren2 bu4 kuai4 de5 shi4 qing5] 令人不快的事情
beschränkt (Math) [you3 jie4 de5] 有界的
beschränkte Haftung (S) [you3 xian4 zhi4 de5 ze2 ren4] 有限制的责任
Beschränktheit (S)Innerlichkeit (S) [si1 xiang3 de5 shen1 du4] 思想的深度
Beschwerdeführer (S) [bao4 yuan4 de5 ren2] 抱怨的人
Beschwerdeführer (S) [fa1 lao2 sao1 de5 ren2] 发牢骚的人
Beseitigung der Umweltverschmutzung (S) [xiao1 chu2 dui4 huan2 jing4 de5 wu1 ran3] 消除对环境的污染
Besiedler (S) [yi2 ju1 zhi2 min2 di4 de5 ren2] 移居殖民地的人
besonders gut [hao3 hao1 de5] 好好地
besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S) [hai4 wu4 zhi4 pai2 fang4 liang4 ji2 di1 de5 che1 liang4] 害物质排放量极低的车辆
besorgniserregend (S) [ling4 ren2 you1 lü4 de5] 令人忧虑的
besorgniserregend (S) [shi3 ren2 dan1 you1 de5] 使人担忧的
besorgniserregend (S) [shi3 wo3 men5 jiao1 lü4 de5] 使我们焦虑的
Best (S)Beste (S)Superlativ (S) [zui4 hao3 de4 ren2] 最好的人
bestätigen (V)bestätigt (Adj) [de2 dao4 zheng4 shi2] 得到证实
bestätigen (V)genehmigen (V)bestätigt (Adj) [huo4 de2 pi1 zhun3] 获得批准
bestätigt (Adj) [yi3 bei4 que4 ren4 de5] 已被确认的
Bestätigung erhalten ( erreichen, finden ) (V) [de2 dao4 cheng2 ren4] 得到承认
Beste Grüße [zui4 hao3 de4 wen4 hou4] 最好的问候
Bestechlichkeit (S) [yi4 fu3 bai4 de5 qing1 xiang4] 易腐败的倾向
Besteht Krankenversicherungsschutz für die BRD? (V, Med) [ni3 shi4 fou3 you3 de2 guo2 yi1 bao3] 你是否有德国医保
Besten Dank für Ihren Auftrag [fei1 chang2 gan3 xie4 nin2 de5 wei3 tuo1] 非常感谢您的委托
bestialisch (Adj)grausam (Adj)unbarmherzig (Adj) [can2 ren3 de5] 残忍的
bestimmt [guo3 duan4 de5] 果断地
bestimmt [ming2 que4 de5] 明确地
bestimmt, zweifellos, ohne Frage (Adj) [zhun3 de2] 准得
Bestimmung (S)Bestimmungsort (S) [dao4 da2 de5] 到达地
Bestrafung (S) [can2 ku4 de5 dui4 dai4] 残酷的对待
Bestreiter (S) [shi3 dui4 fang1 diu1 lian3 de5 ren2] 使对方丢脸的人
betäubt (Adj)erstaunt (Adj)sprachlos (Adj)verblüfft (Adj)verwirrt (Adj) [mu4 deng4 kou3 dai1] 目瞪口呆
beteiligt sein (Aktien, Dividenden) [fen1 de2] 分得
Beteiligte [she4 ji2 de5 ren2] 涉及的人
betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi3 ye4 he2 wai4 guo2 qi3 ye4 suo3 de2 shui4] 外商投资企业和外国企业所得税
Betriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [qi4 ye4 suo3 de2 shui4] 企业所得税
betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch) [dui4 qi3 ye4 huo2 dong4 de5 shen3 ji4] 对企业活动的审计
Betriebszeit (S) [kai1 zhuo2 de5 shi2 hou4] 开着的时候
betroffen (V) [jin4 ran3 de5] 浸染的
beurteilen, finden (V)einschätzen (V)fühlen, denken, glauben, meinen (V) [jue2 de5] 觉得
Bevölkerungswachstum (S) [ren2 kou3 de5 zeng1 chang2] 人口的增长
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点
bewährt (Adj) [xing2 zhi1 you3 xiao4 de5] 行之有效的
Bewährungsstrafe (S) [you3 tiao2 jian4 de5 pan4 jue2] 有条件的判决
beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) [jing1 de2 qi3 jian3 yan4] 经得起检验
Bewertung der Einlagen (S, Wirtsch) [dui4 chu1 zi1 de5 ping2 gu1] 对出资的评估
bewölken (V) [bian4 de5 yin1 chen2] 变得阴沉
Bewunderung (S) [zhong4 suo3 zan4 mei3 de5 mu4 biao1] 众所赞美的目标
bewusst [you3 yi4 shi4 de5] 有意识地
bewusst (Adj) [jing1 guo4 shen4 zhong4 kao3 lü4 de5] 经过慎重考虑地
bewusst (Adj) [shen4 zhong4 de5] 慎重地
bewusst (Adj) [te4 yi4 de5] 特意地
bezaubernd [ke3 ai4 de5] 可爱的
beziehbar (Adj) [neng2 de2 shou3] 能得手
Bezirk Dehong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [de2 hong2 zhou1] 德宏州
Bezugsperson (S) [fu4 mu3 yi2 yang4 de5 ren2] 父母一样的人
Bielefeld (Geo) [bi3 le4 fei4 er3 de2] 比勒费尔德
Biest (S) [shou4 xing4 de5 ren2] 兽性的人
bijou (Adj) [xiang4 zhu1 bao3 de5] 像珠宝的
bijou (Adj) [xiao3 qiao3 mei3 guan1 de5] 小巧美观的
Bijou, Kleinod (S) [xiao3 qiao3 mei3 guan1 de5 dong1 xi1] 小巧美观的东西
bikulturell (Adj) [shuang1 wen2 hua4 de5] 双文化的
Billigflug (S) [pian2 yi5 de5 fei1 xing2] 便宜的飞行
billigste Investition (S, Wirtsch) [zui4 jing1 ji4 de5 tou2 zi1] 最经济的投资
Bindeglied (S) [lian2 huan2 de5 yi1 bu4 fen5] 连环的一部分
Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) [xian3 er2 yi4 jian4 de5 shi4 shi2] 显而易见的事实
Birendra (Eig, Pers, 1945 - 2001) [bi4 lan2 de2 la1] 毕兰德拉
Bissigkeit (S) [bu4 he2 yue4 de5 yang4 zi5] 不和悦的样子
Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) [qing3 ti2 chu1 dui4 niu2 pai2 peng1 diao4 cheng2 du4 de5 yao4 qiu2] 请提出对牛排烹调程度的要求
Bitte warten Sie ! (Int) [qing3 nin2 deng3 hou4] 请您等候
Bitte warten sie kurz ! (Int) [qing3 deng3 yi1 xia4] 请等一下
bitter [bei1 tong4 de5] 悲痛地
Bitterfeld (Geo) [bi3 te4 fei4 er3 de2] 比特费尔德
Bizeps (S) [qiang2 jian4 de5 jin1 rou4] 强健的筋肉
Bjørn Andresen [bai4 zhuo2 en1 an1 de2 sen1] 拜卓恩安德森
Blattbildung (S) [lü4 ye4 de5 zhuang4 tai4] 绿叶的状态
Blaulicht (S) [shan3 shuo4 de5 guang1] 闪烁的光
Bleibe (S)bleiben (V) [deng3 dai4 de5 mou3 chu4] 等待的某处
Bleibe (S)bleiben (V) [dou4 liu2 de5 di4 fang5] 逗留的地方
Bleibe (S)bleiben (V) [ting2 liu2 de5 chang3 suo3] 停留的场所
blendfreier Bildschirm (S) [wu2 shan3 guang1 de5 ping2 mu4] 无闪光的屏幕
Blickfang (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 shi4 wu4] 引人注目的事物
Blindekuh spielen [zuo4 zhuo1 mi2 cang2 de5 you2 xi4] 做捉迷藏的游戏
Blinker (S) [zhuan3 xiang4 deng1] 转向灯
Blinker (S, Tech)Blitz (S)Blitzlampe (S)Blitzlicht (S)Flash (S)Leuchte (S)Leuchten (S) [shan3 guang1 deng1] 闪光灯
blitzartige Eingebung (S, Met) [ling2 gan3 de5 shan3 dian4] 灵感的闪电
Blitzeis (S) [tu2 ran2 chu1 xian4 de5 bing1] 突然出现的冰
Blitzlichtgewitter (S) [mei3 guang1 deng1] 镁光灯
Blume (S)Blumenblatt (S)Blumenstrauß (S) [kai1 hua1 de5 zhi2 wu4] 开花的植物
blumige Ausdrucksweise [hua2 li4 de5 ci2 zao3] 华丽的词藻
Bluse (S) [kuan1 song1 de5 shang4 yi1] 宽松的上衣
Blutcholesterin (S) [xie3 ye4 de5 dan3 gu4 chun2] 血液的胆固醇
Bluter (S) [yi4 chu1 xue4 de5 ren2] 易出血的人
BND-Untersuchungsausschuss (S) [lian2 bang1 qing2 bao4 ju2 de5 zhong4 cai2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报局的仲裁委员会
Boarding Gate (S) [deng1 ji1 men2] 登机门
Bob Woodward (Eig, Pers, 1943 - ) [bao4 bo2 wu3 de2 wo4 de2] 鲍勃伍德沃德
bockig (Adj) [jue2 qiang2 de5] 倔强地
bockig (Adj) [wan2 gu4 de5] 顽固地
Bodensee (Eig) [bo2 deng1 hu2] 博登湖
Bodensee (S) [bo1 deng1 hu2] 波登湖
bodenständig (Adj) [pu3 shi2 de5] 朴实的
Bodenwelle (S) [dian1 bo3 de5 jin4 xing2] 颠簸地进行
Bodleian Library (Lit) [bo2 de2 li4 tu2 shu1 guan3] 博德利图书馆
Bodø (Geo) [bo2 de2] 博德
Bogenmaschinenlogistik (Papierzuführung) (S) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 cai2 liao4 gong1 ying4 xi4 tong3] 单张纸印刷机的材料供应系统
Bohemund von Tarent [bo2 xi1 meng2 de2 yi1 shi4] 博希蒙德一世
Bohnenkraut (S) [feng1 wei4 ji2 jia1 de5 cai4 yao2] 风味极佳的菜肴
Bohnenkraut (S) [kai1 wei4 de5 cai4 yao2] 开胃的菜肴
Bohrer (S) [zuan1 kong3 de5 chong2] 钻孔的虫
Bohrturm (S) [jing3 kou3 shang4 de5 tie3 jia4 ta3] 井口上的铁架塔
Bohrung (S) [zuan1 cheng2 de5 kong3] 钻成的孔
bombiert (Adj) [wa3 leng2 xing2 de5] 瓦楞形的
bombiert (S) [bo1 wen2 zhuang4 de5] 波纹状的
bombiert (S) [tu2 qi3 de5] 凸起的
Bonität (S) [shang1 pin3 de5 nei4 zai4 jia4 zhi2] 商品的内在价值
Bordkarte (S) [deng1 ji1 pai2] 登机牌
Bordpass (S) [deng1 ji1 zheng4] 登机证
Bordstein (S) [jie1 tou2 de5 bian1 shi2] 街头的边石
Börsenmakler (S) [jiao1 yi4 suo3 de5 tou2 ji1 zhe3] 交易所的投机者
Borussia Dortmund [duo1 te4 meng2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 多特蒙德足球俱乐部
Borussia Mönchengladbach [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 门兴格拉德巴赫足球俱乐部
Böse [bu4 hao3 de5 xing2 wei2] 不好的行为
Böse [xie2 e4 de5 xing2 wei2] 邪恶的行为
Bosheit (S) [e4 de2] 恶德
Botafogo de Futebol e Regatas [bao3 de5 hua1 gao1] 保地花高
Bottnischer Meerbusen (Eig, Geo) [bo1 de5 ni2 ya4 wan1] 波的尼亚湾
Bowdoin College [bao4 deng1 da4 xue2] 鲍登大学
Boxer (S) [gou3 de5 pin3 zhong3] 狗的品种
Bože Pravde [zheng4 yi4 de5 shang4 di4] 正义的上帝
Brad Cox (Eig, Pers) [bu4 lai2 de2 que4 si1] 布莱德确斯
Brad Pitt (Eig, Kunst) [bu4 la1 de2 · pi2 te4] 布拉德·皮特
Bradford (Geo)City of Bradford [bu4 la1 de2 fu2 de2] 布拉德福德
Bradford City [bu4 la1 de2 fu2 de2 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布拉德福德城足球俱乐部
Bradford City A.F.C. [bu4 la1 de2 fu2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布拉德福德足球俱乐部
brandeilig (Adj, Wirtsch) [sheng4 ren4 huo3 ji2 de5 yao4 qiu2] 胜任火急的要求
Brandenburg (S) [bo2 lan2 deng1 bao3] 勃兰登堡
Brandenburg an der Havel (S) [ha1 fu2 er3 he2 pan4 bo2 lan2 deng1 bao3 shi4] 哈弗尔河畔勃兰登堡市
Brandenburger Tor [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 博兰登堡门
Brandenburger Tor (S) [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 勃兰登堡门
Brandenburgische Konzerte (Mus) [bo2 lan2 deng1 bao3 xie2 zou4 qu3] 勃兰登堡协奏曲
brandig, erosiv (Adj, Med) [mi2 lan4 de5] 糜烂的
Bratrost (S) [ku4 re4 de5 ri4 zi5] 酷热的日子
brauchst du nicht als Antwort wenn jmd. etwas befürchtet (S) [bu4 hui4 de5] 不会的
BRD (S) [lian2 bang1 de2 guo2] 联邦德国
breite Anwendung finden [de2 dao4 guang3 fan4 de5 ying4 yong4] 得到广泛的应用
breite Massenbasis [xiong2 hou4 de5 qun2 zhong4 ji1 chu3] 雄厚的群众基础
breite Möglichkeiten eröffnen (V) [ti2 gong1 guang3 fan4 de5 ke3 neng2 xing4] 提供广泛的可能性
breites Kundeninteresse finden [shen1 shou4 guang5 da4 yong4 hu5 de5 qing5 lai1] 深受广大用户的青睐
breitgestreutes Leistungsspektrum [she4 ji2 mian4 guang3 de5 ge4 zhong3 xing2 ye4 huo2 dong4] 涉及面广的各种行业活动
Breitseite (S) [hu2 luan4 de5] 胡乱地
Bremslicht (S) [ting2 che1 deng1] 停车灯
Bremslicht (S, Phys) [sha1 che1 deng1] 刹车灯
Bremslicht (S, Tech) [sha1 che1 hou4 deng1] 刹车后灯
Brenner (S) [shao1 huo3 de5 ren2] 烧火的人
Brentford F.C.FC Brentford [bu4 lun2 te4 fu2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布伦特福德足球俱乐部
Brief einer Unbekannten [yi1 ge4 mo4 sheng1 nü3 zi3 de5 lai2 xin4] 一个陌生女子的来信
Briefanlage (S, Wirtsch) [quan1 de5 yun4 dong4] 圈地运动
Brieffreundin (S) [xin4 jian4 de5 nü3 peng2 you3] 信件的女朋友
Briefgeheimnis (S) [xin4 jian4 li3 de5 mi4 mi4] 信件里的秘密
Brille (S)Lesebrille (S) [kan4 shu1 yong4 de5 yan3 jing4] 看书用的眼镜
Brille (S)Unisex (S) [nan2 nü3 tong1 yong4 de5 yan3 jing4] 男女通用的眼镜
Brillenglas (S) [yan3 jing4 de5 jing4 pian4] 眼镜的镜片
Brillenträger (S) [pei4 dai4 yan3 jing4 de5 ren2] 配戴眼镜的人
brilliant (Adj) [can4 lan4 de5] 灿烂的
Britische Überseegebiete [ying1 guo2 hai3 wai4 ling3 de5] 英国海外领地
Britisches Territorium im Indischen Ozean (S) [ying1 shu3 yin4 du4 yang2 ling3 de5] 英属印度洋领地
Bronzierplüsch [ca1 jin1 yong4 de5 chang2 mao2 rong2] 擦金用的长毛绒
Bruchbude (S, Arch)einsturzgefährdetes Haus (S, Arch) [kuai4 dao3 ta1 de5 fang2 zi5] 快倒塌的房子
brüchig (Adj) [cui4 de5] 脆的
brüchig (Adj) [yi4 po4 sui4 de5] 易破碎的
Brückenwalze mit Lagerung (S) [dai4 zhou2 cheng2 de5 guo4 qiao2 gun3] 带轴承的过桥辊
brüderlich teilen (V) [bie2 ren2 de2 da4 tou2 zi4 ji3 de2 xiao3 tou2] 别人得大头自己得小头
Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) [xiong1 di4 de5 guan1 xi5] 兄弟的关系
Brummspannung (S) [chan2 chan2 de5 sheng1 yin1] 潺潺的声音
Brummspannung (S) [che3 lie4 de5 ren2] 扯裂的人
Brustwehr (S, Fam) [bi4 jian4 de5 duan3 qiang2] 避箭的短墙
Brutalität (S) [ye3 man2 de5 xing2 wei2] 野蛮的行为
Brutgebiet (S) [fan2 zhi2 de5 qu1] 繁殖地区
Bruthenne (S) [fu1 luan3 de5 ci2 niao3] 孵卵的雌鸟
Bruthenne (S) [fu1 luan3 de5 mu3 ji1] 孵卵的母鸡
Brutstätte (S) [fan2 zhi2 de5] 繁殖地
Brutstätte (S) [zi1 sheng1 de5] 滋生地
Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung (S) [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 按人口平均的国民生产总值
Bryce DeWitt (Eig, Pers, 1923 - 2004) [bu4 lai2 si1 de2 wei2 te4] 布莱斯德维特
Buch Rut [lu4 de2 ji4] 路得记
Buchbinderfarbe (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 yong4 de5 you2 mo4] 书籍装订用的油墨
Buchbindergaze (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 yong4 de5 sha1 bu4] 书籍装订用的纱布
buchstäblich (Adj)getreu (Adj) [ru2 shi2 de5] 如实地
Bucklige (S) [tuo2 bei4 de5 ren2] 驼背的人
Buddenbrook (S) [bu4 deng1 bo2 luo4 ke4 jia1 zu2 tuo1 ma3 si1 man4 de5 xiao3 shuo1] 布登勃洛克家族托马斯曼的小说
Buddenbrookhaus [bu4 deng1 bu4 luo4 ke4 zhi1 wu1] 布登布洛克之屋
Buddenbrooks (Werk) [bu4 deng1 bo2 luo4 ke4 jia1 zu2] 布登勃洛克家族
Budesonid (Chem) [bu4 di4 nai4 de2] 布地奈德
Bügel, Steg (an einer Hose) (S)Steigbügel (S) [ma3 deng4] 马蹬
Bummelzug (S) [feng2 zhan4 bi4 ting2 de5 man4 che1] 逢站必停的慢车
Bundesgerichtshof (Rechtsw) [de2 guo2 lian2 bang1 zui4 gao1 fa3 yuan4] 德国联邦最高法院
Bundesland (S)Bundesländ (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zhou1] 德国联邦州
Bundesliga-Rechte (S, Rechtsw) [de2 guo2 lian2 meng2 fa3] 德国联盟法
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) [lian2 bang1 de2 guo2 jing1 ji4 ji4 shu4 bu4] 联邦德国经济技术部
Bundespressekonferenz (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府记者招待会
Bundespressekonferenz (S, Geo) [de2 guo2 guo2 jia1 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国国家记者招待会
Bundesrat (S) [de2 guo2 lian2 bang1 can1 yi4 yuan4] 德国联邦参议院
Bundesrepublik Deutschland (BRD) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 德意志联邦共和国
Bundestag (Pol) [de2 guo2 yi4 hui4] 德国议会
Bundestagswahl (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 xuan3 ju3] 德国联邦选举
Bundesverband Druck (S) [de2 guo2 lian2 bang1 yin4 shua4 xie2 hui4] 德国联邦印刷协会
Bundeswehr (Mil) [de2 guo2 lian2 bang1 guo2 fang2 jun1] 德国联邦国防军
Bundeswehr-Tornado (S) [de2 guo2 guo2 fang2 jun1 xuan2 feng1 xing2 dong4] 德国国防军旋风行动
Bundeswehrverband (S) [de2 guo2 lian2 bang1 wu3 zhuang1 li4 liang4] 德国联邦武装力量
Bundeswettbewerb (S, Wirtsch) [lian2 meng2 jian1 de5 jing4 zheng1] 联盟间的竞争
Bündnis 90 Die Grünen (Eig, Pol) [de2 guo2 lü4 dang3] 德国绿党
bunt (S) [cai3 se4 de5] 彩色的
bunt (S) [you3 se4 de5] 有色的
bunt, farbig (Adj) [hua1 se4 de5] 花色的
Bürgerliches Gesetzbuch (S)BGB (S) [de2 guo2 min2 fa3] 德国民法
Bürgerliches Gesetzbuch (S, Rechtsw) [de2 guo2 min2 fa3 dian3] 德国民法典
Burrhus Frederic Skinner (Eig, Pers, 1904 - 1990) [bo2 er3 he4 si1 fu2 lei2 de2 li3 ke4 si1 jin1 na4] 伯尔赫斯弗雷德里克斯金纳
Büttenkarton (S) [shou3 gong1 zhi4 de5 zhi3 ban3] 手工制的纸板
Büttenpapier (S) [shou3 gong1 zhi4 de5 zhi3 zhang1] 手工制的纸张
Bydgoszcz (Geo) [bi3 de2 ge1 shen2] 比得哥什
C-Dax (Geo) [de2 guo2 hun4 he2 zhi3 shu4 suo3 you3 zai4 fa3 lan2 ke4 fu2 shang4 shi4 de5 gu3 piao4 de5 zong1 he2 zhi3 shu4] 德国混合指数所有在法兰克福上市的股票的综合指数
Camden (Eig) [qia3 mu3 deng1] 卡姆登
Campingplatz (S) [lu4 tian1 zhu4 su4 de5] 露天住宿地
Candela (Maßeinheit für Lichtstärke) (S, Phys) [kan3 de2 la1] 坎德拉
Captcha [quan2 zi4 dong4 qu1 fen1 ji4 suan4 ji1 he2 ren2 lei4 de5 tu2 ling2 ce4 shi4] 全自动区分计算机和人类的图灵测试
CARITAS (Org) [de2 guo2 ming2 ai4] 德国明爱
Carl Friedrich Gauß (Eig, Pers, 1777 - 1855) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 gao1 si1] 卡尔弗里德里希高斯
Carl Friedrich Zelter (Eig, Pers, 1758 - 1832) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 ce4 er3 te4] 卡尔弗里德里希策尔特
Carl Gotthard Langhans (Eig, Pers, 1732 - 1808) [ka3 er3 ge1 te4 ha1 de2 lang3 han4 si1] 卡尔戈特哈德朗汉斯
Carlos Dunga (Pers) [deng4 jia1] 邓加
Cartier [ka3 de5 ya4] 卡地亚
Cattleya [jia1 de2 li4 ya3 lan2 shu3] 嘉德丽雅兰属
Cedric Diggory (Eig, Pers) [sai1 de2 li3 ke4 di2 ge1 li3] 塞德里克迪戈里
Chad Trujillo (Eig, Pers, 1973 - ) [zha4 de2 te4 lu3 xi1 lüe4] 乍德特鲁希略
Chalid ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1913 - 1982) [ha1 li4 de2 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 a1 qi2 zi1] 哈立德伊本阿卜杜勒阿齐兹
Chalid ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1913 - 1982) [ha1 li4 de2 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 a5 qi2 zi1] 哈立德伊本阿卜杜勒阿齐兹
Chancengleichheit (S) [ji1 hui4 jun1 deng3] 机会均等
Chandrasekhar-Grenze (S, Phys) [qian2 de2 la1 sai1 ka3 ji2 xian4] 钱德拉塞卡极限
Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 - ) [qian2 de2 li3 ka3 ban1 da2 la1 nai4 ke4 ku4 ma3 la1 tong1 jia1] 钱德里卡班达拉奈克库马拉通加
Changde (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 de2 di4 qu1] 常德地区
Changde (Geo) [chang2 de2 shi4] 常德市
Changde (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 de2] 常德
changierende Auftragwalzen (S) [ke3 chuan4 dong4 de5 zhuo2 mo4 gun3] 可串动的着墨辊
Charente (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [xia4 lang3 de2 sheng3] 夏朗德省
Charente-Maritime (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bin1 hai3 xia4 lang3 de2 sheng3] 滨海夏朗德省
Charisma (S) [fei1 fan2 de5 ling3 dao3 li4] 非凡的领导力
Charles Baudelaire (Eig, Pers, 1821 - 1867) [bo1 de2 lai2 er3] 波德莱尔
Charles de Secondat, Baron de Montesquieu (Eig, Pers, 1689 - 1755) [meng4 de2 si1 jiu1] 孟德斯鸠
Charles George Gordon (Eig, Pers, 1833 - 1885) [cha2 li3 qiao2 zhi4 ge1 deng1] 查理乔治戈登
Charmeur (S) [you3 mei4 li4 de5 ren2] 有魅力的人
Charterflugzeug (S)Chartermaschine (S) [zu1 yong4 de5 fei1 ji1] 租用的飞机
CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) [tong2 ji4 da4 xue2 zhong1 de2 xue2 yuan4] 同济大学中德学院
chemisch (Adj, Chem) [hua4 xue5 de5] 化学的
Chen Deng (Eig, Pers, 170 - 209) [chen2 deng1] 陈登
Chengde (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [cheng2 de2 di4 qu1] 承德地区
Chengde (Eig, Geo) [cheng2 de2] 承德
Chengde (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 de2 shi4] 承德市
Chengde fu; eine Stadt (von den Ausländern gewöhnlich Jehol genannt): früher: Jehol, 热河Rèhé (Eig, Geo) [cheng2 de2 fu3] 承德府
Chester Barnard [qie1 si1 te4 ba1 na4 de2] 切斯特巴纳德
Chesterfield F.C.FC Chesterfield [qie1 si1 te4 fei1 er3 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 切斯特菲尔德足球俱乐部
Cheung Yin Tung (Eig, Pers, 1964 - ) [zhang1 xian2 deng1] 张贤登
Chevron Corporation (S, Wirtsch) [jia1 de2 shi4] 加德士
Chiba Lotte Marines [qian1 ye4 luo2 de2 hai3 yang2] 千叶罗德海洋
Chimäre von Arezzo [a1 lei2 zuo3 de5 ke4 mai4 la1] 阿雷佐的喀迈拉
China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander [zhong1 guo2 he2 de2 guo2 di4 li3 shang4 xiang1 ju4 yao2 yuan3] 中国和德国地理上相距遥远
Chinesisch-Deutsch [han4 de2] 汉德
chinesisch-deutsch (Adj) [zhong1 de2] 中德
Chinesisch-Deutsch Wörterbuch (S) [han4 de2 ci2 dian3] 汉德辞典
Chinesisch-Deutsche Gesellschaft e.V. Hamburg (Eig) [han4 bao3 zhong1 de2 xie2 hui4] 汉堡中德协会
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 zi4 dian3] 汉德字典
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf ganzen Wörtern basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 ci2 dian3] 汉德词典
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, DeGruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0 (Eig, Werk) [hua2 de2 ci2 dian3] 华德辞典
Christiaan Frederick Beyers Naudé (Eig, Pers, 1915 - 2004) [bai4 er3 si1 nuo4 de2] 拜尔斯诺德
Christie's [jia1 shi4 dei3] 佳士得
christlich (Adj) [yi3 ji1 du1 jiao4 de5 fang1 shi4] 以基督教的方式
Christlich Demokratische Union Deutschlands [de2 guo2 ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2] 德国基督教民主联盟
Christoph Blumhardt (Eig, Pers, 1842 - 1919) [ke4 li3 si1 duo1 fu2 bu4 lu3 ha1 de2] 克里斯多福布鲁哈德
Christoph Martin Wieland (Eig, Pers, 1733 - 1813) [ke4 li3 si1 tuo1 fu1 ma3 ding1 wei2 lan2 de2] 克里斯托夫马丁维兰德
Christoph Metzelder, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers) [mei2 ce4 er3 de2] 梅策尔德
Christoph Willibald Gluck (Eig, Pers, 1714 - 1787) [ke4 li3 si1 tuo1 fu1 wei2 li4 ba1 er3 de2 feng2 ge2 lu3 ke4] 克里斯托夫维利巴尔德冯格鲁克
Christopher Hogwood (Eig, Pers, 1941 - ) [ke4 li4 si1 duo3 fu1 huo4 ge2 wu3 de2] 克利斯朵夫霍格伍德
chronisch [chang2 qi1 de5] 长期地
chronisch (Adj) [xi2 guan4 xing4 de5] 习惯性地
Claire Chennault (Eig, Pers, 1893 - 1958) [chen2 na4 de2] 陈纳德
Claude Debussy (Eig, Pers, 1862 - 1918) [ke4 lao2 de2 de2 biao1 xi1] 克劳德德彪西
Claude Elwood Shannon (Eig, Pers, 1916 - 2001) [ke4 lao2 de2 ai4 er3 wu3 de2 xiang1 nong2] 克劳德艾尔伍德香农
Claude Jade (Eig, Pers, 1948 - 2006) [ke4 lao2 de2 jie2 de2] 克劳德杰德
Claude Lévi-Strauss (Eig, Pers, 1908 - ) [ke4 lao2 de2 li3 wei2 shi3 tuo2] 克劳德李维史陀
Claude-Louis Berthollet (Eig, Pers, 1748 - 1822) [ke4 lao2 de2 bei4 tuo1 lai2] 克劳德贝托莱
Claudia Schiffer [ge1 de5 ya4 xue3 hua1] 歌地亚雪花
Clément Ader (S) [ke4 lei2 mang2 a1 de2 er3] 克雷芒阿德尔
Clement Attlee [ke4 lai2 men2 te4 ai4 de2 li3] 克莱门特艾德礼
Clement Attlee (Britischer Premierminister von 1945 bis 1951) (Eig, Pers, 1883 - 1967) [ai4 de2 li3] 艾德礼
Clifford Geertz (Eig, Pers, 1926 - 2006) [ke4 li3 fu2 dei3 ge3 zi1] 克里福得葛兹
Clownerie (S) [chou3 jiao3 de5 biao3 yan3] 丑角的表演
Clyde Drexler [ke4 lai2 de2 de2 lei2 ke4 si1 lei1] 克莱德德雷克斯勒
Clyde Tombaugh (US-amerikanischer Astronom, entdeckte den Pluto) (Eig, Pers, 1906 - 1997) [ke4 lai2 de2 tang1 bo2] 克莱德汤博
Coldsetheatset [re4 gu4 xing2 he2 fei1 re4 gu4 xing2 gong1 yi4 de5 jie2 he2] 热固型和非热固型工艺的结合
Commerzbank (Eig, Org) [de2 guo2 shang1 ye4 yin2 hang2] 德国商业银行
Commodus [kang1 mao4 de2] 康茂德
computergesteuert (Adj) [ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 de5] 计算机控制的
computergesteuert (Adj) [yong4 ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 de5] 用计算机控制的
computergesteuert (S) [suan4 ji1 kong4 zhi4 de5] 算机控制的
computergestützt, computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer-aided, CA (Adj) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5] 计算机辅助的
Conservatoire de Paris (Mus) [ba1 li2 quan2 guo2 gao1 deng3 yi4 shu4 xue2 yuan4] 巴黎全囯高等艺术学院
Consort Zhao Hede (Eig, Pers, - 7 v.Chr.) [zhao4 he2 de2] 赵合德
Cord (S) [deng1 xin1 rong2] 灯芯绒
Cordhose (S) [deng1 xin1 rong2 ku4 zi3] 灯芯绒裤子
Corporate Publishing, firmeneigene Drucksachenherstellung (Rechtsw) [gong1 si1 de5 chu1 ban3] 公司的出版
Cosimo de MediciCosimo de’ Medici (Eig, Pers, 1389 - 1464) [ke1 xi1 mo4 de2 mei2 di4 qi2] 科西莫德梅第奇
Cotswold Hills (Region in England) (S, Geo) [ke1 ci2 wo4 er3 de2] 科茨沃尔德
Coup (S) [cheng2 gong1 de5 tu1 ran2 xi2 ji1] 成功的突然袭击
Crafoord-Preis (Wissenschaftspreis) (S) [ke4 la1 fu2 de2 jiang3] 克拉福德奖
Crawford (Ort in Texas) (Eig, Geo) [ke4 lao2 fu2 de2] 克劳福德
Creation (S) [chuang4 zao4 xing4 de5 bu4 men2] 创造性的部门
Crimpzange (S) [zuo4 wang3 xian4 de5 qian2 zi5] 做网线的钳子
Csárdás [xia4 de2 xi1] 夏得西
Cyril Norman Hinshelwood (Eig, Pers, 1897 - 1967) [xi1 li3 er3 xin1 xie4 er3 wu3 de2] 西里尔欣谢尔伍德
D-Mark (S)Deutsche Mark (S) [de2 guo2 ma3 ke4] 德国马克
DAAD (Org) [de2 yi4 zhi4 xue2 shu4 jiao1 liu2 zhong1 xin1] 德意志学术交流中心
Dacron, Terylen [de5 que4 liang2] 的确良
dafür (S) [wei4 ci3 mu4 de5] 为此目的
dafür vorgesehene Stelle [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4 diao4 qi3 ji1 che1] 因此这样就须在制定的位置吊起机车
DAG (S) [de2 yi4 zhi4 bai2 ling3 gong1 hui4] 德意志白领工会
Dag Hammarskjöld (Eig, Pers, 1905 - 1961) [da2 ge2 ha1 ma3 she4 er3 de2] 达格哈马舍尔德
DAG, Deutsche Angestelltengewerkschaft (S) [de2 guo2 zhi2 yuan2 gong1 hui4] 德国职员工会
Dahlanderschaltung (S) [da2 lan2 de2 xian4 lu4] 达兰得线路
Daiquirí [de2 gui4 li4 lei4] 德贵丽类
Dalian Shide (Sport) [da4 lian2 shi2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 大连实德足球俱乐部
Dalmatien (S)Dalmatiner (S)dalmatinisch (Adj) [ya4 dei3 li3 ya4 hai3 pang2] 亚得里亚海旁
Damavand, Demawend (Berg in Iran, 5610 m) (Geo) [de2 ma3 feng1] 德马峰
damit im Zusammenhang stehende Zahlungen [you3 guan1 kuan3 xiang4 de5 zhi1 fu4] 有关款项的支付
damit nicht [mian3 de5] 免得
Dämon (S) [fei1 fan2 de5 ren2] 非凡的人
Dämon (S) [ji2 e4 de5 ren2] 极恶的人
Dämon (S) [jing1 li4 guo4 ren2 de5 ren2] 精力过人的人
Dämon (S) [xiong1 e4 de5 hua4 shen1] 凶恶的化身
Daniel of Moscow (Eig, Pers, 1261 - 1303) [dan1 ni2 er3 ya4 li4 shan1 de2 luo2 wei2 qi2] 丹尼尔亚历山德罗维奇
Daniel Radcliffe (Eig, Pers, 1989 - ) [dan1 ni2 er3 lei2 de2 ke4 li4 fu2] 丹尼尔雷德克利弗
Danke Dir herzlich für den Brief (S) [you2 zhong1 de5 xie4 xie4 ni3 de5 xin4] 由衷地谢谢你的信
Danke für Ihr Verständnis ! (Int)Wir danken für Ihr Verständnis ! (Int) [xie4 xie5 nin2 de5 he2 zuo4] 谢谢您的合作
daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5] 记得
das Abgasrohr entlasten (S, Tech) [jian3 qing1 pai2 qi4 guan3 de5 fu4 he2] 减轻排气管的负荷
das 'Tao' 'Dao' erlangendie Vollendung erlangen und ins Nirwana eingehen [de2 dao4] 得道
Das Abendmahl [zui4 hou4 de5 wan3 can1] 最后的晚餐
Das Bildnis des Dorian Gray (Werk) [dao4 lin2 ge2 lei2 de5 hua4 xiang4] 道林格雷的画像
Das Echo aller Furcht, Der Anschlag [kong3 ju4 de5 zong3 he2] 恐惧的总和
das Einzige, das fehlt [wei2 yi1 que1 shao3 de5] 唯一缺少的
Das ErsteARD (S) [de2 guo2 dian4 shi4 yi1 tai2] 德国电视一台
das Feinste vom Rind (S) [zui4 hao3 de4 niu2 rou4] 最好的牛肉
das Gaspedal treten (V) [deng1 che1] 蹬车
Das Gesicht Mohammeds [ri4 er3 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日尔兰邮报穆罕默德漫画事件
Das Gesicht Mohammeds (Philos) [ri4 de2 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日德兰邮报穆罕默德漫画事件
das größte (Adj) [zui4 da4 de5] 最大的
Das Haus der Lady Alquist (S) [mei2 qi4 deng1 xia4] 煤气灯下
Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. [zhe4 shi4 yi1 jian4 bu4 ke3 hu1 shi4 de5 gong1 zuo4] 这是一件不可忽视的工作
Das ist erfreulich. [zhe4 shi4 ke3 xi3 de5 cheng2 guo3] 这是可喜的成果
das ist richtig! (Int) [shi4 dui4 de5] 是对的
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Eig, Werk, Autor: Hans Christian Andersen) [mai4 huo3 chai2 de5 xiao3 nü3 hai2] 卖火柴的小女孩
das Licht ausblasen, das Licht auspusten (V)die Lampe ausblasen, die Lampe auspusten (V) [ba3 deng1 chui1 mie4] 把灯吹灭
Das Licht funktioniert nicht! (Int) [deng1 bu4 liang4 ！] 灯不亮！
Das Mädchen aus dem Wasser < Filmtitel > (Eig, Werk, Autor: M. Night Shyamalan) [shui3 zhong1 de5 nü3 ren2] 水中的女人
Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch (Eig, Werk, Autor: Xu Zhenmin) [xin1 han4 de2 ci2 dian3] 新汉德词典
das neue Jahr (S)ein neues Jahr (S)Neujahr (S) [xin1 de5 yi1 nian2] 新的一年
das Recht auf Bildung (S) [shou4 jiao4 yu4 de5 quan2 li4] 受教育的权利
Das Rheingold (Sprachw) [lai2 yin1 de5 huang2 jin1] 莱茵的黄金
das Vertrauen des Volkes genießen, populär sein (S, Math) [shen1 de2 min2 xin1] 深得民心
das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] 认清骗子的本来面目
Das Wichtigste ist der Mensch. [ren2 shi4 di4 yi1 ge4 ke3 bao3 gui4 de5] 人是第一个可宝贵的
das, was mich angesteckt hat [de2 de5] 得的
dass ist schwer zu sagen (Vermutung) [na3 jiu4 geng4 mei2 de5 shuo1 liao3] 那就更没的说了
datengesteuert (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5] 数据控制的
datengesteuerte Plattenbelichtung (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 pu4 guang1] 数据控制的印版曝光
datengesteuertes Plattenkopiersystem (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 kao3 bei4 xi4 tong3] 数据控制的印版拷贝系统
Dauer der Arbeitsunfähigkeit (S, Wirtsch) [sang4 shi1 lao2 dong4 neng2 li4 de5 shi2 jian1] 丧失劳动能力的时间
dauerhafte Bindung (S, Tech) [lao2 gu4 de5 jie2 he2] 牢固的结合
Dauerwurst (S) [nai4 jiu3 de5 xiang1 chang2] 耐久的香肠
Daumenabdruck (S) [mu3 zhi3 de5 zhi3 wen2] 拇指的指纹
Daumennagel (S) [da4 mu3 zhi3 de5 zhi1 jia5] 大拇指的指甲
davonkommen (V) [de2 jiu4] 得救
DAX (S)Deutsche Aktienindex (S) [de2 guo2 gu3 zhi3] 德国股指
Dax (S)Deutsche Aktienindex (S)Deutscher Aktienindex (S) [de2 guo2 gu3 piao4 zhi3 shu4] 德国股票指数
Days Sales Outstanding [ying1 shou1 zhang4 kuan3 liu2 tong1 zai4 wai4 de5 tian1 qi1] 应收帐款流通在外的天期
dazu bedarf es noch grosser Anstrengungen (V) [huan2 bi4 xu1 jin4 xing2 jian1 ku3 de5 nu3 li4] 还必须进行艰苦的努力
DDR (Deutsche Demokratische Republik) (S, Geo) [min2 zhu3 de2 guo2] 民主德国
De Morgansche Gesetze (Math) [de2 mo2 gen1 ding4 lü4] 德摩根定律
de Saint-Exupéry [de2 sheng4 ai1 ke4 su1 pei4 li3] 德圣埃克苏佩里
De'an [de2 an1 xian4] 德安县
De'an (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [de2 an1] 德安
De'ang-Minorität, Palaung (S) [de2 ang2 zu2] 德昂族
De-Rham-Kohomologie [de2 la1 mu3 shang4 tong2 diao4] 德拉姆上同调
dead of peaceTotenruhe (S, Gesch) [si3 zhe3 de5 an1 xi2] 死者的安息
Debao (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [de2 bao3] 德保
Debrecen (Geo) [de2 bu4 lei1 sen1] 德布勒森
Debussy (S, Pers, 1862 - 1918) [de2 biao1 xi1] 德彪西
Debüt (S) [chu1 ci4 deng1 chang2] 初次登场
Debüt (S) [shou3 ci4 deng1 tai2] 首次登台
Dechang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 chang1] 德昌
Dechen, ch. Deqin (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Yunnan) (Eig, Geo) [de2 qin1] 德钦
Deckblatt (S) [zhang1 jie2 hou4 de5 kong4 bai2] 章节后的空白
deckend (S) [bu4 tou4 ming2 de5] 不透明的
deckende Retusche (S) [bu4 tou4 ming2 de5 xiu1 ban3] 不透明的修版
Deckmarken mit Antrieb [dai4 chuan2 dong4 de5 gai4 zi3 biao1 ji4] 带传动的盖子标记
Deckung der öffentlichen Ausgaben (Rechtsw) [gong1 jia5 kai1 zhi1 de5 bao3 zheng4] 公家开支的保证
deckungsgleich (Adj) [quan2 deng3] 全等
Deckungskauf (S) [yin3 bi4 de5 mai3 ru4] 隐蔽地买入
Dedu (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [de2 du1] 德都
Deeskalation (S) [zhu2 bu4 jian3 shao3 jun1 shi4 li4 liang4 jun1 dui4 chong1 tu1 deng3 jiang4 ji2 jiang4 wen1] 逐步减少军事力量军队冲突等降级降温
Dehesa [mu4 de5] 牧地
Dehong (Eig, Geo) [de2 hong2] 德宏
Dehua (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [de2 hua4] 德化
Dehui (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo) [de2 hui4 di4 qu1] 德惠地区
Dehui (Stadt in der Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [de2 hui4 shi4] 德惠市
Dehui (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [de2 hui4] 德惠
dein [ni3 de5 dong1 xi5] 你的东西
dein, deinedeinesdeinemdeiner [ni3 de5] 你的
deine stimme hören (V) [ting1 dao4 ni3 de5 sheng1 yin1] 听到你的声音
Dejiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [de2 jiang1] 德江
Dejin (Eig, Fam) [de5 jin1] 的斤
DekaBank (Eig) [de2 ka3 yin2 xing2] 德卡银行
Dekade (S) [mei3 shi4 ji4 de5 tou2 shi2 nian2] 每世纪的头十年
Dekade (S) [you2 shi2 zu3 cheng2 de5 yi1 zu3] 由十组成的一组
Dekkan (Geo) [de2 gan1 gao1 yuan2] 德干高原
Deklination (S)Kasus (S) [ming2 ci2 de5 ge2] 名词的格
Delaware (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [de2 la1 wa3 zhou1] 德拉瓦州
Delhi (Geo) [de2 li3] 德里
Delhi (S) [de2 li3] 德里
Delingha (Geo) [de2 ling4 ha1 shi4] 德令哈市
Deloitte Touche Tohmatsu [de2 qin2] 德勤
Deloitte Touche Tohmatsu (Org) [de2 qin2 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 德勤会计师事务所
Delphi (Geo) [de2 er3 fei3] 德尔斐
Delphi-Methode (S) [de2 er3 fei1 fa3] 德尔菲法
Delta (S) [de2 er3 ta3] 德尔塔
dem Herzen des anderen verletzten (V, Psych)jdn. Herzschmerz zufügen (V, Psych) [shang1 ren2 de5 xin1] 伤人的心
dem Sekundenzeiger zuhören [qing1 ting1 zhuan3 dong4 de5 miao3 zhen1] 倾听转动的秒针
Demagogie (S) [gu3 huo4 ren2 xin1 de5 xuan1 chuan2] 蛊惑人心的宣传
Demeter [de2 mi3 te4 er3] 德米特尔
Demeter (griech. Göttin) (Eig, Philos) [de2 mo4 te4 er3] 得墨忒尔
Demeter (griech. Göttin) (Eig, Rel) [de2 mo4 te4 er3] 得墨忒耳
Demetrios [de2 mi3 te4 li3] 德米特里
demgemäß (V) [xiang1 ying4 de5] 相应地
demnächst [zai4 bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] 在不久的将来
demografisches Splitting (S, Pol) [an4 ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 de5 fen1 ge1 zheng1 shui4] 按人口统计学的分割征税
Demokrit (Eig, Pers, 460 - 370 v.Chr.) [de2 mo2 ke4 li4 te4] 德谟克利特
Demonstrationsfreiheit (S, Rechtsw) [shi4 wei1 you2 xing2 de5 zi4 you2] 示威游行的自由
Demophon (Eig, Pers)Demophon von Athen (Eig, Pers) [dei3 mo2 feng1] 得摩丰
Demoralisation (S) [dao4 de2 tui2 fei4] 道德颓废
den Docht einer Kerze aufrichten, eine Laterne aufhängen (V) [tiao3 deng1] 挑灯
den Himmel erklimmenins Paradies gelangen [deng1 tian1] 登天
den Thron besteigen [deng1 wei4] 登位
den Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben (S) [huo4 de2 liao3 rong2 yu4 shi4 min2 cheng1 hao4] 获得了荣誉市民称号
den Tscholmolungma ersteigen [deng1 shang4 zhu1 mu4 lang3 ma3 feng1] 登上珠穆朗玛峰
Deng [deng4 xing4] 邓姓
Deng (Eig, Fam) [deng4] 邓
Deng Ai (Eig, Pers, 197 - 264) [deng4 ai4] 邓艾
Deng Pufang (Eig, Pers, 1944 - ) [deng4 po4 fang1] 邓朴方
Deng Shichang (Eig, Pers, 1849 - 1894) [deng4 shi4 chang1] 邓世昌
Deng Sui (Eig, Pers, 81 - 121) [deng4 sui2] 邓绥
Deng Xi, Vertreter der 名家 (Namesschule) (Eig, Pers, - ca. 501) [deng4 xi1] 邓析
Deng Xiaoping [deng1 xiao3 ping2] 邓小平
Deng Xiaoping [zhong1 guo2 ling3 dao3 ren2 deng4 xiao3 ping2] 中国领导人邓小平
Deng Xiaoping (Eig, Pers, 1904 - 1997) [deng4 xiao3 ping2] 邓小平
Deng Yaping (Pers) [deng4 ya4 ping2] 邓亚萍
Deng Yingchao [deng1 ying3 chao1] 邓颖超
Deng Yingchao (Eig, Pers, 1904 - 1992) [deng4 ying3 chao1] 邓颖超
Dengfeng (Geo) [deng1 feng1 shi4] 登封市
Dengfeng (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [deng1 feng1] 登封
Dengkou (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [deng4 kou3] 磴口
Dengta (Geo) [deng1 ta3 shi4] 灯塔市
Dengue-Fieber (S) [dian3 xing2 deng1 ge2 re4] 典型登革热
Denguefieber (S) [deng1 ge2 re4] 登革热
Dengzhou (Geo) [deng4 zhou1 shi4] 邓州市
Denis Diderot (Eig, Pers, 1713 - 1784) [de2 ni2 di2 de2 luo2] 德尼狄德罗
denkmalgeschützt (Adj) [bei4 lie4 wei2 wen2 wu4 bao3 hu4 de5] 被列为文物保护的
Denkschrift (S) [zhi2 de5 ji4 yi4 de5 wang3 shi4] 值得记忆的往事
Denkwürdigkeit (S) [zhi2 de5 ji4 yi4] 值得记忆
dental (Adj, Med)zahnärztlich (Adj, Med) [ya2 ke1 de5] 牙科的
Denunziant (S) [tong1 zhi1 de5 ren2] 通知的人
Deokjong of Goryeo (Eig, Pers, 1016 - 1034) [gao1 li4 de2 zong1] 高丽德宗
Deponie (S) [cun2 fang4 fei4 zha1 de5 chang3 suo3] 存放废渣的场所
deprimiert, traurig (Adj) [ku3 men4 de5] 苦闷地
Deqing (Ort der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [de2 qing1] 德清
Deqing (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [de2 qing4] 德庆
der Austausch mit China (Wirtsch) [dui4 zhong1 guo2 de5 mao4 yi4] 对中国的贸易
Der Gefangene von Askaban (Harry Potter Teil 3) (Eig, Werk) [a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2] 阿兹卡班的囚徒
Der gestiefelte Kater (S, Werk) [chuan1 xue1 zi3 de5 mao1] 穿靴子的猫
Der Himmel weiß ..., Das weiß der Himmel! [tian1 xiao3 de5] 天晓得
Der Kongress war erfolgreich. [da4 hui4 kai1 de2 cheng2 gong1] 大会开得成功
der längste Tag [zui4 chang2 de5 yi1 tian1] 最长的一天
der Mann im Mond [xu1 gou4 de5 ren2 wu4] 虚构的人物
der Ort, wo Mönchen leben ( Kloster ) (S, Rel) [seng1 lü3 ju1 zhu4 de5 di4 fang5] 僧侣居住的地方
Der Polarexpress [ji2 de5 te4 kuai4] 极地特快
Der stille Don (Werk) [jing4 jing4 de5 dun4 he2] 静静的顿河
der tägliche Kleinkram (S) [ri4 chang2 sheng1 huo2 de5 suo3 shi4] 日常生活的琐事
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [mo2 gui3 tou2 shang4 de5 san1 gen1 jin1 fa3] 魔鬼头上的三根金发
der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) [pi1 fa1 jia4 ge2 yu3 ling2 shou4 jia4 ge2 de5 cha1 e2] 批发价格与零售价格的差额
der Weg des geringsten Widerstands [zui4 jian3 bian4 de5 fang1 fa3] 最简便的方法
der Wille des Volkes (S) [ren2 min2 de5 yi4 zhi4] 人民的意志
der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar (V) [chui1 luan4 liao3 ta1 gang1 gang1 shu1 shun4 de5 tou2 fa1] 吹乱了她刚刚梳顺的头发
Der Zauber von Malèna [xi1 xi1 li3 de5 mei3 li4 chuan2 shuo1] 西西里的美丽传说
derartig (Adj) [zhe4 yang4 zi3 de5] 这样子的
Derby (Eig, Sport) [de2 bi3] 德比
Derby County F.C. [de2 bi3 jun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 德比郡足球俱乐部
Derek (Eig) [de2 rui4 ke4] 德瑞克
Derge (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [de2 ge2] 德格
dergleichenet ceteraetc.und so weiterusw.Arten (S)Sorten (S) [deng3 yang4] 等样
Derong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 rong2] 得荣
Derry (Geo) [lun2 dun1 de2 li3] 伦敦德里
Des Moines (Geo) [de2 mei2 yin1] 德梅因
deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 因此这样就须在制定的位置
Desi [de2 xi1] 德西
Desmond Tutu ( anglikanischer Erzbischof ) (Eig, Pers, 1931 - ) [de2 si1 meng2 de2 · tu2 tu2] 德斯蒙德·图图
Desorientierung (S) [fang1 xiang4 zhi1 jue2 de5 sang4 shi1] 方向知觉的丧失
Desperate Housewives (S) [jue2 wang4 de5 zhu3 fu4] 绝望的主妇
Dessau (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) (Eig, Geo) [de2 shao4] 德绍
destruktiv (Adj) [lang2 bei4 de5] 狼狈地
Detailfrage (S) [jian1 rui4 de5 wen4 ti2] 尖锐的问题
Detailfrage (S) [yao1 qiu2 xi4 jie2 de5 wen4 ti2] 要求细节的问题
detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben [xiang2 xi4 de5 ji4 xu4] 详细地记叙
detlef (Eig, Vorn) [de2 te4 lei1 fu1] 德特勒夫
Deusche Bahn (S, Wirtsch) [de2 guo2 tie3 lu4 gong1 si1] 德国铁路公司
Deuteronomium (5. Buch Mose) (S, Rel) [sheng4 jing1 li3 de5 di4 wu3 bu4] 圣经里的第五部
deutsch [de2 wen2] 德文
deutsch [de2 yi4 zhi4] 德意志
Deutsch als Fremdsprache [dui4 wai4 de2 yu3] 对外德语
Deutsch, deutsche Sprache (S, Sprachw) [de2 yu3] 德语
Deutsch-britisches Flottenabkommen (S, Gesch) [ying1 de2 hai3 jun1 xie2 ding4] 英德海军协定
Deutsch-Chinesisch [de2 han4] 德汉
Deutsch-Chinesischer Rechtsstaatsdialog [zhong1 de2 fa3 zhi4 guo2 jia1 dui4 hua4] 中德法治国家对话
Deutsch-Chinesisches Wörterbuch (S, Sprachw) [de2 han4 zi4 dian3] 德汉字典
Deutsch-Englisch [de2 ying1] 德英
Deutsch-Südwestafrika (Gesch) [de2 shu3 xi1 nan2 fei1 zhou1] 德属西南非洲
Deutschamerikaner (Geo) [de2 yi4 mei3 guo2 ren2] 德裔美国人
Deutsche (S, Geo) [de2 guo2 nü3] 德国女
Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina (Eig) [lei2 ao4 bo1 er3 di2 na4 zi4 ran2 yan2 jiu1 de2 guo2 ke1 xue2 yuan4] 雷奥波尔迪纳自然研究德国科学院
deutsche Autobahnen (S) [de2 guo2 gao1 su4 gong1 lu4] 德国高速公路
Deutsche Bahn (S, Org) [de2 guo2 tie3 lu4] 德国铁路
Deutsche Bank (Eig, Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 yin2 hang2] 德意志银行
Deutsche Bundesbank (Eig, Org) [de2 guo2 zhong1 yang1 yin2 xing2] 德国中央银行
Deutsche Bundesbank (Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 yin2 hang2] 德意志联邦银行
Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Geo) [de2 yi4 zhi4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 德意志民主共和国
Deutsche Einigung (S) [de2 yi4 zhi4 tong3 yi1] 德意志统一
Deutsche Entwicklungsgesellschaft, DEG (S, Org) [de2 guo2 kai1 fa1 gong1 si1] 德国开发公司
Deutsche Filmgeschichte [de2 guo2 dian4 ying3] 德国电影
Deutsche Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 德国国家足球队
Deutsche Gerichtsbehörde (S, Rechtsw)Deutscher Gerichtshof (S, Rechtsw)Deutsches Gericht (S, Rechtsw) [de2 guo2 fa3 yuan4] 德国法院
Deutsche Grammatik (Sprachw) [de2 yu3 yu3 fa3] 德语语法
Deutsche Grammophon (S, Mus) [de2 yi4 zhi4 liu2 sheng1 ji1 gong1 si1] 德意志留声机公司
Deutsche Grammophon (S, Wirtsch) [de2 guo2 chang4 pian4 gong1 si1] 德国唱片公司
Deutsche Handelskammer (S, Wirtsch) [de2 guo2 shang1 hui4] 德国商会
Deutsche Handelskorrespondenz (S) [de2 yu3 shang1 mao4 xin4 han2] 德语商贸信函
Deutsche Industrienorm, DIN (S, Tech) [de2 guo2 gong1 ye4 biao1 zhun3] 德国工业标准
Deutsche Kolonien (Gesch) [de2 guo2 zhi2 min2 di4] 德国殖民地
Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1] 德国汉莎航空
Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1] 德国汉莎航空公司
Deutsche Lufthansa AG (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gu3 fen4 gong1 si1] 德国汉莎航空股份公司
deutsche Musik (S, Mus) [de2 guo2 yin1 yue4] 德国音乐
Deutsche Nationalbibliothek (S, Lit) [de2 yi4 zhi4 guo2 jia1 tu2 shu1 guan3] 德意志国家图书馆
Deutsche Physikalische Gesellschaft (S, Org) [de2 guo2 wu4 li3 xue2 hui4] 德国物理学会
Deutsche Post (S, Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4] 德国邮政
Deutsche Presse-Agentur, DPA (S) [de2 yi4 zhi4 xin1 wen2 she4] 德意志新闻社
Deutsche Reichsbank (Eig) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2 yin2 hang2] 德意志帝国银行
Deutsche Schabe (lat: Blattella germanica) (Eig, Bio) [de2 guo2 ji1 lian2] 德國姬蠊
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang [de2 yu3 neng2 li4 jian4 ding4 ce4 yan4] 德语能力鑑定测验
Deutsche Telekom (Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4] 德国电信
Deutsche Volksunion (S) [de2 guo2 ren2 min2 lian2 meng2] 德国人民联盟
Deutsche Wasserhärte (S, Geo) [de2 guo2 shui3 ying4 du4] 德国水硬度
Deutsche Wehrmacht (S, Gesch) [de2 guo2 guo2 fang2 jun1] 德国国防军
Deutsche Weinstraße [de2 guo2 pu2 tao2 jiu3 zhi1 lu4] 德国葡萄酒之路
Deutsche Welle (S) [de2 guo2 zhi1 sheng1] 德国之声
Deutsche Wiedervereinigung (S, Gesch) [liang3 de2 tong3 yi1] 两德统一
Deutsche Wikipedia [de2 yu3 wei2 ji1 bai3 ke1] 德语维基百科
Deutsche Wushu Föderation (Eig, Sport) [de2 guo2 wu3 shu4 lian2 he2 hui4] 德国武术联合会
Deutsche(r) (S, Geo) [de2 guo2 ren2] 德国人
Deutschen Steinkohle AG (S, Wirtsch)DSK (S, Wirtsch) [de2 guo2 shi2 mei2 gu3 fen4 gong1 si1] 德国石煤股份公司
Deutscher Akademischer Austauschdienst [de2 guo2 xue2 shu4 jiao1 liu2 zong3 shu3] 德国学术交流总署
Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD (S, Geo) [de2 guo2 xue2 shu4 jiao1 liu2 zhong1 xin1] 德国学术交流中心
Deutscher Bauernkrieg (Gesch) [de2 guo2 nong2 min2 zhan4 zheng1] 德国农民战争
Deutscher Bund (S, Gesch) [de2 yi4 zhi4 bang1 lian2] 德意志邦联
Deutscher Bundestag (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 yi4 yuan4] 德国联邦议院
Deutscher Fußballmeister (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 guan4 jun1] 德国足球冠军
Deutscher Gewerkschaftsbund (S)DGB (S) [de2 guo2 gong1 hui4 lian2 he2 hui4] 德国工会联合会
Deutscher Handball-Bund-Team (Eig, Sport)DHB-Team (Eig, Sport) [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4] 德国手球队
Deutscher Idealismus (S, Philos) [de2 guo2 wei3 xin1 zhu3 yi4] 德国唯心主义
Deutscher Pavillon (Expo 2010 Shanghai) (S, Geo) [de2 guo2 guan3] 德国馆
Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [de2 guo2 lang2 gou3] 德国狼狗
Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [de2 guo2 mu4 yang2 quan3] 德国牧羊犬
Deutscher Zollverein (Gesch) [de2 yi4 zhi4 guan1 shui4 tong2 meng2] 德意志关稅同盟
deutscher(r )Bundeskanzler(in) (S) [de2 guo2 zong3 li3] 德国总理
Deutsches Eck (Landzunge an der Mündung von der Mosel in den Rhein) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 zhi1 jiao3] 德意志之角
Deutsches Elektronen-Synchrotron (DESY) (Eig, Phys) [de2 guo2 dian4 zi3 jia1 su4 qi4] 德国电子加速器
Deutsches Kaiserreich (S, Gesch) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2] 德意志帝国
Deutsches Museum (Gesch) [de2 yi4 zhi4 bo2 wu4 guan3] 德意志博物馆
Deutschkenntnis (S)Deutschkenntnisse (S) [de2 yu3 zhi1 shi5] 德语知识
Deutschkurs (S) [de2 yu3 ban1] 德语班
Deutschkurs (S)Deutschunterricht (S) [de2 yu3 ke4] 德语课
Deutschland (Eig, Geo)BRD (Bundesrepublik Deutschland) (Eig, Geo)Germany [de2 guo2] 德国
Deutschland-Cup (Eig, Sport) [de2 guo2 bei1] 德国杯
Deutschlandbild (S) [de2 guo2 xing2 xiang4] 德国形象
Deutschlandfunk (DLF) (Eig) [de2 yi4 zhi4 guang3 bo1 dian4 tai2] 德意志广播电台
Deutschlandlied (S) [de2 yi4 zhi4 zhi1 ge1] 德意志之歌
Deutschlandsberg (Österreich) (Geo) [de2 yi4 zhi4 lan2 ci2 bei4 ge2] 德意志兰茨贝格
Deutschlandtag (S) [de2 guo2 zhi1 ri4] 德国之日
Deutschlehrer (S) [de2 yu3 jiao4 shi1] 德语教师
deutschsprachig (Adj) [hui4 shuo1 de2 yu3] 会说德语
Deutschunterricht (S) [de2 wen2 ke4] 德文课
Deux-Sèvres (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [de2 sai1 fu1 lei1 sheng3] 德塞夫勒省
devisensparend (S) [jie2 yue1 wai4 hui4 de5] 节约外汇的
devisenstark (Adj) [wai4 hui4 chong1 yu4 de5] 外汇充裕的
Devon-Insel (S, Geo) [de2 wen2 dao3] 德文岛
Dexamethason (Med) [de5 sai1 mi3 song1] 地塞米松
Dexing (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [de2 xing1] 德兴
Dexters Labor (S) [de2 ke4 si1 te4 de5 shi2 yan4 shi4] 德克斯特的实验室
Deyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 yang2] 德阳
Deyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 yang2 shi4] 德阳市
dezentrale Druckeinheitensteuerung mit 16-Bit-Prozessor (S) [zhuang1 you3 1 6 wei4 chu4 li3 qi4 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2 fen1 san4 kong4 zhi4 xi4 tong3] 装有16位处理器的印刷单元分散控制系统
dezentrale Farbaufbereitung (S) [fen1 san4 de5 you2 mo4 yu4 chu4 li3] 分散的油墨预处理
Dezhou (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [de2 zhou1 di4 qu1] 德州地区
Dezhou (Geo) [de2 zhou1 shi4] 德州市
Dezhou (Stadt) (Eig, Geo) [de2 zhou1] 德州
DFB-Pokal (S) [de2 guo2 zu2 xie2 bei1] 德国足协杯
DFB-Pokal (S, Sport) [de2 guo2 bei1] 德国盃
DFB-Pokalfinale (Geo) [de2 guo2 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4 jue2 sai4 guan4 jun1] 德国足球联合会决赛冠军
DHB-Auswahl (S, Geo) [de2 guo2 guo2 jia1 shou3 qiu2 dui4] 德国国家手球队
DHB-Auswahl (V, Geo)Die deutschen Handballer [de2 guo2 shou3 qiu2 de5 xuan3 ze2] 德国手球的选择
DHB-Auswahl (V, Sport)Die deutschen Handballer [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4 de5 xuan3 ze2] 德国手球队的选择
Dia (S)Diapositiv (S)Filmstreifen (S) [huan4 deng1 ying3 pian1] 幻灯影片
Dia-Projektor (S)Diaprojektor (S)Overheadprojektor (S, Tech) [huan4 deng1 ji1] 幻灯机
Diabetrachter (S) [huan4 deng1 pian4 guan1 cha2 qi4] 幻灯片观察器
Diakonisse (S) [mu4 shi1 de5 nü3 zhu4 shou3] 牧师的女助手
dialogorientiert, interaktiv (S) [jiao1 hu4 shi4 de5] 交互式的
diamanten, aus Diamant (Adj) [jin1 gang1 shi2 zhi4 de5] 金刚石制的
Diapositiv, Dia (S) [huan4 deng1 pian4] 幻灯片
Diaprojektor (S) [huan4 deng1 pian4 tou2 ying3 ji1] 幻灯片投影机
Diascanner (S) [huan4 deng1 pian4 sao4 miao2 yi2] 幻灯片扫描仪
Diashow (S) [fang4 ying4 huan4 deng1 pian4] 放映幻灯片
dichotomisch (Adj) [er4 fen1 fa3 shi4 de5] 二分法式的
dichtbehaart, flaumig, kuschelig (Adj) [mao2 rong2 rong2 de5] 毛茸茸的
dick aussehen (V) [xian3 de5 pang4] 显得胖
Dickbauch (S) [da4 du4 zi5 de5 ren2] 大肚子的人
Dickey [de5 xiong1 jin1] 的胸襟
dickflüssig (Adj) [ban4 liu2 de5] 半流的
dickflüssig (S) [chou2 hou4 de5] 稠厚的
die Ampel steht auf Rot [hong2 deng1 shan3 liang4] 红灯闪亮
Die Antwort lautet Ja. (S) [da2 an4 shi4 ken3 ding4 de5] 答案是肯定的
Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放
Die Bremer Stadtmusikanten (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bu4 lai2 mei2 cheng2 de5 le4 shi1] 不来梅城的乐师
Die Bremer Stadtmusikanten (Werk) [bu4 lai2 mei2 de5 cheng2 shi4 le4 shou3] 不来梅的城市乐手
Die Deutsche Bibliothek (S, Lit) [de2 yi4 zhi4 tu2 shu1 guan3] 德意志图书馆
Die deutsche Ideologie (Werk) [de2 yi4 zhi4 yi4 shi4 xing2 tai4] 德意志意识形态
die deutsche Seite (S) [de2 fang1] 德方
die drei Bezirke 登州, 萊州, 靑州 des Taotais von Tschifu [deng1 lai2 qing1] 登莱靑
die Ehe tötet die Romantik (S, Sprichw) [hun1 yi4 shi4 lian4 ai4 de5 fen2 mu4] 婚意识恋爱的坟墓
die eigene Position objektiv Bewertenseine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen [duo2 de2 liang4 li4] 度德量力
die Eigenschaften der fünf Elementedie Wirkungen der fünf Elemente (Philos) [wu3 xing2 de2] 五行德
die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis [li3 lun4 he2 shi2 jian4 de5 mi4 qie1 guan1 xi4] 理论和实践的密切关系
die entscheidende Frage (S) [guan1 jian4 de5 wen4 ti2] 关键的问题
Die Folge davon ist (S) [sui2 zhi1 er2 lai2 de5 shi4] 随之而来的是
Die freudlose Gasse (S) [bei1 shang1 de5 jie1 dao4] 悲伤的街道
Die fröhliche Wissenschaft (S, Werk) [kuai4 le4 de5 ke1 xue2] 快乐的科学
Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (Philos) [bei1 ju4 de5 dan4 sheng1] 悲剧的诞生
die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen [xiang1 de2 yi4 zhang1] 相得益彰
die Kooperation ist umfassend [he2 zuo4 shi4 guang3 kuo4 de5] 合作是广阔的
die Lampen ausschalten, das Licht ausmachen [xi1 deng1] 熄灯
Die Leiden des jungen Werthers (Werk) [shao4 nian2 wei2 te4 de5 fan2 nao3] 少年维特的烦恼
die Leiter zur Verantwortung ziehen (S) [yao4 zhui1 jiu1 ling3 dao3 ren2 de5 ze2 ren4] 要追究领导人的责任
Die Liebe in den Zeiten der Cholera (Eig, Werk) [huo4 luan4 shi2 qi1 de5 ai4 qing2] 霍乱时期的爱情
Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume [ai4 shi4 yi1 duo3 fei1 chang2 cui4 ruo4 de5 hua1] 愛是一朵非常脆弱的花
Die Meistersinger von Nürnberg (Sprachw) [niu3 lun2 bao3 de5 ming2 ge1 shou3] 纽伦堡的名歌手
die nach Libanon aufgebrochene Schiffseinheit (S, Mil) [zhu4 li2 ba1 nen4 hai3 yu4 de5 jian4 dui4] 住黎巴嫩海域的舰队
die Nähmaschine treten [deng1 feng2 ren4 ji1] 登缝纫机
Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol) [shi2 jian4 shi4 jian3 yan4 zhen1 li3 de5 wei2 yi1 biao1 zhun3] 实践是检验真理的唯一标准
die Sache klar sehen, durch und durch klar sein (V)total verstanden, komplett verstanden (V) [kan4 de2 tou4] 看得透
die Stärke anderer nutzen (S) [jie4 bie2 ren2 de5 shi4 li4] 借别人的势力
die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4] 维护国家长治久安的战略
Die unsichtbaren Städte (Lit) [kan4 bu2 jian4 de5 cheng2 shi4] 看不见的城市
die vergangenen Stunden, die verflossene Zeit [shi4 qu4 de5 shi2 guang1] 逝去的时光
Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异
die vorstehende Erklärung unterschreiben (V) [zai4 qian2 mian4 de5 sheng1 ming2 shu1 shang4 qian1 zi4] 在前面的声明书上签字
Die Weisheit der Vielen (Werk) [qun2 ti3 de5 zhi4 hui4] 群体的智慧
Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) (Eig, Werk) [mei2 you3 wo3 men5 de5 shi4 jie4] 没有我们的世界
die Welt von der unsere Existenz abhängt (S) [wo3 men5 lai4 yi3 sheng1 cun2 de5 shi4 jie4] 我们赖以生存的世界
Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit) [xiang3 shou4 wu1 shan1 de5 yun2 he2 yu3] 享受巫山的云和雨
Dienstags bei Morrie (Werk) [zui4 hou4 1 4 tang2 xing1 qi1 er4 de5 ke4] 最后14堂星期二的课
Dienstgrad (S) [fu2 wu4 deng3 ji2] 服务等级
Dienstleistungsbetrieb (S) [fu2 wu4 xing4 de5 qi3 ye4] 服务性的企业
diesbezüglich, in puncto (S) [yu3 ci3 you3 guan1 de5] 与此有关的
Dieselmannschaftswagen (S) [dai4 cheng2 wu4 yuan2 fang2 jian1 de5 fa1 dian4 che1] 带乘务员房间的发电车
Dieseltriebwagen [chai2 you2 ji1 qu1 dong4 de5 dong4 li4 che1] 柴油机驱动的动力车
Dieser Alkohol hat es in sich [zhe4 jiu3 de5 xing4 zi3 hui4 hen3 lie4] 这酒的性子会很烈
Dietrich Buxtehude (Eig, Pers, ca. 1637 - ca. 1707) [di2 te4 li3 xi1 bu4 ke4 si1 te4 hu2 de2] 迪特里希布克斯特胡德
Digital Video Broadcasting for Handhelds (S)Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H (S) [shou3 ji1 de5 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 xi4 tong3] 手机的数字视频广播系统
digitales Zeitalter (S) [shu4 zi4 hua4 de5 shi2 dai4] 数字化的时代
Digoxin (ein Herzglykosid) (S, Chem) [de5 gao1 xin1] 地高辛
Diktat (S) [qiang3 po4 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4] 强迫承担的义务
Diktat (S) [qiang3 po4 qian1 ding4 de5 he2 yue1] 强迫签订的合约
Dill (S) [shi2 luo2 de5 guo3 shi2] 莳萝的果实
Dimitri Mitropoulos (Eig, Pers, 1896 - 1960) [de2 mi3 te4 li3 mi3 te4 luo2 bo1 luo4 si1] 德米特里米特罗波洛斯
Dinge, die man sich wünscht, Wünsche (S)Wuschartikel, Artikel (S, Wirtsch) [xiang3 yao4 de5 dong1 xi5] 想要的东西
Diomedes-Inseln (Geo) [dai4 ao4 mi3 de2 qun2 dao3] 代奥米德群岛
Dipamkara (Eig, Buddh) [ran2 deng1 gu3 fu2] 燃灯古佛
Dipendra (Eig, Pers, 1971 - 2001) [di2 pan1 de2 la1] 迪潘德拉
Direktbebilderung (S) [zhi2 jie1 de5 tu2 wen2 chuan2 song4 fa3] 直接的图文传送法
direktfeuchtend (S) [zhi2 jie1 run4 ban3 de5] 直接润版的
Direktorat (S) [zhi3 dao3 zhe3 de5 zhi2 wei4] 指导者的职位
Dirk Brouwer (Eig, Pers, 1902 - 1966) [de2 ke4 bu4 lao2 wei1 er3] 德克布劳威尔
Dirk Nowitzki [de2 ke4 nuo4 wei2 ci2 ji1] 德克诺维茨基
diskontierten Wechsel (S) [yi3 tie1 xian4 de5 qi1 piao4] 已贴现的期票
Diskontsatz (S) [she2 xian4 de5 li4 lü4] 折现的利率
disponibel (Adj) [ke3 zhi1 pei4 de5] 可支配的
Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2 de5 qing2 kuang4] 比例失调的情况
distopisch (Adj, Pol) [fan3 mian4 wu1 tuo1 bang1 de5] 反面烏托邦的
Djedkare (S, Gesch) [jie2 de2 ka3 la1] 杰德卡拉
Dmitri Donskoi (Eig, Pers, 1350 - 1389) [de2 mi3 te4 li3 dun4 si1 ke1 yi1] 德米特里顿斯科伊
Dmitri Michailowitsch Poscharski (Eig, Pers, 1578 - 1642) [de2 mi3 te4 li3 mi3 ha1 yi1 luo4 wei2 qi2 bo1 zha1 er3 si1 ji1] 德米特里米哈伊洛维奇波扎尔斯基
Dnipropetrowsk (Geo) [di4 nie4 bo2 luo2 bi3 de2 luo2 fu1 si1 ke4] 第聂伯罗彼得罗夫斯克
Dnister (Geo) [de2 nie4 si1 te4 he2] 德涅斯特河
Docht (S) [deng1 xin1] 灯芯
Doctor habilitatus, Grad eines Doctor habilitatus (mit Angabe der Fachrichtung -注明專業 [you3 jiao4 shou4 zi1 ge2 de5 bo2 shi4 xue2 wei4] 有教授资格的博士学位
Dokumentation (S) [yong4 zuo4 zheng4 ju4 de5 wen2 jian4] 用作证据的文件
dokumentiert (Adj) [yi3 jing1 deng1 ji4 zai4 an4] 已经登记在案
Dollarverfall (S) [mei3 yuan2 de5 tu1 ran2 bian3 zhi2] 美元的突然贬值
Dollbord (S) [chuan2 de5 shang4 yan2] 船的上沿
Dominique de Villepin (Eig, Pers, 1953 - ) [duo1 mi3 ni2 ke4 de2 wei2 er3 pan1] 多米尼克德维尔潘
Don Quixote [tang2 ji2 he1 de2] 堂吉诃德
Donald [tang2 na4 de2] 唐纳德
Donald Barthelme [tang2 na4 de2 ba1 sai1 er3 mu3] 唐纳德巴塞尔姆
Donald Ervin Knuth (Eig, Pers, 1938 - ) [gao1 de2 na4] 高德纳
Donald Rumsfeld (Eig, Pers) [la1 mu3 si1 fei1 er3 de2] 拉姆斯菲尔德
Donald Sutherland [tang2 na4 de2 sa4 se4 lan2] 唐纳德萨瑟兰
Donatien Alphonse François de Sade (Eig, Pers, 1740 - 1814) [sa4 de2 hou2 jue2] 萨德侯爵
Donnergrollen (S, Met) [lei2 ming2 ban1 de5 long2 long2 sheng1] 雷鸣般的隆隆声
Donnervogel (S) [chuan2 shuo1 zhong1 de5 lei2 zhi1 niao3] 传说中的雷之鸟
Dordrecht (Geo) [duo1 de2 lei2 he4 te4] 多德雷赫特
Dorkasgazelle [xiao3 lu4 deng4 ling2] 小鹿瞪羚
Dortmund (Geo) [duo1 te4 meng2 de2] 多特蒙德
DPA, Deutsche Presse-Agentur (S) [de2 xin1 she4] 德新社
DPI (S)PPI (S)SPI (S) [mei3 ying1 cun4 de5 dian3 shu4] 每英寸的点数
Drache (S) [huai4 pi2 qi4 de5 nü3 ren2] 坏脾气的女人
Drache (S) [kuang2 bao4 de5 ren2] 狂暴的人
Drachenlampion, drachenförmige Laterne (S) [long2 deng1] 龙灯
Drachenläufer, Kite Runner (Werk) [zhui1 feng1 zheng1 de5 hai2 zi5] 追风筝的孩子
Draco Malfoy (Eig, Pers) [de2 la1 ke1 ma3 er3 fu2] 德拉科马尔福
Dracula [de2 la1 ku4 la1] 德拉库拉
Drahtseil (S) [la1 jin3 de5 sheng2 suo3] 拉紧的绳索
Drakestraße (Geo) [de2 lei2 ke4 hai3 xia2] 德雷克海峡
Drakon (Eig, Pers) [de2 la1 gu3] 德拉古
Drau (Geo) [de2 la1 wa3 he2] 德拉瓦河
Draufgänger (S) [ding4 er2 zou3 xian3 de5 ren2] 铤而走险的人
Draufgänger (S)Teufelskerl (S) [bu2 pa4 si3 de5 ren2] 不怕死的人
Dravidische Sprachen [de2 la1 wei2 da2 yu3 xi4] 德拉维达语系
Dreckloch (S) [yin1 gou1 de5 ru4 kou3 chu4] 阴沟的入口处
Dreh- und Angelpunkt eines Problems [wen4 ti2 de5 guan1 jian4] 问题的关键
Drehlager (S) [xuan2 zhuan3 yi3 de5 tai2 zuo4] 旋转椅的台座
drehzahlgesteuert (S) [zhuan3 su4 kong4 zhi4 de5] 转速控制的
dreieckig (Adj) [san1 jiao3 de5] 三角的
Dreiecksungleichung (S) [san1 jiao3 bu4 deng3 shi4] 三角不等式
Dreifaltigkeit (S) [san1 wei4 yi1 ti3 de5 xiang4 zheng1] 三位一体的象徵
dreigeteilte Spannschiene [san1 duan4 de5 ban3 jia1] 三段的版夹
Dreiklassenausstattung (S) [san1 deng3 ji2] 三等级
dreistellig (Adj, Math) [san1 wei4 de5] 三位的
Dreiteilung (S) [san1 deng3 fen1] 三等分
Dreizylinderoffsetmaschine (S) [san1 gun3 tong3 de5 jiao1 yin4 ji1] 三滚筒的胶印机
Drenthe [de2 lun2 te2 xing3] 德伦特省
Dresden (Hauptstadt von Sachsen) (Eig, Geo) [de2 le4 si1 deng1] 德勒斯登
Dresden (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [de2 lei4 si1 dun4] 德累斯顿
DresdenDresdener (S)Dresdenerin (S)Dresdner (S)Dresdnerin (S) [de2 lei4 si1 dun4 ren2] 德累斯顿人
Dresdner Bank (Eig, Wirtsch) [de2 lei4 si1 dun4 yin2 hang2] 德累斯顿银行
Dresdner Kreuzchor [de2 le4 si1 deng1 shi2 zi4 he2 chang4 tuan2] 德勒斯登十字合唱团
Dreyfus-Affäre (S, Pol) [de2 lei2 fu2 si1 shi4 jian4] 德雷福斯事件
Driss Jettou (Eig, Pers, 1945 - ) [de2 li3 si1 jie2 tu2] 德里斯杰图
dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V) [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4] 第三条延伸至郊区的绿化带
drittklassig (Adj) [san1 deng3] 三等
Drive-in [de5 lai2 su4] 得来速
Drôme (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [de2 long2 sheng3] 德龙省
Droschkenkutscher (S) [chu1 zu1 ma3 che1 de5 che1 fu1] 出租马车的车夫
Druck mit geringer Druckbeistellung (S) [li4 yong4 jiao4 xiao3 de5 ya1 li4 yin4 shua4] 利用较小的压力印刷
Druck mit leichter Druckspannung (S) [yong4 jiao4 qing1 de5 ya1 li4 yin4 shua4] 用较轻的压力印刷
Drückeberger (S) [kai1 xiao3 chai1 de5 ren2] 开小差的人
Druckeinheit für die horizontale Bahnführung (S) [shui3 ping2 zou3 zhi3 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2] 水平走纸的印刷单元
druckfähig (Adj) [zhi2 de5 yin4 shua4] 值得印刷
druckfertig (Adj) [yin4 shua1 jiu4 xu4 de5] 印刷就绪的
druckfertiges Manuskript (S) [yin4 shua1 jiu4 xu4 de5 shou3 gao3] 印刷就绪的手稿
druckfreier Rand [wu2 tu2 wen2 de5 kong1 bai2 bian1] 无图文的空白边
druckfrisch (Adj) [gang1 yin4 chu1 de5] 刚印出的
druckfrisch (Adj) [xin1 yin4 de5] 新印的
druckmaschinenfertiges Produkt (S) [yin4 shua1 ji1 zhi4 cheng2 de5 chan3 pin3] 印刷机制成的产品
druckreif (Adj) [zhi2 de5 da3 yin4] 值得打印
Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S) [dai4 fan1 zhuan3 zhuang1 zhi4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 带翻转装置的印刷机组
Druide [de2 lu3 yi1] 德鲁依
Druide (Philos) [de2 lu3 yi1] 德鲁伊
drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [de2 lu3 ba1 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zhi3 ye4 zhan3 lan3 hui4] 德鲁巴国际印刷和纸业展览会
drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [lian2 bang1 de2 guo2 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zao4 zhi3 zhan3 lan3 hui4] 联邦德国国际印刷和造纸展览会
DSC Arminia Bielefeld [bi3 le4 fei4 er3 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 比勒费尔德足球俱乐部
Dschabir al-Ahmad al-Dschabir as-Sabah [gu3 bi4 er3 ai4 ha1 mai4 de2 sa4 ba1 he4] 贾比尔艾哈迈德萨巴赫
Dschalalabad (Geo) [gu3 la1 la1 ba1 de2] 贾拉拉巴德
Dschandschawid (mordende Milizen - 绝大多数对村庄里平民的攻击是金戈威德民兵或单独或联合进行的) (Mil) [jin1 ge1 wei1 de2] 金戈威德
DSH-Prüfung (S, Sprachw) [de2 guo2 gao1 xiao4 ru4 xue2 de2 yu3 kao3 shi4] 德国高校入学德语考试
du bist bezaubernd [ni3 shi4 ke3 ai4 de5] 你是可爱的
Du bist mein Engel. (S) [ni3 shi4 wo3 de5 tian1 shi3] 你是我的天使
Du bist mein Sonnenschein (S) [ni3 shi4 wo3 de5 yang2 guang1] 你是我的阳光
du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw) [ni3 shi4 wo3 de5 di4 yi1 ge4 zhen1 zheng4 de5 da4 ai4] 你是我的第一个真正的大爱
du bist schön [ni3 shi4 mei3 li4 de5] 你是美丽的
Du hast eine schöne Figur. (S) [ni3 de5 hao3 shen1 cai2] 你的好身材
Du weißt mehr als ich [ni3 zhi1 dao4 de5 bi3 wo3 duo1] 你知道的比我多
Dudelsackpfeifer (S) [chui1 feng1 di2 de5 ren2] 吹风笛的人
Duden (S) [du4 deng1 zheng4 zi4 fa3 ci2 dian3] 杜登正字法词典
Duilongdeqing (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [dui1 long2 de2 qing4] 堆龙德庆
Dummheit (S) [yu2 chun3 de5 xing2 wei2] 愚蠢的行为
Dummy (S) [xu1 ni3 de5 mu4 ou3] 虚拟的木偶
Dundee (Geo) [deng4 di2] 邓迪
Dundee United [deng4 di2 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 邓迪联足球俱乐部
dunkel [hei1 deng5 xia4 huo3] 黑灯瞎火
dünn [bo2 bo2 de5] 薄薄地
dünn, mager, hager (Adj) [shou4 chang2 de5] 痩长的
dünn, mager, hager (Adj) [shou4 chang2 de5] 瘦长的
dünnflüssig (Adj) [liu2 dong4 de5] 流动的
dünnflüssig (Adj) [xi1 ye4 de5] 稀液的
Durban (Eig, Geo) [de2 ban1] 德班
durch List [mi4 mi4 de5] 秘密地
durchführbar [xing2 de2 tong1] 行得通
durchgebraten (V) [zhu3 lan4 de5] 煮烂的
durchgehen (V) [huo4 de2 tong1 guo4] 获得通过
durchkommen (V) [de2 dao4 tong1 guo4] 得到通过
durchlässig (Adj) [tou4 shui3 de5] 透水的
Durchlaufzeit (S) [cong2 tou2 dao4 wei3 de5 shi2 jian1] 从头到尾的时间
durchscheinendes Papier (S) [tou4 yin4 de5 zhi3 zhang1] 透印的纸张
durchschlängeln (S) [ji3 guo4 xia2 zhai3 de5 tong1 dao4] 挤过狭窄的通道
Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [yi4 ban1 de5 lao3 bai3 xing4] 一般的老百姓
durchschossene Auflage (S) [jia1 kong1 bai2 chen4 zhi3 de5 yin4 shu4] 加空白衬纸的印数
durchschossener Satz (S) [jia1 kong1 qian1 de5 pai2 ban3] 加空铅的排版
Durchschuss (S) [cha1 ru4 de5 kong4 bai2 zhi3] 插入的空白纸
Durchsicht (S) [liu2 yi4 de5 yue4 du2] 留意地阅读
durchsichtig [tou4 ming2 de5] 透明地
Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he2 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼
Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he4 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼
Dvaravati (Gesch) [tuo2 luo2 bo1 de5] 陀罗钵地
DVD (S) [dong1 zhi1 deng3 chang4 dao3] 东芝等倡导
Dvorak [de2 wo4 xia4 ke4] 德沃夏克
Dvorak-Tastaturlayout [de2 wo4 xia4 ke4 jian4 pan2] 德沃夏克键盘
Dwight D. Eisenhower (Eig, Pers, 1890 - 1969) [de2 huai2 te4 ai4 sen1 hao2 wei1 er3] 德怀特艾森豪威尔
Dwight Lyman Moody (Eig, Pers, 1837 - 1899) [de2 huai2 te4 lai2 man4 mu4 di2] 德怀特莱曼穆迪
Dwyane Wade (Eig, Pers, 1982 - ) [de2 wei2 en1 wei2 de2] 德韦恩韦德
Dwyane Wade (Eig, Pers, 1982 - ) [wei2 de2] 韦德
dynamischer Dauertest [dong4 tai4 de5 nai4 jiu3 shi4 yan4] 动态的耐久试验
Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 fen1 qi1 chang2 huan2 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收分期偿还前的赢利
Earthrise (S) [de5 chu1] 地出
East Midlands [dong1 mi4 de2 lan2] 东密德兰
EBIT-Marge (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 qian2 de5 ying2 li4 cha1 e2] 利息税收前的赢利差额
EBITA (S) [li4 xi2 shui4 shou1 zhe2 jiu4 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收折旧前的赢利
EBK (S)Einbauküche (S) [he2 shi4 de5 chu2 fang2] 合适的厨房
EBK (S)Einbauküche (S) [zhuang1 pei4 hao3 de5 chu2 fang2] 装配好的厨房
echt gut; toll (Adv, vulg) [mei2 de5 shuo1] 没得说
École des Hautes Études en Sciences Sociales [she4 hui4 ke1 xue2 gao1 deng3 xue2 yuan4] 社会科学高等学院
Ed Gein [ai4 de2 gai4 en1] 艾德盖恩
edel (Adv) [gao1 shang4 de5] 高尚的
edel bitter [bu4 xiu4 gang1 de5 tong4 ku3] 不锈钢的痛苦
Edenkoben (Pfalz) (Geo) [ai1 deng1 ke1 ben3] 埃登科本
Edgar Degas [ai1 de2 jia1 de2 jia1] 埃德加德加
Edgar Snow (Eig, Pers, 1905 - 1972) [ai1 de2 jia1 si1 nuo4] 埃德加斯诺
Edith Maud Gonne MacBride (Irische Schauspielerin) (Eig, Pers, 1866 - 1953) [mao3 de2 gang1 ang2] 昴德冈昂
Editorial, Editor‘s Notes, Anmerkung des Herausgebers [bian1 zhe3 de5 hua4] 编者的话
Edmond (S) [ai1 de2 meng2] 埃德蒙
Edmond (S) [ai4 de2 meng2] 爱德蒙
Edmond Halley (Eig, Pers, 1656 - 1742) [ai4 de2 meng2 ha1 lei2] 爱德蒙哈雷
Edmond, Edmund (Eig, Vorn) [ai1 de2 meng2 de2] 埃德蒙德
Edmonton [ai1 de2 meng2 dun4] 埃德蒙顿
Edmund Burke (Eig, Pers, 1729 - 1797) [ai1 de2 meng2 bo2 ke4] 埃德蒙伯克
Edmund Hillary (Eig, Pers, 1919 - ) [ai4 de2 meng2 xi1 la1 rui4] 艾德蒙希拉瑞
Edmund Landau (Math) [ai4 de2 meng2 lan2 dao4] 爱德蒙兰道
Edmund Stoiber (Eig, Pers, 1941 - ) [ai1 de2 meng2 de2 shi1 tuo1 yi1 bo2] 埃德蒙德施托伊伯
Edouard Lucas (Eig, Pers, 1842 - 1891) [ai4 de2 hua2 lu2 ka3 si1] 爱德华卢卡斯
Eduard [ai4 de2 hua2] 爱德华
Eduard Schewardnadse (Eig, Pers, 1928 - ) [ai4 de2 hua2 xie4 wa3 er3 de2 na4 ze2] 爱德华谢瓦尔德纳泽
EDV-gestützt (S) [E D V fu3 zhu4 de5] EDV辅助的
Edward Heath (Eig, Pers, 1916 - 2005) [ai4 de2 hua2 xi1 si1] 爱德华希思
Edward Jenner (Eig, Pers, 1749 - 1823) [ai4 de2 hua2 zhan1 na4] 爱德华詹纳
Edward Lee Thorndike (Eig, Pers, 1874 - 1949) [ai4 de2 hua2 sang1 dai4 ke4] 爱德华桑代克
Edward Osborne Wilson (Eig, Pers, 1929 - ) [ai4 de2 hua2 wei1 er3 sen1] 艾德华威尔森
Edward Said (Eig, Pers, 1935 - 2003) [ai4 de2 hua2 sa4 yi4 de2] 爱德华萨义德
Edward von Woodstock (Eig, Pers, 1330 - 1376) [hei1 tai4 zi3 ai4 de2 hua2] 黑太子爱德华
Edward Weston (Eig, Pers, 1886 - 1958) [ai4 de2 hua2 wei2 si1 dun4] 爱德华韦斯顿
Edward Witten (Eig, Pers, 1951 - ) [ai4 de2 hua2 wei1 teng2] 爱德华威滕
Edwards Air Force Base (Eig, Mil) [ai4 de2 hua2 zi1 kong1 jun1 ji1 di4] 爱德华兹空军基地
Edwards-Syndrom (S) [ai4 de2 hua2 shi4 zong1 he2 zheng4] 爱德华氏综合症
Edwin Aldrin [ba1 zi1 ao4 er3 de2 lin2] 巴兹奥尔德林
effizient (Adj) [you3 xiao4 de5] 有效的
effizient (Adj) [you3 xiao4 shuai4 de5] 有效率的
effizient und wirtschaftlich (Adj) [jing1 ji4 you3 xiao4 de5] 经济有效的
EFH (S)Einfamilienhaus (S) [dan1 jia1 zhu4 de5 fang2 zi5] 单家住的房子
Egalitarismus (S, Rechtsw) [ping2 deng3 yuan2 ze2] 平等原则
Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) [hun1 yin1 deng1 ji4 zheng4] 婚姻登记证
Ehrendoktorwürde [rong2 yu4 bo2 shi4 de5 cheng1 hao4] 荣誉博士的称号
Ehrenmann (S) [you3 sheng1 wang4 de5 ren2] 有声望的人
Ehrenmord [wei2 bao3 jia1 zu2 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保家族名誉而杀人的案件
Ehrenmord [wei2 bao3 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保名誉而杀人的案件
Ehrenmord [yin1 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 因名誉而杀人的案件
Ehrenmord (S) [wei2 bao3 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为保家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [yin1 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [yin1 ming2 yu4 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因名誉而进行的谋杀案
Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 shi4] 义不容辞的事
ehrgeizig [xiong2 xin1 bo2 bo2 de5] 雄心勃勃地
ehrlich [shuai4 zhi2 de5] 率直地
ehrliches Spiel [gong1 ping2 de5 bi3 sai4] 公平的比赛
ehrliches Spiel [ping2 deng3 dui4 dai4] 平等对待
Ehud Barak (Eig, Pers, 1942 - ) [ai1 hu2 de2 ba1 la1 ke4] 埃胡德巴拉克
Ehud Olmert (Eig, Pers, 1945 - ) [ai4 hu2 de2 ao4 er3 mo4 te4] 艾胡德奥尔默特
Eichhörnchenfell (S) [song1 shu3 de5 mao2 pi2] 松鼠的毛皮
Eiderente (S) [rong2 ya1 de5 rong2 mao2] 绒鸭的绒毛
Eierschale (S) [yi4 sui4 de5 dong1 xi5] 易碎的东西
Eigene Dateien (S, EDV) [wo3 de5 wen2 dang4] 我的文档
eigenmächtig (Adj) [wei4 qu3 de2 tong2 yi4] 未取得同意
Eigenstaatlichkeit (S) [zhou1 de5 zhuang4 tai4 huo4 di4 wei4] 州的状态或地位
eigenständige Wartungt [zi4 zhu3 de5 wei2 xiu1] 自主的维修
Eigentor (S) [zi4 ji3 pao3 jin4 de5 qiu2] 自己跑进的球
Eigentumserwerb (S) [suo3 you3 quan2 qu3 de2] 所有权取得
Eigentumswohnung (S)Kondominium (S) [du2 li4 chan3 quan2 de5 gong1 yu4] 独立产权的公寓
Eigenverbrauch (S) [zi4 shen1 hao4 fei4 de5 neng2 liang4] 自身耗费的能量
Eilbote (S) [chuan2 di4 ji2 xin4 de5 xin4 chai1] 传递急信的信差
Eilbote (S) [song4 kuai4 xin4 de5 ren2] 送快信的人
eilig [cang1 cu4 de5] 仓促地
ein bierernster Typ (S, vulg) [guo4 yu2 ren4 zhen1 de5 ren2] 过于认真的人
ein ernstes Problem (S)ein kopfzerbrechendes Problem (S)ein schwerwiegendes Problem (S)Sache, die einem Kopfschmerzen bereitet (S) [tou2 tong4 de5 shi4] 头痛的事
ein Fabelwesen (S)ein Ungeheuer aus der Legende Sage (S)legendäres Monster (S)sagenumworbenes Ungetüm (S) [chuan2 shuo1 zhong1 de5 guai4 wu4] 传说中的怪物
Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的
Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5 feng1] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风
ein Interview geben [jie1 dai4 ji4 zhe3 de5 fang3 wen4] 接待记者的访问
ein Kampf auf Leben und Tod (S)Todeskampf (S) [sheng1 si3 cun2 wang2 de5 dou4 zheng1] 生死存亡的斗争
ein komischer Kauz (S, vulg) [you3 guai4 pi3 de5 ren2] 有怪癖的人
ein Punkt gewonnen, ein Punkt geholt, ein Punkt erzielt (V) [ying2 de2 yi1 fen1] 赢得一分
ein ruhiges Gewissen haben (V) [xin1 an1 li3 de2] 心安理得
Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch (Eig, Werk, Autor: Alexander Issajewitsch Solschenizyn [yi1 fan2 jie2 ni2 suo3 wei2 qi2 de5 yi1 tian1] 伊凡杰尼索维奇的一天
ein tiefes Interesse (S) [nong2 hou4 de5 xing4 qu4] 浓厚的兴趣
ein Tor schießen [she4 men2 de2 fen1] 射门得分
ein wildes Knacken und Knistern (S) [yi1 zhen4 bi4 bi4 bo1 bo1 de5 luan4 han3 luan4 jiao4 lu4] 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫路
ein wildes Knacken und Knistern (V) [yi1 zhen4 bi4 bi4 bo1 bo1 de5 luan4 han3 luan4 jiao4] 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫
Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (Bio)Zentrales Dogma der Molekularbiologie (Bio) [fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2 de5 zhong1 xin1 fa3 ze2] 分子生物学的中心法则
einbahnige Reihenanlage (Druckw) (S) [dan1 zhi3 lu4 de5 dan1 ceng2 she4 bei4] 单纸路的单层设备
Einband mit gebrochenem Rücken [dai4 shu1 ji3 fu2 diao1 zhuang1 shi4 de5 zhuang1 ding4] 带书脊浮雕装饰的装订
einbilden (V) [zi4 man3 de5] 自满地
Einchecken (S) [deng1 shang4 fei1 ji1] 登上飞机
Einchecken, Check-in (S) [deng1 ji4] 登机
eindeutig (Adj) [hao2 bu4 han2 hu2 de5] 毫不含糊地
eindeutig (Adj) [wei2 yi1 de5] 唯一地
eindeutige Bahnwegkürzung (S) [dan1 yi1 de5 duan3 zhi3 lu4] 单一的短纸路
eindeutschen (V) [de2 guo2 hua4] 德国化
eindeutschen (V) [de2 yu3 hua4] 德语化
eindrucksvoll (Adv) [you3 li4 de5] 有力的
eine wichtige Rolle spielen (V) [fa1 hui1 zhong4 yao4 de5 zuo4 yong4] 发挥重要的作用
eine dicht bevölkerte Stadt (Eig, Geo) [ren2 kou3 zhou1 mi4 de5 cheng2 shi4] 人口周密的城市
eine gewisse Basis [yi1 ding4 de5 ji1 chu3] 一定的基础
eine Handbreit [yi1 shou3 kuan1 de5] 一手宽的
eine hervorragende Sache (S) [tian1 da4 de5 hao3 shi4] 天大的好事
eine lange Geschichte haben (Gesch) [ju4 you3 you1 jiu3 de5 li4 shi3] 具有悠久的历史
eine lange Geschichte haben (Gesch) [you3 zhe5 you1 jiu3 de5 li4 shi3] 有着悠久的历史
eine lange Zeit warten [jiu3 deng3] 久等
eine Laterne aus Papier bauen ( früher mit Schnüren ) (V) [za1 deng1] 扎灯
eine neue Seite aufschlagen [jie1 kai1 xin1 de5 yi1 ye4] 揭开新的一页
eine offene Frage (S) [xuan2 er2 wei4 jue2 de5 wen4 ti2] 悬而未决的问题
eine offene Frage (S) [yi1 ge4 xuan2 gua4 wei4 jue2 de5 wen4 ti2] 一个悬挂未决的问题
eine reiche Ernte [wu3 gu3 feng1 deng1] 五谷丰登
eine rote Ampel überfahren [chuang3 hong2 deng1] 闯红灯
eine Taste auf der Tastatur (S)eine Taste der Tastaur (S)Tasten auf der Tastatur (S)Tasten der Tastatur (S) [jian4 pan2 shang4 de5 jian4] 键盘上的键
eine tiefe und dröhnende Stimme (S, Mus) [cu1 zhuang4 de5 sheng1 yin1] 粗壮的声音
eine ungeschriebene Regel [bu4 cheng2 wen2 de5 gui1 ding4] 不成文的规定
eine wunderschöne Stadt (S) [fei1 chang2 mei3 li4 de5 cheng2 shi4] 非常美丽的城市
einen Augenblick [deng3 yi1 xia4] 等一下
Einen kleinen Moment bitte ! (Int)Warten sie bitte einen kleinen Moment ! (Int) [qing3 shao1 deng3] 请稍等
einen Moment warten [shao1 deng3] 稍等
einen Moment, warten Sie einen Augenblick [shao1 deng3 yi1 xia4] 稍等一下
einer [zi4 yuan4 de5] 自愿地
einer geht nach dem anderen (V) [yi1 ge4 you4 yi1 ge4 de5 zou3 liao3] 一个又一个地走了
einfach (V) [ji1 ben3 de5] 基本地
einfach (V) [jian3 dan1 de5] 简单地
einfach (V) [qing1 yi4 de5] 轻易地
einfach gesagt, kurz gesagt [jian3 dan1 de5 shuo1] 简单地说
einfachbreit [dan1 fu2 de5 xiao3 xing2] 单幅的小型
einfache (Adv) [jian3 dan1 de5] 简单的
einfache Bedienbarkeit (S) [cao1 zuo4 de5 bian4 jie2 xing4] 操作的便捷性
einfache Bedienbarkeit (S) [fang1 bian5 jian3 jie2 de5 cao1 zuo4 xing4] 方便简捷的操作性
einfache Produktion (Rollendruckmaschine) (S) [bu4 dai4 cun2 ye4 de5 yun4 zhuan3 sheng1 chan3] 不带存页的运转生产
Einfältigkeit (S) [yu2 chun3 de5 yan2 xing2] 愚蠢的言行
Einfaltspinsel (S) [zuo4 chu1 yu2 chun3 de5 ju3 dong4] 做出愚蠢的举动
Einfamilienhaus (S, Fam) [du2 men2 du2 hu4 de5 xiao3 bie2 shu4] 独门独户的小别墅
Einfarbendeck [dan1 se4 de5 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 单色的印刷装置
einfarbig (Adj) [dan1 se4 de5] 单色的
eingebaut (Adj) [nei4 zhuang1 de5] 内装的
eingebaut (S) [gu4 ding4 de5] 固定的
eingebrannte Druckplatte (S) [hong1 kao3 guo4 de5 yin4 ban3] 烘烤过的印版
Eingebung (S) [ji3 yu3 ji1 li4 de5 ren2] 给予激励的人
Eingebung (S) [shen2 ling2 de5 gan3 zhao4] 神灵的感召
eingefärbt (S) [tu2 you3 mo4 ceng2 de5] 涂有墨层的
eingefärbt (S) [zhuo2 se4 de5] 着色的
eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 fa1 sheng1 de5 yi4 wu4] 已发生的义务
eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 jing1 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4] 已经承担的义务
eingeklebte Beilage (S) [zhan1 ru4 de5 cha1 ye4] 粘入的插页
eingeklebte Postkarte (S) [zhan1 ru4 de5 ming2 xin4 pian4] 粘入的明信片
eingerahmter Titel (S) [dai4 bian1 kuang4 de5 shu1 ming2] 带边框的书名
eingeschrieben (Adj) [deng1 ji4 liao3] 登记了
eingestandenermaßen [gong1 ran2 de5] 公然地
eingetragenes Warenzeichen (S, Wirtsch) [deng1 lu4 shang1 biao1] 登录商标
eingezogene Initiale (S) [suo1 jin4 de5 qi3 shou3 zi4 mu3] 缩进的起首字母
eingezogener Titel (S) [qian4 ru4 de5 shu1 ming2] 嵌入的书名
einheben (V) [zhuang1 shang4 xin1 de5 zhi3 juan3] 装上新的纸卷
einige, manche [you3 de5] 有的
Einkünfte (S) [zheng1 dao4 de5 qian2] 挣到的钱
Einkünfte aus Erwerbstätigkeit [lao2 dong4 suo3 de2] 劳动所得
Einkünfte, Einkommen (S)erhaltenen ... [suo3 de2] 所得
einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) [bie2 ju4 yi1 ge2 de5] 别具一格的
einmütig (Adv) [tong2 xin1 tong2 de2] 同心同德
einnehmen (V)erwirtschaften (V)verdienen (V)verdient (Adj) [zheng1 de2] 挣得
Einraumwohnung (S) [yi1 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 一居室的住房
Einreiseregistrierungsformular (S) [ru4 jing4 deng1 ji4 biao3] 入境登记表
Einrichtungen des Komfort Genußes (S)luxuriöse Einrichtungen (S) [she1 hua2 de5 she4 bei4] 奢华的设备
Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) [jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4] 进一步提高运转可靠性的装置
einsamer Wolf [ji4 mo4 de5 lang2] 寂寞的狼
Einsatzort (S) [shi3 yong4 de5] 使用地
Einschieberahmen (für die Stanzform) (S) [ke3 tui1 ru4 de5 ban3 kuang4] 可推入的版框
einschmelzen (V) [huo4 bi4 deng3] 货币等
einschneidend [rui4 yi4 de5] 锐意的
einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [deng1 ji4 guo4] 登记过
einseitig [dan1 fang1 mian4 de5] 单方面地
einseitig bedruckt (S) [dan1 mian4 yin4 de5] 单面印的
Einspruch (S)Einspruche (S) [ting2 zhi3 zhi1 fu4 de5 tong1 zhi1] 停止支付的通知
Einsteckklappe (Faltschachtel) [she2 die2 zhi3 he2 de5 er3 zhe2 kou3 gai4] 折叠纸盒的耳折口盖
Einsteiger (S)Neuankömmling (S) [xin1 lai2 de5 ren2] 新来的人
einstellbar (Adj) [ke3 tiao2 jie2 de5] 可调节的
Einsturzgefahr (S) [dao3 ta1 beng1 kui4 de5 wei1 xian3] 倒塌崩溃的危险
Eintragungsschein [deng1 ji4 zheng4] 登记证
Eintragungszeichen [deng1 ji4 biao1 zhi4] 登记标志
eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [huo4 de2 sheng1 wang4] 获得声望
Einwohnermeldeamt (S, Org) [hu4 ji2 deng1 ji4 chu4] 户籍登记处
Einzelgänger (S) [gu1 du2 de5 ren2] 孤独的人
Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt [zhi2 jie1 lian2 jie1 de5 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4] 直接连接的单独电机传动
Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt wellenlos [zhi2 jie1 lian2 jie1 de5 wu2 zhou2 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4] 直接连接的无轴单独电机传动
einzeln [ge4 bie2 de5] 个别地
Einzelunterricht (S) [yi1 dui4 yi1 de5 jiang3 ke4] 一对一的讲课
EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) [kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4] 扩展的标准工业总线
Eisbein, Hachse, Haxe, Schweinshachse, Schweinshaxe (S, Ess) [de2 guo2 zhu1 jue2] 德国猪脚
eiserne Reserve (S) [gu4 ding4 de5 chu3 bei4 jin1] 固定的储备金
Eislaterne (S) [bing1 deng1] 冰灯
El Cid (S) [xi1 de2] 熙德
elegant [piao4 liang5 de5] 漂亮地
elektrisch abgesichert [dian4 qi4 zhuang1 rong2 duan4 si1 bao3 hu4 de5] 电气装熔断丝保护的
elektrisch abgesichert (S, Wirtsch) [pei4 dian4 qi4 bao3 xian3 de5] 配电气保险的
elektrisches Licht installieren, eine Lampe anbringen (Int) [an1 dian4 deng1] 安电灯
elektrofotografische Druckplatte (S) [jing4 dian4 yin4 shua4 de5 yin4 ban3] 静电印刷的印版
Elektrolumineszenz (S, Phys) [leng3 guang1 deng1] 冷光灯
elektromagnetisch lösbare Bremse [ke3 chai1 xie4 de5 dian4 ci2 zhi4 dong4 zhuang1 zhi4] 可電磁脱开的制動裝置
elektromotorisch (Adj) [dian4 dong4 de5] 电动的
elektropneumatisch (Adj) [dian4 dong4 qi4 dong4 de5] 电动气动的
elektropneumatisch (Adj) [dian4 feng1 dong4 de5] 电风动的
Elementare Algebra (Math) [chu1 deng3 dai4 shu4] 初等代数
elementare Funktion (S, EDV) [chu1 deng3 han2 shu4] 初等函数
Elementare Zahlentheorie (S) [chu1 deng3 shu3 lun4] 初等数论
Elementarmatrix (Math) [chu1 deng3 bian4 huan4] 初等变换
Elfen Lied (Lit) [yao1 jing1 de5 xuan2 lü4] 妖精的旋律
Elfriede Jelinek [ai4 er3 fu2 lei2 de2 ye1 li4 nei4 ke4] 艾尔弗雷德耶利内克
Elite-Universität (S) [pei2 yang3 jing1 ying1 de5 da4 xue2] 培养精英的大学
elterlich (Adj) [fu4 mu3 de5] 父母的
Emanuel Swedenborg (Eig, Pers, 1688 - 1772) [si1 wei1 deng1 bao3] 斯威登堡
Emanzipation (S) [huo4 de2 zi4 you2] 获得自由
Emden (Geo) [ai1 mu3 deng1] 埃姆登
Émile Lahoud (Eig, Pers, 1936 - ) [ai1 mi3 er3 la1 hu2 de2] 埃米尔拉胡德
Emissionsbank (S) [dai4 xiao1 zheng4 quan4 de5 yin2 hang2] 代销证券的银行
Emotion (S)Ergriffenheit (S)Sentiment (S) [qiang2 lie4 de5 qing2 xu4] 强烈的情绪
Emperor Dezong of Tang (Eig, Pers, 742 - 805) [tang2 de2 zong1] 唐德宗
emporklettern, erklettern, erklimmen, besteigen (V) [pan1 deng1] 攀登
en gros [da4 liang4 de5] 大量地
enden mit..., zur Folge haben (V) [luo4 de2] 落得
Endfilm [wan2 cheng2 jia1 gong1 de5 ruan3 pian4] 完成加工的软片
endgültig [jue2 ding4 xing4 de5] 决定性地
Endloserfassungsplatz (S) [bu4 neng2 diao4 zheng3 de5 shu1 ru4 tai2] 不能调整的输入台
Endlostexterfassung (S, Sprachw) [bu4 neng2 diao4 zheng3 wen2 zi4 de5 ji4 lu4] 不能调整文字的记录
endogen, innen entstehend [nei4 sheng1 de5] 内生的
Energiebedarf (S) [dui4 neng2 de5 xu1 qiu2] 对能的需求
Energiebündel (S) [jing1 li4 chong1 pei4 de5 ren2] 精力充沛的人
Energiegewinnung (S) [neng2 liang4 huo4 de2] 能量获得
Energiesparlampe (S) [jie2 neng2 deng1] 节能灯
Energiesparlampe (S)Energiesparlampen (S) [dian4 zi3 deng1 pao4] 电子灯泡
Energiesparlampe (S)Energiesparlampen (S) [sheng3 dian4 deng1 pao4] 省电灯泡
eng verknüpft (S) [jin3 mi4 xiang1 lian2 de5] 紧密相连的
England expects that every man will do his duty [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4] 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任
Englischsprecher (S) [shuo1 ying1 yu3 de5 ren2] 说英语的人
Engstelle (S) [ying3 xiang3 sheng1 chan3 liu2 cheng2 de5 yin1 su4] 影响生产流程的因素
Enklave (S) [bei4 bao1 wei2 de5 ling3 tu3] 被包围的领土
Enklave (S, Geo) [nei4 fei1 de5] 内飞地
Ensemble (S) [nü3 ren2 de5 quan2 tao4 fu2 zhuang1] 女人的全套服装
Entdeckung Amerikas (S) [mei3 zhou1 de4 fa1 xian4] 美洲的发现
Enthaarungsmittel (S) [you3 tuo1 mao2 zuo4 yong4 de5 yao4] 有脱毛作用的药
enthaltsam [you3 jie2 zhi4 de5] 有节制地
entrechten (V) [bo1 duo2 … … de5 quan2 li4] 剥夺……的权利
entscheidende Rolle [shi2 fen1 zhong4 yao4 de5 zuo4 yong4] 十分重要的作用
entspannt (Adj) [xiu1 xian2 de5] 休闲的
entsprechend (Adv) [xiang1 ying1 de5] 相应的
Entsprechung (S)Equivalent (S) [xiang1 deng3 wu4] 相等物
enttäuschend, deprimierend (Adj) [ling4 ren2 ju3 sang4 de5] 令人沮丧的
Entwarnung (S) [yi2 qie4 zheng4 chang2 de5 xin4 hao4] 一切正常的信号
Entwicklungsland (S) [fa1 zhan3 de5 guo2 jia1] 发展的国家
Entzerrung (S) [ping2 deng3 hua4] 平等化
Entzerrung (S) [shi3 jun1 deng3] 使均等
Entzerrung (S) [tong2 deng3 hua4] 同等化
entzücken (V) [xin1 xi3 de5] 欣喜地
entzündbar (Adj, Fam) [ke3 ran2 de5] 可燃的
entzündbar (Adj, Fam) [ke3 yi4 ran2 de5] 可易燃的
entzündeter Muskel (S) [yan2 zheng4 de5 ji1 rou4] 炎症的肌肉
epochemachend, epochal, bahnbrechend [hua4 shi2 dai4 de5] 划时代的
Equivalent (S) [xiang1 tong2 de5 dong1 xi5] 相同的东西
erbarmungswürdig (Adj)mitleiderregend (Adj) [zhi2 de5 tong2 qing2] 值得同情
erbitten (V) [qing3 qiu2 de2 dao4] 请求得到
Erblasserin (S) [li4 yi2 zhu3 de5 nü3 ren2] 立遗嘱的女人
Erbverzicht [dui4 ji4 cheng2 quan2 de5 fang4 qi4] 对继承权的放弃
Erd-König-Hochhaus, Diwang Dasha (Wolkenkratzer in Shenzhen, China) (Eig, Arch) [de5 wang2 da4 sha4] 地王大厦
erdbebensichere Bauten (S) [kang4 zhen4 biao5 zhun3 de5 jian4 zhu2 wu4] 抗震标准的建筑物
Erdbeerbaum (S) [teng2 de5 mei2] 藤地莓
Erdenet (Stadt in der Mongolei) (Eig, Geo) [e2 er3 deng1 te2] 额尔登特
erdenklich (Adj) [xiang3 de2 dao4] 想得到
Erdmagnetfeld [de5 ci2 chang3] 地磁场
Erdnahes Objekt, (NEO, Near Earth Object) (Astron) [jin4 de5 tian1 ti3] 近地天体
Erdsee [de5 hai3] 地海
Erdvermessung (S) [ce4 de5 xue2] 测地学
ererbte Tugend [shi4 de2] 世德
erfahren, ergeben [de2 zhi1] 得知
Erfahrung bekommen, etw. erfahren, etw. in der Praxis erleben (S) [qu3 de2 jing1 yan4] 取得经验
Erfolge ernten (V) [qu3 de2 cheng2 guo3] 取得成果
erfolgreich (Adj) [cheng2 gong1 de5] 成功的
erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 xian3 zhu4 de5 fa1 zhan3] 取得了显著的发展
erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 yuan2 man3 cheng2 gong1] 取得了圆满成功
erfolgreich managen (V) [cheng2 gong1 de5 guan3 li3] 成功地管理
erforderlich (Adj) [de5 you3] 得有
erforderlich (Adj) [shi4 dang4 suo3 xu1 de5] 适当所需的
erforderlich (Adj) [suo3 xu1 de5] 所需的
erforderliche Angaben zur Person [ren2 yuan2 de5 bi4 yao4 qing2 kuang4] 人员的必要情况
erhabene Bünde (Druckw) (S) [fu2 tu1 de5 zi4 ji3] 浮凸的字脊
erhalten, ausgezeichnet werden mit (S)erreicht, erzielt (S)erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen [huo4 de2] 获得
erhalten, erringen, erzielen (V) [qu3 de2] 取得
erhältlich (Adj)erreichbar (Adj)erreichen (Adj)herbeiführbar (Adj) [ke3 huo4 de2] 可获得
erhoffen (V) [xi1 wang4 de2 dao4] 希望得到
erhöhen (V) [de2 yi3 ti2 gao1] 得以提高
Erholungsgebiet (S) [xiu1 yang3 de5] 休养地
Erich Mendelsohn [ai1 rui4 xu3 meng4 de2 er3 song1] 埃瑞许孟德尔松
erinnerlich [ke3 ji4 de5] 可记得
erkälteter Kraftfahrer (S) [shen1 huan4 gan3 mao4 de5 si1 ji1] 身患感冒的司机
Erkenntnis für freie Menschen (Science in a Free Society) (Philos) [zi4 you2 she4 hui4 zhong1 de5 ke1 xue2] 自由社会中的科学
erkletterbare (Adj)ersteigbar (Adj) [pa2 de2 shang4 qu4] 爬得上去
erkletterbare (Adj)ersteigbar (Adj)skalierbar (Adj) [ke3 pan1 deng1] 可攀登
erlangen, gewinnen [huo4 de2 sheng1 li4] 获得胜利
erlauben (V)erlaubt (Adj)konzessioniert (Adj)lizensiert (Adj) [de2 dao4 shou4 quan2] 得到授权
Erlaubnis einholen (V, Pol)mit Erlaubnis (Adj, Pol) [zheng1 de2 xu3 ke3] 征得许可
Erlernte Hilflosigkeit (S, Psych) [xi2 dei3 xing4 shi1 zhu4] 习得性失助
Erlös (S) [chou2 ji2 de5 qian2] 筹集的钱
Ermessensfrage (S) [gui1 zhang1 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 规章解决的问题
Ermessensfrage (S) [jue2 ding4 de5 wen4 ti2] 决定的问题
ermitteln; ermittelte (V) [qiu2 de2] 求得
Ernennung (S) [sai4 ma3 chu1 chang3 deng1 ji4] 赛马出场登记
erneuert (EDV) [geng4 xin1 de5] 更新的
Erneuerung der Produktion (S, Wirtsch) [lao3 chan3 pin3 de5 geng4 xin1 huan4 dai4] 老产品的更新换代
Ernst Deutsch (Eig, Pers, 1890 - 1969) [en1 si1 te4 de2 yi4 zhi4] 恩斯特德意志
ernsthaft [zhen1 xin1 shi2 yi4 de5] 真心实意地
Erntearbeiter (S)Weberknecht (S) [shou1 ge1 zhuang1 jia5 de5 ren2] 收割庄稼的人
Eröffnungsansprache (S) [huan1 ying2 de5 hua4] 欢迎的话
Eröffnungsansprache (S) [zhi4 jing4 yi4 de5 hua4] 致敬意的话
erprobt [jing1 guo4 shi2 jian4 de5] 经过实践的
erprobt (S) [jing1 guo4 kao3 yan4 de5] 经过考验的
erprobte Praktiken [xing2 zhi1 you3 xiao4 de5 fang1 fa3] 行之有效的方法
erreichbar [ke3 de2 dao4 di2] 可得到的
erreichbar, zugänglich [yi4 qu3 de2] 易取得
erschwindeln, erschleichen, betrügerisch erhalten (V) [pian4 de2] 骗得
erschwinglich (Adj) [fu4 de2 qi3] 付得起
ersparen (V) [tong1 guo4 jie2 yue1 huo4 de2] 通过节约获得
erspielen (V) [bi3 sai4 ying2 de2] 比赛赢得
erst (S) [zui4 chu1 de5 yi1 ge4] 最初的一个
erst (S) [zui4 zao3 de5 yi1 ge4] 最早的一个
Erstaunen (S) [ke3 jing1 de5 shi4 wu4] 可惊的事物
erste Klasse [yi1 deng3] 一等
erster druckfähiger Punkt (S) [zui4 shi4 he2 yin4 shua4 de5 wang3 dian3] 最适合印刷的网点
erster Klasse Abteil (Bahn) [yi1 deng3 che1 xiang1] 一等车箱
erstklassig (Adj) [tou2 deng3 de5] 头等的
erstklassig (S) [you1 zhi2 de5] 优质的
erstrangig (Adj) [di4 yi1 deng3] 第一等
erstrangig (Adj) [you1 deng3] 优等
erstrebenswert ( zu machen ) (Adj) [zhi2 de5 zuo4] 值得做
erstrebenswert ( sich Mühe zu geben ) (Adj) [zhi2 de5 nu3 li4] 值得努力
erstrebenswert ( zu besitzen ) (Adj) [zhi2 de5 yong1 you3] 值得拥有
erstrebenswert (Adj)wünschenswert (Adj) [zhi2 de5 xiang4 wang3] 值得向往
erträglich [cheng2 shou4 de2 zhu4] 承受得住
erträglich [zhi1 chi2 de2 zhu4] 支持得住
erträglich (Adj) [ke3 yi3 guo4 de2 qu4] 可以过得去
Erwachsene (S) [shang4 nian2 ji4 de5] 上年纪的
erwähnenswert (Adj) [zhi2 de5 ti2] 值得提
Erwartung (S) [ji4 cheng2 yi2 chan3 de5 zhi3 wang4] 继承遗产的指望
Erwartung (S) [jiang1 lai2 de5 zhi3 wang4] 将来的指望
Erwartungen übertreffen [chao1 chu1 liao3 wo3 men5 de5 yu4 liao4] 超出了我们的预料
Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4] 超出了人们的意料
erwerbstätig (Adj, Fam) [you3 zhi2 ye4 de5] 有职业的
erworben (V, Med) [huo4 de2 xing4] 获得性
erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med) [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng1] 获得性免疫缺陷综合征
erzählbar (Adj) [zhi2 de5 shuo1] 值得说
Erziehung zur Moral (S) [dao4 de2 jiao4 yu4] 道德教育
erzielen (V) [chu4 de5] 触地
erzwungen, zwang, notgedrungen (V) [po4 bu4 de2 yi3] 迫不得已
Es gab Rückschläge... [zou3 liao3 qu3 zhe2 de5 lu4] 走了曲折的路
Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1] 谁都不愿锯掉自己坐的树枝
Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议
eskalierteskalieren (V) [nong4 de2 geng4 zao1] 弄得更糟
Esoteriker (S) [shen2 mi4 de5 ren2] 神秘的人
Essbares (S, Fam) [ke3 guo3 fu4 de5 shi2 pin3] 可果腹的食品
ethische Norm (Adj) [dao4 de2 gui1 fan4] 道德规范
Etikettenschwindel (S) [tie1 liao3 biao1 qian1 de5 pian4 ju2] 贴了标签的骗局
etw genau (verbal) beschreiben (V) [xiang2 xi4 de5 shuo1] 详细地说
etw. erreichenschaffen können (V) [lai2 de5 ji2] 来得及
etw. ist das x-fache [shi4 ‥ de5 x bei4] 是‥的x倍
etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten [ba1 bu4 de2] 巴不得
etwaig (Adj, Philos) [ke3 neng2 cun2 zai4 de5] 可能存在的
etwaige Bedeutung, ungefähre Bedeutung, inhaltlicher Abriss (S) [da4 gai4 de5 yi4 si1] 大概的意思
etwaige Rissbildung (S, Tech) [ke3 neng2 cun2 zai4 de5 lie4 wen2] 可能存在的裂纹
etwas zum Spaß sagen (V) [kai1 wan2 xiao4 de5 shuo1] 开玩笑地说
euer, eure [ni3 men5 de5] 你们的
Eugène Delacroix (Eig, Pers, 1798 - 1863) [ou1 ren2 de2 la1 ke4 luo2 wa3] 欧仁德拉克罗瓦
Eugène-Antole Demarçay (Chem) [you2 jin1 de2 ma3 kai3] 尤金德马凯
Euklid (Eig, Pers) [ou1 ji1 li3 de2] 欧几里德
Euklidische Geometrie (Gesch) [ou1 ji1 li3 de2 ji3 he2] 欧几里德几何
Euklidische Norm (S, Math) [ou1 ji1 li3 de2 gui1 ze2] 欧几里德规则
Euklidischer Abstand (S) [ou1 ji1 li3 de2 du4 liang4] 欧几里德度量
Euklidischer Raum (S) [ou1 ji1 li3 de2 kong1 jian1] 欧几里德空间
Eule (S)Strigiformes (S) [ying4 zhuang1 cong1 ming2 de5 sha3 gua1] 硬装聪明的傻瓜
Eulersche Formel (Math)Eulersche Identität (S) [ou1 la1 heng2 deng3 shi4] 欧拉恒等式
Euphorie (S)Hochstimmung (S) [de2 yi4 yang2 yang2] 得意洋洋
euphorische Stimmung (S, Psych) [yi4 chang2 huan1 kuai4 de5 qing2 xu4] 异常欢快的情绪
Euripides [ou1 li3 bi4 dei3 si1] 欧里庇得斯
Evangelist (S) [fu2 yin1 shu1 de5 zuo4 zhe3] 福音书的作者
Evangelium (S) [ji1 du1 jiao4 de5 jiao4 yi4] 基督教的教义
Evangelium der Wahrheit (S) [zhen1 li3 de5 fu2 yin1] 真理的福音
eventuell auftretender Unfall (S) [ke3 neng2 fa1 sheng1 de5 shi4 gu4] 可能发生的事故
ewiger Meckerer (S) [xi3 huan5 tiao1 ti5 de5 ren2] 喜欢挑剔的人
exakt gelagert (S) [zhi1 cheng2 jing1 que4 de5] 支承精确的
exakter Passer (S) [jing1 que4 de5 tao4 zhun3] 精确的套准
exemplarisch, beispielhaft (Adv) [mo2 fan4 de5] 模范地
Exil (S) [ju1 zhu4 wai4 guo2 de5 ren2] 居住外国的人
Exklave (Teil eines politischen Gebietes, das vom Rest des Gebietes räumlich abgetrennt ist) (S, Geo) [wai4 fei1 de5] 外飞地
exklusiv, erstklassig, 1. Wahl (Adj) [shang4 deng3] 上等
exotisch, exotischer Reiz (S) [yi4 guo2 feng1 wei4 de5] 异国风味的
explosionsgeschützt (Adj) [fang2 bao4 de5] 防爆的
Exponent (S) [xie3 zai4 shang4 mian5 de5 zi4] 写在上面的字
Express (S) [te4 kuai4 lie4 che1 deng3] 特快列车等
extensive Bewirtschaftung (S) [guang3 zhong3 bo2 shou1 de5 jing1 ying2 fang1 shi4] 广种薄收的经营方式
externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) [wai4 bu4 kong4 zhi4 de5 you2 mo4 ding4 liang4 zhuang1 zhi4] 外部控制的油墨定量装置
extraterrestrische Physik (S) [di4 qiu2 wai4 de5 wu4 li3 xue2] 地球外的物理学
Exzentrizität (S) [gu3 guai4 de5 xing2 wei2] 古怪的行为
Eyjafjallajökull (dt. Inselbergegletscher, isländischer Gletscher, der einen Vulkan bedeckt) (Eig, Geol) [ai1 ya4 fei1 ya4 de2 la1 bing1 gai4] 埃亞菲亞德拉冰蓋
Ezra Heywood (Eig, Pers, 1829 - ) [yi3 si1 la1 hai3 wu3 de2] 以斯拉海伍德
Ezra Pound (Eig, Pers, 1885 - 1972) [ai4 zi1 la1 pang2 de2] 艾兹拉庞德
F. Hölderlin (1770-1843) (Eig, Lit) [he2 er3 de2 lin2] 荷尔德林
Fabel (S) [nie1 zao4 de5 shi4] 捏造的事
Facharzt (S) [gao1 ming2 de5 yi1 sheng1] 高明的医生
Fachhochschule, FH (S)Junior-College (S) [gao1 deng3 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 高等专科学校
Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2] 考核过的残疾人手工场辅导员
Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [shou2 lian4 de5 ji4 shu4 ren2 yuan2] 熟练的技术人员
Fackel (S) [you3 zhuang1 shi4 de5 dai4 zhu2 tai2] 有装饰的大烛台
Fahd ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1923 - 2005) [fa3 he4 de2] 法赫德
fähig [de2 jin4 r5] 得劲儿
fähig [liao3 de5] 了得
fahles Mondlicht [dan4 dan4 de5 yue4 se4] 淡淡的月色
Fahndung (S) [ke4 yi4 de5 kan4] 刻意地看
fahrbar, verfahrbar (Adj) [ke3 yi2 dong4 de5] 可移动的
fahrfähig (Adj) [ke3 hang2 xing2 de5] 可航行的
fahruntüchtig (Adj) [bu4 yi2 kai1 che1 de5] 不宜开车的
Fahrzeugumgrenzungsprofil (S) [ji1 che1 che1 liang4 de5 xian4 jie4] 机车车辆的限界
fair, gerecht, ordentlich (Adj, Rechtsw) [gong1 ping2 de5] 公平地
Fairchild (Org) [fei4 chai2 er3 de2 gong1 si1] 费柴尔德公司
faire Konkurrenz (S, Wirtsch) [gong1 ping2 de5 jing4 zheng1] 公平的竞争
falb [xiu1 xian2 de5] 休闲地
fällig, zahlbar (Adj) [dao4 qi1 de5] 到期的
Fälligkeit (S) [chang2 fu4 qian4 kuan3 de5 qi1 yue1] 偿付欠款的期约
Fallobst (S)Windwurf (S) [shu2 tou4 de5 shui3 guo3] 熟透的水果
Fallobst (S)Windwurf (S) [shu4 shang4 luo4 xia4 de5 shui3 guo3] 树上落下的水果
Fallout (S) [yuan2 zi3 chen2 de5 jiang4 xia4] 原子尘的降下
Falschbuchung (S) [shi1 bai4 de5 jin4 ru4] 失败的进入
Falschbuchung (S) [wu2 xiao4 de5 ru4 kou3] 无效的入口
falsche Trennung (Druckw) (Ess) [zhi3 zhang1 si1 liu3 bu4 dui4 de5 fen1 qie1] 纸张丝绺不对的分切
fälschen (V) [jia3 de5] 假的
Falschinformation (S) [wei4 zao4 de5 xin4 xi1] 伪造的信息
Faltboot (S) [ke3 she2 die2 de5 xiao3 ting3] 可折叠的小艇
faltenfreies Papier (S) [wu2 zhe2 zhou4 de5 zhi3 zhang1] 无折皱的纸张
Falzwerkausstattung optional [ke3 gong1 yong4 hu4 xuan3 yong4 de5 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 可供用户选用的折页机装备
Familienstreit (S) [jia1 ting2 li3 de5 zheng1 zhi2] 家庭里的争执
Farbbelegung (S) [zhi4 ding4 mei3 tiao2 zhi3 dai4 shang4 yin4 shua4 de5 se4 shu4] 制定每条纸带上印刷的色数
Farbbeleuchtung (S)farbige Lichter (S) [cai3 deng1] 彩灯
Farbkastentraverse [mo4 dou3 de5 heng2 liang2] 墨斗的横梁
Farbmessereinstellung reproduzieren (S) [you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4] 油墨刮刀调节的可重复性
Farbregister zwischen den Druckeinheiten [yin4 shua4 ji1 zu3 zhi1 jian1 de5 tao4 se4 zhuang1 zhi4] 印刷机组之间的套色装置
Farbwerksreinigung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 de5 ban4 zi4 dong4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 输墨装置的半自动清洗装置
Farbwerte aus der Vorstufe (Druckw) (S) [yin4 qian2 de5 cai3 se4 shu4 ju4] 印前的彩色数据
Faselei (S) [die2 die2 bu4 xiu1 de5 jiang3] 喋喋不休地讲
fastkritisch (Adj) [jin4 lin2 jie4 de5] 近临界的
Faust (S) [fu2 shi4 de2] 浮士德
Favorit (S) [zui4 ai4 de5 ren2] 最爱的人
Favorit (S) [zui4 xi3 huan1 de5 dong1 xi5] 最喜欢的东西
Faxe (S) [wan2 pi2 de5 ren2] 顽皮的人
Faxe (S)Possenreißer (S)Schalk (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [ai4 kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] 爱开玩笑的人
FC SheffieldSheffield F.C. [xie4 fei1 er3 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 谢菲尔德足球俱乐部
FC Utrecht [wu1 de2 lei1 zhi1] 乌德勒支
FDP-Parteitag (Pol) [de2 guo2 zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 德国自民党党代会
federführend [zhu3 dao3 de5] 主导的
federführend (Adj) [qian1 tou2 de5] 牵头的
federführend (Adj) [zhu3 guan3 de5] 主管的
Federico Fellini (Eig, Pers, 1920 - 1993) [fei4 de2 li3 ke1 fei4 li3 ni2] 费德里柯费里尼
Federico García Lorca (Eig, Pers, 1898 - 1936) [fei4 de2 li3 ge1 jia1 xi1 ya4 luo4 er3 ka3] 费德里戈加西亚洛尔卡
Fehlbestand (S) [bu4 zu2 de5 shu4 liang4] 不足的数量
fehlerhaftes Register [cuo4 wu4 de5 ding4 wei4 tao4 zhun3] 错误的定位套准
Fehlermeldung (S) [cuo4 wu4 de5 ti2 shi4] 错误的提示
Fehlermeldung (S) [shi1 bai4 de5 xin4 hao4] 失败的信号
Feierabend (S) [gong1 zuo4 wan2 liao3 de5 shi2 hou4] 工作完了的时候
feierlich [long2 zhong4 de5] 隆重地
Feinststaub, Feinstaub (S, Tech) [ji2 qi2 xi4 bao1 de5 chen2 ai1] 极其细胞的尘埃
Felix Edmundowitsch Dserschinski (Eig, Pers, 1877 - 1926) [fei4 li4 ke4 si1 ai1 de2 meng2 duo1 wei2 qi2 jie2 er3 ren4 si1 ji1] 费利克斯埃德蒙多维奇捷尔任斯基
Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847) [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1] 费利克斯门德尔松
Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847) [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1] 费利克斯门德尔松
Fensterplatz (S) [kao4 chuang1 de5 zuo4 wei4] 靠窗的座位
Ferdinand (Eig, Vorn) [fei4 di2 nan2 de2] 费迪南德
Ferdinand Georg Frobenius (Eig, Pers, 1849 - 1917) [fei4 di2 nan2 de2 ge2 ao4 er3 ge2 fu2 luo2 bei4 ni2 wu1 si1] 费迪南德格奥尔格弗罗贝尼乌斯
Ferdinand Graf von Zeppelin (Eig, Pers, 1838 - 1917) [fei4 di2 nan2 de2 ge2 la1 fu1 feng2 ce4 pei4 lin2] 费迪南德格拉夫冯策佩林
Ferdinand Porsche (Eig, Pers, 1875 - 1951) [fei4 di2 nan2 de2 bo1 she4 er3] 费迪南德波舍尔
Fernandez [fei4 er3 nan2 de2 si1] 费尔南德斯
Fernando Collor de Mello (Eig, Pers, 1949 - ) [fei4 er3 nan2 duo1 ke1 luo4 er3 de2 mei2 luo4] 费尔南多科洛尔德梅洛
Fernando da Piedade Dias dos Santos [fei4 er3 nan2 duo1 da2 pi2 ye1 da2 de2 di2 ya4 si1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 费尔南多达皮耶达德迪亚斯多斯桑托斯
Ferne (S) [yao2 yuan3 de5 guo4 qu5 jiang1 lai2] 遥远的过去将来
ferngesteuert (S) [yao2 kong4 de5] 遥控的
Fernlicht (S) [yuan3 guang1 deng1] 远光灯
Fernseh und andere elektronische Produkte (S) [dian4 shi4 ji1 deng3 dian4 zi3 chan3 pin3] 电视机等电子产品
Fernsehstudio [dian4 shi4 tai2 de5 bo1 yin1 shi4] 电视台的播音室
fertig (Adv, Tech) [wan2 cheng2 de5] 完成的
fertig werden mit (V) [na2 de2 qi3 lai2] 拿得起来
Fertigbeton (S) [ban4 hao3 le5 de5 hun4 ning2 tu3] 拌好了的混凝土
Fertigungsstätte (S) [zhi4 zao4 de5] 制造地
fest [wen3 gu4 de5] 稳固地
fest (nicht flüssig oder gasförmig) (Adj, Phys) [gu4 ti3 de5] 固体的
Festanstellung (S) [wen3 ding4 de5 gong1 zuo4] 稳定的工作
feste Grundlage (S) [wen3 gu4 de5 ji1 chu3] 稳固的基础
feste Unterlage (S, Tech) [lao2 gu4 de5 di3 zuo4] 牢固的底座
festfahren (V) [dong4 tan5 bu4 de2] 动弹不得
festformatige Druckmaschine (S) [gu4 ding4 chi3 cun4 de5 yin4 shua4 ji1] 固定尺寸的印刷机
Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz [xi4 tong3 ying4 pan2 de5 zi4 you2 cun2 chu3 liang4 tai4 shao3] 系统硬盘的自由存储量太少
feuchter Traum (S) [ke3 pa4 de5 meng4] 可怕的梦
Feuerprobe (S) [tong4 ku3 de5 kao3 yan4] 痛苦的考验
Feuerprobe (S) [yan2 ku4 de5 kao3 yan4] 严酷的考验
Feuerstein (S) [ji2 ying4 de5 dong1 xi5] 极硬的东西
feuerverzinkt (S) [re4 du4 de5] 热镀的
Feyerabend, Paul Karl (1924-1994) [fei4 ye1 a1 ben3 de2] 费耶阿本德
Fichte (S) [hu3 wei3 cong1 shu3 de5 zhi2 wu4] 虎尾枞属的植物
Fideikommiss (S) [dui4 chan3 ye4 de5 shou1 yi4 quan2] 对产业的收益权
Fidel Castro (Eig, Pers, 1926 - ) [fei1 de2 er3 ka3 si1 te4 luo2] 菲德尔卡斯特罗
Fidelio (Sprachw) [fei4 de2 li3 ao4] 费德里奥
Filmball (S) [dian4 ying3 jie4 de5 wu3 hui4] 电影界的舞会
FilmdesignerSzenenbildner (beim Film) (Tech) [dian4 ying3 de5 yi4 shu4 zhi3 dao3] 电影的艺术指导
Filmliebhaber, Kinofan (S) [chang2 kan4 dian4 ying3 de5 ren2] 常看电影的人
Filmmaterial (S)Filmmeter (S) [ying3 pian1 de5 jing4 tou2] 影片的镜头
finden (V) [shi2 de2] 拾得
Finder (S) [shi2 de2 zhe3] 拾得者
Fingerabdruck-Register (S, Med) [zhi3 wen2 deng1 ji4] 指纹登记
Fingerhut (S) [mao2 de5 huang2] 毛地黄
Fingerzeig (S) [yin3 han2 de5 xin4 xi1] 隐含的信息
Finn E. Kydland (Wirtsch) [ji1 de2 lan2 de2] 基德兰德
finster, düster [hui1 liu1 liu1 de5] 灰溜溜地
finsteres Gesicht (S) [yin1 chen2 de5 lian3] 阴沉的脸
Firmen, die die Bezeichnung 'Gruppe' im Namen tragen (S, Wirtsch) [guan4 yi3 ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以集团名称的企业
Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen (S) [guan4 yi3 K O N Z ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以KONZ集团名称的企业
firmeneigene Drucksachenherstellung, Herstellung von hauseigenen Drucksachen (S) [zhi4 zuo4 gong1 si1 nei4 bu4 de5 yin4 shua4 pin3] 制作公司内部的印刷品
First Class [deng3 gong1] 等功
First Class [ji4 yi1 deng3 gong1] 记一等功
First Class [yi1 deng3 gong1] 一等功
First Class (Flugzeug) (S) [tou2 deng3 cang1] 头等舱
Fischsterben (S, Bio) [yu2 lei4 de5 xiao1 wang2] 鱼类的消亡
Fixierfalte [yin1 ding4 xing2 bu4 shan4 er2 yin3 qi3 de5 zhe2 yin4] 因定型不善而引起的折印
flache Reproduktion (S) [ping2 diao4 de5 fu4 zhi4] 平调的复制
flächengleich (Adj) [mian4 ji5 xiang1 deng3] 面积相等
flächengleich (Adj) [ping2 mian4 xiang1 deng3] 平面相等
flächenvariabler Tiefdruck [ke3 bian4 mian4 ji1 de5 ao1 yin4] 可变面积的凹印
flaches Negativ ( Negativfilm ) (S, Tech) [di1 fan3 cha1 de5 yin1 tu2 pian4] 低反差的阴图片
Flagge Deutschlands [de2 guo2 guo2 qi2] 德国国旗
Flagge Liechtensteins [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1 guo2 qi2] 列支敦斯登国旗
Flagge mit Adler als Wappen, Adlerflagge (S) [ying1 zhuang4 biao1 shi4 de5 qi2] 鹰状标饰的旗
Flamsteed-Bezeichnung (S) [fo2 lan2 si1 di4 de2 ming4 ming2 fa3] 佛兰斯蒂德命名法
Flandern (Geo) [fa3 lan2 de2 si1] 法兰德斯
Flandern (Gesch) [fo2 lan2 de2] 佛兰德
Flandern-Rundfahrt (S) [fo2 lan2 de2 huan2 you2] 佛兰德环游
flaue Vorlage (S) [fan3 cha1 di1 de5 yuan2 gao3] 反差低的原稿
flaues Negativ ( Negativfilm ) (S, Tech) [fan3 cha1 di1 de5 yin1 tu2 pian4] 反差低的阴图片
flaues Original (S) [ping2 dan4 de5 yuan2 gao3] 平淡的原稿
fleckig (Adj) [you3 ban1 dian3 de5] 有斑点的
fleckiger Druck (V) [you3 mo4 ban1 de5 yin4 shua4] 有墨斑的印刷
flehend [ken3 qiu2 de5] 恳求地
Fleischer, Metzger (S) [mai4 rou4 de5] 卖肉的
flexibel und kompetent; fähig (Adj) [na2 de5 qi3 fang4 de5 xia4] 拿得起放得下
Flickschuster (S)Muff (S)Tölpel (S) [ben4 zhuo1 de5 ren2] 笨拙的人
Fliege (S) [gong1 shang4 de5 dai4 zi5] 弓上的带子
fliegende Akzente [zhi3 you3 fa1 yan2 fu2 hao4 de5 huo2 zi4] 只有发言符号的活字
fliegende Heftköpfe [bai3 dong4 de5 ding4 shu1 tou2] 摆动的订书头
Fliegengewichtler (S) [qing1 liang2 ji2 de5 xuan3 shou3] 轻量级的选手
Fliegenklatsche (S) [pai1 da5 de5 ren2] 拍打的人
Fliese (S) [fu4 gai4 di4 ban3 de5 cai2 liao4] 覆盖地板的材料
Flimmer (S) [shan3 shuo4 de5 guang1 mang2] 闪烁的光芒
flimmerfreier Bildschirm (S) [wu2 shan3 guang1 de5 xian3 shi4 ping2] 无闪光的显示屏
Flirt (S) [xing4 mei4 li4 de5 you4 huo4] 性魅力的诱惑
Flitterwoche (S) [hun1 hou4 de5 yi1 ge4 yue4] 婚后的一个月
Floyd (S, Vorn)Freud (name) (S, Fam)Sigmund Freud (Begründer der Psychoanalyse) (Eig, Pers, 1856 - 1939) [fu2 luo4 yi1 de2] 弗洛伊德
Fluchtgefahr (S) [tao2 pao3 de5 wei1 xian3] 逃跑的危险
Fluff [song1 san3 de5 ke1 li4] 松散的颗粒
Fluff [wei4 ya1 suo1 de5 ke1 li4] 未压缩的颗粒
Flughafen Anchorage (Geo) [tai4 de2 shi3 di4 wen2 si1 an1 ke4 lei2 qi2 guo2 ji4 ji1 chang3] 泰德史蒂文斯安克雷奇国际机场
Flughafen Kai Tak [qi3 de2 ji1 chang3] 启德机场
Flughafen Kathmandu [jia1 de2 man3 du1 guo2 ji4 ji1 chang3] 加德满都国际机场
Flughafen Madrid-Barajas [ma3 de2 li3 ba1 la1 ha1 si1 ji1 chang3] 马德里巴拉哈斯机场
Flughafen Yaoundé Nsimalen International (Wirtsch) [ya3 wen1 de2 guo2 ji4 ji1 chang3] 雅温得国际机场
FlugplatzleuchtfeuerABN (S)Aerodrome Beacon (Eig)ABN [ji1 chang3 deng1 ta3] 机场灯塔
Flugsteig, Gate (S) [deng1 ji1 kou3] 登机口
Flugzeug besteigen, 'boarden' (V) [kai1 shi3 deng1 ji4] 开始登机
Flutlichtanlage [deng1 guang1 qiu2 chang3] 灯光球场
föderativ (Adv) [lian2 bang1 de5] 联邦的
Folgen der globalen Erwärmung (S) [quan2 qiu2 bian4 nuan3 de5 xiao4 ying4] 全球变暖的效应
Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S) [huan4 deng1 pian4 zhi4 zuo4 he2 yan3 shi4 ruan3 jian4] 幻灯片制作和演示软件
Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (S) [de2 guo2 fu4 te4 wang4 gen1 yi4 shu4 da4 xue2] 德国富特旺根艺术大学
Folterer (S)Folterknecht (S) [shi3 ku3 tong4 de5 ren2] 使苦痛的人
Fördermenge pro Pumpenhub (S, Tech) [mei3 yi1 beng4 xing2 cheng2 de5 shu1 song4 liang4] 每一泵行程的输送量
förderungswürdig (Adj) [zhi2 de5 zi1 zhu4 de5] 值得资助的
Formalist (S) [ju1 ni2 xing2 shi4 de5 ren2] 拘泥形式的人
Formalist (S)Pedant (S) [si3 ban3 de5 ren2] 死板的人
Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe [de2 yu3 shang1 wu4 xin4 han2 de5 ge2 shi4 he2 shu1 xie3 fang1 shi4] 德语商务信函的格式和书写方式
Formation (S) [yao4 su4 de5 jie2 gou4] 要素的结构
formell (Adj) [ju1 ni2 xing2 shi4 de5] 拘泥形式地
Formelsammlung Trigonometrie [san1 jiao3 heng2 deng3 shi4] 三角恒等式
Förmlichkeit (S) [zheng4 shi4 de5 shou3 xu4] 正式的手续
Formsache (S) [zhuan1 men2 de5 shi4 xiang4] 专门的事项
Formular (S) [deng1 ji4 biao3] 登记表
Forschungsaufenthalt (S) [dai4 you3 yan2 jiu1 ren4 wu4 de5 ju1 liu2] 带有研究任务的居留
Fort Lauderdale (Geo) [lao2 de2 dai4 er3 bao3] 劳德代尔堡
fortdruckgerechter Andruck [fu2 he2 sheng1 chan3 yin4 shua4 de5 da3 yang4] 符合生产印刷的打样
fortschrittlich [jian4 jin4 de5] 渐进地
fragwürdig (Adj) [zhi2 de5 huai2 yi2] 值得怀疑
Fraktionsstärke (S) [zu3 cheng2 yi4 hui4 dang3 tuan2 huo4 pai4 bie2 suo3 xu1 de5 zui4 di1 ren2 shu4] 组成议会党团或派别所需的最低人数
Francis Drake [fa3 lan2 xi1 si1 de2 rui4 ke4] 法兰西斯德瑞克
Francisco de Paula Santander (Eig, Pers, 1792 - 1840) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 de2 bao3 la1 sang1 tan3 de2 er3] 弗朗西斯科德保拉桑坦德尔
François Rude (Eig, Pers, 1784 - 1855) [fu2 lang3 suo3 wa3 lü3 de2] 弗朗索瓦吕德
Franklin D. Roosevelt (Eig, Pers, 1882 - 1945) [fu4 lan2 ke4 lin2 de2 la1 nuo4 luo2 si1 fu2] 富兰克林德拉诺罗斯福
französische Anführungszeichen (S) [fa3 wen2 de5 yin3 hao4] 法文的引号
Französische Renaissance-Antiqua (S) [fa3 guo2 wen2 yi4 fu4 xing1 shi2 qi1 de5 yuan2 ti3 zi4] 法国文艺复兴时期的圆体字
Französische Wasserhärte (S) [fa3 guo2 de5 shui3 ying4 du4] 法国的水硬度
Fräulein (S) [dan1 shen1 nü3 ren2 de5 chen4 wei4] 单身女人的称谓
Fräulein (S) [wei4 jie2 hun1 de5 shao4 nü3] 未结婚的少女
Fred [fu2 rui4 de2] 佛瑞德
Fred Haise [fu2 lai2 de2 hai3 si1] 弗莱德海斯
Fred Hoyle [fu2 lei2 de2 huo4 yi1 er3] 弗雷德霍伊尔
Fred Whipple (Eig, Pers, 1906 - 2004) [fu2 lei2 de2 hui4 pu3 er3] 弗雷德惠普尔
Frédéric Auguste Bartholdi [fu2 li3 de2 li4 ao4 gu3 si1 te4 ba1 te4 lei1 di2] 弗里德利奥古斯特巴特勒迪
Frédéric Chopin (Eig, Pers, 1810 - 1849) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 xiao4 bang1] 弗雷德里克肖邦
Frédéric Passy (Eig, Pers, 1822 - 1912) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 pa4 xi1] 弗雷德里克帕西
Frederick Arthur Stanley, 16. Earl of Derby [fu2 lei2 de2 li3 ke4 si1 tan3 li4] 弗雷德里克斯坦利
Frederick Banting (Eig, Pers, 1891 - 1941) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 ge2 lan2 te4 ban1 ting2] 弗雷德里克格兰特班廷
Frederick County (Maryland, USA) (Eig, Geo)Frederick County (Virginia, USA) (Eig, Geo) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 xian4] 弗雷德里克县
Frederick Sumner Brackett (Phys) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 bu4 la3 kai1] 弗雷德里克布喇开
Frederick Winslow Taylor (Eig, Pers, 1856 - 1915) [fu2 li3 de2 li3 ke4 wen1 si1 luo2 tai4 lei1] 弗里德里克温斯罗泰勒
Fredericton (Geo) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 dun4] 弗雷德里克顿
Frederik Stang (Eig, Pers, 1808 - 1884) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 si1 tang2] 弗雷德里克斯唐
Fredrick Herzberg (Eig, Pers) [fu2 li3 de2 li3 ke4 he4 ci2 bo2 ge2] 弗里德里克赫茨伯格
Fredrikstad FK [fei4 de2 lie4 si1 da2] 费德列斯达
frei [wu2 ju1 shu4 de5] 无拘束地
frei heraus, ohne Furcht [fang4 dan3 de5] 放胆地
frei pflegbares Programm [yong4 hu4 ke3 geng4 xin1 de5 cheng2 xu4] 用户可更新的程序
freibewegliche Tastatur (S, EDV) [zi4 you2 yi2 dong4 de5 jian4 pan2] 自由移动的键盘
Freie (S) [ken3 qiu2 de5 ren2] 恳求的人
Freie Demokratische Partei (S) [de2 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 德国自由民主党
freie Marktwirtschaft [qi4 ye4 de5 zi4 you2 jing1 ying2] 企业的自由经营
Freigelassene (S) [bei4 jie3 fang4 de5 nu2 li4] 被解放的奴隶
Freiheit (S) [deng1 lu4 xu3 ke3] 登陆许可
Freiheit (S) [yi4 zhi4 de5 zi4 you2] 意志的自由
freikommen (V) [de2 dao4 zi4 you2] 得到自由
Fremdgerät (S) [qi2 ta1 zhi4 zao4 chang3 de5 she4 bei4] 其他制造厂的设备
Fremdkapital (S) [jie4 lai2 de5 zi1 ben3] 借来的资本
Fremdkapitalaufnahme (S) [wai4 bu4 zi1 ben3 suo3 de2] 外部资本所得
fremdsprachig (Adj) [wai4 wen2 de5] 外文的
frequenzverwerfungsfrei Amplitudenmodulation (S, Phys) [wu2 ji4 sheng1 pin2 lü4 de5 diao4 fu2] 无寄生频率的调幅
freudig [xi3 yue4 de5] 喜悦地
freudlos [you1 shang1 de5] 忧伤地
freundlich [he2 ai3 de5] 和蔼地
Friede von Utrecht (Gesch) [wu1 de2 lei1 zhi1 he2 yue1] 乌得勒支和约
Friedhelm, Fridhelm (Eig, Vorn) [fu2 rui4 de2] 弗瑞德
Friedrich [fu2 lei2 de2 li3 ke4] 弗雷德里克
Friedrich Adolf Ebert (Eig, Pers, 1791 - 1834) [fu2 li3 de2 li3 xi1 a1 dao4 fu1 ai4 bo2 te4] 弗里德里希阿道夫艾伯特
Friedrich August von Hayek (Eig, Pers, 1899 - 1992) [fu2 li3 de2 li3 ke4 ha1 ye1 ke4] 弗里德里克哈耶克
Friedrich Carl von Savigny (Eig, Pers, 1779 - 1861) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ka3 er3 feng2 sa4 wei2 ni2] 弗里德里希卡尔冯萨维尼
Friedrich Dürrenmatt (Eig, Pers, 1921 - 1990) [fu2 li3 de2 li3 xi1 di2 lun2 ma3 te4] 弗里德里希迪伦马特
Friedrich Ebert (Eig, Pers, 1871 - 1925) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ai4 bo2 te4] 弗里德里希艾伯特
Friedrich Engels (Eig, Pers, 1820 - 1895) [fu2 li3 de2 li3 xi1 en1 ge2 si1] 弗里德里希恩格斯
Friedrich Engels (Eig, Pers, 1820 - 1895) [fu2 li3 dei3 li3 xi1 en1 ge2 si1] 弗里得里希恩格斯
Friedrich Franz von Unruh (Eig, Pers, 1893 - 1986) [fu2 li3 de2 li3 xi1 fu2 lan2 ci2 feng2 weng1 lu3] 弗里德里希弗兰茨冯翁鲁
Friedrich Gilly [fu2 li3 de2 li3 xi1 ji1 li4] 弗里德里希基利
Friedrich Hirth (Pers) [xia4 de2] 夏德
Friedrich Kohlrausch (Pers, 1840 - 1910) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ke1 er3 lao2 shi1] 弗里德里希科尔劳施
Friedrich Merz (Eig, Pers, 1955 - ) [fu2 li3 de2 li3 xi1 mo4 er3 ci2] 弗里德里希默尔茨
Friedrich Naumann (Eig, Pers, 1860 - 1919) [fu2 li3 de2 li3 xi1 nao3 man4] 弗里德里希瑙曼
Friedrich Paschen (Eig, Pers, 1865 - 1947) [fu2 li3 de2 li3 xi1 pa4 xing2] 弗里德里希帕邢
Friedrich Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xi2 le4] 弗里德里希席勒
Friedrich Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xi2 lei1] 弗里德里希席勒
Friedrich Silcher (Eig, Pers, 1789 - 1860) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 xie1 er3] 弗里德里希西歇尔
Friedrich Weinbrenner (Eig, Pers, 1766 - 1826) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei4 bu4 lei2 ne4] 弗里德里希魏布雷讷
Friedrich Wilhelm Bessel (Eig, Pers, 1784 - 1846) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei1 lian2 bei4 sai1 er3] 弗里德里希威廉贝塞尔
Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (Eig, Pers, 1775 - 1854)Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling (Eig, Pers, 1775 - 1854) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xie4 lin2] 弗里德里希谢林
Friedrich Wilhelm von Seydlitz (Eig, Pers, 1721 - 1773) [sai1 de2 li4 ci2] 塞德利茨
Friedrich Wöhler (Eig, Pers, 1800 - 1882) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei2 lei1] 弗里德里希维勒
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2] 弗理德理西亚历山大大学
frisch (Adj) [xin1 xian1 de5] 新鮮的
frischer Druck [gang1 yin4 de5 yin4 zhang1] 刚印的印张
fristgerecht (Adj) [fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4 de5] 符合规定期限的
frivol (Adj) [qing1 fu2 de5] 轻浮地
frivol (Adj) [yu2 chun3 de5] 愚蠢地
fröhlich (Adj) [gao1 xing4 de5] 高兴的
fröhlicher Mensch (S) [xing4 gao1 cai3 lie4 de5 ren2] 兴高采烈的人
fromme Wünsche (V) [mei3 miao4 de5 chong1 jing3] 美妙的憧憬
Frömmelei (S) [jia3 zhuang1 de5 qian2 cheng2] 假装的虔诚
Frömmelei (S) [jia3 zhuang1 de5 sheng4 ren2 qi4 pai4] 假装的圣人气派
Front (S) [jian4 zhu4 wu4 de5 wai4 qiang2] 建筑物的外墙
frostbeständig (Adj)kältebeständig (Adj) [nai4 han2 de5] 耐寒的
frostig [leng3 jun4 de5] 冷峻地
fruchtbar [you3 cheng2 xiao4 de5] 有成效的
fruchtbar [you3 xiao4 guo3 de5] 有效果的
fruchtbar, nützlich, vorteilhaft (Adj) [you3 yi4 de5] 有益的
Früchte tragen (S) [qu3 de2 jie2 guo3] 取得结果
frustriert (Adj) [shou4 cuo4 de5] 受挫的
Fu Deng (Eig, Pers, 343 - 394) [fu2 deng1] 苻登
Fuad Siniora [fu2 a1 de2 xi1 ni2 wu1 la1] 福阿德西尼乌拉
Fuchs (S)Fuchse (S) [jiao3 hua2 de5 ren2] 狡猾的人
fuck off! Verpiss Dich! ('Geh zu Deiner Großmutter!') (Int, vulg) [qu4 ni3 nai3 nai3 de5] 去你奶奶的
fühlbar [mo1 de2 chu1] 摸得出
führend (S) [ling3 dao3 de5] 领导的
führend (S) [ling3 xian1 de5] 领先的
Führung akademischer Grade (S) [xue2 wei4 ming2 cheng1 de5 shi3 yong4] 学位名称的使用
Fujiwara no Fuhito (Eig, Pers, 659 - 720) [teng2 yuan2 bu4 bi3 deng3] 藤原不比等
Füller (Druckw) (S, Wirtsch) [cha1 ru4 de5 zui4 xin1 guang3 gao4] 插入的最新广告
fünf Prozent der abgegebenen gültigen Zweitstimmen [huo4 de2 xuan3 min2 suo3 tou2 di4 er4 piao4 de5 5 ％] 获得选民所投第二票的5％
Fünf-Prozent-Hürde (S, Pol) [bai3 fen1 zhi1 wu3 de5 jie4 xian4] 百分之五的界限
Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S) [fa1 zhan3 guo2 min2 jing1 ji4 de5 wu3 nian2 ji4 hua4] 发展国民经济的五年计划
funkelnd gelb [huang2 deng4 deng4] 黄澄澄
funktionsbedingt [shou4 gong1 neng2 zhi4 yue1 de5] 受功能制约的
Funktionsprüfung (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4 de5 jian3 yan4] 工作情况的检验
für Chinesen maßgeschneidert [wei2 zhong1 guo2 ren2 liang4 shen1 ding4 zhi4 de5] 为中国人量身定制的
für Chinesen maßgeschneidert [wei2 zhong1 guo2 ren2 liang4 shen1 du4 zao4 de5] 为中国人量身度造的
für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] 关心年青一代的健康成长
für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (V) [dui4 gong1 huo4 bu4 shou4 yue1 shu4 de5 cheng2 xiang4] 对供货不受约束的成象
für friedliche Zwecke [yong4 yu2 he2 ping2 mu4 de5] 用于和平目的
für immer [yong3 jiu3 de5] 永久地
furchterregend (Adj) [ling4 ren2 kong3 ju4 de5] 令人恐惧地
füreinander geschaffen (Adj)zueinander passend (Adj) [deng1 dui4] 登对
Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 gong1 guo2] 列支敦士登公国
Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1 da4 gong1 guo2] 列支敦斯登大公國
Fußball (S) [zui4 xian3 zhu4 de5 wei4 zhi4] 最显著的位置
Fußball-Bundesliga (S) [de2 jia3] 德甲
Fußball-Bundesliga (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 德国足球甲级联赛
Fußballer des Jahres (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xian1 sheng5] 德国足球先生
Fußballnationalmannschaft der DDR [min2 zhu3 de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 民主德国国家足球队
Fußschemel (S)Pedal (S) [jiao3 deng4] 脚蹬
Fussweg (S) [bu4 xing2 de5 guo4 dao4] 步行的过道
gaffen (V) [dai1 dai1 de5 kan4] 呆呆地看
Gage (S) [yi4 shu4 jia1 de5 xin1 chou2] 艺术家的薪酬
GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] 为职工解决住宅的非盈利股份公司
Gake no Ue no Ponyo [ya2 shang4 de5 bo1 niu1] 崖上的波妞
Galeere (ein Segel-Kriegsschiff) (S, Tech) [gu3 dai4 de5 you3 jiang3 fan2 chuan2] 古代的有桨帆船
Galeere (S) [luo2 ma3 de5 jian4] 罗马的舰
Galerie (S) [ji1 qi4 de5 tong1 dao4] 机器的通道
Galgenfrist (S, Sprichw) [zui4 hou4 de5 kuan1 xian4 shi2 jian1] 最后的宽限时间
Galgenstrick (S) [fa1 yu4 bu4 liang2 de5 shu4 miao2] 发育不良的树苗
Galgenstrick (S) [li2 qun2 er2 kuang2 bao4 de5 xiang4] 离群而狂暴的象
Galgenvogel (S) [bei1 gong1 qu1 xi1 de5 ren2] 卑躬屈膝的人
Galgenvogel (S) [bei1 wei1 de5 ren2] 卑微的人
Galgenvogel (S) [di1 jian4 de5 ren2] 低贱的人
Galgenvogel (S) [gui3 gui3 sui4 sui4 de5 ren2] 鬼鬼祟祟的人
Gallaudet University [gao1 li4 de2 da4 xue2] 高立德大学
Games Convention, GC (S, Org) [dian4 jing4 sheng4 hui4 de2 guo2 you2 xi4 zhan3] 电竟盛会德国游戏展
Gämse (S)Gemse (S) [qi2 bo1 qu3 de5 ruan3 pi2] 其剥取的软皮
Gande (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gan1 de2] 甘德
Gandhinagar (Geo) [gan1 de5 ne4 ge2 er3] 甘地讷格尔
Gangway [deng1 ji1 tai2] 登机台
Gänseblümchen (S) [xun1 zhi4 de5 huo3 tui3 rou4] 薰制的火腿肉
ganz [zheng3 ti3 de5] 整体地
Gardine (S) [mu4 zhuang4 de5 ge2 kai1 bu4 fen5] 幕状的隔开部份
garstig (Adj) [bu4 jie2 de5] 不洁地
Gasentladungslampe (S) [qi4 ti3 fang4 dian4 deng1] 气体放电灯
Gasentladungslampe (S) [qi4 ti3 fang4 dian4 lei4 deng1 pao4] 气体放电类灯泡
Gaslaterne (S, Chem) [mei2 qi4 lu4 deng1] 煤气路灯
Gaslicht (S) [mei2 qi4 deng1 guang1] 煤气灯光
Gaslicht _n (S) [mei2 qi4 deng1] 煤气灯
Gassenjunge (S) [yi1 shang5 lan2 lü3 de5 ren2] 衣裳褴褛的人
Gassenjunge (S)Tagedieb (S) [you2 shou3 hao3 xian2 de5 ren2] 游手好闲的人
Gästebuch (S) [fang3 ke4 deng1 ji4 bu4] 访客登记簿
Gateshead [jia1 zi1 hai3 de2] 加兹海得
Gateway-FehlerNetzwerk-Fehler [cuo4 wu4 de5 wang3 guan1] 错误的网关
Gaudi (S) [xuan1 nao4 de5 ji2 hui4] 喧闹的集会
Gauteng (Geo) [hao2 deng1 sheng3] 豪登省
Gazelle (S) [deng4 ling2] 瞪羚
Gazellen [deng4 ling2 shu3] 瞪羚属
geätzte Platte (S, Tech) [fu3 shi2 de5 yin4 ban3] 腐蚀的印版
geätzter Zylinder (S, Chem) [fu3 shi2 de5 gun3 tong3] 腐蚀的滚筒
Gebäudenutzfläche (S)umbaute Fläche [jian4 zhu4 de5 shi3 yong4 mian4 ji5] 建筑的使用面积
geben, gewähren (V) [de2 yu3] 得予
Gebhard (Eig, Vorn) [ge2 bu4 ha1 de2] 格布哈德
Gebhard Leberecht von Blücher (Eig, Pers, 1742 - 1819) [ge2 bu4 ha1 de2 lie4 bo2 lai2 xi1 te4 feng2 bu4 lü3 xie1 er3] 格布哈德列博莱希特冯布吕歇尔
Gebhard Lebrecht Fürst Blücher (Eig, Pers, ca. 1742 - ca. 1819) [ge2 bu4 ha1 de2 lai2 bu4 lei2 xi1 te4 bu4 lü3 xie1 er3 feng2 wa3 shi1 ta3 te4 hou2 jue2] 格布哈德莱布雷希特布吕歇尔冯瓦施塔特侯爵
gebildet [shi4 zi4 de5 ren2] 识字的人
Gebimmel (S) [qing1 cui4 de5 sheng1 yin1] 清脆的声音
gebrauchsfertige Lösung (S) [ji2 ke3 shi3 yong4 de5 jie3 jue2 fang1 an4] 即可使用的解决方案
gebraucht [yong4 de5 shang4] 用得上
gebraucht (Adj) [yong4 guo4 de5] 用过的
Gebrauchtmaschine (S) [yong4 guo4 de5 ji1 qi4] 用过的机器
gebrochene Ziffern [fu4 he2 de5 fen1 shu4 zi4] 复合的分数字
gebühren (V)rächen (V)verdienen (V)fällig (Adj)verdient (Adj)zustehend (Adj) [ying1 de2] 应得
gebürstete Aluminiumplatte [shua1 zi5 yan2 mo2 de5 lü3 ban3] 刷子研磨的铝版
Geburtskirche (S) [bo2 li4 heng2 de5 jiao4 tang2] 伯利恒的教堂
Geburtskirche (S) [ye1 su1 jiang4 sheng1 de5 jiao4 tang2] 耶稣降生的教堂
Geburtsrecht (S) [sheng1 lai2 jiu4 you3 de5 quan2 li4] 生来就有的权利
Geburtsrecht (S) [zhang3 zi3 de5 ji4 cheng2 quan2] 长子的继承权
Geburtsrecht (S) [zhang3 zi3 de5 ming2 fen4] 长子的名份
gecrimpter Satz (S) [ya1 suo1 de5 pai2 ban3] 压缩的排版
Gedächtnisstütze (S) [you3 zhu4 ji4 yi4 de5 dong1 xi5] 有助记忆的东西
gedämpftes Licht [rou2 he2 de5 guang1 xian4] 柔和的光线
gedankenlos (Adj) [dong3 de5 gan3 xie4] 懂得感谢
gedankenvoll (Adj) [chen2 si1 de5] 沉思地
gedankenvoll (Adj) [ti3 tie1 de5] 体贴地
gedeihliche Entwicklung nehmen [qu3 de2 liao3 liang2 hao3 fa1 zhan3] 取得了良好发展
gedrängt wie die Sardinen [ji3 de2 man3 man3] 挤得满满
gedrängt wie die Sardinen [ji3 de2 shui3 xie4 bu4 tong1] 挤得水泄不通
gedruckte Medien, Printmedien (S) [yin4 shua4 de5 mei2 ti3] 印刷的媒体
geduldig [nai4 xin1 de5] 耐心地
geduldig [you3 nai4 xing4 de5] 有耐性地
geduldig warten (V) [nai4 xin1 deng3 dai4] 耐心等待
Geduldsprobe (S) [tong4 ku3 de5 jing1 yan4] 痛苦的经验
geeigneter Dorn [shi4 he2 de5 chong1 tou2] 适合的冲头
gefächert (S, Fam) [fen4 ge2 de5] 分格的
Gefährdete Tiere: Stufe 2 (S) [bao3 yu4 deng3 ji2 2 ji2] 保育等级2级
Gefahrenklasse (S) [wei2 xian3 deng3 ji2] 危险等级
gefährliche Abfallstoffe (Abfälle) (S) [wei1 xian3 de5 fei4 liao4] 危险的废料
gefährlicher Ort, gefährlicher Gegend, gefährliche Stelle (S)Todesfalle < methaphorisch > (S) [wei1 xian3 de5 di4 fang5] 危险的地方
gefalzte Seite [she2 die2 de5 shu1 bian1] 折叠的书边
gefärbter Buchschnitt [ran3 se4 de5 shu1 kou3] 染色的书口
gefärbtes Papier (S) [ran3 se4 de5 zhi3 zhang1] 染色的纸张
Gefechtspause (S) [liang3 ci4 zhan4 dou4 de5 jian4 xi4] 两次战斗的间隙
Gefiederte Dinosaurier (S, Bio) [chang2 you3 yu3 mao2 de5 kong3 long2] 长有羽毛的恐龙
gefiltert (S) [jing1 guo4 lü4 qing1 de5] 经过滤清的
Geflügel (S, vulg) [jia1 qin2 de5 rou4] 家禽的肉
Geflüster (S) [ping2 jing4 de5 shuo1 hua4] 平静地说话
Geflüster (S) [rou2 he2 de5 shuo1 hua4] 柔和地说话
gefragt sein (V) [shen1 shou4 wei1 ji1 yong4 hu4 de5 xi3 ai4] 深受微机用户的喜爱
gefragt sein (V) [shen1 shou4 yong4 hu4 de5 qing2 lai2] 深受用户的晴来
Gefrierpunkt (S) [mei2 you3 jin4 zhan3 de5 ju2 mian4] 没有进展的局面
Gefühl der Sehnsucht (S) [si1 nian4 de5 qing2 huai2] 思念的情怀
gegeneinanderlaufende Walzen [fan3 xiang4 xuan2 zhuan3 de5 gun3 zi3] 反向旋转的辊子
Gegenkandidat (S) [jing4 zheng1 de5 hou4 xuan3 ren2] 竞争的候选人
gegenläufig (Adj) [dui4 xiang4 de5] 对向的
Gegenliebe (S) [hui2 bao4 de5 ai4] 回报的爱
Gegenmaßnahmen treffen [cai3 qu3 de5 dui4 ce4] 采取的对策
Gegenmittel (S) [fan3 dui4 de5 dong1 xi5] 反对的东西
Gegenschlag (S) [fan3 ying4 ling2 min3 de5 hui2 da2] 反应灵敏的回答
Gegenschlag (S) [min3 jie2 de5 hai2 ci4] 敏捷地还刺
Gegenstrom (S) [xiang1 fan3 de5 qu1 shi4] 相反的趋势
gegenüberliegende Seiten [xiang1 dui4 de5 ban3 ye4] 相对的版页
gegenwertigen (Adj) [tong2 deng3 zhong4 yao4] 同等重要
Gehaltsscheck (S) [fu4 xin1 shui3 de5 zhi1 piao4] 付薪水的支票
gehärtet (Chem) [cui4 huo3 de5] 淬火的
gehärtet (S) [cui4 guo4 huo3 de5] 淬过火的
gehärtet (S) [jing1 guo4 cui4 huo3 chu4 li3 de5] 经过淬火处理的
gehärtet (S) [jing1 guo4 cui4 huo3 de5] 经过淬火的
gehärtet (S, Tech) [jing1 cui4 huo3 de5] 经淬火的
geheftet (S) [xian4 zhuang1 de5] 线装的
Geheimniskrämer (S) [ai4 gu4 nong4 xuan2 xu1 de5 ren2] 爱故弄玄虚的人
geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat (S, Geo) [shen2 mi4 mo4 ce4 ren2 ji1 han3 zhi4 de5 tu3 di4] 神秘莫测人迹罕至的土地
gehorsam, dressiert (S) [xun2 fu2 de5] 驯服的
geil [qi3 jin4 de5] 起劲地
geisterhaft (Adj) [ke3 pa4 de5] 可怕地
Geisterwelt (S) [ling2 de5 shi4 jie4] 灵的世界
Geistesprodukt (S) [du2 zi4 de5 yi4 jian4] 独自的意见
Geistliche (S) [mu4 shi1 de5 ren4 qi1] 牧师的任期
Geistlichkeit (S)Spiritualität (S) [jing1 shen2 shang4 de5 shi4 wu4] 精神上的事物
geklebter Karton (S) [nian2 he2 de5 zhi3 ban3] 粘合的纸板
gekräuselt, lockig, mit Kräuselung (Adj) [you3 juan3 qu3 de5] 有卷曲的
Gekreisch (S) [jian1 rui4 de5 sheng1 yin1] 尖锐的声音
gekreuzt [jiao1 cha1 de5] 交叉地
Gekritzel (S) [ou3 de2] 偶得
gelblich (Adj) [huang2 se4 de5] 黄色的
Gelbwurz (S) [jiang1 huang2 gen1 de5 fen3 mo4] 姜黄根的粉末
Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts. (Sprichw) [qian2 bu4 shi4 wan4 neng2 de5 mei2 qian2 shi4 wan4 wan4 bu4 neng2 de5] 钱不是万能的没钱是万万不能的
Gelderland [hai3 er3 de2 lan2 xing3] 海尔德兰省
Geldmarktpapier (S) [ru2 zheng4 quan4 deng3] 如证券等
Geldverdiener (S) [fu4 dan1 jia1 ji4 de5 ren2] 负担家计的人
Geldverdiener (S) [neng2 zhuan4 qian2 de5 sheng1 yi5] 能赚钱的生意
Geldvermittler (S) [dai4 ban4 dai4 kuan3 de5 jing1 ji4 ren2] 代办贷款的经纪人
Geldverschwendung (S) [bu2 bi4 yao4 de5 kai1 zhi1] 不必要的开支
gelegentlich [bu4 shi2 de5] 不时地
Gelehrte (S) [bo2 xue2 de5 ren2] 博学的人
geleimte Pappe (S) [shang4 jiao1 de5 zhi3 ban3] 上胶的纸板
geleimtes Papier (S) [shang4 jiao1 de5 zhi3] 上胶的纸
Gelernte (S) [you3 zi1 zhi4 de5 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 有资质的工作人员
Geliebter, Geliebte (S)Liebling (S)Lieber ... (Anrede im Brief) [qin1 ai4 de5] 亲爱的
gelingen, glücken (abwertend) [de2 cheng3] 得逞
gelöschte Datei ablegen (EDV) [bao3 cun2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 保存被删除的文件
gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV) [huan2 yuan2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 还原被删除的文件
gelöst (Math) [suo3 chu1 li3 de5] 所处理的
geltendes Recht [shi4 yong4 de5 fa3 lü4] 适用的法律
gelungen, gut geglückt [de2 shou3] 得手
gelungene Verbindung (S, Chem) [jing1 hua2 de5 jie2 he2] 精华的结合
gemäßigt (Adj)mild (Adj)sanft (Adj)zart (Adj) [wen1 he2 de5] 温和地
gematerte Seite (S) [wu2 guang1 ze2 de5 ye4 mian4] 无光泽的页面
gemein [cu1 bi3 de5] 粗鄙地
gemein [que1 de2] 缺德
gemeingefährlich (Adj) [wei2 hai4 gong1 gong4 zhi4 xu4 de5] 危害公共秩序的
Gemeinkostenzuschlag (S, Wirtsch) [jian4 jie1 de5 fu4 jia1 fei4] 间接的附加费
Gemeinplatz (S) [pu3 tong1 de5 dong1 xi5] 普通的东西
gemeinsam [yi1 zhi4 de5] 一致地
gemeinsame Kasse [gong4 tong2 de5 qian2 xiang1] 共同的钱箱
gemeinschaftlich [lian2 dai4 de5] 连带地
gemeinschaftlich (V) [guan1 lian2 de5] 关联地
gemeinschaftlich (V) [lian2 he2 de5] 联合地
gemeinschaftlich (V) [xie2 li4 de5] 协力地
gemeinschaftlich (V) [yi4 qi3 de5] 一起地
gemeinschaftlichzusammen [gong4 tong2 de5] 共同地
gemessene Dichte (S, Phys) [ce4 liang2 chu1 de5 mi4 du4] 测量出的密度
gemütlich (Adj) [you1 ran2 zi4 de2] 悠然自得
genau (Adj) [jing1 que4 de5] 精确地
genau (Adj) [zheng4 que4 de5] 正确地
genau (Adj) [zhun3 que4 de5] 准确地
genau definiert (S) [ming2 que4 gui1 ding4 de5] 明确规定的
genaue Abwicklung (S) [jing1 que4 de5 gun3 ya1] 精确的滚压
genaue Bezeichnung (S) [zhun3 que4 de5 ming2 cheng1] 准确的名称
genauer gesagt (V) [que4 qie4 de5 shuo1] 确切地说
genauer Passer (S) [zhun3 que4 de5 tao4 zhun3 gui1 ju3] 准确的套准规矩
genaues Register (S) [zhun3 que4 de5 tao4 zhun3] 准确的套准
Genauigkeitsklasse (S) [jing1 du4 deng3 ji2] 精度等级
Gene Roddenberry (Eig, Pers, 1921 - 1991) [ji2 en1 luo2 deng1 bei4 rui4] 吉恩罗登贝瑞
genehmigen (V)zusagen (Adj) [de2 dao4 zheng4 ming2] 得到证明
generisches Beispiel (S) [tong2 shu3 yi1 lei4 de5 li4 zi3] 同属一类的例子
genetisch (Adj) [yi2 chuan2 xue2 de5] 遗传学的
Genfrequenz (S, Bio) [deng3 wei4 ji1 yin1 pin2 lü4] 等位基因频率
genial (Adj) [xian2 ming2 de5] 贤明地
genial (Adj) [you3 cai2 neng2 de5] 有才能地
genietet (S, Tech) [mao3 jie1 de5] 铆接的
gentechnisch verändert, genmanipuliert, transgen (S) [zhuan3 ji1 yin1 de5] 转基因的
Geodäsie (S, Geo) [ce4 de5 xian4] 测地线
geometrisch exakt genau definiert (S) [ji3 he2 xing2 zhuang4 ming2 que4 de5] 几何形状明确的
geophysikalisch (Adj) [di4 qiu2 wu4 li3 de5] 地球物理的
Georg Friedrich Händel (Eig, Pers, 1685 - 1759) [ge2 ao4 er3 ge1 fu2 li3 de2 li3 xi1 heng1 de2 er3] 格奥尔哥弗里德里希亨德尔
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (Eig, Pers, 1770 - 1831) [ge2 ao4 er3 ge2 wei1 lian2 fu2 li3 de2 li3 xi1 hei1 ge2 er3] 格奥尔格威廉弗里德里希黑格尔
George Wald (Eig, Pers, 1906 - 1997) [qiao2 zhi4 wo4 er3 de2] 乔治沃尔德
Georges de Rham (Eig, Pers, 1903 - 1990) [qiao2 zhi4 de2 la1 mu3] 乔治德拉姆
Geosynklinale (Geol) [de5 cao2] 地槽
Geothermie [de5 re4 neng2] 地热能
geothermisch [de5 re4] 地热
geothermische Energie (S) [de5 re4 zi1 yuan2] 地热资源
gepflegt (V) [zheng3 qi2 de5] 整齐地
gepflegt (V)adrett (Adj) [zheng3 jie2 de5] 整洁地
geplante Personalinvestitionen (S) [pin4 yong4 ren2 yuan2 de5 ji4 hua4] 聘用人员的计划
Geplapper (S) [die2 die2 bu4 xiu1 de5 shuo1 hua4] 喋喋不休的说话
geprägtes Papier (S) [ya1 hua1 de5 zhi3 zhang1] 压花的纸张
gepresster Stapel (Versandraum) [kun3 za1 de5 zhi3 dui1] 捆扎的纸堆
geprüft (Adj) [kao3 he2 guo4 de5] 考核过的
Gerald (Eig, Vorn)Steven Gerrard (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980 - ) [jie2 la1 de2] 杰拉德
Gerald Ford (Eig, Pers, 1913 - 2006) [jie2 la1 er3 de2 fu2 te4] 杰拉尔德福特
Gerard Peter Kuiper [jie2 la1 de2 ke1 yi1 bo2] 杰拉德柯伊伯
Gerardus 't Hooft (Eig, Pers, 1946 - ) [jie2 la1 de2 te4 hu2 fu1 te4] 杰拉德特胡夫特
gerasterter Rahmen (S) [jia1 wang3 de5 bian1 kuang4] 加网的边框
geräuschdämpfend (S) [xiao1 zao4 sheng1 de5] 消噪声的
gerechte Strafe [zui4 you3 ying4 de2] 罪有应得
Gerede (S) [bei4 hou4 de5 xian2 hua4] 背后的闲话
geregelt [gui1 fan4 you3 xu4 de5] 规范有序的
geregeltes Einzugwerk (S) [ju4 you3 kong4 zhi4 xi4 tong3 de5 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 具有控制系统的穿纸装置
Gerhard (Eig, Vorn) [ge2 ha1 de2] 格哈德
Gerhard Schröder (Eig, Pers) [shi1 luo2 de2] 施罗德
Gerhard Schröder (Eig, Pers, 1944 - ) [ge2 ha1 de2 . shi1 luo2 de2] 格哈德.施罗德
Gerhard Schröder (Eig, Pers, 1944 - ) [ge2 ha1 de2 shi1 luo2 de2] 格哈德施罗德
Gerhard Schröder (Eig, Pers, 1944 - ) [ge2 ha1 te4 shi1 luo2 de2] 格哈特施罗德
Geri's Game [ji1 li3 xian1 sheng1 de5 xi1 yang2 qi2] 基里先生的西洋棋
gerichtliche Urteilsfindung [fa3 ting2 de5 cai2 jue2] 法庭的裁决
Gerichtsmediziner (S) [fa3 yuan4 de5 bing4 li3 xue2 zhe3] 法院的病理学者
Gerichtsstand (S) [pan4 jue2 de5] 判决地
Gerichtsstand (S) [zhong4 cai2 de5] 仲裁地
gering (Adj)geringer (Adj) [bei1 gong1 de5] 卑恭地
gering (Adj)geringer (Adj) [zui4 di1 xian4 du4 de5] 最低限度地
gering (Adj)geringer (Adj) [zui4 xiao3 cheng2 du4 de5] 最小程度地
geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3] 小量的报纸
geringe Auflage (S, Sprachw) [yin4 shua1 pi1 liang4 xiao3 de5 yin4 jian4] 印刷批量小的印件
gerissen (Adj) [jing1 ming2 de5 . jin3 shen4] 精明的.谨慎
Germanisierung (S) [de2 yu3 fan1 yi4] 德语翻译
gerne [gao1 gao1 xing4 xing4 de5] 高高兴兴地
geruchlos (Adj) [mei2 you3 qi4 wei4 de5] 没有气味的
gesammelt [shou1 ji2 qi3 lai5 de5] 收集起来的
gesammelte Produktion (Rollendruckmaschine) [dai4 cun2 ye4 de5 sheng1 chan3] 带存页的生产
gesammeltes Rücklauf-PET (S, Tech) [hui2 shou1 de5 fei4 jiu4 su4 liao4] 回收的废旧塑料
gesamtdeutsch (Adj) [quan2 de2 guo2] 全德国
Gesamtmasse (S, Rechtsw) [cai2 chan3 de5 zong3 liang4] 财产的总量
gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S, Wirtsch) [zong3 ti3 jing1 ji4 de5 xu1 qiu2] 总体经济的需求
Gesandtschaft (S) [shi3 zhe3 de5 pai4 qian3] 使者的派遣
Geschäftemacher [wei2 li4 shi4 tu2 de5 shang1 ren2] 惟利是图的商人
Geschäftsethik (S) [shang1 ye4 dao4 de2] 商业道德
Geschäftsschluss (S)Sperrstunde (S) [ting2 zhi3 ying2 ye4 de5 shi2 jian1] 停止营业的时间
Geschäftsviertel (S) [cheng2 shi4 de5 shang1 ye4 zhong1 xin1] 城市的商业中心
Geschehensort (S) [fa1 sheng1 de5] 发生地
Geschichte der O (S, Werk) [O de4 gu4 shi4] O的故事
Geschichte der Soziologie (Gesch) [she4 hui4 xue2 de5 li4 shi3] 社会学的历史
Geschichte Deutschlands (Gesch) [de2 guo2 li4 shi3] 德国历史
geschickt (Adj)schicken (Adj) [ke3 yi3 sheng4 ren4 de5] 可以胜任地
geschlitzt (S) [kai1 cao2 de5] 开槽的
geschlossen (V) [guan1 bi4 de5] 关闭的
geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 she4 bei4] 闭路的设备
geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 zhuang1 zhi4] 闭路的装置
geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S) [cai2 liao4 xun2 huan2 de5 bi4 he2 guo4 cheng2] 材料循环的闭合过程
Geschmacksache (S) [pin3 wei4 de5 shi4 qing5] 品味的事情
geschmackvoll (Adj) [feng1 ya3 de5] 风雅地
geschmackvoll (Adj) [gao1 ya3 de5] 高雅地
geschmortes „Lampion-Huhn“ mit Schweinenetz (S, Ess) [wang3 you2 deng1 long2 ji1] 网油灯笼鸡
geschultes Auge (S) [xun4 lian4 guo4 de5 yan3 jing1] 训练过的眼睛
geschuppt (Bogenführung) (S) [ceng2 die2 shi4 de5] 层叠式的
Geschwätz (S) [mei2 tiao2 li3 de5 zhang3 wen2] 没条理的长文
Geschwätz (S) [rong3 chang2 de5 fei4 hua4] 冗长的废话
Geschworenengericht (S) [you3 pei2 shen3 tuan2 de5 fa3 ting2] 有陪审团的法庭
Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. (GfdS) (S, Pol) [de2 yu3 xie2 hui4] 德语协会
Gesetzentwurf (S) [bei4 ti2 yi4 de5 fa3 an4] 被提议的法案
Gesetzesentwurf (S, Rechtsw) [fa3 lü4 de5 cao3 an4] 法律的草案
gesetzgebend [li4 fa3 de5] 立法的
gesetzlich (Adj, Rechtsw) [fa3 ding4 de5] 法定的
gesetzt (Druckw) (S) [yi3 pai2 ban3 de5] 已排版的
gesetztruhig [yan2 su4 de5] 严肃地
Gesicht der Stadt (Eig, Geo) [cheng2 shi4 de5 mao4] 城市的貌
gesinnungslos (Adj) [wu2 dao4 de2] 无道德
gespeicherte Daten (EDV) [yi3 cun2 chu3 de5 shu4 ju4] 已存储的数据
gespeicherter Text (S) [yi3 cun2 chu3 de5 wen2 ben3] 已存储的文本
Gespött (S) [chao2 xiao4 de5 dui4 xiang4] 嘲笑的对象
gesprenkelt (Buchschnitt, Vorsatz) (S) [you3 ban1 wen2 de5] 有斑纹的
Gespür (S) [min3 rui4 de5 gan3 jue2] 敏锐的感觉
gestackt (S) [ceng2 die2 de5] 层叠的
gestaltete Anzeige (im U. zur fließenden Anzeige) (S, Wirtsch) [zhao1 tie1 de5 guang3 gao4] 招贴的广告
Gestank (S) [nan2 wen2 de5 qi4 wei4] 难闻的气味
Gesteinsverwitterung (S, Geol) [yan2 shi2 de5 feng1 hua4 zuo4 yong4] 岩石的风化作用
gestochen scharfer Rasterpunkt (S) [te4 bie2 qing1 xi1 de5 wang3 dian3] 特别清晰的网点
Gestohlene Generationen (Pol) [bei4 tou1 zou3 de5 yi1 dai4] 被偷走的一代
gestürzte Seite (S) [dian1 dao3 de5 ye4 mian4] 颠倒的页面
gestürzter Buchstabe (S) [xuan2 zhuan3 de5 zi4 mu3] 旋转的字母
gesund, kräftig (Adj, Ess) [jian4 kang1 de5] 健康的
gesundheitlich unbedenklich (Adj) [wu2 hai4 jian4 kang1 de5] 无害健康的
gesundheitsschädlich (Adj) [wei1 hai4 ren2 men5 de5 jian4 kang1] 危害人们的健康
gesundheitsschädlich (Adj) [you3 hai4 jian4 kang1 de5] 有害健康的
geteilter Bildschirm (S) [fen1 kai1 de5 ping2 mu4] 分开的屏幕
Getrenntnutzenauslage (Stanzlinie) (S) [fen1 kai1 de5 shou1 zhi3] 分开的收纸
Getrenntzähler (guteunbrauchbare Exemplare) [fen1 kai1 de5 ji4 shu4 qi4] 分开的计数器
gewählt werden (V) [huo4 de2 dang1 xuan3] 获得当选
gewährleisten (V) [de2 dao4 bao3 zhang4] 得到保障
gewaltsam an sich reißen (V) [duo2 de2] 夺得
Gewalttätigkeit (S) [cu1 bao4 de5 tai4 du4] 粗暴的态度
gewandt (Adj) [ling2 qiao3 de5] 灵巧地
gewandt (Adj) [min3 jie2 de5] 敏捷地
gewandt (Adj) [shu2 lian4 de5] 熟练地
gewartet [deng3 liao3] 等了
gewerblich (Adj, Wirtsch) [gong1 shang1 ye4 de5] 工商业的
Gewichtsklasse (S, Sport) [ti3 chong2 deng3 ji2] 体重等级
gewinnen (V, Geo) [zhi4 de2] 制得
Gewinner, Ausgezeichneter (S) [huo4 de2 zhe3] 获得者
Gewinner, jdm, der etw. erhält ( z.B. bei einem Wettbewerb ) (S) [de2 zhu3] 得主
Gewinnobligation (S) [suo3 de2 zhai4 quan4] 所得债券
gewinnorientiertes Industrieunternehmen (S, Wirtsch) [ying2 li4 de5 shi2 ye4 gong1 si1] 盈利的实业公司
Gewinnsteuer (S, Wirtsch) [li4 de2 shui4] 利得税
Gewissensbisse (S) [liang2 xin1 de5 a1 ze2] 良心的呵责
Gewissensbisse (S) [liang2 xin1 de5 ze2 bei4] 良心的责备
Gewissensfreiheit (S) [dao4 de2 xin1 zi4 you2] 道德心自由
Gewissheit (S) [que4 ding4 de5 shi4 qing5] 确定的事情
Gewitterschwüle (S, Fam) [lei2 bao4 qian2 de5 men4 re4] 雷爆前的闷热
gewöhnlich (Adv) [xi2 guan4 de5] 习惯的
gewöhnlicher Tastaturplan (EDV) [xi2 guan4 de5 jian4 pan2 tu2] 习惯的键盘图
gewölbter Deckel (Schachtel) [gong3 xing2 de5 he2 gai4] 拱形的盒盖
gewölbter Karton (S) [qiao2 qi3 de5 zhi3 ban3] 翘起的纸板
gezeichnetes Kapital (S) [ren4 jiao3 de5 chu1 zi1 e2] 认缴的出资额
gezielt (Adj) [dao4 le5 shi4 qing5 de5 zhong1 xin1] 到了事情的中心
gezielt (S) [you3 mu4 di5 de5] 有目的的
gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V) [bu4 de2 bu4] 不得不
gezwungenermaßen, erzwungen (V) [bei4 po4 de5] 被迫的
gierig (Adj) [zhu1 yi4 ban1 de5] 猪一般地
gierig (Adj)nimmersatt (Adj)unstillbar (Adj) [tan1 de2 wu2 yan4] 贪得无厌
giftig (Adj) [you3 du2 de5] 有毒的
Giftpilz (S, Bio) [you3 du2 de5 mo2 gu5] 有毒的蘑菇
Gigantografie [wang3 dian3 fang4 da4 de5 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网点放大的照相平版
Gilderoy Lockhart (Eig, Pers) [ji2 de2 luo2 luo4 ha1] 吉德罗洛哈
Gilles de Rais (Eig, Pers, 1404 - 1440) [ji2 er3 si1 de2 lai2 si1] 吉尔斯德莱斯
Giovanni di Bicci de Medici (Eig, Pers, 1360 - 1428) [jiao1 fan2 ni2 de2 mei2 di4 qi2] 乔凡尼德梅第奇
Gitterboxpalette (S) [zha4 ge2 de5 he2 zhuang1 huo4 ban3] 栅格的盒装货板
glänzend [can4 lan4 de5] 灿烂地
Glasabziehbild [tou4 ming2 de5 tie1 hua1 yin4 shua4] 透明的贴花印刷
Glaser (S) [zhuang1 bo1 li5 de5 gong1 ren2] 装玻璃的工人
glasvoll [de5 rong2 liang4] 的容量
glatt, rutschig (Adj) [hua2 de5] 滑的
glatte Walze (S) [jing1 hua4 de5 mo4 gun3] 晶化的墨辊
glatter Schnitt (S) [guang1 hua2 de5 qie1 kou3] 光滑的切口
glattgeschnittene Etiketten (V) [ping2 qie1 de5 biao1 qian1] 平切的标签
glattgewordene Walze (S) [bian4 guang1 hua2 de5 mo4 gun3] 变光滑的墨辊
Glatzkopf (S) [tou2 fa5 quan2 tu1 de5 ren2] 头发全秃的人
Glaubensrichtung in Deutschland (S, Rel)Religionen in Deutschland (S, Rel) [de2 guo2 zong1 jiao4] 德国宗教
glaubhaft [si4 zhen1 de5] 似真地
glaubhaft (Adj)glaubwürdig (Adj)zuverlässig (Adj) [zhi2 de5 xin4 lai4] 值得信赖
gleich, identisch (zahlenmäßig gleich) (Adj) [xiang1 deng3] 相等
gleichberechtigt [ping2 deng3 de5] 平等的
Gleichberechtigung (S) [ping2 deng3 de5 quan2 li4] 平等的权利
Gleichberechtigung (S)gleichberechtigt (Adj) [ping2 deng3] 平等
Gleichberechtigung der Geschlechter, Gleichberechtigung (Gleichheit) von Mann und Frau [nan2 nü3 ping2 deng3] 男女平等
gleichbleibend (S) [shi3 zhong1 bu4 bian4 de5] 始终不变的
gleiche Spaltenbreite [lan2 kuan1 xiang1 deng3] 栏宽相等
gleicher Durchmesser (Math) [zhi2 jing4 xiang1 deng3] 直径相等
gleiches Kenntnisniveau (S) [tong2 deng3 xue2 li4] 同等学历
gleichgesinnt, einmütig (Adj) [tong2 de2 tong2 xin1] 同德同心
Gleichgültigkeit (S) [bu4 zhong4 yao4 de5 shi4] 不重要的事
Gleichgültigkeit (S) [xi4 wei1 de5 shi4] 细微的事
Gleichheitszeichen (S) [deng3 hao4] 等号
Gleichheitszeichen setzen (S) [hua4 deng3 hao4] 划等号
Gleichmachen (S) [jun1 deng3 hua4] 均等化
Gleichmacher (S) [ping2 deng3 zhu3 yi4 zhe3] 平等主义者
gleichmäßige Raumverteilung (S) [jun1 yun2 de5 kong1 jian1 fen1 bu4] 均匀的空间分布
gleichmässige Qualität (S) [jun1 yun2 de5 zhi4 liang4] 均匀的质量
Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen (Kunst) [shi2 ge4 tong2 nü3 de5 bi3 yu4] 十个童女的比喻
gleichrangig (Adj) [tong2 deng3 ji2] 同等级
gleichrangig, gleichartig, gleich, in gleicher Weise [tong2 deng3] 同等
gleichseitig (Adj) [liang3 bian1 xiang1 deng3] 两边相等
gleichsetzen, gleichstellen (V) [deng3 tong2] 等同
Gleichung (S) [heng2 deng3 shi4] 恒等式
Gleichwertigkeit, Äquivalent (S)gegenwertigen (Adj) [deng3 zhi2] 等值
gleichzeitig (Adj)isochron (Adj) [deng3 shi2 xian4] 等时线
Glenn Gould (Eig, Pers, 1932 - 1982) [ge2 lian2 gu3 er3 de2] 格连古尔德
Glenn Medeiros [ge2 lan2 mei2 de2 luo2 si1] 格兰梅德罗斯
glimmen (V) [bu4 dai4 huo3 de5 ran2 shao1] 不带火的燃烧
Glimmlampe (S) [hui1 guang1 deng1] 辉光灯
Glocke (S) [zhong1 zhuang4 de5 dong1 xi5] 钟状的东西
Gloria Tang (S) [deng4 zi3 qi2] 邓紫棋
glotzen (V) [deng4 zhe5 yan3] 瞪着眼
Glück (S) [gei3 yu3 xi3 yue4 de5 dong1 xi5] 给与喜悦的东西
glücklicherweise [kui1 de5] 亏得
glücklicherweise (V) [jiao3 xing4 de5] 侥幸地
glücklicherweise, zum Glück (Adv) [suo3 xing4 de5 shi4] 所幸的是
glückliches Leben (S) [xing4 fu2 de5 sheng1 huo2] 幸福的生活
Glücksfall (S) [dai4 lai2 hao3 yun4 de5 shi4 wu4] 带来好运的事物
Glücksgefühl [xing4 fu2 de5 gan3 jue2] 幸福的感觉
Glücksspiel (S) [peng4 yun4 qi5 de5 you2 xi4] 碰运气的游戏
glücksverheißend, verheißungsvoll [zhi2 de5 qing4 xing4] 值得庆幸
glühen (V) [mei2 you3 huo3 yan2 de5 ran2 shao1] 没有火焰地燃烧
Glühfaden, Heizdraht (Ess) [deng1 si1] 灯丝
Glühlampe [dian4 deng1 pao4] 电灯泡
Glühlampe (S) [bai2 chi4 deng1] 白炽灯
Glühlampe (S) [bai2 chi4 dian4 deng1] 白炽电灯
Glühlampe (S) [deng1 pao4] 灯泡
Glühlampe (S)Glimmlampe (S) [bai2 chi4 deng1 pao4] 白炽灯泡
Glühwein (S) [jia1 liao3 xiang1 liao4 de5 wen1 jiu3] 加了香料的温酒
Gmail (S) [G O O G L E de5 rong2 liang4 wei2 1 G de5 you2 xiang1] GOOGLE的容量为1G的邮箱
Gnassingbé Eyadéma (Eig, Pers, 1937 - 2005) [na4 xin1 bei4 ai1 ya4 de2 ma3] 纳辛贝埃亚德马
Gödelnummer (Math) [ge1 de2 er3 shu3] 哥德尔数
Gödelscher Unvollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 bu4 wan2 bei4 ding4 li3] 哥德尔不完备定理
Gödelscher Vollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 wan2 bei4 xing4 ding4 li3] 哥德尔完备性定理
Godfrey Harold Hardy (Eig, Pers, 1877 - 1947) [gao1 de2 fei1 ha1 luo2 de2 ha1 dai4] 高德菲哈罗德哈代
Godwins Gesetz (S) [gao1 de2 wen1 fa3 ze2] 高德温法则
Goethe (Eig, Pers, 1749 - 1832) [ge1 de2] 歌德
Goethe-Institut (S) [ge1 de2 xue2 yuan4] 哥德学院
Gold (S)Golde (S) [jin1 bi4 hui1 huang2 de5 dong1 xi5] 金碧辉煌的东西
Goldbachsche Vermutung (S) [ge1 de2 ba1 he4 cai1 xiang3] 哥德巴赫猜想
Goldberg-Variationen (Mus) [ge1 de2 bao3 bian4 zou4 qu3] 哥德堡变奏曲
Golddrossel (S) [bai2 tou2 weng1 ke1 de5 xiao3 niao3] 白头翁科的小鸟
Goleo (S, Sport) [shi1 zi5 2 0 0 6 bei1 zu2 qiu2 sai4 de5 ji2 xiang2 wu4] 狮子2006世界杯足球赛的吉
Gondel (S) [liang3 tou2 jian1 de5 ping2 di3 chuan2] 两头尖的平底船
Gonder (Geo) [gong4 de2 er3] 贡德尔
Gonzalo Sánchez de Lozada (Eig, Pers, 1930 - ) [gong4 sa4 luo4 sang1 qie1 si1 de2 luo4 sa4 da2] 贡萨洛桑切斯德洛萨达
Gordon [ge1 deng1] 戈登
Gordon Brown (Eig, Pers, 1951 - ) [ge1 deng1 bu4 lang3] 戈登布朗
Göteborg (Geo) [ge1 de2 bao3] 哥德堡
Gothic [ge1 de2] 哥德
Gothic Lolita [ge1 de2 luo2 li4] 哥德萝莉
Gotteslästerung (S) [xie4 du2 de5 hua4] 亵渎的话
Gotteslästerung (S) [xie4 du2 shen2 ming2 de5 yan2 ci2] 亵渎神明的言词
Gottfried (Eig, Vorn) [ge1 te4 fu2 li3 de2] 戈特弗里德
Gottfried August Bürger (Eig, Pers, ca. 1747 - ca. 1794) [ge1 te4 fu2 li3 de2 ao4 gu3 si1 te4 bi3 ge2 er3] 戈特弗里德奥古斯特比格尔
Gottfried Schadow (Eig, Pers, 1764 - 1850) [ge1 te4 fu2 li3 de2 sha1 duo1] 戈特弗里德沙多
Gottfried von Bouillon (Eig, Pers, 1060 - 1100) [bu4 yong3 de5 ge1 fu2 lei2] 布永的戈弗雷
Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德莱布尼茨
Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2] 戈特弗里德威廉
Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德威廉莱布尼茨
Gottfried Wilhelm von Leibniz (Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2 feng2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德威廉冯莱布尼茨
Gotthard (Eig, Vorn) [ge1 te4 ha1 de2] 戈特哈德
Gotthold Ephraim Lessing (Eig, Pers, 1729 - 1781) [ge1 te4 huo4 er3 de2 ai1 fu1 lai2 mu3 lai2 xin1] 戈特霍尔德埃夫莱姆莱辛
Gotthold Ephraim Lessing (Eig, Pers, 1729 - 1781) [ge1 te4 huo4 er3 de2 ai1 fu1 lai2 mu3 lai2 xin1] 戈特霍尔德埃夫莱姆莱辛
Göttin (S) [shou4 chong2 bai4 de5 nü3 xing4] 受崇拜的女性
Gouda (S) [gao1 de2 gan1 lao4] 高德干酪
Grabinschrift (S) [bei1 wen2 shi4 de5 shi1] 碑文式的诗
Grad, Stufe, Klasse, Status, Rang, Stand (S) [deng3 ji2] 等级
graduiert (Adj) [huo4 de2 xue2 shi4 xue2 wei4] 获得学士学位
Graduierte (S) [huo4 de2 xue2 wei4 zhe3] 获得学位者
Grafschaft Edessa (Geo) [yi1 de2 sa4 bo2 guo2] 伊德萨伯国
Gran Turismo (S, Tech)Grand Tourer (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [wei3 da4 de5 lü3 xing2] 伟大的旅行
Grande Arche (S) [la1 de2 fang1 si1 qu1 xin1 kai3 xuan2 men2] 拉德芳斯区新凯旋门
Grandview (Eig, Geo) [ge2 lan2 de2 wei2 you2] 格兰德维尤
Graphik-Fenster (S) [han2 you3 tu2 xing2 de5 chuang1 kou3] 含有图形的窗口
Grat (S) [lian2 mian2 de5 qun2 shan1] 连绵的群山
gratfreies Schneiden (V) [wu2 dao1 hua1 de5 cai2 qie1] 无刀花的裁切
gratis [mian3 fei4 de5] 免费地
Gratwanderung (S)Handvoll (S) [ji2 shou3 de5 shi4] 棘手的事
grau meliert (Adj) [liang3 bin4 ban1 bai2 de5] 两鬓斑白的
Greensche Formeln [ge2 lin2 heng2 deng3 shi4] 格林恒等式
Gregor Mendel (Eig, Pers, 1822 - 1884) [ge2 li3 ge1 meng4 de2 er3] 格里哥孟德尔
greifbar (Adj) [mo1 de2 zhuo2] 摸得着
greifbar (Adj) [zhua1 de2 zhu4] 抓得住
greiferloses Lackierwerk (S) [wu2 diao1 ya2 de5 shang4 guang1 ji1 zu3] 无叼牙的上光机组
Greifswald (Geo) [ge2 lai4 fu1 si1 wa3 er3 de2] 格赖夫斯瓦尔德
Grenadier - The Senshi of Smiles (12-teiligen Animeserie) (S, Kunst) [wei2 xiao4 de5 shan3 shi4] 微笑的闪士
grenzenlose Wohltaten (S) [gong1 de2 wu2 liang4] 功德无量
griechisch (Adj) [xi1 la4 de5] 希腊的
Griechische Drachme (S, Wirtsch) [de2 la1 ke4 ma3] 德拉克马
Griechische Euromünzen [xi1 la4 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 希腊的欧元硬币
Griesgram (S) [wu2 jing1 da3 cai3 de5 ren2] 无精打采的人
grobe Schätzung (S) [cu1 lüe4 de5 yu4 suan4] 粗略的预算
grobes Papier (S) [bi3 jiao4 cu1 cao1 de5 zhi3] 比较粗糙的纸
grobkörnig (Adj) [cu1 li4 de5] 粗粒的
Groll (S)etwas nur ungern od. widerstrebend tun (V) [she3 bu5 de5] 舍不得
großartig (Adj) [zhuo2 yue4 de5] 卓越的
Großartigkeit (S) [wu2 xian4 de5 kong1 jian1] 无限的空间
Großdeutsche Lösung (S, Pol) [da4 de2 yi4 zhi4] 大德意志
große Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量大的报纸
größer gleich (>=) (Math) [da4 yu2 deng3 yu2] 大于等于
großer Unterschied [cha4 de2 duo1] 差得多
größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V) [jin4 zui4 da4 de5 nu3 li4] 尽最大的努力
Groteskschrift (S, EDV) [cu1 xi4 yi1 zhi4 de5 zi4 ti3] 粗细一致的字体
Grubenlampe (S) [kuang4 deng1] 矿灯
Grundbuch (S)Land Register [tu3 di4 deng1 ji4 ce4] 土地登记册
Grunddienstbarkeit (S, Rechtsw) [de5 yi4 quan2] 地役权
Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Gesch) [de2 guo2 ji1 ben3 fa3] 德国基本法
Grundkenntnisse in Deutsch (S, Sprachw) [de2 yu3 ji1 chu3 zhi1 shi4] 德语基础知识
grundsätzlich [jue2 dui4 de5] 绝对地
grundsätzlich neue Technik und Technologie [zhan3 xin1 zhong3 lei4 de5 ji4 shu4 he2 gong1 yi4] 崭新种类的技术和工艺
Grundsicherung (S) [ji1 ben3 de5 bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 基本的保险装置
Grüne Minze [liu2 de2] 留得
grünes Licht (S) [lü4 deng1] 绿灯
grünes Licht geben [kai1 lü4 deng1] 开绿灯
grünlich (Adj) [lü4 se4 de5] 绿色的
gruppenweise [cheng2 qun2 de5] 成群地
GT (S, EDV) [ji1 yu2 yin1 te4 wang3 t de5 wang3 luo4 ying3 shi4 sou1 suo3 ruan3 jian4] 基于因特网t的网络影视搜索软件
GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (S, Org) [de2 guo2 ji4 shu4 he2 zuo4 gong1 si1] 德国技术合作公司
Guadeloupe (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [gua1 de2 luo2 pu3] 瓜德罗普
Guangde (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [guang3 de2] 广德
gucken (V) [zhang3 de5] 长得
Guide (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gui4 de2] 贵德
Guido von Lusignan (Eig, Pers, 12 - 1194) [lü3 xi1 ni2 ang2 de5 ju1 yi1] 吕西尼昂的居伊
Gummigeschoss (S) [fang2 bao4 jing3 cha2 de5 wu3 qi4] 防暴警察的武器
Gummistahltechnik [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 gang1 zhi4 gun3 tong3 de5 jie2 gou4] 橡皮滚筒对钢制滚筒的结构
Gummizylinder mit Spindelspannung (S) [dai4 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4 de5 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 带张紧装置的橡皮布滚筒
günstig (Adj) [you3 li4 de5] 有利的
günstige Stellung [you3 li4 de5 xing2] 有利地形
gut [yao4 de2] 要得
gut gedeckte Vollfläche (Druckw) (S) [zhuo2 mo4 chong1 zu2 de5 shi2 di4] 着墨充足的实地
Gut gemacht! [gan4 de2 hao3] 干得好
gut miteinander auskommen (V) [he2 de2 lai2] 合得来
gut schlafen (V) [shui4 de2 hao3] 睡得好
gut, in Ordnung (Adj) [hao3 de5] 好的
gute Fügung (S) [qiao3 miao4 de5 ming4 yun4 an1 pai2] 巧妙的命运安排
gute Perspektive (Adj) [qian2 jing3 shi4 hen3 mei3 hao3 de5] 前景是很美好的
gute Voraussetzungen für etwas habenvon der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) [de2 tian1 du2 hou4] 得天独厚
gutgebauter Typ, athletischer Typ (S) [qiang2 zhuang4 de5 ren2] 强壮的人
Guthabenzins (S) [ke3 jie1 shou4 de5 li4 xi5] 可接受的利息
gütig [qin1 qie4 de5] 亲切地
Gyanendra (Eig, Pers, 1947 - ) [gu3 nan2 de2 la1] 贾南德拉
Gyeongdeok of Silla (Eig, Pers, - 765) [jing3 de2 wang2] 景德王
Gyude Bryant (Eig, Pers, 1949 - ) [cha2 er3 si1 jiu3 de2 bu4 lai4 en1 te4] 查尔斯久德布赖恩特
H. P. Lovecraft (Eig, Pers, 1890 - 1937) [huo4 hua2 de2 fei1 li4 pu3 luo4 fu1 ke4 la1 fu1 te4] 霍华德菲利普洛夫克拉夫特
H. S. M. Coxeter (Eig, Pers, 1907 - 2003) [ha1 luo2 de2 si1 ke1 te4 mai4 ke4 tang2 na4 kao3 ke4 si1 te4] 哈罗德斯科特麦克唐纳考克斯特
Haarknoten (S) [niao3 de5 guan4 mao2] 鸟的冠毛
Haarpflege (S) [tou2 fa3 de5 bao3 yang3] 头发的保养
Haarspalter (S) [pian4 ren2 de5 lü4 shi1] 骗人的律师
Hadamard-UngleichungHadamard-Ungleichung (S, Math) [a5 da2 ma3 bu4 deng3 shi4] 阿达马不等式
Hadernpapier (S) [sui4 bu4 zao4 de5 you1 zhi4 zhi3] 碎布造的优质纸
Hadernpappe (S) [sui4 bu4 zao4 de5 you1 zhi4 zhi3 ban3] 碎布造的优质纸板
Hadrianopel, Adrianopel (alter Name von Edirne, Stadt in der Türkei) (S, Gesch) [ha1 de2 liang2 bao3] 哈德良堡
Hadrianswall [ha1 de2 liang2 chang2 cheng2] 哈德良长城
Hahn (S) [de2 qin2] 悳禽
Hahn (S, Bio) [de2 qin2] 德禽
Hahnenfuß (S) [mao2 lang4 deng3 di4 su2 cheng1] 毛莨等的俗称
halb im Scherz [ban4 kai1 wan2 xiao4 de5] 半开玩笑地
halbautotypischer Tiefdruck (S) [wang3 xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 网穴深度可变的凹印
halbautotypischer Tiefdruck (S, Tech) [xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 穴深度可变的凹印
halbbreite Rollendruckmaschine (S) [ban4 fu2 kuan1 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 半幅宽的卷筒纸印刷机
halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (S) [ban4 tou4 ming2 de5] 半透明的
halbe Seite über den Bund [yue4 guo4 zhuang1 ding4 xian4 de5 ban4 ye4] 越过装订线的半页
Halbgott (S) [shou4 chong2 bai4 de5 ren2] 受崇拜的人
halbjährlich [ban4 nian2 yi1 ci4 de5] 半年一次的
Halbmonatsschrift (S) [ban4 yue4 chu1 ban3 de5 za2 zhi4] 半月出版的杂志
halboffen (V) [ban4 kai1 de5] 半开的
halbstündlich (Adj) [ban4 xiao3 shi2 de5] 半小时的
halbtägig (Adj) [ban4 tian1 de5] 半天的
Halbwahrheit (S) [ban4 zhen1 ban4 jia3 de5 chen1 shu4] 半真半假的陈述
Halbwelt (S) [xing2 wei2 fang4 dang4 de5 nü3 ren2] 行为放荡的女人
Halmstads Bollklub [ha1 er3 mu3 si1 ta3 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 哈尔姆斯塔德足球俱乐部
Halogenlampe (S) [wu1 si1 lu3 su4 deng1] 钨丝卤素灯
Halogenlampe, Halogenleuchte (S, Tech)Halogenlicht (S, Tech) [lu3 su4 deng1] 卤素灯
Halogenlicht (S) [wu1 si1 deng1] 钨丝灯
Halogenscheinwerfer (S) [lu3 su4 qian2 zhao4 deng1] 卤素前照灯
haltbar [zhan4 de2 zhu4 jiao3] 站得住脚
haltbar (Adj) [shou3 de5 zhu4] 守得住
haltbare Bindung (S) [nai4 jiu3 de5 zhuang1 ding4] 耐久的装订
Hamid Karzai (Eig, Pers, 1957 - ) [ha1 mi3 de2 ka3 er3 zha1 yi1] 哈米德卡尔扎伊
Hamit Altıntop (Eig, Pers, 1982 - ) [ha1 mi3 de2 a1 er3 teng2 tuo1 pu3] 哈米德阿尔滕托普
Han, Duck-soo (Eig, Pers, 1949 - ) [han2 de2 zhu1] 韩德洙
Handelsregister (S) [shang1 ye4 deng1 ji4 bu4] 商业登记簿
handelsüblich (Adj, Wirtsch) [shang1 ye4 tong1 yong4 de5] 商业通用的
Handelsverbot [shang1 ye4 shang4 de5 bu4 yun3 xu3] 商业上的不允许
Handelsware (S) [shang1 pin3 xing2 de5 ji4 hua4 jing1 ji4] 商品型的计划经济
handgebunden (V) [shou3 gong1 zhuang1 ding4 de5] 手工装订的
handgeschnitten (V) [shou3 gong1 cai2 qie1 de5] 手工裁切的
handkoloriert (S) [shou3 gong1 zhuo2 se4 de5] 手工着色的
Handlanger (S) [zuo4 ling2 huo2 de5 ren2] 做零活的人
Handlocher (S) [chuan1 kong3 de5 ren2] 穿孔的人
Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 di4 dian3] 哈利波特中的地点
Hang Ten (Modefirma) (Eig, Wirtsch) [han4 deng1] 汉登
Hans von Mangoldt [han4 si1 feng2 bi3 man4 ge2 er3 de2 te2] 汉斯馮·曼格尔德特
Hans von Mangoldt [han4 si1 feng2 bi3 man4 ge2 er3 de2 te4] 汉斯馮·曼格尔德特
Hanswurst (S) [ai4 cha1 ke1 da3 hun4 de5 ren2] 爱插科打诨的人
Happening (S) [fa1 sheng1 de5 shi4] 发生的事
Harald Bohr (Eig, Pers, 1887 - 1951) [ha1 na4 de2 bo1 er3] 哈那德玻尔
Harem (S) [gui1 fang2 li3 de5 qi1 qie4 qun2] 闺房里的妻妾群
harmlos (Adj) [wu2 wei1 xian3 de5] 无危险的
harmonisch (Adj) [he2 xie2 de5] 和谐的
Harold Pinter (Eig, Pers, 1930 - 2008) [ha1 luo2 de2 pin3 te4] 哈罗德品特
Harold Wilson (Eig, Pers, 1916 - 1995) [ha1 luo2 de2 wei1 er3 xun4] 哈罗德威尔逊
Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2] 哈利波特与阿兹卡班的囚徒
Harshad-Zahl (S) [ha1 sha1 de2 shu3] 哈沙德数
harte Nuss (S) [nan2 jie3 jue2 de5 shi4 qing5] 难解决的事情
harte Nuss (S) [nan4 re3 de5 ren2] 难惹的人
Harun ar-Raschid (Eig, Pers, 763 - 809) [ha1 lun2 la1 xi1 de2] 哈伦拉希德
Harzburgkolleg der Deutschen Wirtschaft (S) [ha1 ci2 bao3 xue2 yuan2 de2 guo2 jing1 ji4 pei2 xun4 ban1] 哈茨堡学员德国经济培训班
hässlich (Adj) [nan2 kan4 de5] 难看的
hastig [huang1 zhang1 de5] 慌张地
hat eine lange Tradition (Int) [you1 jiu3 de5 chuan2 tong3] 悠久的传统
häufiger Besuch [pin2 fan2 de5 fang3 wen4] 频繁的访问
Hauptfeldwebel (S, Mil) [san1 deng3 shi4 guan1 chang2] 三等士官长
Hauptgefreiter (S, Mil)Obergefreiter (S, Mil) [shang4 deng3 bing1] 上等兵
Hauptpreis, Hauptgewinn [yi1 deng3 jiang3] 一等奖
Hauptprodukt des Unternehmens (S, Wirtsch) [qi4 ye4 de5 zhu3 dao3 chan3 pin3] 企业的主导产品
hauptsächlich [zhu3 yao4 de5] 主要地
Hausboot (S) [xing2 ru2 fang2 zi5 de5 chuan2] 形如房子的船
hauseigene Drucksachen (S, Wirtsch) [gong1 si1 zi4 zhi4 de5 yin4 shua4 pin3] 公司自制的印刷品
hausinterne Druckproduktion (S) [gong1 si1 nei4 bu4 de5 yin4 shua4 sheng1 chan3] 公司内部的印刷生产
Haut und Knochen [shou4 de2 pi2 bao1 gu3] 瘦得皮包骨
Hayward (Geo) [hai3 wo4 de2] 海沃德
Hedmark (Provinz in Norwegen) (Eig, Geo) [hai3 de2 ma3 ke4] 海德马克
Heftlage [ding4 shu1 de5 shu1 tie3] 订书的书帖
Heidelberg (Geo) [hai3 de2 bao3] 海德堡
Heidenheim an der Brenz (Geo) [hai3 deng1 hai3 mu3] 海登海姆
heilig (S) [sheng4 ren2 de5 fen2 mu4] 圣人的坟墓
heiligsprechen (V) [de2 gao1] 德高
heimlich [tou1 tou5 mo1 mo1 de5] 偷偷摸摸地
heimlich (Adv) [tou1 tou1 de5] 偷偷地
heimlich wegschleichen (V)sich still und heimlich aus dem Staub machen [tou1 tou1 de5 liu1 zou3] 偷偷地溜走
Heinrich von Burgund (Eig, Pers, 1069 - 1112) [bo2 gen4 di4 de5 heng1 li4] 勃艮第的亨利
Heinz KETTLER GmbH & Co KG (Firma) (Eig, Wirtsch) [han4 zi1 kai3 de2] 汉兹凯德
heißer Sommer (S) [huo3 bao4 de5 xia4 tian1] 火爆的夏天
Heißsporn (S) [bao4 nu4 de5 ren2] 暴怒的人
Heizwasser (S) [gong1 nuan3 de5 shui3] 供暖的水
heldenhaft [ying1 xiong2 de5] 英雄地
heldenhaft [ying1 yong3 de5] 英勇地
helldunkel (Gesch) [ming2 an4 dui4 zhao4 de5] 明暗对照的
helle Anzeige [qing1 xi1 de5 biao1 zhi4] 清晰的标志
Hellseher (S) [you3 dong4 cha2 li4 de5 ren2] 有洞察力的人
Hendrik Antoon Lorentz (Eig, Pers, 1853 - 1928) [heng1 dei3 li3 ke4 luo4 lun2 zi1] 亨得里克洛仑兹
Henry Harley Arnold (Eig, Pers, 1886 - 1950) [heng1 li4 a1 nuo4 de2] 亨利阿诺德
Henry van de Velde (Eig, Pers, 1863 - 1957) [heng1 li4 fan2 de2 fei4 er3 de2] 亨利凡德费尔德
Heondeok of Silla (Eig, Pers, - 826) [xian4 de2 wang2] 宪德王
Heongang of Silla (Eig, Pers, - 917) [shen2 de2 wang2] 神德王
herangereifte Probleme [cheng2 shu2 de5 wen5 ti2] 成熟的问题
herankommen (V) [ji2 de2 shang4] 及得上
herausfahrbarer Druckwerkswagen [ke3 yi2 chu1 de5 yin4 shua4 ji1 zu3 hua2 zuo4] 可移出的印刷机组滑座
herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat [cha2 qing1 zhe4 jian4 shi4 de5 lai2 lao3 long2 qu4 mai4] 查清这件事的来老龙去脉
herausragende Leistungen (S) [cheng2 ji1 zhuo2 yue4 de5] 成绩卓越的
herausragendes Merkmal (S) [zui4 xian3 zhu4 de5 te4 dian3] 最显著的特点
Herd (S) [jia1 de5 biao1 zhi4] 家的标志
Herdecke (Eig, Geo) [hei1 er3 de2 ke4] 黑尔德克
Herder (Johann Gottfried, Schriftsteller) (Eig, Fam) [he4 er3 de2] 赫尔德
Hernández [ai1 er3 nan2 de2 si1] 埃尔南德斯
Herodot (Eig, Pers, 484 - 425 v.Chr.) [xi1 luo2 duo1 de2] 希罗多德
Hertfordshire [he4 te4 fu2 de2 jun4] 赫特福德郡
hervorragend (S) [chu1 se4 de5] 出色的
hervorrufen, bewirkenmachen, anfertigenverwertbar (Adj) [shi3 de5] 使得
Herzensbrecherin (S) [ling4 ren2 xin1 sui4 de5 nü3 ren2] 令人心碎的女人
Herzensbrecherin (S) [xin1 sui4 de5 nü3 ren2] 心碎的女人
herzliche Grüße (V) [qin1 qie4 de5 wen4 hou4] 亲切的问候
Hesiod (Eig, Pers) [he4 xi1 ao4 de2] 赫西奥德
Heulsuse (S) [ai4 ku1 de5 ren2] 爱哭的人
Heungdeok of Silla (Eig, Pers, - 836) [xing4 de2 wang2] 兴德王
heutig, jetzig (Adj) [jin1 tian1 de5] 今天的
Hexe (S) [lao3 di4 xie2 e4 de5 nü3 ren2] 老的邪恶的女人
Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实
Highlight (S) [ju4 guang1 deng1 xia4] 聚光灯下
Hildegard von Bingen (Eig, Pers, 1098 - 1179) [he4 de2 jia1] 赫德嘉
Hildesheim (Geo) [xi1 er3 de2 si1 hai3 mu3] 希尔德斯海姆
Hildesheimer Dom (S) [xi1 er3 de2 si1 hai3 mu3 jiao4 tang2] 希尔德斯海姆教堂
Hilfsquelle (S) [bang1 zhu4 de5 lai2 yuan2] 帮助的来源
Hilfsquelle (S) [zi1 zhu4 de5 lai2 yuan2] 资助的来源
Hillary Diane Rodham Clinton (Eig, Pers, 1947 - ) [xi1 la1 li3 · dai4 an1 · luo2 de2 mu3 · ke4 lin2 dun4] 希拉里·黛安·罗德姆·克林顿
himmelhoch (S) [gao1 de5 ding3 tian1] 高得顶天
Hindenburg [xing1 deng1 bao3] 兴登堡
hinderlich (Adj) [zu3 ai4 de5] 阻碍地
Hinterleuchtung (S)Rücklicht (S)Schlusslicht (S) [wei3 deng1] 尾灯
Hinweise zu Arbeiten an der Maschine [dui4 ji1 qi4 gong1 zuo4 de5 ti2 shi4] 对机器工作的提示
Hinweise zu ihrer Sicherheit (S) [dui4 nin2 de5 an1 quan2 ti2 shi4] 对您的安全提示
Hippolyte Delaroche (Eig, Pers, 1797 - 1859) [de2 la1 luo2 shi2] 德拉罗什
Hit (S) [cheng2 gong1 de5 ge1 qu3] 成功的歌曲
Hitler-Stalin-Pakt (S, Gesch) [su1 de2 hu4 bu4 qin1 fan4 tiao2 yue1] 苏德互不侵犯条约
hitzebeständig (Adj) [nai4 re4 de5] 耐热的
Hitzkopf (S) [xing4 ji2 de5 ren2] 性急的人
HMS Hood [hu2 de2 hao4 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 胡德号战列巡洋舰
hoch [gao1 gao1 de5] 高高地
hochaktuell (Adj) [ju4 you3 gao1 du4 xian3 shi4 yi4 yi4 de5] 具有高度显示意义的
hochauflösender Bildschirm (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 de5 ping2 mu4] 高分辨率的屏幕
hochautomatisiert (S, Phys) [gao1 du4 zi4 dong4 hua4 de5] 高度自动化的
hochflexibel (Adj) [ling2 huo2 xing4 qiang2 de5] 灵活性强的
hochgeachtet [de2 gao1 wang4 chong2] 德高望重
hochgezüchtet, zum Stadtgespräch werden [chao3 de2 fei4 fei4 yang2 yang2] 炒得沸沸扬扬
hochgradig [gao1 du4 de5] 高度地
Hochkunjunktur (S) [hao3 de5 jing1 ji4 zhuang4 kuang4] 好的经济状况
Hochleistung (S) [ji2 gao1 de5 shu1 chu1 liang2] 极高的输出量
hochnäsig (Adj) [kuang2 ao4 de5] 狂傲的
Hochschulbildung, Hochschulausbildung (S) [gao1 deng3 jiao4 yu4 ti3 zhi4] 高等教育体制
Hochschulbildung, Hochschulstudium (S) [gao1 deng3 jiao4 yu4] 高等教育
Hochschule (S) [gao1 deng3 xue2 xiao4] 高等学校
Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) [gao1 deng3 yuan4 jiao4] 高等院校
Hochschulpakt (S) [gao1 deng3 xue2 xiao4 de5 xie2 yi4] 高等学校的协议
Hochsitz (S) [sheng1 gao1 de5 yi3 zi5] 升高的椅子
höchstes Glück [wu2 shang4 de5 xi3 yue4] 无上的喜悦
hochwertiger Druck (S) [gao1 zhi4 liang4 de5 yin4 shua4] 高质量的印刷
Hochzeitstag (S) [ju3 ban4 hun1 li3 de5 ri4 zi5] 举办婚礼的日子
hochzufrieden (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4] 洋洋得意
Hocker, Schemel, Fußbank (S) [ai3 deng4] 矮凳
Hoffnung (S) [ji4 yu2 hou4 wang4 de5 ren2] 寄予厚望的人
hoffnunglose Niete (S) [fu2 bu4 qi3 de5 a1 dou4] 扶不起的阿斗
Höflichkeit (S) [gong1 de2 xin1] 公德心
hohe Auflage (S) [shu4 liang4 da4 de5 yin4 shua4 pin3] 数量大的印刷品
hohe Auflage (S) [yin4 jian4 shu4 liang4 da4 de5 yin4 shua4 pin3] 印件数量大的印刷品
hohe Farbkapazitat bieten (S) [yin4 shua1 duo1 se4 de5 yin4 jian4] 印刷多色的印件
hohe Finanzkraft (S) [xiong2 hou4 de5 cai2 li4] 雄厚的财力
Hoher Gerichtshof (High Court) (S, Rechtsw) [gao1 deng3 fa3 yuan4] 高等法院
höher, höherrangig, erstklassig, auf höherer Stufe (S)Hochlage (S) [gao1 deng3] 高等
höhere Gewalt, force majeure [bu4 ke3 kang4 ju4 de5 li4 liang4] 不可抗拒的力量
höhere Mathematik (S) [gao1 deng3 shu4 xue2] 高等数学
höhere Schulbildung [zhong1 deng3 jiao4 yu4] 中等教育
Höhere Technische Lehranstalt (HTL) (S) [gao1 deng3 ji4 shu4 zhi2 ye4 xue2 xiao4] 高等技术职业学校
höhere Tiere (S) [gao1 deng3 dong4 wu4] 高等动物
Hölder-Ungleichung (S) [he4 er3 de2 bu4 deng3 shi4] 赫尔德不等式
Holdrege (Geo) [huo4 er3 de2 li3 qi2] 霍尔德里奇
holpern (V) [dian1 bo3 de5 xing2 shi3] 颠簸地行使
holprige Straße (S) [qi2 qu1 bu4 ping2 de5 dao4 lu4] 崎岖不平的道路
Holstentor [he4 er3 si1 deng1 cheng2 men2] 荷尔斯登城门
holterkämpfen (V)erobern (V)gewinnen (V)holen (V) [ying2 de2] 赢得
Holzbude (S) [mu4 zhi4 de5 jian3 yi4 peng2 wu1] 木制的简易棚屋
holzfreies Papier (S) [bu4 han2 mu4 jiang1 de5 zhi3 zhang1] 不含木浆的纸张
Holzhaufen (S) [dui1 ji1 de5 chai2 xin1] 堆积的柴薪
Holzkrug (S) [yi1 bei1 de5 yin3 liao4] 一杯的饮料
Homestead Act (Rechtsw) [zhai2 de5 fa3] 宅地法
Homo heidelbergensis [hai3 de2 bao3 ren2] 海德堡人
Homo neanderthalensisNeandertaler [ni2 an1 de2 ta3 ren2] 尼安德塔人
homogen (V) [tong2 zhi4 de5] 同质的
homogenisieren (V) [deng3 fen1] 等分
Honda Odyssey (Eig, Tech)Honda Shuttle (Eig, Tech) [ben3 tian2 ao4 de2 sai4] 本田奥德赛
Hong Kong Electric Holdings [xiang1 gang3 dian4 deng1] 香港电灯
Hongkong Land (Org) [xiang1 gang3 zhi4 de5] 香港置地
Hooligan (S) [hao3 da3 jia4 dou4 ou1 de5 ren2] 好打架斗殴的人
Hör auf! Genug!in Ordnung, ganz recht [de2 le5] 得了
hören (V)hörbar (Adj) [ting1 de2 dao4] 听得到
hören können (V) [ting1 de2 jian4] 听得见
hören und verstehen (V) [ting1 de2 dong3] 听得懂
Hort (S) [mi4 cang2 de5 bao3 wu4] 密藏的宝物
Hort (S)Zufluchtsort (S) [an1 quan2 de5 di4 fang5] 安全的地方
Hosenbandorden (S) [jia1 de2 xun1 zhang1] 嘉德勋章
Hotel Mandalay Bay Resort (Eig, Wirtsch) [man4 de2 lei1 hai3 wan1 jiu3 dian4] 曼德勒海湾酒店
Howard [huo4 hua2 de2] 霍华德
Howard Gardner (Eig, Pers, 1943 - ) [ha1 wo4 de2 jia1 de2 na4] 哈沃德加德纳
Howard Georgi (Eig, Pers) [ha1 wo4 de2 jiao1 ji2] 哈沃德乔吉
Hu Deping (Eig, Pers) [hu2 de2 ping2] 胡德平
Huade (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [hua4 de2] 化德
Hubert Védrine (Eig, Pers, 1947 - ) [yu2 bei4 er3 wei2 de2 li3 na4] 于贝尔韦德里纳
Hubert Védrine (Eig, Pers, 1947 - ) [yu2 bei4 er3 wei2 de2 li3 na4] 于贝尔韦德里纳
Hubli-Dharwar [da2 er3 wa3 de2] 达尔瓦德
hübsches Gesicht (S) [jing4 li4 de5 rong2 yan2] 靓丽的容颜
Hucke (S) [bei1 fu4 de5 chong2 wu4] 背负的重物
Huddersfield Town A.F.C. [ha1 de2 si1 fei1 er3 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 哈德斯菲尔德足球俱乐部
Hudson River (Geo) [ha1 de2 xun4 he2] 哈德逊河
Hudson Taylor (Eig, Pers, 1832 - 1905) [dai4 de2 sheng1] 戴德生
Hudsonbai [ha1 de2 xun4 wan1] 哈德逊湾
Hugh Trenchard, 1st Viscount Trenchard (Eig, Pers, 1873 - 1956) [xiu1 te4 lun2 cha2 de2] 休特伦查德
Human Factors (Psych) [ren2 de5 yin1 su4] 人的因素
hüpfen (V) [bie2 jiao3 de5 tiao4 wu3] 蹩脚地跳舞
Hurensohn (S, vulg) [gou3 niang2 yang3 de5] 狗娘养的
Hurensohn (S, vulg) [gou3 ri4 de5] 狗日的
Hutband (S) [mao4 bian1 de5 duan4 dai4] 帽边的缎带
Hybridfahrzeug (mit Verbrennungs- und E-Motor) (S) [hun4 zhuang1 de5 qi4 che1] 混装的汽车
Hybridfahrzeug (S, Tech) [hun4 zhuang1 de5 qi4 che1] 油电混合车
Hyde Park (Eig, Geo) [hai3 de2 gong1 yuan2] 海德公园
Hyderabad, Haiderabad (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [hai3 de2 la1 ba1] 海得拉巴
Hyderabad, Haiderabad (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [hai3 de5 la1 ba1] 海得拉巴
hydrophil (Adj) [qin1 shui3 de5] 亲水的
hydrophob, wasserabstoßend (S) [shu1 shui3 de5] 疏水的
hygroskopisch, wasseranziehend (Adj) [xi1 shi1 de5] 吸湿的
Hypo Real Estate (S) [de2 guo2 fang2 di4 chan3 di3 ya1 yin2 hang2] 德国房地产抵押银行
ICE (S, Geo) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1] 德国城际快车
ICE (S, Geo) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1 tie3 lu4] 德国城际快车铁路
ICE (S, Tech) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1 I C E] 德国城际快车ICE
ICE-Hochgeschwindigkeitstriebwagen [de2 guo2 I C E gao1 su4 dong4 che1 zu3] 德国ICE高速动车组
Ich bin Deutscher (S, Geo)武汉光谷 (S) [wo3 shi4 de2 guo2 ren2] 我是德国人
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. (S) [wo3 man3 yi4 wo3 de5 xin1 chou2 shui3 ping2] 我满意我的薪酬水平
Ich brauche deine Hilfe [wo3 xu1 yao4 ni3 de5 bang1 zhu4] 我需要你的帮助
Ich denke an DichIch vermisse Dich [wo3 hui4 xiang3 ni3 de5] 我会想你的
Ich glaube du lügst (V) [wo3 jue2 de2 ni3 zai4 sa1 huang3] 我觉得你在撒谎
Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden [wo3 mei2 you3 ming2 bai2 zhe4 ju4 hua4 de5 yi4 si1] 我没有明白这句话的意思
Ich lebe in Deutschland (Sprichw) [wo3 zhu4 zai4 de2 guo2] 我住在德国
ich warte auf dich (Pron) [wo3 deng3 zhuo2 ni3] 我等着你
Ich weiss darueber nichts (S) [wo3 shi4 yi1 wu2 suo3 zhi1 de5] 我是一无所知的
Ich will mich einloggen [wo3 yao4 deng1 lu4] 我要登录
ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) [zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1] 祝有个美丽的一天
Ich wünsche dir eine schöne Woche! [zhu4 ni3 you3 yi1 ge4 mei3 hao3 de5 xing1 qi1] 祝你有一个美好的星期
Ich wünsche dir einen schönen Tag! [zhu4 ni3 you3 mei3 hao3 de5 yi1 tian1] 祝你有美好的一天
ichbezogen (Adj) [zi4 wo3 de5] 自我的
Idaho (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ai4 de2 he4 zhou1] 爱德荷州
identisch (Adj) [heng2 deng3] 恒等
identische Gleichung (S) [deng3 shi4] 等式
Identität von Personen (S) [ge4 ren2 de5 shen1 fen4] 个人的身份
ideologisch (Adj, Rel) [si1 xiang3 shang4 de5] 思想上的
Idriss Déby [yi1 de2 li3 si1 dai4 bi3] 伊德里斯代比
IFK Göteborg [ge1 deng1 bao3 zu2 qiu2 hui4] 哥登堡足球会
IFK Göteborg (Sport) [ge1 de2 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 哥德堡足球俱乐部
ihr [ta1 de5] 她的
ihr, ihren, von ihnen (Pron) [ta1 men5 de5] 他们的
Ihren Namen bitte ! < phrase > (Int) [ni3 de5 xing4 ming2] 你的姓名
Il Barbiere di Siviglia [sai1 wei2 li4 ya4 de5 li3 fa3 shi1] 塞维利亚的理发师
im eingebauten Zustand (Tech) [zai4 zhuang1 tuo3 de5 qing2 kuang4 xia4] 在装妥的情况下
im Ernst [zheng4 zhong4 de5] 郑重地
im Ernst (Adv) [zheng4 jing1 de5] 正经地
im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 de5 yuan2 ze2] 本着平等互利的原则
im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着平等互利原则
im Geld schwimmen [qian2 duo1 de5 yong4 bu4 wan2] 钱多的用不完
Im Großen und Ganzen [zong3 de5 lai2 zong3] 总的来总
im Großen und Ganzen (V) [zong3 dei3 lai2 shuo1] 总得来说
im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt [zong3 de5 lai2 shuo1] 总的来说
im Handumdrehen [yi1 zha3 yan3 de5 gong1 fu1] 一眨眼的工夫
im Idealfallideal (Adj) [li3 xiang3 de5] 理想地
im Kerzenschimmer [ai4 mei4 de5 zhu2 guang1] 暧昧的烛光
im Laufe der Zeit [sui2 zhe5 shi2 jian1 de5 tui1 yi2] 随着时间的推移
im Mittelpunkt steht der Mensch [shi4 jie4 yi1 qie1 shi4 wu4 zhong1 ren2 shi4 di4 yi1 ge4 ke3 bao3 gui4 de5] 世界一切事物中人是第一个可宝贵的
im Neigungswinkel verstellbarer Bildschirm (S) [qing1 jiao3 ke3 diao4 de5 xian3 shi4 ping2] 倾角可调的显示屏
im Probebetrieb (V) [shi4 yong4 zhong1 de5] 试用中的
im Spaß [kai1 wan2 xiao4 de5] 开玩笑地
im Sturmschritt [jia1 bei4 de5] 加倍地
im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] 用国画的传统手法反映祖国的新面貌
Immanuel Kant (Eig, Pers, 1724 - 1804) [yi1 man4 nu3 er3 kang1 de2] 伊曼努尔康德
immer um den eigenen Gewinn oder Verlust besorgt sein [huan4 de2 huan4 shi1] 患得患失
immer wieder [zai4 san1 de5] 再三地
Impuls (S) [tu1 ran2 de5 tui1 dong4] 突然的推动
in Betrieb (S) [yun4 xing2 de5] 运行的
in breitem Maßstab [guang3 fan4 de5] 广泛地
in breitem Maßstab, umfangreich [da4 gui1 mo2 de5] 大规模的
in den meisten Fällen, meistens [zai4 da4 duo1 shu4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在大多数的情况下
in den Tag hinein Leben [de2 guo4 qie3 guo4] 得过且过
in den vergangenen Jahrzehnten [zai4 guo4 qu4 de5 ji3 shi2 nian2 li3] 在过去的几十年里
in den Vordergrund rücken (V) [huo4 de2 zhong4 shi4] 获得重视
in der entgegengesetzten Richtung [xiang4 xiang1 fan3 de5 fang1 xiang4] 向相反的方向
in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1] 在人类漫长的历史长河中
in der Vogelfluglinie [bi3 zhi2 de5] 笔直地
in Deutschland hergestellt, made in Germany (Adj, Wirtsch) [de2 guo2 zhi4 zao4] 德国制造
in diesem Tempo [zhe4 yang4 de5] 这样地
in einem fort [ji4 xu4 bu4 ting2 de5] 继续不停地
in einer Entfernung von [de5 fan4 wei2] 的范围
in eingepresstem Zustand [zai4 ya1 ru4 de5 zhuang4 tai4] 在压入的状态
in Erwartung Ihrer Antwort [qi1 pan4 nin2 de5 hui2 fu4] 期盼您的回复
in Frage kommen [ke3 yi3 kao3 lü4 de5] 可以考虑的
in hohem Maße begrüßt werden (V) [shen1 de2 huan1 ying2] 深得欢迎
in Leinen gebunden [ya4 ma2 bu4 zhuang1 ding4 de5] 亚麻布装订的
in nächster Zukunft (Adv) [zai4 zui4 jin4 de5 jiang1 lai2] 在最近的将来
in naher Zukunft [bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] 不久的将来
in naher Zukunft (Adv) [zai4 bu4 yuan3 de5 jiang1 lai2] 在不远的将来
in rascher Abfolge [jie1 er4 lian2 san1 de5] 接二连三地
in Reichweite des Bedieners [cao1 zuo4 ren2 yuan2 li4 suo3 neng2 ji2 de5 fan4 wei2] 操作人员力所能及的范围
in Reichweite des Bedieners [shen1 shou3 neng2 ji2 de5 fan4 wei2] 伸手能及的范围
in Treu und Glauben [cheng2 xin1 cheng2 yi4 de5] 诚心诚意地
In-place [yuan2 de5 suan4 fa3] 原地算法
inaktinischer Filter (S) [dun4 hua4 de5 lü4 se4 jing4] 钝化的滤色镜
incentive Programm (EDV) [ti2 chang4 de5 huo2 dong4 an1 pai2] 提倡的活动安排
indirekt [jian4 jie1 de5] 间接地
indiskret (Adj) [qing1 lü4 de5] 轻率地
individuelle Nachfrage (S, Wirtsch) [ge4 ren2 de5 xu1 qiu2 han2 shu4] 个人的需求函数
Indossament (S) [piao4 ju4 de5 bei4 shu1] 票据的背书
Indre (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [an1 de2 er3 sheng3] 安德尔省
Indre-et-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [an1 de2 er3 lu2 wa3 er3 sheng3] 安德尔卢瓦尔省
induktivgekoppelt (Adj) [dian4 ying4 ou3 he2 de5] 电应耦合的
ineinandergesteckte Falzbogen (Tech) [jiao1 cha1 cha1 ru4 de5 zhe2 tie3] 交叉插入的折帖
Infektionsort (S) [chuan2 ran3 de5] 传染地
infernalisch (Adj) [nan2 yi3 ren3 shou4 de5] 难以忍受的
inflationinäre Lücke (Wirtsch) [tong1 huo4 peng2 zhang4 de5 sun3 shi1] 通货膨胀的损失
Inflationsgefahr (Wirtsch) [tong1 huo4 peng2 zhang4 de5 wei1 xian3] 通货膨胀的危险
Infrarotlampe (S) [hong2 wai4 xian4 deng1] 红外线灯
Infrarotscheinwerfer (S) [hong2 wai4 qian2 zhao4 deng1] 红外前照灯
Inhalt und Wert dieser Veröffentlichung (S) [ben3 shu1 de5 nei4 rong2 he2 jia4 zhi2] 本书的内容和价值
Inhaltsverzeichnis der gespeicherten Texte [cun2 chu3 wen2 ben3 de5 mu4 lu4] 存储文本的目录
inliegend [fu4 shang4 de5] 附上的
inliegend [nei4 fu4 de5] 内附的
innen [zai4 nei4 de5] 在内地
Innerei (S) [e2 deng3 di4 nei4 zang4] 鹅等的内脏
innovativer und ökonomischer Lösungsweg (S, Wirtsch) [xin1 ying3 you4 jing1 ji4 de5 jie3 jue2 ban4 fa3] 新颖又经济的解决办法
ins Grundbuch eintragen (V) [deng1 ji4 zao4 ce4] 登记造册
Insekt, Wurm (S, vulg) [wei1 jian4 de5 ren2] 微贱的人
Institute for Advanced Study (Geo) [pu3 lin2 si1 dun4 gao1 deng3 yan2 jiu1 yuan4] 普林斯顿高等研究院
institutionalisiert [zhi4 du4 hua4 de5] 制度化的
Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示
Intel-Macs (Eig, EDV) [cai3 yong4 ying1 te4 er3 chu4 li3 qi4 de5 ping2 guo3 dian4 nao3] 采用英特尔处理器的苹果电脑
intelligent konstruiert, mit intelligenten Ausrüstungen versehen sein [zhi4 neng2 hua4 de5] 智能化的
intelligente Lösung (S) [jing1 qiao3 de5 ji4 shu4 she4 ji4] 精巧的技术设计
interaktiv (Adj) [ren2 ji1 dui4 hua4 de5] 人机对话的
IntercityExpress, ICE (S, Tech) [cheng2 shi4 yu3 cheng2 shi4 zhi1 jian1 de5 te4 kuai4 che1] 城市与城市之间的特快车
Interessenspektrum (S) [fang1 fang1 mian4 mian4 de5 li4 yi4] 方方面面的利益
Interessent (S) [gan3 xing4 qu4 de5 ren2] 感兴趣的人
interessiert [you3 xing4 qu4 de5] 有兴趣地
intern, innere [nei4 zai4 de5] 内在的
international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4 de5] 举世公认的
international erfahren [ju4 you3 guo2 ji4 he2 zuo4 jing1 yan4 de5] 具有国际合作经验的
international üblich (Adj) [guo2 ji4 shang4 tong1 yong4 de5 zuo4 fa3] 国际上通用的做法
Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin (Eig, EDV) [de2 guo2 bo2 lin2 xiao1 fei4 lei4 dian4 zi3 zhan3] 德国柏林消费类电子展
Intonation (S) [dan1 sheng1 sheng4 ge1 de5 chu1 ju4] 单声圣歌的初句
Intrigant (S) [gui3 ji4 duo1 duan1 de5 ren2] 诡计多端的人
invalid (unfähig zu arbeiten) (Adj, Med) [sang4 shi1 gong1 zuo4 neng2 li4 de5] 丧失工作能力的
Investitionsunsicherheit (S) [tou2 zi1 de5 bu4 que4 ding4 xing4] 投资的不确定性
Investitionszulage [guo2 jia1 dui4 tou2 zi1 de5 bu3 ti4] 国家对投资的补替
Iphigenie auf Tauris (Werk) [zai4 tao2 li3 si1 de5 yi1 fei1 ge2 ni2 ya4] 在陶里斯的伊菲格尼亚
ironisch gemeint [yan2 bu4 you2 zhong1 de5] 言不由衷地
ironisch, satirisch (Adj) [feng4 ci4 de5] 讽刺的
Iroxanadine (Med) [yi1 zhong3 you3 zhu4 yu2 yu4 fang2 xin1 xie3 guan3 ji2 bing4 de5 yao4 wu4] 一种有助于预防心血管疾病的药物
irrational (Adj) [fei1 li3 xing4 de5] 非理性的
Irreführung (S) [cuo4 wu4 de5 zhi3 dao3] 错误的指导
Irritation (S) [re3 ren2 sheng1 qi4 de5 dong1 xi5] 惹人生气的东西
irrtümlich [cuo4 wu4 de5] 错误地
Isadora Duncan (Eig, Pers, 1878 - 1927) [ai4 sha1 dao4 la1 deng4 ken3] 艾莎道拉邓肯
Isambard Kingdom Brunel (Eig, Pers, 1806 - 1859) [yi1 sang1 ba1 de2 jin1 de2 mu3 bu4 lu3 nei4 er3] 伊桑巴德金德姆布鲁内尔
Islamabad (Geo) [yi1 si1 lan2 ma3 ba1 de2] 伊斯兰玛巴德
isobar [deng3 ya1] 等压
isobar (Adj, Phys) [deng3 bi3 zhong4] 等比重
Isobarenkarte (S, Met) [deng3 ya1 tu2] 等压图
isochor [deng3 wo1] 等窝
isochron (Adj) [deng3 shi2] 等时
Isodensiten (gleiche Dichte) (S) [deng3 mi4 du4] 等密度
Isodensitenkurven [deng3 mi4 du4 qu1 xian4] 等密度曲线
Isolator (S) [ge2 li2 de5 ren2] 隔离的人
Isometrie (S) [deng3 ju4 tong2 gou4] 等距同构
Isometrie (S) [deng3 rong2] 等容
Isometrie (S) [deng3 zhou2] 等轴
Isometrie (S) [deng3 zhou2 xian4 xiang4] 等轴现象
isometrisch [deng3 chang2] 等长
Isoperimetrische UngleichungIsoperimetrische Ungleichung (S) [deng3 zhou1 ding4 li3] 等周定理
Isoquante (Wirtsch) [deng3 chan3 liang4 qu1 xian4] 等产量曲线
Isotone [deng3 zhang1] 等张
ist gleich (Adj) [deng3 yu2] 等于
ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden (Pol) [ni3 bei4 ju4 jue2 jin4 ru4 de2 guo2] 你被拒绝进入德国
Isthmus von Kra (Geo) [ke4 la1 de5 xia2] 克拉地峡
Itoku [yi4 de2 tian1 huang2] 懿德天皇
Ivo Sanader (Eig, Pers, 1953 - ) [yi1 wo4 sa4 na4 de2 er3] 伊沃萨纳德尔
Iyad Allawi (Eig, Pers, 1945 - ) [yi1 ya4 de2 a1 la1 wei2] 伊亚德阿拉维
J. R. R. Tolkien (Eig, Pers, 1892 - 1973) [yue1 han4 luo2 na4 de2 rui4 er3 tuo1 er3 jin1] 约翰罗纳德瑞尔托尔金
Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678) [ya3 ge4 bu4 jiao1 deng1 si1] 雅各布乔登斯
Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678) [ya3 ge4 bu4 qiao2 deng1 si1] 雅各布乔登斯
Jacobi-Identität (S, Math) [ya3 ke3 bi3 heng2 deng3 shi4] 雅可比恒等式
Jacques Derrida (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ya3 ke4 de2 li3 da2] 雅克德里达
Jacques Derrida (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ya3 ke4 de2 li3 da2] 雅克德里达
Jägerin (S) [da3 lie4 de5] 打猎的
Jahr für Jahr [nian2 fu4 yi1 nian2 de5] 年复一年地
Jahr für Jahr [yi1 nian2 yi1 nian2 de5] 一年一年地
Jahrhundertflut (S) [bai3 nian2 bu4 yu4 de5 hong2 shui3] 百年不遇的洪水
Jahrhundertflut (S) [1 0 0 nian2 yi1 yu4 de5 hong2 shui3] 100年一遇的洪水
Jahrmarktsplatz (S) [ju3 xing2 nian2 shi4 de5 chang3 suo3] 举行年市的场所
James A. Garfield (Eig, Pers, 1831 - 1881) [zhan1 mu3 si1 jia1 fei1 er3 de2] 詹姆斯加菲尔德
James Bowdoin (Eig, Pers, 1726 - 1790) [zhan1 mu3 si1 bao4 deng1] 詹姆斯鲍登
James Brindley (Eig, Pers, 1716 - 1772) [bu4 lin2 de2 li4] 布林德利
James Chadwick (Eig, Pers, 1891 - 1974) [zhan1 mu3 si1 cha2 de2 wei1 ke4] 詹姆斯查德威克
James Lind (Eig, Pers, 1716 - 1794) [zhan1 mu3 si1 lin2 de2] 詹姆斯林德
James-Bond-Insel, 007-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) [zhan1 mu3 si1 pang2 de2 dao3] 詹姆斯庞德岛
jämmerlich [ke3 lian2 de5] 可怜地
Jan de Bont (Eig, Pers, 1943 - ) [jian3 de2 bang1 te4] 简德邦特
Jan Kodeš (Eig, Pers, 1946 - ) [ke1 de2 si1] 科德斯
Jan Peter Balkenende (Eig, Pers, 1956 - ) [yang2 bi3 de2 ba1 er3 ke4 nen4 de2] 扬彼得巴尔克嫩德
Jan-Ove Waldner (Eig, Pers, 1965 - ) [wa3 er3 de2 nei4 er3] 瓦尔德内尔
Janez Drnovšek (Eig, Pers, 1950 - ) [ya3 nei4 ci2 de2 er3 nuo4 fu1 she4 ke4] 雅内茨德尔诺夫舍克
Jared Diamond [gu3 de2 dai4 meng2] 贾德戴蒙
Jasager (S) [wei2 ming4 shi4 cong2 de5 ren2] 唯命是从的人
je nach Änderung des Erdmagnetfelds [sui2 zhe5 di4 qiu2 ci2 chang3 de5 bian4 hua4] 随着地球磁场的变化
Jean Charles de Menezes (Eig, Pers, 1978 - 2005) [rang4 cha2 er3 si1 de2 mei2 nei4 sai1 si1] 让查尔斯德梅内塞斯
Jean de La Fontaine (Eig, Pers, 1621 - 1695) [rang4 de2 la1 feng1 dan1] 让德拉封丹
Jean-Claude Van Damme (belgischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1960 - ) [shang4 ke4 lao2 de2 fan4 dai4 mu3] 尚克劳德范戴姆
Jeanne d’Arc (Eig, Pers, 1412 - 1431) [sheng4 nü3 zhen1 de2] 圣女贞德
Jede Familie hat ihre eigene Art von Hölle [jia1 jia1 you3 ben3 nan2 nian4 de5 jing1] 家家有本难念的经
Jedem das Seine! (Sprichw)jeder bekommt, was ihm zusteht (Sprichw)Jedes auf seinen gebührenden Platz! (Sprichw) [ge4 de2 qi2 suo3] 各得其所
Jedi [jue2 de5] 绝地
Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa (Eig, Pers, 1981 - ) [de2 men2 di4 ye1 wa2] 德门蒂耶娃
jemanden an die Hand nehmen und ihn etwas beibringen (V) [shou3 ba3 shou3 de5 jiao4] 手把手地教
jemanden vor den Kopf stoßen [de2 zui4 ren2] 得罪人
jemandes Herkunft ermitteln [cha2 qing1 mou3 ren2 de5 lai2 li4] 查清某人的来历
jenseits [si3 hou4 de5 shi4 jie4] 死后的世界
Jensensche Ungleichung (S, Math) [yan2 sen1 bu4 deng3 shi4] 延森不等式
Jente (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ren2 de2 xiang1] 仁德乡
Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich. [xian4 zai4 yao4 zuo4 chu1 xin1 de5 nu3 li4] 现在要作出新的努力
Jharkhand [gu3 kan3 de2 bang1] 贾坎德邦
Jharkhand [qia4 er3 kang1 dei3 bang1] 恰尔康得邦
Jiande (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [jian4 de2] 建德
jig (S)Montagegestell (S) [dai4 chui2 zi3 de5 diao4 gou1] 带锤子的钓钩
Jimi Hendrix [ji2 mi3 heng1 de2 li3 ke4 si1] 吉米亨德里克斯
Jimi Hendrix (Eig, Pers) [ji2 mi3 heng1 de2 li3 ke4 si1] 吉米亨德里克斯
Jindeok of Silla (Eig, Pers, - 654) [zhen1 de2 nü3 wang2] 真德女王
Jingde (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [jing1 de2] 旌德
Jingdezhen (Geo) [jing3 de2 zhen4 shi4] 景德镇市
Jingdezhen (Gesch) [jing3 de2 zhen4] 景德镇
Jodeln (S, Mus)Jodler (S, Mus) [yue1 de2 er3 chang4 fa3] 约德尔唱法
Jodquarzlampe (S) [shi2 ying1 dian3 deng1] 石英碘灯
Joe Biden (Eig, Pers, 1942 - ) [qiao2 · bai4 deng1] 乔·拜登
Johann Christoph Friedrich von Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [yue1 han4 ke4 li3 si1 tuo1 fu1 fu2 li3 de2 li3 xi1 feng2 xi2 lei1] 约翰克里斯托夫弗里德里希冯席勒
Johann Elert Bode (Eig, Pers) [bo1 de2] 波德
Johann Friedrich Agricola (Eig, Pers, 1720 - 1774) [yue1 han4 fu2 li3 de2 li3 xi1 a1 ge2 li3 ke1 la1] 约翰弗里德里希阿格里柯拉
Johann Gottfried von Herder (Eig, Pers, 1744 - 1803) [yue1 han4 ge1 te4 fu2 li3 de2 he4 de2 er3] 约翰戈特弗里德赫德尔
Johann von Lehwaldt (Eig, Pers, 1685 - 1768) [han4 si1 feng2 lie4 wa3 er3 de2] 汉斯冯列瓦尔德
Johann Wolfgang von Goethe (Eig, Pers, 1749 - 1832) [yue1 han4 wo4 er3 fu1 gang1 feng2 ge1 de2] 约翰沃尔夫冈冯歌德
Johannes Diderik van der Waals (Eig, Pers) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦尔斯
Johannes Diderik van der Waals (Eig, Pers, 1837 - 1923) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦尔斯
Johannes Diderik van der Waals (Phys) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦耳斯
Johannes Rydberg (Eig, Pers, 1854 - 1919) [yue1 han4 ni2 si1 li3 de2 bo2] 约翰尼斯里德伯
John Eliot Gardiner (Eig, Pers, 1943 - ) [yue1 han4 ai4 lüe4 te4 jia1 de2 na4] 约翰艾略特加德纳
John Goodricke (Eig, Pers, 1764 - 1786) [yue1 han4 gu3 de2 li4 ke4] 约翰古德利克
John H. Holland [yue1 han4 huo4 lan2 de2] 约翰霍兰德
John Herschel (Eig, Pers, 1792 - 1871) [yue1 han4 fu2 li3 de2 li3 xi1 wei1 lian2 he4 xie1 er3] 约翰弗里德里希威廉赫歇尔
John Maynard Keynes (Eig, Pers, 1883 - 1946) [yue1 han4 mei2 na4 de2 kai3 en1 si1] 约翰梅纳德凯恩斯
John of Gaunt (Eig, Pers, 1340 - 1399) [gang1 te4 de5 yue1 han4] 冈特的约翰
John Raleigh Mott [mu4 de2] 穆德
Jonathan Wild (Eig, Pers, 1683 - 1725) [qiang2 na4 sheng1 wei1 de2] 强纳生威德
José de San Martín (Eig, Pers, 1778 - 1850) [he2 sai1 de2 sheng4 ma3 ding1] 何塞德圣马丁
José Eduardo dos Santos [ruo4 ze2 ai4 de2 hua2 duo1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 若泽爱德华多多斯桑托斯
Joseph Conrad (Eig, Pers, 1857 - 1924) [yue1 se4 fu1 kang1 la1 de2] 约瑟夫康拉德
Joseph McCarthy (Eig, Pers, 1908 - 1957) [yue1 se4 fu1 lei2 mang2 de2 mai4 ka3 xi2] 约瑟夫雷芒德麦卡锡
Joseph Sheridan Le Fanu (Eig, Pers, 1814 - 1873) [qiao2 se4 fu1 xue3 li4 deng1 la1 fen1 nu3] 乔瑟夫雪利登拉芬努
Josiah Willard Gibbs [yue1 xi1 ya4 wei1 la1 de2 ji2 bu4 si1] 约西亚威拉德吉布斯
Jostein Gaarder (Eig, Pers, 1952 - ) [jiao1 si1 tan3 gu3 de2] 乔斯坦贾德
Jovialität (S) [yu2 kuai4 de5 yan2 xing2] 愉快的言行
Juan Manuel de Rosas (Eig, Pers, 1793 - 1877) [hu2 an1 man4 nu3 ai1 er3 de2 luo2 sa4 si1] 胡安曼努埃尔德罗萨斯
Juan-Fernandez-Seebär (lat: Arctocephalus philippii) (Eig, Bio) [huang2 fei4 nan2 de2 zi1 dao3 hai3 gou3] 璜费南德兹岛海狗
jucken (V) [tan1 de2] 贪得
Judd (Eig) [jia3 de2] 贾德
jung aussehen (V) [xian3 de5 nian2 qing1] 显得年轻
Jungbrunnen (S) [qing1 chun1 huo2 li4 de5 yuan2 quan2] 青春活力的源泉
junges Hähnchen [nian2 qing1 you4 zhi4 de5 nü3 zi3] 年轻幼稚的女子
Junimond (S) [liu4 yue4 de5 yue4 liang4] 六月的月亮
Junker (S) [de2 guo2 gui4 zu2 da4 di4 zhu3] 德国贵族大地主
Junker (S) [de2 guo2 qing1 nian2 gui4 zu2] 德国青年贵族
Jupiterlampe (S) [tai4 yang2 deng1] 太阳灯
Juri Wladimirowitsch Andropow (Eig, Pers, 1914 - 1984) [an1 de2 luo2 bo1 fu1] 安德罗波夫
just in time (liefern) (EDV) [ji2 shi2 gong1 ying4 de5 guan3 li3 fang1 shi4] 及时供应的管理方式
Justo José de Urquiza (Eig, Pers, 1801 - 1870) [hu2 si1 tuo1 he2 sai1 de2 wu1 er3 ji1 sa4] 胡斯托何塞德乌尔基萨
Justus Dahinden [gu3 si1 te4 si1 da2 xin1 deng1] 贾斯特斯达辛登
Jütland (Geo) [ri4 de2 lan2 ban4 dao3] 日德兰半岛
Jyllands-Posten (S) [ri4 de2 lan2 you2 bao4] 日德兰邮报
Kadalur (Geo) [gu3 de2 luo4 er3] 古德洛尔
Kafka am Strand (Werk) [hai3 bian1 de5 ka3 fu1 qia3] 海边的卡夫卡
kalkulierbar (Adj) [ke3 yi3 gu1 liang4 de5] 可以估量的
kalt [leng3 leng3 de5] 冷冷地
kaltblütig [leng3 ku4 de5] 冷酷地
kaltblütig [xu4 yi4 de5] 蓄意地
Kamikaze Kaito Jeanne [shen2 feng1 guai4 dao4 zhen1 de2] 神风怪盗贞德
Kampf ums Wasser (S, Fam) [dui4 shui3 de5 zheng1 duo2] 对水的争夺
Kampfkunsttugendmoralische Richtlinien für die Kampfkunst [wu3 de2] 武德
Kampfruf (S) [zai4 zhan4 dou4 zhong1 de5 jiao4 he1] 在战斗中的叫喝
Kandidatur (S) [hou4 xuan3 ren2 de5 di4 wei4] 候选人的地位
kann als ... bezeichnet werden (Adj)verdient als ... bezeichnet werden (Adj)würdig als ... bezeichnet werden (Adj) [cheng1 de5 shang4] 称得上
Kannfeld (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 zi4 duan4] 可选择的字段
Kannibale (S) [can2 ren3 de5 ren2] 残忍的人
Kant (Eig, Pers) [kang1 de2] 康德
kantengenaue Auslage (S) [zhi3 bian1 qi2 zheng3 de5 shou1 zhi3] 纸边齐整的收纸
Kantianismus (S) [kang1 de2 zhe2 xue2] 康德哲学
Kantilene [ru2 ge1 de5 xuan2 lü4] 如歌的旋律
Kanufahrer (S) [hua4 du2 mu4 zhou1 de5 ren2] 划独木舟的人
Kap Verde (Geo) [fo2 de2 jiao3] 佛得角
kapital (Adj) [ji2 miao4 de5] 极妙地
Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen [yong4 da4 shou3 zi4 mu3 de5 xiao3 xing2 da4 xie3 zi4 mu3] 用大首字母的小型大写字母
Kapitalertragssteuer (S, Wirtsch) [dai4 kou4 suo3 de2 shui4] 代扣所得税
kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) [ju4 you3 zi1 ben3 zhu3 yi4 te4 zheng1 de5 qi3 ye4 xing2 shi4] 具有资本主义特征的企业形式
kaputte Maschine (S, vulg)Schrott (S, Tech)schrottreife Maschine (S) [po4 lan4 de5 ji1 xie4] 破烂的机械
Kare Kano [ta1 yu3 ta1 de5 shi4 qing5] 他与她的事情
kariert (Adj)rautenförmig (Adj) [ling2 xing2 de5] 菱形的
kariert (Adj) [fang1 ge2 de5] 方格的
kariert (Adj) [fang1 ge2 wen2 de5] 方格纹的
kariert (Adj) [ge2 zi5 tu2 an4 de5] 格子图案的
Karl Dönitz (Eig, Pers, 1891 - 1980) [ka3 er3 deng4 ni2 ci2] 卡尔邓尼茨
Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 luo4 li4 mu3 si1 fu2 lai4 hai3 er3 feng2 ming2 xi1 hao2 sen1] 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森
Karl Friedrich Schinkel (Eig, Pers, 1781 - 1841) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 shen1 ke4 er3] 卡尔弗里德里希申克尔
Karl Landsteiner (Eig, Pers, 1868 - 1943) [ka3 er3 lan2 de2 shi1 tai4 na4] 卡尔兰德施泰纳
Karl Ludwig von Österreich (Eig, Pers, 1833 - 1896) [ka3 er3 lu4 de2 wei2 xi1 da4 gong1] 卡尔路德维希大公
Karl Schwarzschild [ka3 er3 shi3 wa3 zi1 xu4 er3 de2] 卡尔史瓦兹旭尔得
Karl Schwarzschild (Eig, Pers, 1873 - 1916) [ka3 er3 shi3 wa3 zi1 xu4 er3 dei3] 卡尔史瓦兹旭尔得
Karl Waldemar Ziegler (Eig, Pers, 1898 - 1973) [ka3 er3 wa3 er3 de2 ma3 er3 qi2 ge2 lei1] 卡尔瓦尔德马尔齐格勒
Karlsbad, Carlsbad (Stadtname) (Geo) [ka3 er3 si1 ba1 de2] 卡尔斯巴德
Karlstad (Geo) [ka3 er3 si1 ta3 de2] 卡尔斯塔德
Kartonage (S) [zhi3 he2 yong4 de5 zhi3 ban3] 纸盒用的纸板
kartoniertes Buch (S) [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4 de5 shu1] 用纸板装订的书
Kassettendruckwerk (S) [ke3 geng1 huan4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 可更换的印刷机组
Kassettenfarbwerk [ke3 geng1 huan4 de5 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 可更换的输墨装置
kastrietes Tier (S, Bio) [qu4 shi4 de5 dong4 wu4] 去势的动物
Katastrophengebiet (S) [fa1 sheng1 zai1 nan4 de5 qu1 yu4] 发生灾难的区域
Katharina Howard (Eig, Pers, 1525 - 1542) [kai3 se4 lin2 huo4 hua2 de2] 凯瑟琳霍华德
Katharina von Medici (Eig, Pers, 1519 - 1589) [kai3 se4 lin2 de2 mei2 di4 qi2] 凯瑟琳德梅第奇
Kathmandu (Hauptstadt von Nepal) (Eig, Geo) [jia1 de2 man3 du1] 加德满都
Kathmandutal (Geo) [jia1 de2 man3 du1 gu3 di4] 加德满都谷地
Kauf mit Rückgaberecht [yun3 xu3 tui4 huo4 de5 mai3 mai4] 允许退货的买卖
Kauflaune [gou4 wu4 shi2 de5 xin1 qing2] 购物时的心情
käuflich (Adj) [ke3 gou4 de2] 可购得
kaufmännischorientierte Programmiersprache (S) [fu2 he2 shang1 ye4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 符合商业的程序设计语言
kaum bekannt [xian3 wei2 ren2 zhi1 de5] 鲜为人知的
kaum vorstellbar (Adj) [nan2 yi3 xiang3 xiang4 de5] 难以想象的
kein Wunder, daß (S)nicht zu verwundern (V)nicht verwunderlich (Adj) [guai4 bu4 de5] 怪不得
keine besonderen Fähigkeiten haben [he2 de2 he2 neng2] 何德何能
keine Spur von Stolz (S) [wu2 yi1 si1 de2 yi4 zhi1 se4] 无一丝得意之色
Kellner, Ober (S) [pao3 tang2 er1 de5] 跑堂儿的
kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe (S) [ying4 zhu4 ming2 de5 tian1 jia1 ji4] 应注明的添加剂
Kentucky Fried Chicken (KFC) (Eig, Wirtsch) [ken3 de2 ji1 zha4 ji1] 肯德基炸雞
Kentucky Fried Chicken (KFC) (Wirtsch) [ken3 de2 ji1] 肯德基
Kern des Problems (S) [wen4 ti2 de5 he2 xin1] 问题的核心
KETTLER (Firma) (Eig, Wirtsch) [kai3 de2] 凯德
ketzerisch (Adj) [yi4 jiao4 de5] 異教的
Kidd [ji1 de2] 基德
Kidd-Klasse (S, Mil) [ji1 de2 ji2 qu1 zhu2 jian4] 基德级驱逐舰
Kidd-Klasse (S, Mil) [ji4 de2 ji2 qu1 zhu2 jian4] 纪德级驱逐舰
Kids Return (jap. Spielfilm) (Eig, Werk) [huai4 hai2 zi5 de5 tian1 kong1] 坏孩子的天空
Kii-Berge [ji4 yi1 shan1 di4 de5 sheng4 di4 yu3 can1 bai4 dao4] 纪伊山地的圣地与参拜道
Kim Ki-duk (Eig, Pers, 1960 - ) [jin1 ji1 de2] 金基德
Kinderfürsorge (S) [hai2 zi5 de5 jian4 kang1 shu1 shi4] 孩子的健康舒适
Kindermord (S) [mou2 sha1 er2 tong2 de5 ren2] 谋杀儿童的人
Kinderschänder (S) [you3 lian4 tong2 pi3 de5 ren2] 有恋童癖的人
King Fahd Causeway [fa3 he4 de2 guo2 wang2 da4 qiao2] 法赫德国王大桥
King Seondeok of Silla (Eig, Pers, - 785) [xuan1 de2 wang2] 宣德王
Kirchendiener (S) [si4 miao4 li3 de5 za2 yi4] 寺庙里的杂役
Kirchenschiff (S) [che1 lun2 de5 zhong1 xin1 bu4] 车轮的中心部
Kitt (S) [suo3 you3 de5 shi4 wu4] 所有的事物
Kjell Magne Bondevik (Eig, Pers, 1947 - ) [xie4 er3 ma3 ge2 na4 bang1 de2 wei2 ke4] 谢尔马格纳邦德维克
Klamotte (S)Schrott (S)wertlose Gegenstände (S) [bu4 zhi2 qian2 de5 dong1 xi5] 不值钱的东西
Klasse (Eisenbahn, Flugzeug) (S, Tech) [deng3 cang1] 等舱
Klasse, Kategorie (im Flugzeug) [cang1 wei4 deng3 ji2] 舱位等级
Klasse, Rang, Grad (S)(auf etwas oder jemanden) warten (V)gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv) [deng3] 等
Klassenausstattung (Flugzeug) (S) [ke4 cang1 deng3 ji2] 客舱等级
klassisch, Standard-, typisch, traditionell (Adj) [chuan2 tong3 de5] 传统的
Klatschbase (S) [ban1 nong4 shi4 fei1 de5 ren2] 搬弄是非的人
Klatschbase (S) [duo1 zui3 de5 ren2] 多嘴的人
klebegebundenes Buch (S) [jiao1 ding4 de5 shu1 ji2] 胶订的书籍
klebrig (Adj) [nian2 hu4 hu4 de5] 粘糊糊的
klebrig (Adj)schleimig (Adj, Med) [zhan1 ye4 de5] 粘液的
klecksiger Druck (V) [you3 ban1 dian3 de5 yin4 shua4] 有斑点的印刷
klein, zwergenhaft (S) [ai3 ai3 de5] 矮矮的
kleinauflagig (Adj) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5] 发行量不大的
Kleinbilddia (S) [3 5 m m huan4 deng1 pian4] 35mm幻灯片
Kleindeutsche Lösung (S, Pol) [xiao3 de2 yi4 zhi4] 小德意志
kleine Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 xiao3 de5 bao4 zhi3] 发行量小的报纸
kleiner zusätzlicher Falztrichter (S) [bu3 chong1 de5 xiao3 xing2 san1 jiao3 ban3] 补充的小型三角板
kleinformatige Bogenoffsetmaschine (S, Tech) [xiao3 fu2 mian4 de5 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 小幅面的单张纸胶印机
Kleingeld (S) [ling2 de5] 零的
Klemens von Ketteler (Eig, Pers, 1853 - 1900) [ke4 lin2 de2] 克林德
Klement Gottwald (Eig, Pers, 1896 - 1953) [ge1 te4 wa3 er3 de2] 哥特瓦尔德
Klemmschiene fur Unterlagebogen (S) [chen4 dian4 zhi3 de5 ya1 jin3 ban3 tiao2] 衬垫纸的压紧板条
klettern (V) [pan1 yuan2 er2 deng1] 攀缘而登
Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 di4 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对地球气候变暖的政策
Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对气候变暖的政策
Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 gai3 bian4 de5 zheng4 ce4] 针对气候改变的政策
klimatisiertes Papier (S) [liang4 guo4 de5 zhi3 zhang1] 晾过的纸张
Klimatisierungsaufwand (Met) [bu4 xu1 yao4 cai3 qu3 fu4 za2 de5 heng2 wen1 cuo4 shi1] 不需要采取复杂的恒温措施
Klitsch (S) [huang1 fei4 de5 fang2 wu1] 荒废的房屋
Klopfer (S) [ming2 xiang3 de5 dong1 xi5] 鸣响的东西
Klopfer (S) [shi3 dong1 xi5 ming2 xiang3 de5 ren2] 使东西鸣响的人
kluges und fleißiges Volk (S) [qin2 lao2 zhi4 hui4 de5 ren2 min2] 勤劳智慧的人民
knabbern (V) [wen2 ya3 de5 yao3] 文雅地咬
knabbern (V) [xiao3 kou3 de5 kuai4 yao3] 小口地快咬
Knacker (S) [jiu4 shi4 de5 ren2] 旧式的人
Knacker (S) [lao3 shi4 de5 ren2] 老式的人
Knacker (S) [qiao4 qian2 gui4 de5 xiao3 tou1] 撬钱柜的小偷
knapp, dürftig [wei2 bo2 de5] 微薄的
knapper Termin, knapper Zeitplan (S) [jin3 cou4 de5 ri4 cheng2] 紧凑的日程
knapper Zeitplan (S) [jin3 cou4 de5 shi2 jian1 biao3] 紧凑的时间表
Kniehose (S) [zhang3 ji2 xi1 bu4 de5 duan3 ku4] 长及膝部的短裤
Knirps (S) [zi4 yi3 wei2 shi4 de5 ren2] 自以为是的人
knirschen (V) [ya2 chi3 yao3 de2 ge1 ge1 xiang3] 牙齿咬得咯咯响
knochentrockenes Papier (S) [gan4 ba1 ba1 de5 zhi3] 干巴巴的纸
Knorpel (S) [rou4 li3 de5 ruan3 gu3] 肉里的软骨
knotenfreies Papier (S) [wu2 ge1 da5 de5 zhi3] 无疙瘩的纸
Koalitionär (S) [zhi1 chi2 lian2 he2 de5 ren2] 支持联合的人
Kobold (S, Bio) [de5 jing1] 地精
koffeinfreier Kaffee, entkoffeinierter Kaffee (S, Ess) [wu2 ka1 fei1 yin1 de5 ka1 fei1] 无咖啡因的咖啡
Kohlebogenlampe (S, Chem) [tan4 ji2 hu2 guang1 deng1] 碳极弧光灯
Kokette (S) [feng1 qing2 wan4 zhong3 de5 nü3 ren2] 风情万种的女人
Kokotte (S)Schlampe (S)Schmetterling (S) [shui3 xing4 yang2 hua1 de5 ren2] 水性杨花的人
Kolbe (S)Kolben (S) [yi1 duan1 cu1 de5 gun4 bang4] 一端粗的棍棒
Kollateralschaden, Begleitschaden (S, Mil) [ban4 sui2 zhan4 zheng1 er2 lai2 de5 ping2 min2 bai3 xing4 si3 wang2 lü4] 伴随战争而来的平民百姓死亡率
Koloss von Rhodos (Eig, Gesch) [luo2 de2 dao3 tai4 yang2 shen2 tong2 xiang4] 罗得岛太阳神铜像
Kombination (S) [zu3 he2 you2 liang3 ge4 y xing2 yin4 shua4 ji1 zu3 gou4 cheng2 de5 yin4 shua4 ji1 zu3 he2] 组合由两个y型印刷机组构成的印刷机组合
Kombüse (S)Schiffsküche (S) [lun2 chuan2 shang4 de5 chu2 fang2] 轮船上的厨房
kommissarisch, stellvertretend [dai4 li3 de5] 代理的
kommissarisch, stellvertretend [lin2 shi2 de5] 临时的
Kommode (S) [dai4 chou1 ti4 de5 gui4 zi5] 带抽屉的柜子
Kommunistische Partei Deutschlands [de2 guo2 gong4 chan3 dang3] 德国共产党
Kompaktaggregatausführung (S) [jin3 cou4 de5 ji1 zu3 jie2 gou4 xing2 shi4] 紧凑的机组结构形式
Kompaktleuchtstofflampe (S)Neonleuchtröhre (S) [deng1 guan3] 灯管
kompensierter Geschwindigkeitsregler (S) [su4 du4 bu3 chang2 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 速度补偿的传动装置
kompetent (Adj) [you3 zhuan1 chang2 de5] 有专长的
Kompetenzcenter (S)Fertigungsstandort [sheng1 chan3 ji1 de5] 生产基地
komplementäres Halbleiterbauelement (S) [hu4 bu3 de5 ban4 dao3 ti3 zu3 jian4] 互补的半导体组件
komplett (Adv) [cheng2 tao4 de5] 成套的
komplizierte Arbeit [fu4 za2 de5 gong1 zuo4] 复杂的工作
komplizierter Satz (Druckw) (S) [fu4 za2 de5 pai2 ban3] 复杂的排版
Kompliziertheit (S)Verflochtenheit (S) [fu4 za2 de5 shi4 wu4] 复杂的事物
Komponentenbaukasten (S, Tech) [yi1 tao4 wan2 bei4 de5 ji1 mu4 shi4 zu3 jian4] 一套完备的积木式组件
Komposition (S) [li4 de5 he2 cheng2] 力的合成
kompresser Satz (Druckw) (S) [mi4 pai2 de5 gao3 jian4] 密排的稿件
kompressibles Gummituch (Druckw) (S) [ke3 ya1 suo1 de5 xiang4 pi2 bu4] 可压缩的橡皮布
Kompromiss (S, Rechtsw) [tuo3 xie2 xing4 de5 xie2 yi4] 妥协性的协议
Konfektion (S) [cheng2 pi1 zhi4 zuo4 de5 yi1 fu5] 成批制作的衣服
Kong-Ming-Laterne (S)Mond (S, Astron)Straßenlaterne (S) [tian1 deng1] 天灯
kongenial (Adj) [tong2 deng3 tian1 fu4] 同等天赋
kongenial (Adj) [tong2 deng3 zhi4 li4] 同等智力
Königin-Maud-Land (S) [mao2 de2 huang2 hou4 di4] 毛德皇后地
Königreich der Niederlande (S, Geo) [ni2 de2 lan2 wang2 guo2] 尼德兰王国
Konjunktur (S) [zong3 de5 qing2 kuang4] 总的情况
Konjunkturforschung (S) [jing1 ji4 qing2 kuang4 de5 yan2 jiu1] 经济情况的研究
Konjunkturtief (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 de5 di1 dian3] 经济周期的低点
Konkordanz (S) [xiang1 si4 de5 te4 zheng1] 相似的特征
konkretisieren (V) [ju4 ti3 hua4 de5 shuo1 ming2] 具体化地说明
konkurrenzfähiger Preis [bi3 jiao4 pian2 yi5 de5 jia4 ge2] 比较便宜的价格
Konkursmasse (S) [po4 chan3 zhe3 de5 cai2 chan3] 破产者的财产
Konrad (Eig, Vorn) [kang1 la1 de2] 康拉德
Konrad Adenauer [kang1 la1 de2 a1 deng1 na4] 康拉德阿登纳
Konrad Adenauer (Eig, Pers, 1876 - 1967) [kang1 la1 de2 . a1 deng1 na4] 康拉德.阿登纳
Konrad Adenauer (Eig, Pers, 1876 - 1967) [kang1 na4 de2 a1 deng1 na4] 康纳德阿登纳
Konrad Ernst Ackermann (Eig, Pers, 1712 - 1771) [kang1 la1 de2 en1 si1 te4 a1 ke4 er3 man4] 康拉德恩斯特阿克尔曼
Konrad Lorenz (Eig, Pers, 1903 - 1989) [kang1 la1 de2 luo4 lun2 zi1] 康拉德洛伦兹
konsequent (Adj) [shi3 zhong1 bu4 yu2 de5] 始终不渝地
konservative Anlagestrategie (S) [bao3 shou3 de5 tou2 zi1 zhan4 lüe4] 保守的投资战略
konsistent (Adj) [yi1 zhi4 de5] 一致的
Konsortium (S) [lin2 shi2 xing4 de5 lian2 he2 zu3 zhi1] 临时性的联合组织
konstante Bahnspannung (S) [wen3 ding4 de5 zhi3 dai4 zhang1 li4] 稳定的纸带张力
Konstanz (S, Geo) [wen3 ding4 de5 zhang1 li4] 稳定的张力
konstitutiv, substantiell (Adj) [gen1 ben3 de5] 根本的
konstitutiv, substantiell (Adj) [ji1 ben3 de5] 基本的
konstitutiv, substantiell (Adj) [shi2 zhi4 xing4 de5] 实质性的
kontaktfrei (Adj) [wu2 jie1 chu4 gong1 zuo4 de5] 无接触工作的
kontaktfreie Auslage (Druckw) (S) [wu2 jie1 chu4 de5 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 无接触的收纸装置
Konterbande (S) [fei1 fa3 mai3 mai4 de5 shang1 pin3] 非法买卖的商品
kontern (V) [zuo3 you4 fan3 xiang4 de5] 左右反向的
kontinuierlich (Adj, Phys) [lian2 xu4 bian4 hua4 de5] 连续变化的
kontrastarmes Bild (S) [fan3 cha1 xiao3 de5 tu2 xiang4] 反差小的图象
Kontrastdämpfungsmaske (S) [jian3 shao3 fan3 cha1 de5 meng2 pian4] 减少反差的蒙片
kontrastreiches Bild (S) [fan3 cha1 feng1 fu4 de5 tu2 xiang4] 反差丰富的图象
kontrollierte Verkaufsauflage (S) [jian3 cha2 xiao1 shou4 de5 yin4 shu4] 检查销售的印数
Kontrolllampe (S) [jian3 yan4 deng1] 检验灯
Kontrolllampe (S) [kong4 zhi4 deng1] 控制灯
Kontrolllampe (S) [zhi3 shi4 deng1] 指示灯
konventioneller Tiefdruck [chuan2 tong3 de5 ao1 ban3 yin4 shua4] 传统的凹版印刷
konventionelles Gummituch (S) [chuan2 tong3 de5 xiang4 pi2 bu4] 传统的橡皮布
konvertierter Text (S, Sprachw) [zhuan3 huan4 de5 wen2 zi4] 转换的文字
Konvertierung (S) [xin1 li3 de5 zhuan3 bian4] 心理的转变
Konzentrator (S) [shi3 ji2 zhong1 de5 ren2] 使集中的人
Konzern (S) [jin3 mi4 lian2 xi4 de5 qun2 zu3] 紧密联系的群组
konzessioniert (Adj)lizensiert (Adj) [huo4 de2 xu3 ke3] 获得许可
Konzessionsinhaber (S) [te4 xu3 quan2 huo4 de2 zhe3] 特许权获得者
koordinatengesteuerter Seitenumbruch [zuo4 biao1 kong4 zhi4 de5 pin1 ban3] 坐标控制的拼版
Koordinator (S) [tong2 deng3 de5 ren2 huo4 wu4] 同等的人或物
koordinieren (V) [shi3 tong2 deng3] 使同等
Kopfgeld (S) [mai3 ren2 tou2 de5 shang3 jin1] 买人头的赏金
Kopfleuchte (S)Scheinwerfer (S) [tou2 deng1] 头灯
Kopfsprung (S) [tou2 chao2 xia4 de5 tiao4 shui3] 头朝下的跳水
kopierfähiger Film [neng2 kao3 bei4 de5 ruan3 pian4] 能拷贝的软片
Kopierlampe [kao3 bei4 deng1] 拷贝灯
Kopierlampe [shai4 ban3 deng1] 晒版灯
kopiert (Adj)nachgemacht (Adj)unecht (Adj) [fang3 zhi4 de5] 仿制的
Korb machen ( Basket ) (S, Sport) [ru4 wang3 de2 fen1] 入网得分
Kord (S) [deng1 xin1 rong2 fu2 zhuang1] 灯心绒服装
Körnung (S) [you3 li4 de5 biao3 mian4] 有粒的表面
Körperlichkeit (S) [rou4 ti3 de5 cun2 zai4] 肉体的存在
Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) [fa3 ren2 suo3 de2 shui4] 法人所得税
Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) [gong1 si1 suo3 de2 shui4] 公司所得税
Korrelat (S) [xiang1 guan1 de5 shi4 wu4] 相关的事物
korrosionsbeständig (Adj) [nai4 fu3 shi2 de5] 耐腐蚀的
korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [nai4 shi2 xing4 de5] 耐蚀性的
korrosionsgeschützt [fang2 fu3 shi2 de5] 防腐蚀的
korrosionsgeschützt (Adj) [jing1 guo4 nai4 fu3 shi2 chu4 li3 de5] 经过耐腐蚀处理的
Kosmogonie (S) [yu3 zhou4 de5 qi3 yuan2] 宇宙的起源
kostbar (Adj) [you3 jia4 zhi2 de5] 有价值地
kostbar (Adj) [you3 yi4 de5] 有益地
kostengünstig [fei4 yong5 shang4 you1 hui4 de5] 费用上优惠的
kostengünstig (Adj) [fei4 yong5 shang4 you3 li4 de5] 费用上有利的
kostenintensiv, teuer (Adj, Wirtsch) [cheng2 ben3 mi4 ji2 de5] 成本密集的
Kostensteigerung (S) [cheng2 ben3 de5 zeng1 jia1] 成本的增加
Kostenvoranschlag (S) [fei4 yong4 de5 gu1 suan4] 费用的估算
Kostenvorteile (S) [fei4 yong4 fang1 mian4 de5 hao3 chu4] 费用方面的好处
Kostgänger (S) [gong1 ru4 di2 chuan2 de5 dui4 yuan2] 攻入敌船的队员
Köstliche Perle (S) [xun2 zhu1 de5 bi3 yu4] 寻珠的比喻
Kōtoku (Eig, Pers, 596 - 654) [xiao4 de2 tian1 huang2] 孝德天皇
Kozhikode (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [ke1 ze2 ke1 de2] 科泽科德
Krabbelstube (S) [you4 er2 de5 fang2 jian1] 幼儿的房间
Krachmacher (S) [gao1 sheng1 xuan1 hua2 de5 ren2] 高声喧哗的人
Kraft (S)Tugend (S)Tugendkraft (S) [de2] 德
Kräftegleichgewicht (S) [li4 de5 ping2 heng2] 力的平衡
kräftig [jian1 yi4 de5] 坚毅地
krank werden (V) [de2 bing4] 得病
Kratzbürste (S) [jue2 qiang2 de5 ren2] 倔强的人
kratzfest (Adj)kratzfes [nai4 hua4 de5] 耐划的
Krefeld (Geo) [ke4 lei2 fei4 er3 de2] 克雷费尔德
Kreis Chengde (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 de2 xian4] 承德县
Kreis Dechang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 chang1 xian4] 德昌县
Kreis Dehua (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [de2 hua4 xian4] 德化县
Kreis Dejiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [de2 jiang1 xian4] 德江县
Kreis Delvina [de2 wei2 na4 qu1] 德维纳区
Kreis Deqing (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [de2 qing1 xian4] 德清县
Kreis Derge, Kreis Dêgê (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 ge2 xian4] 德格县
Kreis Derong, Kreis Dêrong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 rong2 xian4] 得荣县
Kreis Devoll [de2 fo2 er3 qu1] 德佛尔区
Kreis Guangde (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [guang3 de2 xian4] 广德县
Kreis Jingde (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [jing1 de2 xian4] 旌德县
Kreis Librazhd [li4 bu4 la1 de2 qu1] 利布拉德区
Kreis Suide (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [sui2 de2 xian4] 绥德县
Kreis Xide (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi3 de2 xian4] 喜德县
kreischen (V)quietschen (V) [fa1 chu1 jian1 rui4 de5 sheng1 yin1] 发出尖锐的声音
Kreisfläche (S) [quan1 zi5 de5 qu1 yu4] 圈子的区域
kreisförmig [yuan2 de5] 圆地
kreisförmig [yuan2 xing2 de5] 圆形地
Kreislinie (S) [quan1 zi5 de5 xian4] 圈子的线
Kreuther (Geo) [ke1 luo4 yi1 te4 de5] 科洛伊特的
Kriegsinvalider besonderen Grades [te4 deng3 shang1 can2 jun1 ren2] 特等伤残军人
Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 zhong1 shou4 hai4 de5 ren2 men5] 战争中受害的人们
krisenanfällig (Adj) [dui4 wei1 ji1 wu2 di3 kang4 neng2 li4 de5] 对危机无抵抗能力的
krisenfest (Adj) [dui4 wei1 ji1 you3 di3 kang4 neng2 li4 de5] 对危机有抵抗能力的
Kristen Nygaard (Eig, Pers, 1926 - 2002) [ke4 li4 si1 deng1 nai4 jia1 te4] 克利斯登奈加特
kritisieren (V) [he2 qiu2 de5] 苛求地
kritisieren (V) [pi1 pan4 xing4 de5] 批判性地
Kronprinzessin (S) [jia1 mian3 de5 wang2 fei1] 加冕的王妃
Kröten (S) [tao3 yan4 de5 jia1 huo5] 讨厌的家伙
Krücke (S) [fang4 zhi4 jiao3 gen1 de5 bu4 fen5] 放置脚跟的部份
kryptisch (Adj, Lit) [yin3 mi4 de5] 隐秘的
Kubisches Kristallsystem (Phys) [deng3 zhou2 jing1 xi4] 等轴晶系
Kufe (S) [da3 hua2 de5 xie2 zi5] 打滑的鞋子
kühn (Adj) [da4 dan3 de5] 大胆地
Küken (S) [wu2 jing1 yan4 de5 ren2] 无经验的人
Kundeninteresse finden [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 得到顾客的青睐
kundenorientiert (S, Wirtsch) [wei2 yong4 hu4 fu2 wu4 de5 fang1 zhen1] 为用户服务的方针
Kundenwunsch (S) [gen1 ju1 yong4 hu5 de5 yao4 qiu2] 根据用户的要求
kündigen (V) [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 得到顾客的青睐
Künstler (S) [chang2 fa1 de5 ren2] 长发的人
künstlich [bu4 zi4 ran2 de5] 不自然地
kunststoffbeschichteter Tiefdruckzylinder (S) [su4 liao4 tu2 ceng2 de5 ao1 yin4 gun3 tong3] 塑料涂层的凹印滚筒
Kunststudent (S) [xue2 yi4 shu4 de5 da4 xue2 sheng5] 学艺术的大学生
Kupplerin (S) [zuo4 yin2 mei2 de5 nü3 ren2] 做淫媒的女人
Kurden [ku4 er3 de2 ren2] 库尔德人
kurdisch (Adj) [ku4 er3 de2] 库尔德
Kurdische Sprache (S, Sprachw) [ku4 er3 de2 yu3] 库尔德语
Kurdistan [ku4 er3 de2 si1 tan3] 库尔德斯坦
Kurpfuscher (S) [chui1 niu2 de5 ren2] 吹牛的人
Kursausgleich (S, Wirtsch) [mi2 bu3 hui4 lü4 de5 que1 kou3] 弥补汇率的缺口
Kursplus (S, Wirtsch) [shang4 sheng1 zhong1 de5 hui4 lü4 huo4 gu3 jia4] 上升中的汇率或股价
Kurt Alder (Eig, Pers, 1902 - 1958) [ku4 er3 te4 a1 er3 de2] 库尔特阿尔德
Kurt Biedenkopf (Eig, Pers, ca. 1930 - ) [ku4 er3 te4 bi3 deng1 ke1 pu3 fu1] 库尔特比登科普夫
Kurt Bodewig (Eig, Pers, ca. 1955 - ) [ku4 er3 te4 bo2 de2 wei2 xi1] 库尔特博德维希
Kurt Gödel (Eig, Pers, 1906 - 1978) [ku4 er3 te4 ge1 de2 er3] 库尔特哥德尔
kurz [jian3 duan3 de5] 简短地
kürzlich verwendete Dokumente öffnen [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4] 打开最近打开的文件
Kurzname (S) [jian3 hua4 de5 ming2 zi5] 简化的名字
Kux (S) [cai3 kuang4 qi3 ye4 de5 gu3 fen4] 采矿企业的股份
Ky-Fan-Ungleichung (S) [fan2 ji1 bu4 deng3 shi4] 樊畿不等式
Kyrill von Alexandria (Eig, Pers, 376 - 444) [ya4 li4 shan1 da4 de5 qu1 li4 luo2] 亚历山大的区利罗
KZ Buchenwald [bu4 hen2 wa3 er3 de2 ji2 zhong1 ying2] 布痕瓦尔德集中营
Labmagen (S) [ren2 de5 wei4] 人的胃
Labormuster (S) [shi2 yan4 shi4 de5 yang4 pin3] 实验室的样品
Laborratte (S) [shi2 yan4 shi4 de5 lao3 shu3] 实验室的老鼠
Lache (S) [e4 yi4 de5 wan2 xiao4] 恶意的玩笑
lächerlich [ke3 xiao4 de5] 可笑地
lacht sehr schön [xiao4 de2 hen3 mei3 li4] 笑得很美丽
Lackiereinheit mit Widerdruckwerk (S) [dai4 fan3 mian4 yin4 shua4 de5 shang4 guang1 dan1 yuan2] 带反面印刷的上光单元
lackiert (Med) [tu2 liao4 de5] 涂料的
Lackmodul mit Kammerrakel (S) [dai4 qiang1 shi4 gua1 dao1 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带腔式刮刀的上光组件
Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带加长收纸的上光组件
Lackplatte mit Kunststoffträger [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带塑料底托的上光版
Lackplatte mit Kunststoffträger (S, Tech) [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 yin4 ban3] 带塑料底托的上光印版
Lackplatte mit Metallträger [dai4 jin1 shu3 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带金属底托的上光版
Ladeprogramm (S) [zhuang1 huo4 de5 ren2] 装货的人
Ladinische Sprache (S, Sprachw) [la1 deng1 yu3] 拉登语
Lady Chatterley (Werk) [cha2 tai4 lai2 fu1 ren2 de5 qing2 ren2] 查泰莱夫人的情人
Lage der Einbauorte (S) [an1 zhuang1 di4 dian3 de5 wei4 zhi4] 安装地点的位置
Lage und Anordnung der Druckkontrollstreifen (S) [an1 fang4 yin4 shua4 ce4 kong4 tiao2 de5 wei4 zhi4] 安放印刷测控条的位置
Lake Placid (S) [pu3 lai2 xi1 de2 hu2] 普莱西德湖
Lampe, Leuchte, LaterneBrenner (S)Elektronenröhre (S) [deng1] 灯
Lampendocht heben [tiao1 deng1] 挑灯
Lampenwagen (卧式照相机) [deng1 hua2 zuo4] 灯滑座
Lampion (S) [zhi3 deng1 long5] 纸灯笼
Lampion (S, Kunst) [deng1 long5] 灯笼
Lance Corporal [yi1 deng3 bing1] 一等兵
Landes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [lang3 de2 sheng3] 朗德省
landesweit (S) [quan2 guo2 de5] 全国的
Landkreis Berchtesgadener Land (Geo) [bei4 xi1 te4 si1 jia1 deng1 xian4] 贝希特斯加登县
Landkreis Heidenheim [hai3 de2 hai3 mu3] 海德海姆
Ländler (Mus) [lan2 de2 lei1] 兰德勒
Landratte (S) [bu4 xi2 guan4 hang2 hai3 de5 ren2] 不习惯航海的人
Landung bei Incheon (Gesch) [ren2 chuan1 deng1 lu4] 仁川登陆
Landungsplatz (S) [deng1 lu4 chu4] 登陆处
Landungsschiff (S) [deng1 lu4 jian4] 登陆舰
Landvolk (S) [nong2 min2 de5 di4 wei4] 农民的地位
Lange und kurze Leiter (S, Math) [shu4 liang4 ming4 ming2 zhong1 de5 ji2 cha1] 数量命名中的级差
langsam [huan3 man4 de5] 缓慢地
langsam, allmählich (Adj) [man4 man4 de5] 慢慢地
langweilig (Adj) [ku1 zao4 de5] 枯燥的
Lantern Show (während des Laternenfestivals) Lampingon-Show , Laternen-Show [deng1 hui4] 灯会
lappiges Papier (Chem) [bo2 zhi3 de5 tong3 cheng1] 薄纸的统称
Larry Bird (Eig, Pers, 1956 - ) [la1 li3 bo2 de2] 拉里伯德
Lastzug (S, Tech) [dai4 ji3 liang4 gua4 che1 de5 ka3 che1] 带几辆挂车的卡车
Laterne (S) [deng1 long2] 灯笼
Laterne (S) [deng1 long2 shi4 tian1 chuang1] 灯笼式天窗
Laterne (S) [hang2 biao1 deng1] 航标灯
Laterne (S) [ti2 deng1] 提灯
Laterne (S) [zou3 ma3 deng1] 走马灯
Laternenfest (S) [ti2 deng1 hui4] 提灯会
Laternenfischverwandte [deng1 long2 yu2 zong3 mu4] 灯笼鱼总目
Laternenpfahl (S, Arch) [deng1 zhu4] 灯柱
Latter Days [shan3 liang4 de5 ri4 zi3] 闪亮的日子
laufender Auftrag (S) [xian4 xing2 de5 ren4 wu4] 现行的任务
laufender Text (S, Sprachw) [lian2 xu4 de5 wen2 zi4] 连续的文字
Laufruhe (S) [ping2 wen3 yun4 zhuan3 de5] 平稳运转的
Laufsteg (S) [xia2 zhai3 de5 ping2 tai2] 狭窄的平台
Laufunruhe (S) [yun4 zhuan3 de5 bu4 jun1 yun2] 运转的不均匀
Laufwerk (S) [ji1 qi4 de5 neng2 liang4 chuan2 shu1] 机器的能量传输
Lê Ðức Thọ (Eig, Pers, 1911 - 1990) [li2 de2 shou4] 黎德寿
Leaders of East Germany (Eig, Pers) [dong1 de2 ling3 dao3 ren2] 东德领导人
Lebensarbeit (S, Wirtsch) [yi1 sheng1 de5 gong1 zuo4] 一生的工作
Lebensarbeit, Lebenswerk (S) [bi4 sheng1 de5 shi4 ye4] 毕生的事业
Lebensarbeitszeit (S, Rechtsw) [bi4 sheng1 de5 shi4 ye4 shi2 jian1] 毕生的事业时间
Lebensmut (S) [mian4 dui4 sheng1 huo2 de5 yong3 qi4] 面对生活的勇气
lebenswichtige Organe [zhong4 yao4 de5 qi4 guan1] 重要的器官
lebhaft [huo2 po1 de5] 活泼地
lebhafte Umsätze [jiao1 yi4 huo2 yue4 de5 shi4 chang3] 交易活跃的市场
Lede (Geo) [lai2 de2] 莱德
Lee Enfield [en1 fei1 er3 de2 bu4 qiang1] 恩菲尔德步枪
Lee Teng-hui (Eig, Pers, 1923 - ) [li3 deng1 hui1] 李登辉
Leerkassette (S) [kong4 bai2 de5 ci2 dai4] 空白的磁带
Leeuwarden (Geo) [lü3 fa2 deng1] 吕伐登
legal (Adj) [he2 fa3 de5] 合法的
Legendre-Symbol (S) [lei1 rang4 de2 fu2 hao4] 勒让德符号
Lehre (S) [xue2 tu2 de5 xue2 xi2 qi1] 学徒的学习期
Lehrstelle (S)Trainingsplatz (S) [shi2 xi2 de5] 实习地
Leibchen (S) [nü3 fu2 de5 jin3 shen1 yi1] 女服的紧身衣
leicht [qing1 de5] 轻地
leicht brennbar, brennbar (Adj) [yi4 ran2 de5] 易燃的
leicht in die Produktion integrierbare Technologien (S, Fam) [rong2 yi4 rong2 jin4 sheng1 chan3 de5 ji4 shu4] 容易融进生产的技术
Leichtbauplatte (S) [qing1 de2 jian4 zhu4 yong4 mu4 ban3] 清得建筑用木板
leichte Baureihe für den Verteilerverkehr [yong4 yu2 fen1 san4 yun4 shu1 de5 qing1 xing2 qian1 yin3 che1] 用于分散运输的轻型牵引车
leichter Beistelldruck (S) [jiao4 qing1 de5 yin4 shua4 ya1 li4] 较轻的印刷压力
leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen (Adj) [lai2 di4 yi4 qu4 de5 kuai4] 来的易去的快
leichtintegrierbare Technologie (S) [rong2 yi4 rong2 jin4 de5 ji4 shu4] 容易融进的技术
leidenschaftlich (Adj) [qiang2 lie4 de5] 强烈地
Leighton Stuart (Eig, Pers, 1876 - 1962) [si1 tu2 lei2 deng1] 司徒雷登
leise [qing1 sheng1 de5] 轻声地
Leistungsklasse (S) [chan3 liang4 deng3 ji2] 产量等级
leistungsorientiert [zhu4 zhong4 xiao4 lü4 de5] 注重效率的
Leitbild (S) [zhi3 lu4 deng1] 指路灯
Leitstand mit Vollgrafikmonitor [she4 you3 quan2 tu2 xing2 jian1 shi4 qi4 de5 kong4 zhi4 tai2] 设有全图形监视器的控制台
Leitungswasser (S, Tech) [shui3 long2 tou2 de5 shui3] 水龙头的水
Lelystad (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [lai2 li4 si1 ta3 de2] 莱利斯塔德
Lemma (S) [you3 dai4 zheng4 ming2 de5 ding4 li3] 有待证明的定理
Lemma von Bézout [bei4 zu3 deng3 shi4] 贝祖等式
Léo Delibes [li4 ao4 de2 li3 bu4] 利奥德里布
Léo Delibes (Eig, Pers, 1836 - 1891) [li4 ao4 de2 li3 bu4] 利奥德里布
Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 · ou1 la1] 莱昂哈德·欧拉
Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 ou1 la1] 莱昂哈德欧拉
Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 ou1 la1] 莱昂哈德欧拉
Leopold (Eig, Vorn) [lai2 ao4 bo1 de2] 莱奥波德
Leopold Auer (Eig, Pers, 1845 - 1930) [lai2 ao4 bo1 de2 ao4 er3] 莱奥波德奥尔
Leopold Joseph Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766)Leopold Joseph Graf Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766) [li4 ao4 bo1 de2 yue1 se4 fu1 jia1 na2 fu1 dao4 en1] 利奥波德约瑟夫加拿夫道恩
Leopold Kronecker (Eig, Pers, 1823 - 1891) [li4 ao4 bo1 de2 ke4 luo2 nei4 ke4] 利奥波德克罗内克
Leopold Mozart (Eig, Pers, 1719 - 1787) [lai2 ao4 bo1 de2 mo4 zha1 te4] 莱奥波德莫扎特
Leopold Stokowski (Eig, Pers, 1882 - 1977) [lie4 ao4 bo1 de2 si1 tuo1 ke1 fu1 si1 ji1] 列奥波德斯托科夫斯基
Lesbarkeit (S) [du2 de2 jin1 jin1 you3 wei4] 读得津津有味
Leselampe (S) [shu1 xie3 tai2 deng1] 书写台灯
lesen und verstehen (V) [kan4 de2 dong3] 看得懂
leserliche Schrift (S, Sprachw) [yi4 du2 de5 wen2 zi4] 易读的文字
letztes Druckwerk (多色机排列最后的机组) (S) [zui4 hou4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 最后的印刷机组
Leuchtboje (S) [deng1 fu2 biao1] 灯浮标
Leuchte (S) [dian4 deng1] 电灯
Leuchtstofflampe (S, Tech)Kaltlicht [ying2 guang1 deng1] 荧光灯
Leuchtstofflicht (S) [ri4 guang1 deng1] 日光灯
Leuchtstoffröhre (S) [ying2 guang1 deng1] 萤光灯
Leuchtturm [deng1 ta3] 灯塔
liberal [da4 fang1 de5] 大方地
Libertin (S) [fang4 dang4 de5 ren2] 放荡的人
Libertin (S)Wüstling (S) [yin2 dang4 de5 ren2] 淫荡的人
Licht ausschalten [guan1 deng1] 关灯
Licht ausmachen (V) [kai1 deng1] 开灯
Lichtbilder, Diavorführung (S) [huan4 deng1] 幻灯
Lichtbrechungsvermögen (S) [zhe2 she4 guang1 de5 neng2 li4] 折射光的能力
lichtdicht, lichtundurchlässig (Adj) [bu4 tou4 guang1 de5] 不透光的
lichtdurchlässig (Adj) [tou4 guang1 de5] 透光的
lichtecht, lichtbeständig (Adj) [nai4 guang1 de5] 耐光的
Lichterkette (S) [deng1 chuan4] 灯串
Lichterkette (S) [deng1 guang1 lian4] 灯光链
Lichterzeichnung (S) [tu2 xiang4 de5 gao1 guang1 xi4 ni4] 图象的高光细腻
Lichtflamme (eine Öllampe), Kerzenflamme (S) [deng1 miao2] 灯苗
Lichthauptschalter (S) [deng1 zong3 kai1 guan1] 灯总开关
Lichthof (S) [jian4 zhu4 wu4 jian1 de5 tong1 dao4] 建筑物间的通道
lichtleitend (Adj) [dao3 guang1 de5] 导光的
liebe Brüder (Int) [qin1 ai4 de5 xiong1 di4] 亲爱的兄弟
Liebeserklärung (S) [ai4 qing2 de5 biao3 bai2] 爱情的表白
Lieblingsbeschäftigung (S) [zui4 ai4 gan4 de5 shi4] 最爱干的事
Lieblingsschüler (S) [de2 yi4 men2 sheng1] 得意门生
Lieblingsstück (S) [zhan3 chu1 de5] 展出地
liebstergeliebter Mensch [ai4 de5 ren2] 爱的人
Liechtenstein (amtl. Fürstentum Liechtenstein) (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1] 列支敦斯登
Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1] 列支敦士登
Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 shi4 jian4] 列支敦士登事件
Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 tao2 shui4 shi4 jian4] 列支敦士登逃税事件
Liechtensteinklamm [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 xia2 gu3] 列支敦士登峡谷
lieferfähig (Adj) [you3 neng2 li4 gong1 ying4 de5] 有能力供应的
Liefergeschäft (Wirtsch) [ding4 qi1 jiao1 yi4 de5 sheng1 yi4] 定期交易的生意
Liefertermin (S)Warenübergabetermin (S) [jiao1 huo4 de5 fa1 huo4 ri4] 交货的发货日
liegen (V) [shui3 ping2 de5] 水平地
liegen (V) [shui3 ping2 xian4 shang4 de5] 水平线上地
Likud (Pol) [li4 ku4 de2 dang3] 利库德党
Lincoln Near Earth Asteroid Research (Eig, Astron) [lin2 ken3 jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 yan2 jiu1 xiao3 zu3] 林肯近地小行星研究小组
Linden [lin2 deng1] 林登
lindernd [an1 wei4 de5] 安慰地
Linderungsmittel (S) [ke3 zhen1 zhuo2 de5 shi4 qing5] 可斟酌的事情
Linienbus (S) [gu4 ding4 lu4 xian4 de5 gong1 gong4 qi4 che1] 固定路线的公共汽车
Linienverkehr (S) [yu4 ding4 de5 fu2 wu4] 预定的服务
Liniermaschine mit Feder [yong4 bi3 jian1 de5 hua4 xian4 ji1] 用笔尖的划线机
Linkshänder (S) [yong4 zuo3 shou3 de5 yun4 dong4 yuan2] 用左手的运动员
Lisas Schatten (von Elfriede Jelinek) (Eig, Lit) [li4 sa4 de5 ying3 zi3] 莉萨的影子
Litanei (S) [chang2 shi2 jian1 de5 qi2 dao3] 长时间的祈祷
Live-Earth (V, Kunst) [huo2 zhe5 de5 di4 qiu2 huan2 qiu2 da4 xun2 yan3] 活着的地球环球大巡演
lobenswert (Adj) [zhi2 de5 biao3 yang2] 值得表扬
lobenswert (Adj) [zhi2 de5 chen4 dao4] 值得称道
lobenswert (Adj) [zhi2 de5 cheng1 zan4] 值得称赞
Lobrede (S) [song4 de2 wen2] 颂德文
locker [kuan1 song1 de5] 宽松地
locker [song1 xie4 de5] 松懈地
Lockheed (Org) [luo4 ke4 xi1 de2 gong1 si1] 洛克希德公司
Lockheed Martin (Geo) [luo4 ke4 xi1 de2 gong1 si1] 洛克西德公司
Lockheed Martin (Org) [luo4 ke4 xi1 de2 ma3 ding1] 洛克西德马丁
Lockheed Martin (Org)Lockheed Martin (Geo) [luo4 ke4 xi1 de2 ma3 ding1] 洛克希德马丁
Lockheed-Skandal (S, Pol) [luo4 ke4 xi1 de2 shi4 jian4] 洛克希德事件
Lod (Geo) [lu2 de2] 卢德
Logarithmische Spirale (S, Math) [deng3 jiao3 luo2 xian4] 等角螺线
login (ComputerInternetseite) [deng1 ru4] 登入
login; anmelden [deng1 ji4] 登记
Logische Äquivalenz (S, Math) [luo2 ji5 deng3 jia4] 逻辑等价
Logout [deng1 chu1] 登出
Lohn- und Einkommensteuer (S) [ge4 ren2 suo3 de2 shui4] 个人所得税
Lohnarbeiter (S)Arbeitsmigrant [da3 gong1 de5] 打工的
lohnenswert ( zu machen ) (Adj) [zhi2 de5 zuo4 de5] 值得做的
Lohnquote (S, Wirtsch) [xin1 gong1 zhan4 de5 bi3 lü4] 薪工占的比率
Longde (Geo) [long2 de2 xian4] 隆德县
Lope de Vega (Eig, Pers, 1562 - 1635) [luo4 pei4 de2 wei2 jia1] 洛佩德维加
Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro (Eig, Pers, 1778 - 1856) [a1 fu2 jia1 de2 luo2] 阿伏伽德罗
Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro (Eig, Pers, 1778 - 1856) [a1 mo4 di2 ou1 a1 fu2 jia1 de2 luo2] 阿莫迪欧阿伏加德罗
lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S) [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可删除和可编程的固定值存储器
lose gewickelte Rolle [chan2 rao3 song1 de5 zhi3 juan3] 缠绕松的纸卷
Lösegeld (S) [ji1 du1 jiao4 de5 shu2 zui4] 基督教的赎罪
Lösegeld (S) [shu2 shen1 de5 qian2] 赎身的钱
lösemittelbeständig (Adj) [nai4 rong2 ji4 de5] 耐溶剂的
lösliches Druckbestäubungspuder [song1 san3 de5 yin4 shua4 pen1 fen3] 松散的印刷喷粉
lösliches Druckbestäubungspuder (S) [ke3 rong2 jie3 de5 yin4 shua4 pen1 fen3] 可溶解的印刷喷粉
lösungsorientiert (S) [mian4 xiang4 fang1 an4 de5] 面向方案的
Lotfi Zadeh (Eig, Pers, 1921 - ) [lu2 fei1 te4 ze2 de2] 卢菲特泽德
Lothar Ledderose (Eig, Pers, 1942 - ) [lei2 de2 hou4] 雷德候
Lötlampe, Lötrohr (S) [pen1 deng1] 喷灯
Louis Pasteur (1821-1895) (Eig, Bio) [ba1 si1 de2] 巴斯德
Louis Pasteur (Eig, Pers, 1822 - 1895) [lu4 yi4 ba1 si1 de2] 路易巴斯德
Louisiana Purchase (Geo) [lu4 yi4 xi1 an1 na4 gou4 de5] 路易西安纳购地
Lourdes (Geo) [lu2 er3 de2] 卢尔德
love hurts (S) [ai4 qing2 shi4 yi1 zhong3 shang1 ren2 de5 dong1 xi1] 爱情是一种伤人的东西
Ludditen, Maschinenstürmer (S) [lei1 de2 fen1 zi3] 勒德分子
Lüdenscheid (Eig, Geo) [lü3 deng1 sha1 yi1 de2] 吕登沙伊德
Ludwig (Eig, Vorn) [lu4 de2 wei2 xi1] 路德维希
Ludwig Andreas Feuerbach (Eig, Pers, 1804 - 1872) [lu4 de2 wei2 xi1 an1 de2 lie4 si1 fei4 er3 ba1 ha1] 路德维希安德列斯费尔巴哈
Ludwig Boltzmann (Eig, Pers, 1844 - 1906) [lu4 de2 wei2 xi1 bo1 er3 zi1 man4] 路德维希玻耳兹曼
Ludwig Erhard (Eig, Pers, 1897 - 1977) [lu4 de2 wei2 xi1 ai4 ha1 de2] 路德维希艾哈德
Ludwig Erhard (Eig, Pers, ca. 1897 - ca. 1977) [lu4 de2 wei2 xi1 . ai4 ha1 de2] 路德维希.艾哈德
Ludwig II. (Eig, Pers, 1845 - 1886) [lu4 de2 wei2 xi1 er4 shi4] 路德维希二世
Ludwig Mies van der Rohe [mi4 si1 fan2 de2 luo2] 密斯凡德罗
Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895) [lu4 de2 wei2 xi1 shi1 lai2 fu1 li4] 路德维希施莱夫利
Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895) [lu4 de2 wei2 xi1 shi1 lai2 fu1 li4] 路德维希施莱夫利
Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, ca. 1770 - ca. 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 feng2 bei4 duo1 fen1] 路德维希冯贝多芬
Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, 1770 - 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 fan4 bei4 duo1 fen1] 路德维希范贝多芬
Ludwig Wittgenstein (Eig, Pers, 1889 - 1951) [lu4 de2 wei2 xi1 wei2 te4 gen1 si1 tan3] 路德维希维特根斯坦
Ludwigsburg (Eig, Geo) [lu4 de2 wei2 xi1 bao3] 路德维希堡
Ludwigshafen am Rhein (Geo) [lu4 de2 wei2 xi1 gang3] 路德维希港
Luft ausstreichen (aus dem Stapel) (S, Phys) [gan3 chu1 zhi3 dui1 zhong1 de5 kong1 qi4] 赶出纸堆中的空气
Luftangriffe auf Dresden [de2 lei4 si1 dun4 hong1 zha4] 德累斯顿轰炸
Lufthansa, Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 hang2] 德航
Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ban1] 德国汉莎航空公司航班
Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 de5 hang2 ban1] 德国航空公司的航班
Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 de5 hang2 ji1] 德国航空公司的航机
Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ban1] 德国航空公司航班
Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ji1] 德国航空公司航机
Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 de5 hang2 ban1] 德航的航班
Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 de5 hang2 ji1] 德航的航机
Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 hang2 ban1] 德航航班
Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 hang2 ji1] 德航航机
Luftschloss (S) [bu4 xian4 shi2 de5 dong1 xi5] 不现实的东西
Luftwaffe (S) [de2 guo2 kong1 jun1] 德国空军
Lümmel (S) [cu1 ye3 de5 ren2] 粗野的人
Lumpenhändler (S) [shou1 mai3 po4 lan4 de5 ren2] 收买破烂的人
Luna Lovegood (Eig, Pers) [lu2 nuo2 luo4 fu1 gu3 de2] 卢娜洛夫古德
Lund (Geo)Longde (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [long2 de2] 隆德
lustig (Adj) [hao3 xiao4 de5] 好笑的
lustlos [wu2 jing1 da3 cai3 de5] 无精打采地
Lutheraner (S) [lu4 de2 jiao4 hui4 di4 xin4 tu2] 路德教会的信徒
Luxo Jr. [xiao3 tai2 deng1] 小台灯
luxuiöses Leben, genussorientiertes Leben (S) [she1 chi3 de5 sheng1 huo2] 奢侈的生活
Lyndon B. Johnson (Eig, Pers, 1908 - 1973) [lin2 deng1 yue1 han4 xun4] 林登约翰逊
Lysander (Eig, Pers, - 395 v.Chr.) [lü3 shan1 de2] 吕山德
Lysander Spooner (Eig, Pers, 1808 - 1887) [lai2 sang1 de2 si1 bo1 na4] 莱桑德斯波纳
Maamme (Nationalhymne Finnlands)unser Landunser Staat [wo3 men5 de5 guo2 jia1] 我们的国家
mäandern (V) [huan3 man4 er2 sui2 yi4 de5 zou3] 缓慢而随意地走
Mac Moneysac (Eig) [ge3 luo2 mu3 ge1 de2] 葛罗姆哥德
Machart (S) [yi1 fu2 dian4 ying3 deng3 de5 zuo4 fa3] 衣服電影等的做法
Macht des Vorbilds [bang3 yang4 de5 li4 liang5] 榜样的力量
Mackinder (Eig) [mai4 jin1 de2] 麦金德
Mädchenmörder (S) [mou2 sha1 xiao3 nü3 hai2 de5 ren2] 谋杀小女孩的人
Madeira [ma3 de2 la1] 马德拉
Madeira (Eig, Geo) [ma3 de2 la1 qun2 dao3] 马德拉群岛
Madeira (Eig, Wirtsch) [mei3 de2 ya3] 美德雅
Madrid (Geo) [ma3 de2 li3] 马德里
Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Rechtsw) [ma3 de2 li3 xie2 ding4] 马德里协定
Madrider Zuganschläge [ma3 de2 li3 san1 yi1 yi1 bao4 zha4 an4] 马德里三一一爆炸案
Magazin (S) [gao1 dang4 de5 cai3 se4 za2 zhi4] 高档的彩色杂志
Magdeburg (Geo) [ma3 ge2 de2 bao3] 马格德堡
Magdeburger Halbkugeln (Phys) [ma3 de2 bao3 ban4 qiu2] 马德堡半球
Magdeburger Hochzeit (S) [ma3 ge2 de2 bao3 zhan4 yi4] 马格德堡战役
mager aussehen (V) [xian3 de5 shou4] 显得瘦
Magnus Hirschfeld (Eig, Pers, 1868 - 1935) [ma3 ge2 nu3 si1 he4 xi1 fei1 er3 de2] 马格努斯赫希菲尔德
Mahmud Abbas (Eig, Pers, 1935 - ) [ma3 he4 mu3 dei3 a1 ba1 si1] 马赫姆得阿巴斯
Mahmud Ahmadinedschad (Eig, Pol) [ma3 ha1 mao4 de2 ai4 ha1 mai4 di2 nei4 jia3 de2] 马哈茂德艾哈迈迪内贾德
Mahmud I.Mahmut I. (Eig, Pers, 1696 - 1754) [ma3 ha1 mao4 de2 yi1 shi4] 马哈茂德一世
Mahnung zum Lieferungsverzug [dui4 yan2 chi2 jiao1 dai4 de5 cui1 jiao1 han2] 对延迟交贷的催交函
Maiblume (S) [wu3 yue4 kai1 hua1 de5 cao3 mu4] 五月开花的草木
Maiskolben (S) [yu4 mi3 de5 sui4 zhou2] 玉米的穗轴
Majestätsbeleidigung (S) [dui4 jun1 wang2 de5 xie4 du2 da4 bu4 jing4] 对君王的亵渎大不敬
Maklergebühr (S) [jing1 ji4 ren2 de5 shou3 xu4 fei4] 经纪人的手续费
Makulaturentsorgung (S) [fei4 zhi3 de5 pai2 chu2] 废纸的排除
Man ist so alt, wie man sich fühlt. [si1 xiang3 nian2 qing1 de5 ren2 yong3 yuan3 nian2 qing1] 思想年轻的人永远年轻
Mänade [mei3 nuo2 de2] 美娜德
Managerhaftung (S) [guan3 li3 zhe3 de5 ze2 ren4] 管理者的责任
Mandalay (Geo) [man4 de2 lei1] 曼德勒
Mande-Sprachen (Sprachw) [man4 de2 yu3 zu2] 曼德语族
mangelhafter Druck [you3 que1 xian4 de5 yin4 shua4] 有缺陷的印刷
manierlich [ke4 qi5 de5] 客气地
manierlich (Adj) [guo4 de5 qu4] 过得去
männlich (Adj) [nan2 xing4 de5] 男性的
Mansfield Park (Lit) [man4 si1 fei1 er3 de2 zhuang1 yuan2] 曼斯菲尔德庄园
manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) [dai4 ding4 wei4 xi4 tong3 de5 shou3 dong4 yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 带定位系统的手动印版冲孔机
Marathi (Sprachw) [ma3 la1 de5 yu3] 马拉地语
Margaret Mead (Eig, Pers, 1901 - 1978) [ma3 ge2 li4 te4 mi3 de2] 玛格丽特米德
Maria de Lurdes Pintasilgo (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ma3 li4 ya4 de2 lu2 er3 de2 si1 ping2 ta3 xi1 er3 ge1] 玛丽亚德卢尔德斯平塔西尔戈
Maria Magdalena (Pers) [mo3 da4 la1 de5 ma3 li4 ya4] 抹大拉的马利亚
Maria von Medici (Eig, Pers, 1573 - 1642) [ma3 li4 de2 mei3 di4 qi2] 玛丽德美第奇
Markenartikel (S) [you3 shang1 biao1 de5 huo4 wu4] 有商标的货物
marktbeherrschend [ju4 you3 shi4 chang3 zhi1 pei4 di4 wei4 de5] 具有市场支配地位的
Marktbeobachtung (S) [dui4 shi4 chang3 de5 guan1 cha2] 对市场的观察
Marktchance (S) [shi4 chang3 zhong1 de5 xin1 ji1 hui4] 市场中的新机会
Marschenland [chong4 ji1 de5] 冲积地
Martha Mödl (Eig, Pers, 1912 - 2001) [ma3 ta3 mo4 de2 er3] 马塔莫德尔
Martin Luther (Eig, Pers, 1483 - 1546) [ma3 ding1 lu4 de2] 马丁路德
Martin Luther King, jr. (Eig, Pers, 1929 - 1968) [ma3 ding1 lu4 de2 jin1] 马丁路德金
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (Eig) [ma3 ding1 lu4 de2 da4 xue2 ha1 lei1 wei2 teng2 bao3] 马丁路德大学哈勒维滕堡
Märtyrer (S) [zhuang1 zuo4 xun4 jiao4 zhe3 de5 ren2] 装作殉教者的人
Mary Lincoln (Eig, Pers, 1818 - 1882) [ma3 li4 tuo1 de2] 玛丽托德
Maschhad (Geo) [ma3 shen2 ha1 de2] 马什哈德
Maschhad (Geo)Mashhad (Geo) [ma3 shen2 ha1 de2] 马什哈德
maschinenlesbares Dokument (S) [ji1 qi4 ke3 du2 de5 wen2 jian4] 机器可读的文件
Maschinenmannschaft (S, Arch) [ji1 qi4 de5 quan2 ti3 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 机器的全体操作人员
maschinenschriftlich, mit der Schreibmaschine geschrieben (Adj) [da3 zi4 ji1 da3 chu1 de5] 打字機打出的
maßgeschneidert [liang4 shen1 ding4 zuo4 de5] 量身定做的
Maskierfilm mit abziehbarer Maskierschicht [dai4 you3 ke3 bo1 li2 ceng2 de5 meng2 ban3 ruan3 pian4] 带有可剥离层的蒙版软片
maßlos erregt [wu2 bi3 kang4 fen4 de5] 无比亢奋的
Maßregelvollzug [cuo4 shi1 de5 shi1 xing2] 措施的施行
Massenmord (S) [da4 fan4 wei2 de5 tu2 sha1] 大范围的屠杀
Massenschlägerei (S) [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] 对任何人开放的竞赛或争论
maßstabsgerechte Reproduktion (S) [an4 bi3 li4 de5 fu4 zhi4] 按比例的复制
Master (S) [nian2 qing1 nan2 zi3 de5 zun1 cheng1] 年轻男子的尊称
Maßwerk (S) [ge1 de2 shi4 jian4 zhu4 shang4 de5 ji3 he2 xing2 chuang1 hua1 ge2] 哥德式建筑上的几何形窗花格
Matron (S) [de2 gao1 wang4 chong2 de5 fu4 nü3] 德高望重的妇女
Matthew Shepard (Gesch) [ma3 xiu1 xie4 ba1 de2] 马修谢巴德
Maultaschen [de2 guo2 hun2 dun5] 德国馄饨
Mausole (S) [yin1 sen1 sen1 de5 da4 sha4] 阴森森的大厦
Maximum Break [si1 nuo4 ke4 dan1 gan1 zui4 gao1 de2 fen1] 斯诺克单杆最高得分
Mazda (Fam) [wan4 shi4 de5] 万事得
mechanisch gesicherter Schutz (S) [ji1 xie4 de5 an1 quan2 bao3 hu4] 机械的安全保护
Meckerer (S) [ai4 fa1 lao2 sao1 de5 ren2] 爱发牢骚的人
Meckerer (S)Querulant (S) [ai4 bao4 yuan4 de5 ren2] 爱抱怨的人
Mediavalziffern (S) [bu4 pai2 qi2 de5 shu4 zi4] 不排齐的数字
medienübergreifendes Datenhandling (S) [kua4 mei2 ti3 de5 shu4 ju4 chu4 li3] 跨媒体的数据处理
mediterran… [de5 zhong1 hai3 shi4] 地中海式
Medizin gegen Erkältung (S) [zhi4 gan3 mao4 de5 yao4] 治感冒的药
Medizinethik, medizinische Ethik (S) [yi1 de2] 医德
medizinisch (Adj) [yao4 wu4 de5] 药物地
medizinische Fachschule (S, Med) [zhong1 deng3 yi1 xue2 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 中等医学专科学校
Medizinstudent (S) [xue2 yi1 de5 da4 xue2 sheng5] 学医的大学生
Medwedjew [mei2 de2 wei2 jie2 fu1] 梅德韦杰夫
Mehrfachanschluss (S) [duo1 jie1 kou3 de5 xian4] 多接口的线
Mehrfachnutzung des Industriewassers (S, Fam) [gong1 ye4 yong4 shui3 de5 zhong4 fu4 li4 yong4 lü4] 工业用水的重复利用率
Mehrfamilienhaus (S)MFH (S) [duo1 jia1 zhu4 de5 fang2 zi5] 多家住的房子
Mehrprozesssystem (S, EDV) [duo1 ren4 wu4 de5 cao1 zuo4 xi4 tong3] 多任务的操作系统
mein (Pron)meiner, meine, meins (Pron) [wo3 de5] 我的
mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe. [wo3 de5 zui4 da4 xing4 fu4 shi4 fa1 xian4 liao3 wo3 ai4 ni3] 我的最大幸褔是发现了我爱你
mein Herz schlägt nur für dich (Int, Pers) [wo3 de5 xin1 tiao4 xu4 ni3] 我的心跳恤你
mein Kind (S) [wo3 de5 hai2 zi3] 我的孩子
mein Liebling [qin1 ai4 de5 ni3] 亲爱的你
mein Liebling (S) [wo3 qin1 ai4 de5] 我亲爱的
mein Schatz [wo3 de5 bao3 bei4] 我的宝贝
meine schöne [wo3 de5 mei3 li4] 我的美丽
meine Tugend [yi2 de2] 台德
Meinungsäußerung (S) [yi4 jian4 de5 biao3 da2] 意见的表达
Meister (S)Meisterschaft (S) [shu2 lian4 zhang3 wo4 de5 ren2] 熟练掌握的人
Meister Deng Xi, Vertreter der 名家 (Namensschule) (Eig, Pers, - ca. 501) [deng4 xi1 zi3] 邓析子
meisterhaft gegrillt (Adj, Ess) [tie3 ba1 shang4 kao3 de2 zui4 nen4] 铁扒上烤得最嫩
Melasse (S) [ji2 nong2 de5 tang2 jiang1] 极浓的糖浆
Melchisedech (Eig, Pers) [mai4 ji1 xi3 de2] 麦基洗德
Meldereiter (S) [ji2 chi2 de5 ma3] 疾驰的马
Meldereiter (S) [shi3 ma3 ben1 chi2 de5 ren2] 使马奔驰的人
Meldewesen (S) [hu4 kou3 deng1 ji4 shi4 ye4] 户口登记事业
Member of METRO Group (S)Mitglied der METRO Gruppe (S, Ess) [mai4 de2 long2 ji2 tuan2 cheng2 yuan2] 麦德龙集团成员
Menandros (Dichter) (Eig, Pers, 341 - 291 v.Chr.) [mi3 nan2 de2] 米南德
Mendelsche Gesetze [meng4 de2 er3 ding4 lü4] 孟德尔定律
Mendsaikhan Enkhsaikhan (Eig, Pers, 1955 - ) [men2 de2 sai4 han4 en1 he4 sai4 han4] 门德赛汗恩赫赛汗
Mensch (S)engl: immaterial person [wu2 guan1 jin3 yao4 de5 ren2] 无关紧要的人
Menschenfeind (S) [yan4 wu4 ren2 lei4 de5 ren2] 厌恶人类的人
Menschenfreund (S) [bo2 ai4 de5 ren2] 博爱的人
Menschenkenntnis (S) [kan4 ren2 de5 ben3 ling3] 看人的本领
Menschenwürde (S) [ren2 de5 zun1 yan2] 人的尊严
Menschenwürde (S) [ren2 lei4 de5 zun1 yan2] 人类的尊严
menschliches Verschulden (S) [ren2 wei2 de5 yin1 su4] 人为的因素
Menschlichkeit (S) [wei2 ren2 de5 zi1 ge5] 为人的资格
Mercedes (S) [mei2 sai1 de2 si1] 梅塞德斯
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [mei2 sai1 de2 si1 ben1 chi2] 梅塞德斯奔驰
Messegelände (S) [zhan3 lan3 de5] 展览地
Messschlitten (S) [ce4 liang4 yi2 biao3 de5 hua2 an1] 测量仪表的滑鞍
Metallhalogenlampe [jin1 shu5 lu3 su4 deng5] 金属卤素灯
metcobeschichtet (Chem) [dai4 you3 m e t c o yang3 hua4 tao2 ci2 tu2 ceng2 de5] 带有metco氧化陶瓷涂层的
Meteorschwarm [cheng2 qun2 de5 liu2 xing1 ti3] 成群的流星体
Methanolreform (S) [dui4 jia3 chun2 gai3 zhi4 de5 ban4 fa3] 对甲醇改质的办法
methodisch, methodische [you3 tiao2 you3 li3 de5] 有条有理地
Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 de5 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义
METRO (Großhandelsorganisation) (Eig, Org) [mai4 de2 long2] 麦德龙
Metro AG (Eig, Org) [mai4 de2 long2 gu3 fen4 gong1 si1] 麦德龙股份公司
Michael Chang (Eig, Pers, 1972 - ) [zhang1 de2 pei2] 张德培
Michael Howard (Eig, Pers, 1941 - ) [mai4 ke4 er3 huo4 hua2 de2] 迈克尔霍华德
Michael P. Anderson (Eig, Pers, 1959 - 2003) [mai4 ke4 er3 an1 de2 sen1] 迈克尔安德森
Michail Jefimowitsch Fradkow (Eig, Pers, 1950 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 fu2 la1 de2 ke1 fu1] 米哈伊尔弗拉德科夫
Middelburg (Geo) [mi3 de2 er3 bao3] 米德尔堡
Middlesbrough F.C. [mi3 de2 er3 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 米德尔斯堡足球俱乐部
Midgardschlange (Bio) [ye1 meng4 jia1 dei3] 耶梦加得
Mietauto, Mietwagen (S) [zu1 de5 qi4 che1] 租的汽车
Mietling (S) [wei2 li4 shi4 tu2 de5 ren2] 惟利是图的人
Mietshaus (S)Mietshause (S) [chu1 zu1 de5 fang2 wu1] 出租的房屋
Mignon (S) [xin1 ai4 de5 ren2] 心爱的人
Miguel de Cervantes (Eig, Pers, 1547 - 1616) [mi3 ge2 er3 de2 sai1 wan4 ti2 si1] 米格尔德塞万提斯
Mikhail II of Tver (Eig, Pers, 1333 - 1399) [mi3 ha1 yi1 er3 ya4 li4 shan1 de2 luo2 wei2 qi2] 米哈伊尔亚历山德罗维奇
Milan Kundera (Eig, Pers, 1929 - ) [mi3 lan2 kun1 de2 la1] 米兰昆德拉
Milchmädchen (S) [ji3 nai3 de5 fu4 nü3] 挤奶的妇女
Milford Sound (Geo) [mi3 er3 fu2 de2 xia2 wan1] 米尔福德峡湾
Militärseelsorger (S) [fu4 shu3 jun1 dui4 de5 mu4 shi1] 附属军队的牧师
Militärverwaltung (S) [jun1 dui4 kong4 zhi4 de5 zheng4 fu3] 军队控制的政府
Millard Fillmore [mi3 lei1 de2 fei1 er3 mo4 er3] 米勒德菲尔莫尔
Milliardenverlust (S) [yi4 wan4 yuan2 de5 kui1 sun3] 亿万元的亏损
Milliardenverlust (S) [yi4 wan4 yuan2 de5 sun3 shi1] 亿万元的损失
millimetergenau (Phys) [qian1 fen1 zhi1 yi1 hao2 mi3 de5 fan4 wei2 nei4] 千分之一毫米的范围内
Millimeterzeile (Wirtsch) [xiao3 kuai4 guang3 gao4 de5 xi4 wei1 xian4 tiao2] 小块广告的细微线条
Millionenbetrug [ji3 bai3 wan4 de5 qi1 zha4] 几百万的欺诈
Minden (Geo) [ming2 deng1] 明登
minderwertig, von geringer Qualität (Adj) [lie4 deng3] 劣等
Minenwerfer (S) [nian3 mo4 de5 rong2 qi4] 碾磨的容器
Miner Searle Bates (Eig, Pers, 1897 - ) [bei4 de2 shi4] 贝德士
Mineralwasser mit Kohlensäure (S) [dai4 qi4 de5 kuang4 quan2 shui3] 带汽的矿泉水
Mini (S) [hen3 duan3 de5 yi1 fu5] 很短的衣服
minimal (Adj) [zui4 xiao3 de5] 最小的
Minimalziel (S, Wirtsch) [zui4 di1 xian4 du4 de5 mu4 biao1] 最低限度的目标
Ministerialdirektor [lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 si1 ju2 chang2] 联邦政府的司局长
Minkowski-Ungleichung (S) [min3 ke3 fu1 si1 ji1 bu4 deng3 shi4] 闵可夫斯基不等式
minutenlang (Adj) [shu4 fen1 zhong1 zhi1 jiu3 de5] 数分钟之久的
mir ist langweilig [wo3 jue2 de2 wu2 liao2] 我觉得无聊
Misere (S) [zao1 gao1 de5 qing2 kuang4] 糟糕的情况
Mißhandlung in der Ehe (S) [pei4 ou3 de5 ou1 da3] 配偶的殴打
missachtend (Adj) [bu4 zhi2 de5 zun1 jing4] 不值得尊敬
missbilligend (Adv) [bu4 yi3 wei2 ran2 de5] 不以为然地
Missgeschick (S) [bu4 shun4 li4 de5 shi4] 不顺利的事
Miststück (S) [xia4 liu2 bei1 bi3 de5 jia1 huo5] 下流卑鄙的家伙
mit Deutschland grosse Abschlüsse tätigen (Wirtsch) [tong2 de5 guo1 da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4] 同德国达成大批贸易
mit einer Bambusschirm überstülpter Lampe (S) [gou1 deng1] 篝灯
mit Abstand [da4 da4 de5] 大大地
mit Abstand [yuan3 yuan3 de5] 远远地
mit aller Kraft [quan2 li4 de5] 全力地
mit angehaltenem Atem [bing3 xi2 de5] 屏息地
mit äußerster Kraft [bu4 yi2 yu2 li4 de5] 不遗余力地
mit einem Schritt den Himmel erklimmen wollen [yi1 bu4 deng1 tian1] 一步登天
Mit freundlichen Grüßen [cheng2 zhi4 de5 wen4 hou4] 诚挚的问候
Mit freundlichen Grüßen [xiang4 nin2 zhi4 yi3 zhong1 xin1 de5 wen4 hou4] 向您致以衷心的问候
mit gebogenem Hals (Pasteurkolben) [wan1 jing3 de5] 弯颈的
mit Genehmigung des Verfassers (V) [de2 dao4 zuo4 zhe3 tong2 yi4] 得到作者同意
mit getrenntem Antrieb (S) [ge4 you3 ben3 shen1 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 各有本身的传动装置
mit großem Brimborium, mitreißend [hong1 hong1 lie4 lie4 de5] 轰轰烈烈的
mit Kraft, mit Stärke (Adj)praktisch, kraftvoll, stark, energisch (Adj) [you3 li4 de5] 有力地
mit rostiger Stimme (Adv) [sheng1 yin1 sha1 ya3 de5] 声音沙哑地
Mit Vergnügen! Gern geschehen! [wo3 de5 rong2 xing4] 我的荣幸
mit vollen Segeln [quan2 li4 yi3 fu4 de5] 全力以赴地
mit zunehmendem Alter [sui2 nian2 ling2 de5 zeng1 chang2] 随年龄的增长
Mitautor (S) [yi4 qi3 xie3 shu1 de5 ren2] 一起写书的人
Mitesser (S) [huo3 ji1 de5 chuan2 ran3 bing4] 火鸡的传染病
Mitgliedstaaten (S, Pol) [cheng2 yuan2 guo2 de5 guo2 jia1] 成员国的国家
mithelfende Familienangehörige [xie2 zhu4 gong1 zuo4 de5 jia1 shu3] 协助工作的家属
mitlaufende Rakel (S) [tong2 bu4 de5 gua1 mo4 dao1] 同步的刮墨刀
Mitmensch (S)Umkreis (S) [zhou1 wei2 de5 ren2] 周围的人
Mitteldeutschland (Eig, Geo) [zhong1 bu4 de2 guo2] 中部德国
mittelformatige Druckmaschine (S) [zhong1 deng3 chi3 cun4 yin4 shua4 ji1] 中等尺寸印刷机
mittelgroß [zhong1 deng3 da4 xiao3] 中等大小
mittelgroß [zhong1 deng3 gui1 mo2] 中等规模
Mittelhochdeutsch [zhong1 gu3 gao1 di4 de2 yu3] 中古高地德语
Mittelmeerklima [de5 zhong1 hai3 shi4 qi4 hou4] 地中海式气候
mittlere (Adj) [zhong1 deng3] 中等
mittlere Zeitung (S) [zhong1 deng3 fa1 xing2 liang4 bao4 zhi3] 中等发行量报纸
Modellbasiertes Testen (S) [ji1 yu2 mo2 xing2 de5 ce4 shi4] 基于模型的测试
Modena (Stadt in Italien) (Eig, Geo) [mo2 de2 na4] 摩德纳
moderig, modrig (Adj) [chen2 fu3 de5] 陈腐的
moderig, modrig (Adj) [mei2 chou4 de5] 霉臭的
modern (Adj)neuzeitlich (Adj) [xian4 dai4 de5] 现代的
modern (V) [mo2 deng1] 摩登
Moderne Zeiten [mo2 deng1 shi2 dai4] 摩登时代
Modest Petrowitsch Mussorgski (Eig, Pers, 1839 - 1881) [mo4 jie2 si1 te4 bi3 de2 luo2 wei2 qi2 mu4 suo3 er3 si1 ji1] 莫杰斯特彼得罗维奇穆索尔斯基
Moët Hennessy Louis Vuitton S. A. [lu4 yi4 wei1 deng1] 路易威登
möglich, möglicherweise, vielleicht, wahrscheinlich (Adj)schicken (Adj) [ke3 neng2 de5] 可能地
mögliche Ursachen für die Katastrophe [ke3 neng2 zao4 cheng2 zai1 nan2 de5 yuan2 yin1] 可能造成灾难的原因
Möglichkeit (S) [bu4 ce4 de5 shi4] 不测的事
Möglichkeit (S) [ke3 neng2 fa1 sheng1 de5 shi4] 可能发生的事
Mogul (S) [you3 quan2 shi4 de5 ren2] 有权势的人
Mohammad Reza Pahlavi [mu4 han3 mo4 de2 li3 sa4 ba1 lie4 wei2] 穆罕默德礼萨巴列维
Mohammed [mu4 han3 mo4 de2] 穆罕默德
Mohammed el-Baradei (Eig, Pers, 1942 - ) [mu4 han3 mo4 de2 ba1 la1 di2] 穆罕默德巴拉迪
Mohammed Nadschibullah (Eig, Pers, 1947 - 1996) [mu4 han3 mo4 de2 na4 ji2 bu4 la1] 穆罕默德纳吉布拉
Mohammed-Karikaturen (S) [mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4] 穆罕默德漫画
Molde (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [mo4 er3 de2] 莫尔德
Mönchengladbach (Geo) [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4] 门兴格拉德巴赫
Mondfähre (S) [deng1 yue4 cang1] 登月舱
Mondlandefähre [a1 bo1 luo2 deng1 yue4 cang1] 阿波罗登月舱
Mondlandung (S) [deng1 lu4 yue4 qiu2] 登陆月球
Mondlandung (S) [deng1 yue4] 登月
Mondlandungslüge [zhen1 dui4 a1 bo1 luo2 deng1 yue4 ji4 hua4 zhen1 shi2 xing4 de5 zhi3 ze2] 针对阿波罗登月计划真实性的指责
monoman, an einer Monomanie leiden (V) [chen2 ni4 yu2 zi4 ji3 de5 xiang3 xiang4 zhi1 zhong1] 沉溺於自己的想像之中
monopolisieren (V) [qu3 de2 zhuan1 li4] 取得专利
Montenegro (siehe auch 蒙特内格罗) (Eig, Geo) [men2 de5 nei4 ge1 luo2] 门的内哥罗
Montevideo (Eig, Geo) [meng2 de2 wei2 di4 ya4] 蒙得维的亚
Montoku [wen2 de2 tian1 huang2] 文德天皇
Montreal Canadiens [man3 de5 ke3 jia1 na2 da4 ren2 dui4] 满地可加拿大人队
monumental [ji4 nian4 de5] 纪念地
Moor (S) [ni2 zhao3 de5] 泥沼地
Moral [dao4 de2] 道德
Moral Hazard (S, Wirtsch) [dao4 de2 sun3 hai4] 道德损害
Moral Hazard (Wirtsch) [dao4 de2 feng1 xian3] 道德风险
Moralapostel (S)Sittenprediger (S) [dao4 de2 xin4 tu2] 道德信徒
Moraldebatte (S) [dao4 de2 bian4 lun4] 道德辩论
Moralgesetz (S) [dao4 de2 biao1 zhun3] 道德标准
moralisch (Adj) [dao4 de2 shang4] 道德上
moralisch korrekt und fachlich qualifiziert (V) [cai2 de2 jian1 bei4] 才德兼备
moralisch urteilen (V) [dao4 de2 pan4 duan4] 道德判断
moralische Verantwortung (S) [dao4 de2 ze2 ren4] 道德责任
moralischer Charakter (S) [pin3 de2] 品德
moralistisch [dao4 de2 zhu3 yi4] 道德主义
Moses Maimonides (jüdischer Philosoph) (Eig, Pers, ca. 1136 - 1204) [mai4 meng2 ni2 de2] 迈蒙尼德
Mossad [mo2 sa4 de2] 摩萨德
motiviert sein (Adj) [you3 dong4 ji1 de5] 有动机的
Motorradfahrer (S) [qi2 mo2 tuo1 che1 de5 ren2] 骑摩托车的人
Mountainbike (S, Sport) [deng1 shan1 che1] 登山车
Mountainbike (S, Sport) [deng1 shan1 yue4 ye3 che1] 登山越野车
MS Zuiderdam (Kreuzfahrtschiff) [ru2 de2 dan1 hao4] 如德丹号
Muhammad Ali (Eig, Pers, 1942 - ) [mu4 han3 mo4 de2 a1 li3] 穆罕默德阿里
mühelos (Adj) [bu4 fei4 jin4 de5] 不费劲地
mühelos (Adj) [rong2 yi4 de5] 容易地
Mulde (Eig, Geo) [mu4 er3 de2 he2] 穆尔德河
multifunktionaler Marketingkonzern (S) [duo1 gong1 neng2 de5 shi4 chang3 ying2 xiao1 gong1 si1] 多功能的市场营销公司
Multitasking, Multitaskbetrieb (S) [duo1 ren4 wu4 de5 gong1 zuo4 fang1 shi4] 多任务的工作方式
munter (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4 de5] 洋洋得意地
Murad III. (Eig, Pers, 1546 - 1595)Murat III. (Eig, Pers, 1546 - 1595) [mu4 la1 de2 san1 shi4] 穆拉德三世
Murad IV.Murat IV. (Eig, Pers, 1612 - 1640) [mu4 la1 de2 si4 shi4] 穆拉德四世
Murat I. (Eig, Pers, 1319 - 1389) [mu4 la1 de2 yi1 shi4] 穆拉德一世
Murat II. (Eig, Pers, 1403 - 1451) [mu4 la1 de2 er4 shi4] 穆拉德二世
Murong De (Eig, Pers, 336 - 405) [mu4 rong2 de2] 慕容德
mürrisch [bu4 gao1 xing4 de5] 不高兴地
Murtala Mohammed [mu4 ta3 la1 la1 ma3 te4 mu4 han3 mo4 de2] 穆塔拉拉马特穆罕默德
Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 fa1 da2 de5 ren2] 肌肉发达的人
müssen (Hilfsverb) [dei3] 得
müssen (V) [bi4 dei3] 必得
müssen, tun müssenmüssen, Weinmost (S) [zong3 dei3] 总得
Mutter Teresa (Eig, Pers, 1910 - 1997) [de2 lei3 sha1 xiu1 nü3] 德蕾莎修女
mütterlich (Adj) [mu3 de5] 母的
Muttersprachler (S) [cao1 mu3 yu3 de5 ren2] 操母语的人
My Sassy Girl (südkoreanischer Film) (Eig, Kunst) [wo3 de5 ye3 man2 nü3 you3] 我的野蛮女友
nach Ablauf von 15 Jahren (Adj) [li4 jing1 1 5 nian2 de5 yun4 zhuan3 zhi1 hou4] 历经15年的运转之后
nach Belieben [sui2 yi4 de5] 随意地
nach Belieben [wu2 tiao2 jian4 de5] 无条件地
nach jahrelangen Anstrengungen (Int) [jing1 guo4 duo1 nian2 de5 nu3 li4] 经过多年的努力
nach meinen Erfahrungen [gen1 ju4 wo3 de5 jing1 yan4] 根据我的经验
nach und nach [yi1 dian3 yi1 dian3 de5] 一点一点地
nach und nach [zhu2 jian4 de5] 逐渐地
Nacharbeitsstufe (S) [xiu1 li3 chi3 cun4 deng3 ji2] 修理尺寸等级
Nachfolgeeinrichtungen (S) [pei4 tao4 de5 zong1 he2 fu2 wu4 she4 shi1] 配套的综合服务设施
nachfolgendes Aggregat (Fließband) (S) [jin3 jie1 de5 dan1 yuan2] 紧接的单元
nachfragewirksam (Adj, Wirtsch) [xu1 qiu2 xiao4 ying4 de5] 需求效应的
nachlassende Nachfrage [shuai1 tui4 de5 xu1 qiu2] 衰退的需求
Nachodka (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [na4 huo4 de2 ka3] 纳霍德卡
nächst (Adj) [xia4 yi1 ge4 de5 . xia4 mian5] 下一个的.下面
Nachtbar (S) [ye4 wan3 de5 jiu3 ba1] 夜晚的酒吧
Nachtfrost (S, Met) [ye4 li5 de5 shuang1 dong4] 夜里的霜冻
Nachtisch (S) [zhu3 can1 hou4 de5 tian2 dian3] 主餐后的甜点
Nachtschicht (S) [quan2 ti3 shang4 ye4 ban1 de5 ren2] 全体上夜班的人
Nahverkehr, Regionalverkehr (S) [cheng2 shi4 yu3 jiao1 qu1 zhi1 jian1 de5 jiao1 tong1] 城市与郊区之间的交通
Name (S) [nü3 ren2 hun1 qian2 de5 xing4] 女人婚前的姓
Name (S) [wei4 hun1 nü3 zi3 de5 xing4] 未婚女子的姓
Namensaktie (S) [yi3 deng1 ji4 de5 gu3 fen4] 已登记的股份
Nanyang (Geo) [deng4 zhou1] 邓州
Naruhito (Eig, Vorn) [de2 ren2] 德仁
Nationaldemokratische Partei DeutschlandsNPD (S) [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3] 德国国家民主党
Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch) [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 shou1 ru4] 按人口平均的国民收入
naturähnlich (Adj)naturnah (Adj) [jie1 jin4 zi4 ran2 de5] 接近自然的
natürlich hat alles zwei Seiten (S) [dang1 ran2 shi4 wu4 zong3 shi4 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 当然事物总是是一分为二的
Naturschutzbund Deutschland (Org) [de2 guo2 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 德国自然保护联盟
Naveen Andrews [na4 wen2 an1 de2 lu3 si1] 纳文安德鲁斯
Nazideutschland (S)Zeit des Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 de2 guo2] 纳粹德国
NDR, Norddeutschen Rundfunk (Eig) [bei3 de2 yi4 zhi4 dian4 tai2] 北德意志电台
Neandertal (Geo) [ni2 an1 de2 he2 gu3] 尼安德河谷
Neandertaler [ni2 an1 de2 te4 ren2] 尼安德特人
Near Earth Asteroid Tracking (Org) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 zhui1 zong1] 近地小行星追踪
Nebelscheinwerfer (S) [wu4 deng1] 雾灯
Nebeneinkünft (S, Wirtsch) [da3 ling2 gong1 suo3 de2] 打零工所得
Nebenwerte (S, Wirtsch) [shi4 jie4 shang4 yi1 xie1 xiao3 gong1 si1 de5 bu4 shou4 guan1 zhu4 de5 gu3 piao4] 世界上一些小公司的不受关注的股票
neblig [mi2 hu5 de5] 迷糊地
negierte Oderschaltung (S) [fou3 ren4 de5 huo4 dian4 lu4] 否认的或电路
negierte Undschaltung (S) [fou3 ren4 de5 yu3 dian4 lu4] 否认的与电路
neidisch (Adv) [xian4 mu4 de5] 羡慕地
Nelson Mandela (Eig, Pers, 1918 - ) [na4 er3 xun4 man4 de2 la1] 纳尔逊曼德拉
Nennwert (Wertpapiere) (S) [you3 jia4 zheng4 quan4 de5 piao4 mian4 jia4 zhi2] 有价证券的票面价值
Neonlampe (S) [ni2 hong2 deng1] 霓虹灯
Neonröhre (S, Tech) [ni2 hong2 deng1 guan3] 霓虹灯管
Neonsalmler [bao3 lian2 deng1 yu2] 宝莲灯鱼
Neontafel (z.B. Werbeschild) (S, Tech) [ni2 hong2 deng1 pai2] 霓虹灯牌
Nervensäge (S) [tao3 yan4 de5 xiao3 dong1 xi1] 讨厌的小东西
netzunabhängig (Adj) [yu3 dian4 yuan2 wu2 guan1 de5] 与电源无关的
neu (S)Neuigkeit (S) [zui4 jin4 fa1 sheng1 de5 shi4 qing5] 最近发生的事情
neu, neuartig (Adj) [xin1 shi4 de5] 新式的
Neu-Delhi (Geo) [xin1 de2 li3] 新德里
Neubrandenburg (Geo) [xin1 bo2 lan2 deng1 bao3] 新勃兰登堡
neue Ausführung (S) [xin1 de5 jie2 gou4] 新的结构
neue Impulse erhalten [de2 dao4 xin1 de5 qi3 fa1] 得到新的启发
neue Impulse geben [dai4 lai2 xin1 de5 dong4 li4] 带来新的动力
neue Maßstäbe setzen [shu4 li4 xin1 de5 biao1 zhun3] 树立新的标准
neuer Aspekt (S) [xin1 de5 ju2 mian4] 新的局面
Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) [xin1 de2 yi4 zhi4 bao4] 新德意志报
Neunziger (S) [jiu3 shi2 sui4 de5 ren2] 九十岁的人
New Bedford [xin1 bei4 de2 fu2 de2] 新贝德福德
nicht abschwenkbar (Adj) [bu4 ke3 pian1 li2 de5] 不可偏离的
nicht als Straftat gelten (V, Rechtsw) [bu4 ren4 wei2 shi4 fan4 zui4 de5] 不认为是犯罪的
nicht dürfen (V) [bu4 de2] 不得
nicht erhalten können (V) [de2 bu4 dao4] 得不到
nicht ganz richtig im Kopf sein [jing1 shen2 shi1 chang2 de5] 精神失常的
nicht gehen lassen wollen, nicht aufgeben wollen (V) [she3 bu4 de5] 舍不得
nicht genug kriegen (V) [de2 bu4 dao4 zu2 gou4 de5] 得不到足够的
nicht leicht zu bekommen (V)selten (V) [nan2 de2] 难得
nicht liniehaltend (Ess) [zi4 mu3 pai2 de2 bu4 qi2] 字母排得不齐
nicht mehr länger warten können (V) [deng3 bu4 ji2] 等不及
nicht unbedingt, nicht zwingend, kaum (Adj) [bu4 jian4 de2] 不见得
nicht verdienen, einer Sache nicht würdig sein (V) [bu4 zhi2 de2] 不值得
nicht verhandelbar (Adj) [bu4 de2 zhuan3 rang4] 不得转让
nicht vermeiden können; nicht umhin kommen, sich nicht vermeiden lassen können (V)unwillkürlich; spontan [bu4 you2 de2] 不由得
nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw) [ku1 xiao4 bu4 de2] 哭笑不得
nicht zu empfehlen sein, nicht ratsam sein (S) [shi4 bu4 zu2 qu3 de5] 是不足取的
nicht zu übersehen (V) [bu4 ke3 hu1 shi4 de5] 不可忽视的
Nichteuklidische Geometrie [fei1 ou1 ji1 li3 de2 ji3 he2] 非欧几里德几何
nichtlöschbarer Auftrag, Auftrag nicht löschbar (S) [bu4 ke3 qing1 chu2 de5 ren4 wu4] 不可清除的任务
nichtnuklear [fei1 he2 de5] 非核的
Nichtraucher (S)Nr. (S) [jin4 zhi3 xi1 yan1 de5 che1 xiang1] 禁止吸烟的车厢
Nichtraucherschutz (S) [bao3 hu4 fei1 xi1 yan1 zhe3 de5 cuo4 shi1] 保护非吸烟者的措施
nichtrechnender Erfassungsplatz (S, EDV) [bu4 ji4 shu4 de5 shu1 ru4 tai2] 不计数的输入台
nichts ausrichten können (V) [nai4 he2 bu4 de2] 奈何不得
nichts dergleichen [mei2 you3 zhe4 yang4 de5 shi4] 没有这样的事
nichts miteinander zu tun haben, ohne Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2 de5] 风马牛不相及的
nichtsaugendes Druckpapier (S) [bu4 xi1 shou1 de5 zhi3 zhang1] 不吸收的纸张
nichttropfendes Öl (S) [bu4 di1 de5 you2] 不滴的油
Nicolas-Léonard Sadi-Carnot (Eig, Pers, 1796 - 1832) [ni2 ke1 la1 si1 lai2 ao4 na4 de2 sa4 di2 ka3 nuo4] 尼科拉斯莱奥纳德萨迪卡诺
niedere Tiere (Adv, Bio) [di1 deng3 dong4 wu4] 低等动物
Niederländische Antillen [an1 de2 lie4 si1 qun2 dao3] 安德烈斯群岛
Niedersächsische Sprache (S) [xi1 di1 di4 de2 yu3] 西低地德语
niedrig, minderwertig (Adj) [xia4 deng3] 下等
Niemandsland (S) [wu2 ren2 ju1 zhu4 de5 di4 dai4] 无人居住的地带
Niete (S) [bu4 zhong1 yong4 de5 ren2] 不中用的人
Niete (S) [da4 de5 shi1 bai4] 大的失败
Niete (S) [wei4 zhong1 jiang3 de5 cai3 piao4] 未中奖的彩票
Nieuw Nederland (S, Gesch) [xin1 ni2 de2 lan2] 新尼德兰
Nikolaustag (S) [hai2 zi3 de5 jie2 ri4] 孩子的节日
Nikolay Davydenko (Eig, Pers, 1981 - ) [da2 wei2 deng1 ke1] 达维登科
Ningde (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [ning2 de2 di4 qu1] 宁德地区
Ningde (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ning2 de2 shi4] 宁德市
Ningde (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [ning2 de2] 宁德
Nintoku (Eig, Pers, 257 - 399) [ren2 de2 tian1 huang2] 仁德天皇
Nischni Nowgorod (Geo) [xia4 nuo4 fu1 ge1 luo2 de2] 下诺夫哥罗德
No Limit Texas Hold'em Poker (S) [bu4 she4 ji2 wu2 xian4 e2 de5 de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 不涉及无限额的德州拿住扑克
Noboribetsu (Geo) [deng1 bie2 shi4] 登别市
Noboru Takeshita (Eig, Pers, 1924 - 2000) [zhu2 xia4 deng1] 竹下登
noch mögliche Kommandos (S) [shang4 you3 ke3 neng2 de5 zhi3 ling4] 尚有可能的指令
Nomade (S) [wu2 ding4 ju1 de5 ren2] 无定居的人
Non-Profit-Organisation [fei1 ying2 li4 de5 zu3 zhi1] 非盈利的组织
Nông Đức Mạnh (Eig, Pers, 1940 - ) [nong2 de2 meng4] 农德孟
Norddeutscher Bund (S, Rechtsw) [bei3 de2 yi4 zhi4 bang1 lian2] 北德意志邦联
Norddeutschland (S, Geo)norddeutsch (Adj) [bei3 de2] 北德
Nordhorn (Geo) [nuo4 de2 huo4 en1] 诺德霍恩
Nördlingen (Geo) [ne4 de2 lin2 gen1] 讷德林根
Norte de Santander [bei3 sang1 tan3 de2 sheng3] 北桑坦德省
Not (S)Not kennt kein Gebot. (S) [shi4 ji2 gu4 bu5 de5 jie4 lü4] 事急顾不得戒律
Notation (S) [xi4 tong3 de5 biao1 ji4 guo4 cheng2] 系统的标记过程
notfalls [ru2 guo3 bi4 yao4 de5 hua4] 如果必要的话
notfalls, nur im äußersten Fall [wan4 bu4 de2 yi3] 万不得已
Notlüge (S) [shan4 yi4 de5 huang3 yan2] 善意的谎言
Notstandsregierung (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4 xia4 cheng2 li4 de5 zheng4 fu3] 紧急状态下成立的政府
notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件
notwendigerweise [bi4 yao4 de5] 必要地
Novemberrevolution (S, Gesch) [de2 guo2 ge2 ming4] 德国革命
Novo Nordisk (Eig, Wirtsch) [nuo4 he2 nuo4 de2] 诺和诺德
NPD-Verbot [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3 jin4 ling4] 德国国家民主党禁令
Nur Muhammad Taraki (Eig, Pers, 1918 - 1979) [mu4 han3 mo4 de2 ta3 la1 ji1] 穆罕默德塔拉基
Nussschale (S) [ji2 xiao3 de5 rong2 qi4] 极小的容器
Nussschale (S) [ji2 xiao3 de5 zhu4 jia1] 极小的住家
nutztnutzen (V) [bian4 de5 you3 yong4] 变得有用
obdachlos (Adj, Philos) [wu2 zhu4 chu4 de5] 无住处的
oberflächlich [cao3 shuai4 de5] 草率地
oberflächlich [fu1 yan3 de5] 敷衍地
Oberlicht (S, Tech) [men2 shang4 de5 bo1 li5 chuang1] 门上的玻璃窗
Oberstabsfeldwebel (S, Mil) [yi1 deng3 shi4 guan1 chang2] 一等士官长
OBI (Wirtsch) [ou1 bei4 de2] 欧倍德
Objektorientierte Programmierung (S, EDV) [mian4 xiang4 dui4 xiang4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向对象的程序设计
Oblast Belgorod (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [bie2 er3 ge1 luo2 de2 zhou1] 别尔哥罗德州
Oblast Dnipropetrowsk [di4 nie4 bo2 luo2 bi3 de2 luo2 fu1 si1 ke4 zhou1] 第聂伯罗彼得罗夫斯克州
Oblast Nischni Nowgorod [xia4 nuo4 fu1 ge1 luo2 de2 zhou1] 下诺夫哥罗德州
Oblast Nowgorod [nuo4 fu1 ge1 luo2 de2 zhou1] 诺夫哥罗德州
Oblast Swerdlowsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [si1 wei2 er3 de2 luo4 fu1 si1 ke4 zhou1] 斯维尔德洛夫斯克州
Obstkuchen (S) [chan1 you3 gan1 guo3 de5 gao1 bing3] 掺有干果的糕饼
Odo von Bayeux (Eig, Pers, 1036 - 1097) [ba1 yue1 de5 e4 de2] 巴约的厄德
Odo von Paris [e4 de2] 厄德
Ofenrohr (S) [huo3 lu2 de5 yan1 cong1] 火炉的烟囱
Ofenrohr (S) [jie1 yan1 cong1 de5 lu2 guan3] 接烟囱的炉管
offen (V)ehrlich (Adj) [zhen1 cheng2 tan3 shuai4 de5] 真诚坦率地
offen (V)sprechen (V) [tan3 shuai4 de5 shuo1] 坦率地说
offen aussprechen, sich offen äußern (V) [tan3 bai2 de5 shuo1] 坦白地说
offenbar [ming2 xian3 de5] 明显地
Offenbarungseid (S, Rechtsw) [biao3 bai2 qing1 chang2 cheng2 yi4 bing4 jiao1 dai4 quan2 bu4 cai2 chan3 qing2 kuang4 de5 xuan1 shi4] 表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓
offene Fragen (S)offene Punkte (einer Diskussion) (S) [dai4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 待解决的问题
offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen (S) [shang4 wei4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 尚未解决的问题
Offenheit (S)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) [tan3 ran2 de5] 坦然地
Ogaden National Liberation Front (ONLF, 'Nationale Befreiungsfront für den Ogaden', politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol) [ou1 jia1 deng1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 欧加登民族解放阵线
Oh, mein Gott !, Mein Gott !, Du gütiger Himmel !, Um Gottes Willen !, Um Himmels Willen ! (Int) [wo3 de5 tian1 a5] 我的天啊
ohne behördliche Erlaubnis (V, Pol) [mei2 you3 zhu3 guan3 bu4 men2 de5 xu3 ke3 xia4] 没有主管部门的许可下
ohne extra Erklärung [ru2 bu2 zuo4 te4 bie2 de5 sheng1 ming2] 如不做特别的声明
Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen (Sprichw) [bu4 ru4 hu3 xue2 yan1 de2 hu3 zi3] 不入虎穴焉得虎子
ohne Unterbrechung [yi1 kou3 qi4 de5] 一口气地
ohne zu zögern [hao2 bu4 chou2 chu2 de5] 毫不踌躇地
ohnegleichen [qian2 suo3 wei4 you3 de5] 前所未有的
Okkult (S) [chao1 zi4 ran2 de5 shi4] 超自然的事
oktogonal (Adj)achteckig [ba1 jiao3 xing2 de5] 八角形的
ölabweisend, oleophob [shu1 you2 xing4 de5] 疏油性的
öldicht [bu4 tou4 you2 de5] 不透油的
öldicht, fettecht (S) [fang2 you2 de5] 防油的
Oliver Wendell Holmes (Eig, Pers, 1809 - 1894) [lao3 ao4 li4 fu2 wen1 de2 er3 huo4 mu3 si1] 老奥利弗温德尔霍姆斯
Ölkühlung auf Antriebsseite (S) [chuan2 dong4 ce4 de5 you2 leng3 que4] 传动侧的油冷却
Öllampe (S) [deng1 zhan3] 灯盏
Öllampe (S) [you2 deng1] 油灯
Ong Iok-tek (Eig, Pers, 1924 - 1985) [wang2 yu4 de2] 王育德
Open Letter to Hobbyists [zhi4 ai4 hao3 zhe3 de5 gong1 kai1 xin4] 致爱好者的公开信
OpenSuse (S, EDV) [qi3 ye4 ji2 lin2 na4 si1 chan3 pin3 de5 xi4 tong3 ji1 chu3] 企业级林纳斯产品的系统基础
Operation Entebbe (Gesch) [en1 de2 pei2 xing2 dong4] 恩德培行动
Operationsleuchte (S) [shou3 shu4 deng1] 手术灯
Oppositionskandidat (S) [fan3 dui4 dang3 de5 hou4 xuan3 ren2] 反对党的候选人
optimal abgestimmter Andruck [zui4 jia1 xie2 diao4 de5 shi4 yin4] 最佳协调的试印
optimaler Nutzeffekt (S) [zui4 jia1 de5 shi3 yong4 xiao4 yi4] 最佳的使用效益
optimales Druckergebnis (S) [li3 xiang3 de5 yin4 shua4 xiao4 guo3] 理想的印刷效果
optimistisch (Adj, Psych) [le4 guan1 de5] 乐观地
optional (Adv) [yong4 hu4 ke3 xuan3 gou4 de5] 用户可选购的
Optionsanleihe (S) [you3 dan1 bao3 de5 zhai4 quan4] 有担保的债券
organisch-pflanzliches Druckbestäubungspuder (S, Bio) [you3 ji1 zhi2 wu4 de5 yin4 shua4 pen1 fen3] 有机植物的印刷喷粉
Orientierungspunkt (S)reference point (S) [bian4 ren4 fang1 xiang4 de5 biao1 zhi4] 辨认方向的标志
originalgestrichenes Kunstdruckpapier (S) [yuan2 tu2 liao4 de5 tong2 ban3 zhi3] 原涂料的铜版纸
Oscar Wilde (Eig, Pers, 1854 - 1900) [wang2 er3 de2] 王尔德
Ostausschuß der Deutschen Wirtschaft (S) [de2 guo2 jing1 ji4 dong1 fang1 wei3 yuan2 hui4] 德国经济东方委员会
ostdeutsch (Adj) [de2 guo2 dong1 bu4] 德国东部
ostdeutsch (Adj) [dong1 de2] 东德
Ostersamstag (S) [fu4 huo2 jie2 qian2 de5 xing1 qi1 liu4] 复活节前的星期六
Ostgoten (S) [dong1 ge1 de2 ren2] 东哥德人
Ostland (S) [dong1 fang1 de5 ju1 min2] 东方的居民
Ostniederdeutsche Sprache (S) [dong1 di1 di4 de2 yu3] 东低地德语
Otto Braun (Eig, Pers, 1901 - 1974) [li3 de2] 李德
Oud (S, Mus) [wu1 de2 qin2] 乌德琴
Pablo de Sarasate (Eig, Pers, 1844 - 1908) [pa4 bu4 luo2 de2 sa4 la1 sa4 di4] 帕布罗德萨拉萨蒂
Paderborn (Geo) [pa4 de2 bo2 en1] 帕德伯恩
Paderborn (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [pa4 de2 bo2 en1] 帕德博恩
pädophil (Adj) [ai4 er2 tong2 de5] 爱儿童的
Page Down, abwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 xia4 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看下一屏幕页的内容
Page Up, aufwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 shang5 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看上一屏幕页的内容
Pamela Anderson [pa4 mi3 la1 an1 de2 sen1] 帕米拉安德森
Panchen Lama (S, Buddh) [ban1 chan2 e2 er3 de2 ni2] 班禅额尔德尼
Pantanal (Geo) [pan1 ta3 na4 er3 shi1 de5] 潘塔纳尔湿地
Panzerschiff (S) [de2 yi4 zhi4 ji2 zhuang1 jia3 jian4] 德意志级装甲舰
Paprika (lat: Capsicum annuum) (S, Bio) [deng1 long2 jiao1] 灯笼椒
Paradox (S) [zi4 xiang1 mao2 dun4 de5 hua4] 自相矛盾的话
Parallelogrammgleichung (S, Math) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2 heng2 deng3 shi4] 平行四边形恒等式
Parkgebühr (S, Wirtsch) [ting2 fang4 de5 shou1 fei4] 停放的收费
Parmenides von Elea (Eig, Pers, 510 - 450 v.Chr.) [ba1 men2 ni2 de2] 巴门尼德
parodieren (V) [feng4 ci4 de5 mo2 fang3] 讽刺地模仿
ParusieJüngstes Gericht (S) [zui4 hou4 de5 shen3 pan4] 最后的审判
Parzelle (S) [yi1 kuai4 de5] 一块地
passend [de2 dang4] 得当
passend, geeignet, entsprechend (Adj)schicken (Adj) [shi4 he2 de5] 适合地
Pastell (S) [qing1 rou2 de5 yan2 se4] 轻柔的颜色
Pasteur-Effekt (S, Bio) [ba1 si1 de2 xiao4 ying4] 巴斯德效应
Pasteurisierung (S, Bio) [ba1 si1 de2 xiao1 du2 fa3] 巴斯德消毒法
Pate (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ba1 de2] 八德
Patent erhalten, patentiert werden (S, Rechtsw) [huo4 de2 liao3 zhuan1 li4 quan2] 获得了专利权
patentgeschützt (Adj) [de2 dao4 zhuan1 li4 bao3 hu4] 得到专利保护
patentieren (V) [qu3 de2 zhuan1 li4 quan2] 取得专利权
patentiert (S, Rechtsw) [yi3 qu3 de2 zhuan1 li4 de5] 已取得专利的
patentiert werden (V, Rechtsw) [zhuan1 li4 zhi4 zao4 de5] 专利制造的
patentiert werden, erhalten (Patent) (V, Rechtsw) [huo4 de2 zhuan1 li4 quan2] 获得专利权
Patrick Süskind (Eig, Pers, 1949 - ) [pa4 te4 li3 ke4 ju4 si1 jin1 de2] 帕特里克聚斯金德
Paul Andreu (Eig, Pers, 1938 - ) [bao3 luo2 an1 de2 lu3] 保罗安德鲁
Paul Erdős (Eig, Pers, 1913 - 1996) [bao3 luo2 ai1 er3 de2 shen2] 保罗埃尔德什
Paul Erdős (Eig, Pers, 1913 - 1996) [bao3 luo2 ai1 er3 de2 shi2] 保罗埃尔德什
Paul Winfield (Eig, Pers, 1941 - 2004) [bao3 luo2 wen1 fei1 er3 de2] 保罗温菲尔德
Pechvogel (S) [bu2 xing4 de5 xiang4 zheng1] 不幸的象征
Pechvogel (S) [dai4 lai2 huai4 yun4 qi4 de5 ren2] 带来坏运气的人
Pedant (S) [da4 jing1 xiao3 guai4 de5 ren2] 大惊小怪的人
Pedant (S) [ju1 ni2 xi4 jie2 de5 ren2] 拘泥细节的人
Pedant (S) [lao3 shi5 bao4 yuan4 de5 ren2] 老是抱怨的人
Pedant (S) [zi4 kua1 xue2 zhe3 de5 ren2] 自夸学者的人
Pedro Figueredo (Eig, Pers, 1819 - 1870) [pi2 de2 luo2 fei4 gui1 lei2 duo1] 皮德罗费圭雷多
Pedro Juan Caballero (Geo) [pei4 de2 luo2 hu2 an1 ka3 wa3 lie4 luo2] 佩德罗胡安卡瓦列罗
Pedro Pires [pei4 de2 luo2 pi2 lei2 si1] 佩德罗皮雷斯
Peipussee (See in Estland) [chu3 de2 hu2] 楚德湖
Pelléas et Mélisande [pei4 li4 ya4 si1 yu3 mei2 li4 sang1 de2] 佩利亚斯与梅丽桑德
Peng Dehuai (Eig, Pers, 1898 - 1974) [peng2 de2 huai2] 彭德怀
Pennsylvania Dutch (Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 de2 yu3] 宾夕法尼亚德语
Pension (S) [gong1 shan4 shi2 de5 su4 she4] 供膳食的宿舍
Pension (S) [pian2 yi5 de5 jiu3 dian4] 便宜的酒店
pensioniert (Adj, Mil) [tui4 yi4 de5] 退役的
Pentax (Org) [bin1 de2 shi4] 宾得士
perfekt [wan2 mei3 de5] 完美地
perfekt [wan2 shan4 de5] 完善的
peripherer Eingang und Ausgang [wai4 wei2 de5 shu1 ru4 he2 shu1 chu1] 外围的输入和输出
Perle (S) [zhen1 zhu1 si4 de5 wu4] 珍珠似的物
Peter [bi3 de2] 彼德
Peter (Vorn)Petrus (S) [bi3 de2] 彼得
Peter Abrahams (Lit) [bi3 de2 a1 bo2 la1 han3 mu3 si1] 彼得阿伯拉罕姆斯
Peter Arnett (Eig, Pers, 1934 - ) [bi3 de2 a1 nai4 te4] 彼得阿奈特
Peter Behrens [bi3 de2 bei4 lun2 si1] 彼得贝伦斯
Peter Benenson (Eig, Pers, 1921 - 2005) [bi3 de2 ben3 nan2 sen1] 彼得本南森
Peter Drucker (Eig, Pers, 1909 - 19) [bi3 de2 de2 lu3 ke4] 彼得德鲁克
Peter Gabriel (Eig, Pers, 1950 - ) [bi3 de2 gai4 bu4 rui4 er3] 彼得盖布瑞尔
Peter Goddard (Eig, Pers, 1945 - ) [bi3 de2 ge1 da2 de2] 彼得戈达德
Peter Gustav Lejeune Dirichlet (Eig, Pers, 1805 - 1859) [yue1 han4 bi3 de2 di2 li4 ke4 lei2] 约翰彼得狄利克雷
Peter Handke (Eig) [bi3 de2 · han4 de2 ke4] 彼得·汉德克
Peter Jackson (Eig, Pers, 1961 - ) [bi3 de2 jie2 ke4 xun4] 彼得杰克逊
Peter Jennings (Eig, Pers, 1938 - 2005) [bi3 de2 zhan1 ning2 si1] 彼得詹宁斯
Peter M. Senge (Eig, Pers, 1947 - 19) [bi3 de2 sheng4 ji2] 彼得圣吉
Peter Pan (Werk) [bi3 de2 pan1] 彼得潘
Peter Pau (Pers) [bao4 de2 xi1] 鲍德熹
Peter Schmeichel [bi3 de2 shu1 mei2 qie1 er3] 彼得舒梅切尔
Peter Struck (Eig, Pers, 1943 - ) [bi3 de2 shi1 te4 lu3 ke4] 彼得施特鲁克
Peter-I.-Insel (S) [bi3 de2 yi1 shi4 dao3] 彼得一世岛
Petroleumlampe [mei2 you2 deng1] 煤油灯
Petroleumlampe, Petroleumleuchte (S) [huo3 shui3 deng1] 火水灯
Petropawlowsk-Kamtschatski („Peter-Paul-Stadt in Kamtschatka“, Stadt in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 de5 bi3 de2 ba1 fu3 luo4 fu1 si1 ke4] 堪察加的彼得巴甫洛夫斯克
Petrosawodsk (Geo) [bi3 de2 luo2 zha1 wo4 ci2 ke4] 彼得罗扎沃茨克
Petrus Abaelardus (Eig, Pers, 1079 - 1142) [bi3 de2 a1 bo2 la1] 彼得阿伯拉
Pfarrhaus (S, Rel) [mu4 shi1 de5 zhu4 zhai2] 牧师的住宅
Pferdeschlächter (S) [mai4 ma3 rou4 de5 ren2] 卖马肉的人
Pfingstmontag (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 hou4 de5 xing1 qi1 yi1] 圣灵降临节后的星期一
Pflanzentier (S)Zoophyt (S) [xiang4 zhi2 wu4 de5 dong4 wu4] 象植物的动物
Pflegestufe (S) [hu4 li3 jie1 duan4 hu4 li3 deng3 ji2] 护理阶段护理等级
Pflichtteil (S, Rechtsw) [ji4 cheng2 yi2 chan3 zhong1 de5 he2 fa3 bu4 fen1] 继承遗产中的合法部分
Pflichtverteidiger (S) [si1 fa3 bu4 men2 wei2 bei4 gao4 zhi3 ding4 de5 bian4 hu4 lü4 shi1] 司法部门为被告指定的辩护律师
Pfund-Serie (S) [pu3 feng1 de2 xi4] 普丰德系
Pfusch (ugs) (S)Pfuscherei (ugs) (S)Stümperei (ugs) (S) [ma3 hu3 de5 gong1 zuo4] 馬虎的工作
Pfuscher, Stümper (ugs) (S) [gong1 zuo4 ma3 hu3 de5 ren2] 工作馬虎的人
Pharos von Alexandria [ya4 li4 shan1 da4 deng1 ta3] 亚历山大灯塔
Phenom (S) [jie2 chu1 ren2 cai2 te4 bie2 de5 shi4 qing2] 杰出人才特别的事情
Philipp Lenard (Eig, Pers, 1862 - 1947) [lun2 na4 de2] 伦纳德
Pierre Cardin (Eig, Pers, 1922 - ) [pi2 er3 ka3 deng1] 皮尔卡登
Pierre de Coubertin (Eig, Pers, 1863 - 1937) [pi2 ai1 er3 de2 gu4 bai4 dan4] 皮埃尔德顾拜旦
Pierre de Fermat (Eig, Pers, 1607 - 1665) [pi2 ai1 er3 de2 fei4 ma3] 皮埃尔德费马
Pierre de Ronsard (Eig, Lit) [bi3 ai1 er3 de2 long2 sha1] 比埃尔德龙沙
Pieter Nuyts (Eig, Pers, 1598 - 1655) [bi3 de2 nu2 yi4 zi1] 彼得奴易兹
Pieter Zeeman (Eig, Pers, 1865 - 1943) [bi3 de2 sai1 man4] 彼得塞曼
Pinaverium (S, Chem) [de2 shu1 te4] 得舒特
Pink Floyd [ping2 ke4 fu2 luo4 yi1 de2] 平克弗洛伊德
pirschen (V) [jiao1 ao4 de5 zou3] 骄傲地走
Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1] 彼得鲁缅采夫
Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski (Eig, Pers, 1725 - 1796) [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1] 彼得鲁缅采夫
Pjotr Iljitsch Tschaikowski (Eig, Pers, 1840 - 1893) [bi3 de2 yi1 li3 qi2 chai2 ke1 fu1 si1 ji1] 彼得伊里奇柴科夫斯基
Plagiat (S) [chao1 xi2 de5 zuo4 pin3] 抄袭的作品
Plasma (S) [deng3 li2 zi3] 等离子
Plasmabeschichtung (S) [deng3 li2 zi3 ti3 tu2 ceng2] 等离子体涂层
Plasmabildschirm [deng3 li2 zi3 xian3 shi4 bing3] 等离子显示屏
Plasmaschmelztechnologie (S) [deng3 li2 zi3 ye3 jin1 ji4 shu4] 等离子冶金技术
Plasmaspritzen (S) [deng3 li2 zi3 pen1 tu2] 等离子喷涂
Plattdeutsch (S, Sprachw) [di1 di4 de2 yu3] 低地德语
plattenfertiger Film [zhun3 bei4 hao3 zhi4 ban3 de5 ruan3 pian4] 准备好制版的软片
Plattform (S) [zheng4 dang3 de5 ji1 ben3 gang1 ling3] 政党的基本纲领
plötzlich [tu2 ran2 de5] 突然地
Podgorica [bo1 de2 ge1 li3 cha2] 波德戈里察
Poitou-Charentes (Region im Westen von Frankreich) (Eig, Geo) [pu3 wa3 tu2 xia4 lang3 de2] 普瓦图夏朗德
politische Gleichberechtigung (S) [zheng4 zhi4 ping2 deng3] 政治平等
Politisches System Deutschlands (Pol) [de2 guo2 zheng4 zhi4] 德国政治
Port Said (Eig, Geo) [sai1 de2 gang3] 塞德港
Port Said - ist eine Stadt im Nordosten Ägyptens am Nordende des Sueskanals. (Eig, Geo) [sai4 de2 gang3] 塞得港
positive Einstellung, positive (aktive) Haltung [ji1 ji2 de5 tai4 du4] 积极的态度
positive Entwicklung nehmen (S) [qu3 de2 liao3 ji1 ji2 jin4 zhan3] 取得了积极进展
Posse (S) [guai4 dan4 de5 shi4 wu4] 怪诞的事物
Possenreißer, Witzbold, Spaßvogel [kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] 开玩笑的人
Postbank (Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4 yin2 hang2] 德国邮政银行
potentieller Kunde (S, Wirtsch) [ke3 neng2 de5 ke4 hu4] 可能的客户
potentieller Kunde (S, Wirtsch) [qian2 zai4 de5 ke4 hu4] 潜在的客户
Poul Anderson (Eig, Pers, 1926 - 2001) [bo1 er3 an1 de2 sen1] 波尔安德森
powered by (z.B. Mambo, phpBB..) (EDV) [qiang2 jing4 de5] 强劲的
Prachtkerl (S) [ji2 chu1 se4 de5 ren2] 极出色的人
Prader-Willi-Syndrom (S, Med) [pu3 rui4 de2 wei1 li4 zheng4 hou4 qun2] 普瑞德威利症候群
präembryonal (Adj) [pei1 pao4 qi1 de5] 胚泡期的
Präfektur Tokushima (Japan) (Eig, Geo) [de2 dao3 xian4] 德岛县
Pragmatiker (S) [ai4 guan3 xian2 shi4 de5 ren2] 爱管闲事的人
Prahler (S) [zi4 wo3 chui1 xu1 de5 ren2] 自我吹嘘的人
Praktiker (S) [you3 shi2 ji4 jing1 yan4 de5 ren2] 有实际经验的人
praktisch (Adj) [shi2 yong4 de5] 实用地
praktisch (Adj) [shi2 yong4 zhu3 yi4 de5] 实用主义地
praktisch, praxiswirksam (Adj) [shi2 ji4 de5] 实际地
praktische Hilfe leisten (S) [yu3 yi3 shi2 ji4 de5 bang1 zhu4] 予以实际的帮助
praktischem Nutzen, Nutzwert, Anwendbarkeit (S) [ke3 yong4 de5] 可用地
pränatal (Adj)vorgeburtlich [chu1 sheng1 yi3 qian2 de5] 出生以前的
prasselnd, knisternd (Adj) [bi4 bi4 bo1 bo1 de5] 毕毕剥剥的
praxiswirksam (Adj) [shi2 ji4 de5] 实际的
präzise beschreiben (V) [zhun3 que4 de5 shuo1 ming2] 准确地说明
Prednison (Chem) [qiang2 de5 song1] 强的松
Preis erhalten [huo4 de2 jiang3 li4] 获得奖励
preisbereinigt (S) [ti5 chu2 jia4 ge2 ying3 xiang3 de5] 剔除价格影响的
preisgekrönt (Adj) [huo4 de2 rong2 yu2] 获得荣誉
Preisträger (S)Preisträgerin (S) [de2 jiang3 zhe3] 得奖者
Premiere Ligapokal [de2 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4 lian2 sai4 bei1] 德国足球协会联赛盃
Premiere Ligapokal (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4 lian2 meng2 bei1] 德国足球协会联盟盃
Pressekonferenz der Bundesregierung (S) [de2 guo2 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国政府记者招待会
Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府的记者招待会
Priester (S) [huang2 jiao4 de5 dao4 shi4] 黄教的道士
Primacom (S, EDV) [de2 guo2 you3 xian4 dian4 shi4 yun4 ying2 shang1] 德国有线电视运营商
Prinz-Eduard-Insel (S) [ai4 de2 hua2 wang2 zi3 dao3] 爱德华太子岛
Privatjet (S) [ge4 ren2 de5 pen1 qi4 shi4 fei1 ji1] 个人的喷气式飞机
Privatjet (S) [si1 you3 de5 pen1 qi4 shi4 fei1 ji1] 私有的喷气式飞机
proaktiv (Adj) [qian2 she4 de5] 前摄的
Problemkind (S) [nan4 dui4 fu5 de5 hai2 zi5] 难对付的孩子
problemlos (Adj) [mei2 wen4 ti2 de5] 没问题的
Prochladny (Geo) [pu3 luo2 he4 la1 de2 nei4] 普罗赫拉德内
profilieren (V) [fa1 zhan3 zi4 ji3 de5 qi3 ye4] 发展自己的企业
profitieren (V)vorteilhaft [de2 yi4] 得益
Profitmacher (S) [de2 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4 zhe3] 得不正当利益者
Programmable Read Only Memory (PROM), programmierbarer Nur-Lese-Speicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 可编程序的只读存储器
programmierbare Kleinsteuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 de5 xiao3 xing2 kong4 zhi4 she4 bei4] 可编程的小型控制设备
programmierbare Tasten (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 an4 jian4] 可编程序的按键
programmierbarer Festwertspeicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 de5 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可编程的定值存储器
programmierter Maschinenanlauf [cheng2 xu4 hua4 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 程序化的机器起动
progressive Einkommensteuer (S, Wirtsch) [lei3 jin4 suo3 de2 shui4] 累进所得税
Project Gutenberg (Lit) [gu3 deng1 bao3 ji4 hua4] 古登堡计划
Projekt zur Erschließung von ... (S) [kai1 fa1 xing4 de5 xiang4 mu4] 开发性的项目
prompt (Adj) [bu4 jia3 si1 suo3 de5] 不假思索地
prompt (Adj) [min3 rui4 de5] 敏锐地
prompt (Adj) [xun4 su4 de5] 迅速地
protokollwidrig, gegen das diplomatische Protokoll (Adj, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2 de5] 违反外交礼仪的
Provinz Noto (Gesch) [neng2 deng1 guo2] 能登国
Prüfling (S) [kao3 shi4 de5 ren2] 考试的人
prunkhaft [xuan4 yao4 de5] 炫耀地
prunkhaft (Adj) [hua2 gui4 de5] 华贵地
prunkhaft (Adj) [hua2 li4 de5] 华丽地
psychisch (Adj) [xin1 ling2 shang5 de5] 心靈上的
psychischer Druck, psychologischer Druck [xin1 li3 shang4 de5 ya1 yi4] 心理上的压抑
psychologisch (Adj) [xin1 li3 xue5 de5] 心理學的
psychologischer Druck [xin1 li3 shang4 de5 ya1 yi4] 心里上的压抑
Publikation (S) [chu1 ban3 de5 zhu4 zuo4] 出版的著作
publikationsfähig, publikationsreif (Adj) [ke3 yi3 fa1 biao3 de5] 可以發表的
Pul (S) [you3 gui1 lü4 de5 tiao4 dong4] 有规律地跳动
Pultlampe, Schreibtischlampe (S) [zhuo1 deng1] 桌灯
punktgleich (Adj) [yu3 ba3 zi3 deng3 gao1] 与靶子等高
punktscharfer Druck (V) [wang3 dian3 qing1 xi1 de5 yin4 shua4] 网点清晰的印刷
Puppe (S) [hua1 zhi1 zhao1 zhan3 de5 nü3 ren2] 花枝招展的女人
Puritan (S) [yan2 ge2 de5 ren2] 严格的人
Puritan (S) [yan2 su4 de5 ren2] 严肃的人
Purpur (S) [zi3 se4 de5 yan2 liao4] 紫色的颜料
Quadratfrei [wu2 ping2 fang1 shu3 yin1 shu4 de5 shu3] 无平方数因数的数
qualifizieren (V, Fam) [yao4 qu3 de2 zi1 ge2] 要取得资格
qualifiziert (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5] 经培训合格的
qualifiziert (S) [zi1 shen1 de5] 资深的
qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 经培训合格的操作人员
qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [you3 zi1 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 有资格的操作人员
Qualitätsniveau (S) [zhi4 liang4 deng3 ji2] 质量等级
Qualitätsprodukt (S) [gao1 zhi4 liang4 de5 chan3 pin3] 高质量的产品
qualitätsrelevant (Adj, Fam) [yu3 zhi4 liang4 guan1 lian2 de5] 与质量关联的
qualitätsrelevanter Fehler [yu3 zhi4 liang4 guan1 lian2 de5 shi1 xiao4] 与质量关联的失效
Quarzlampe (S) [shui3 jing1 deng1] 水晶灯
quasisensibel (Adj, Fam) [zhun3 min3 gan3 xing4 de5] 准敏感性的
Qudshanis (Geo) [ha1 ka3 li3 de5 kang1 na4 ke4] 哈卡里的康纳克
Quecksilberdampflampe (S) [shui3 yin2 deng1] 水银灯
Quedlinburg (Geo) [kui2 de2 lin2 bao3] 奎德林堡
Queen Seondeok of Silla (Eig, Pers, 610 - 647) [shan4 de2 nü3 wang2] 善德女王
querab (V) [dui4 zhuo2 chuan2 xian2 de5] 对着船舷地
querab (V) [xiang4 zheng4 ce4 fang1 de5] 向正侧方地
Quidditch im Wandel der Zeiten [shen2 qi2 de5 kui2 di4 qi2 qiu2] 神奇的魁地奇球
quietschen (V) [jing1 xia4 de2] 惊吓得
Rabe (S) [hei1 se4 de5 niao3 de5 tong3 cheng1] 黑色的鸟的统称
Rabenvater (S) [bu4 fu4 ze2 ren4 de5 ba4 ba4] 不负责任的爸爸
Rabindranath Tagore (Eig, Pers, 1861 - 1941) [luo2 bin1 de2 la1 na4 te4 tai4 ge1 er3] 罗宾德拉纳特泰戈尔
Racing Santander [sang1 tan3 de2 jing4 ji4] 桑坦德竞技
Racker (S) [mang3 zhuang4 de5 nü3 hai2] 莽撞的女孩
Racker (S) [zhi4 zao4 ma2 fan5 de5 ren2] 制造麻烦的人
Radaubruder (S) [hao3 chao3 nao4 de5 ren2] 好吵闹的人
Radaubruder (S)Radaumacher (S) [hao3 nao4 shi4 de5 ren2] 好闹事的人
radebrechendradebrechen (V) [jie2 jie2 ba1 ba1 de5 shuo1] 结结巴巴地说
radebrechendradebrechen (V) [tun1 tun1 tu3 tu4 de5 shuo1] 吞吞吐吐地说
Radetzkymarsch [la1 de2 ci2 ji1 jin4 xing2 qu3] 拉德茨基进行曲
Radfahrer (S) [qi2 zi4 xing2 che1 de5 ren2] 骑自行车的人
Radjedef (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) [lei2 ji2 de2 fu1] 雷吉德夫
Rafael del Riego (Eig, Pers, 1784 - 1823) [la1 fei1 er3 de2 lei2 ge1] 拉菲尔德雷戈
Rainer Werner Fassbinder (Eig, Pers, 1945 - 1982) [ning2 na4 hua2 na4 fa3 si1 bin1 de2] 宁那华纳法斯宾德
Ralph Nader [la1 er3 fu1 na4 de2] 拉尔夫纳德
Rama IX. [pu3 mi4 peng2 a5 du4 de2] 普密蓬阿杜德
Rama IX. (Eig, Pers, 1927 - ) [pu3 mi4 peng2 a1 du4 de2] 普密蓬阿杜德
Rammstein (Eig, Pers) [de2 guo2 zhan4 che1] 德国战车
Rampenlicht (S) [jiao3 deng1] 脚灯
Ramsar-Konvention (S) [shi1 de5 gong1 yue1] 湿地公约
RAND [lan2 de2 gong1 si1] 兰德公司
Random House (eine Verlagsgruppe) (Eig, Org) [lan2 deng1 shu1 wu1] 兰登书屋
rappelvoll (Adj) [sai1 de2 jin3 jin3] 塞得紧紧
rasante Entwicklung, rasche Entwicklung, dynamische Entwicklung (S) [tu2 fei1 meng3 jin4 de5 fa1 zhan3] 突飞猛进的发展
Raser (S, Phys) [diao4 jie2 su4 du4 de5 zhuang1 zhi4] 调节速度的装置
räsonieren (V) [ji4 xu4 rong3 chang2 de5 jiang3 hua4] 继续冗长的讲话
Ratenkredit (S) [fen1 qi1 fu4 kuan3 de5 zhi1 fu4] 分期付款的支付
rational, vernünftig (Adj) [li3 xing4 de5] 理性的
ratsam (Adj) [zhi2 de5 tui1 jian4] 值得推荐
rätselhaft (Adj) [da4 huo4 bu4 jie3 de5] 大惑不解的
rätselhaft (Adj) [mo4 ming2 qi2 miao4 de5] 莫名其妙的
Raubein (S) [cu1 bao4 de5 ren2] 粗暴的人
Raubkopie (S) [wei2 fa3 de5 fan1 ban3] 违法的翻版
Rauf Denktaş (Eig, Pers, 1924 - ) [la1 wu1 fu1 la1 ti2 fu1 deng1 ke4 ta3 shi2] 拉乌夫拉提夫登克塔什
Raum zum Atmen (S) [kao3 lü4 de5 shi2 jian1] 考虑的时间
Ravioli (S) [rou4 xian4 de5 yi4 da4 li4 hun2 dun5] 肉馅的意大利馄饨
Raymond (S) [lei2 meng2 de2] 雷蒙德
Real Madrid [huang2 jia1 ma3 de2 li3] 皇家马德里
Real Madrid [huang2 jia1 ma3 de2 li3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 皇家马德里足球俱乐部
Reallohnsteigerung (S, Wirtsch) [shi2 ji4 shang4 gong1 zi1 de5 zeng1 chang2] 实际上工资的增长
rebellieren (V)rebellisch (Adj) [pan4 ni4 de5] 叛逆的
Rebiya Kadeer (Eig, Pers, 1951 - ) [re4 bi3 ya4 ka3 de2 er3] 热比娅卡德尔
rechnerintegrierte Unternehmensführung (S) [ji4 suan4 ji1 zheng3 he2 de5 qi3 ye4 guan3 li3] 计算机整合的企业管理
rechnerunterstützte Ingenieurtechnik (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gong1 cheng2 ji4 shu4] 计算机辅助的工程技术
rechnerunterstützte Planung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gui1 hua4] 计算机辅助的规划
rechnerunterstützte Produktherstellung (S, Wirtsch) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 chan3 pin3 zhi4 zao4] 计算机辅助的产品制造
rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 zhi4 liang4 bao3 zheng4] 计算机辅助的质量保证
rechnerunterstütztes Entwerfen [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 she4 ji4] 计算机辅助的设计
rechnerunterstütztes Training [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 pei2 xun4] 计算机辅助的培训
Rechtlichkeit (S) [fa3 lü4 shang4 de5 yi4 wu4] 法律上的义务
Rechtsbehelfsbelehrung (S, Rechtsw) [fa3 lü4 bu3 jiu4 fang1 fa3 de5 gao4 zhi1] 法律补救方法的告知
Rechtsbelehrung (S) [he2 fa3 quan2 li4 de5 shuo1 ming2] 合法权利的说明
rechtsextrem (Adj) [ji2 you4 de5] 极右的
rechtskräftiges Urteil [li4 ke4 sheng1 xiao4 de5 pan4 jue2] 立刻生效的判决
Rechtsquelle (S, Rechtsw) [fa3 de5 yuan1 yuan2] 法的渊源
Rechtsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw) [quan2 li4 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 权利事项的争议
Rechtsträger (Besitzer) des Patents ist (V) [zhuan1 li4 quan2 de5 suo3 you3 de5 dan1 wei4] 专利权的所有的单位
Rechtsunsicherheit (S) [quan2 li4 de5 bu4 que4 ding4 xing4] 权利的不确定性
Record of Lodoss War ('Kriegsgeschichte der Insel Lodoss', jap. Roman-Serie) (Lit) [luo2 de2 si1 dao3 zhan4 ji4] 罗德斯岛战记
Redeschwall (S) [mei2 wan2 mei2 liao3 de5 jiang3] 没完没了地讲
Redmond [lei2 de2 meng2 de2] 雷德蒙德
Refugium (S) [cang2 shen1 zhi1 de5] 藏身之地
regelmässige Kontrolle (S) [you3 xu4 de5 kong4 zhi4] 有序的控制
Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S) [tiao2 zheng3 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 调整事项的争议
Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S) [bu4 gui1 ze2 de5 shi4 wu4] 不规则的事物
Regenerierung gegen Oxidation (S, Chem) [zhen1 dui4 yang3 hua4 de5 zai4 sheng1] 针对氧化的再生
Regenwetter (S, Met) [xia4 yu3 de5 tian1 qi4] 下雨的天气
Regestriername [deng1 lu4 ming2] 登录名
Regierungsbildung (S, Pol) [zheng4 fu3 de5 zu3 cheng2] 政府的组成
regionale Unterschiede (Eig, Geo) [di4 qu1 jian1 de5 cha1 yi4] 地区间的差异
Registrar (S) [deng1 ji4 guan1 yuan2] 登记官员
Registrar (S) [deng1 ji4 zhe3] 登记者
Registriereinrichtung (S) [deng1 ji4 fang1 xiang4] 登记方向
registriert sein [deng1 ji4 zai4 ce4] 登记在册
registrierte Arbeitslose (Wirtsch) [deng1 ji4 shi1 ye4] 登记失业
Registrierung (S) [deng1 ji4 gua4 hao4] 登记挂号
Registrierungsprozess (S) [deng1 ji4 guo4 cheng2] 登记过程
regulär [ding4 qi1 de5] 定期地
regulär [jing1 chang2 xing4 de5] 经常性地
regulierter Markt (S, Wirtsch) [guan3 zhi4 de5 shi4 chang3] 管制的市场
Reibeisen (S) [mo4 sui4 de5 ren2] 磨碎的人
Reich Gottes (S) [shang4 di4 de5 wang2 guo2] 上帝的王国
reichlich Wasserdampf (S) [feng1 pei4 de5 shui3 qi4] 丰沛的水汽
Reichstagsgebäude [de2 guo2 guo2 hui4 da4 lou2] 德国国会大楼
Reichstagsgebäude (Gesch) [de2 guo2 guo2 hui4 da4 sha4] 德国国会大厦
Reichweite (S) [ke3 dao4 da2 de5 fan4 wei2] 可到达的范围
rein, keuschgesinnungstreu (Adj)tugendhaft (Adj) [you3 dao4 de2] 有道德
Reinhard Heydrich [lai2 yin1 ha1 de2 te4 li3 si1 tan3 you2 gen1 hai3 de2 li3 xi1] 莱因哈德特里斯坦尤根海德里希
Reinhard Heydrich (Eig, Pers) [lai2 yin1 ha1 de2 te4 li3 si1 tan3 you2 gen1 hai3 de2 li3 xi1] 莱因哈德特里斯坦尤根海德里希
Reinhard Selten (Eig, Pers, 1930 - ) [lai2 yin1 ha1 de2 ze2 er3 teng2] 莱因哈德泽尔腾
Reinigungsmittel (S) [shi3 qing1 jie2 de5 dong1 xi5] 使清洁的东西
Reisegeld (S) [yong4 lai2 lü3 you2 de5 qian2] 用来旅游的钱
Reiseklasse (im Flugzeug) (S) [ji1 cang1 deng3 ji2] 机舱等级
Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4] 接待方国家城市间的旅费
Reisgericht (S) [tu3 er3 qi2 shi4 de5 rou4 fan4] 土耳其式的肉饭
reizvoll [you3 mei4 li4 de5] 有魅力的
rekapitulieren (V) [e4 yao4 de5 chong2 shu4] 扼要地重述
Relikt (S)Reliquie (S) [sheng4 ren2 de5 yi2 wu4] 圣人的遗物
Remington Rand (S, EDV) [lei2 ming2 dun4 lan2 de2 gong1 si1] 雷明顿兰德公司
Remoulade (S) [jia1 liao4 de5 dan4 huang2 jiang4] 加料的蛋黄酱
Remscheid [lei2 mu3 sha1 yi1 de2] 雷姆沙伊德
Rendezvous (S) [yue1 ding4 de5 di4 fang1] 约定的地方
reproduzierbare Ergebnisse (S) [ke3 fu4 zhi4 de5 xiao4 guo3] 可复制的效果
Republik Kap Verde (Eig, Geo) [fo2 de2 jiao3 gong4 he2 guo2] 佛得角共和国
Republik San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino) (Eig, Geo) [zui4 zun1 gui4 de5 sheng4 ma3 li4 nuo4 gong4 he2 guo2] 最尊贵的圣马利诺共和国
Republik Tschad (Eig, Geo) [zha4 de2 gong4 he2 guo2] 乍得共和国
resistent gegen Schädlinge (Adj, Bio)schädlingsresistent (Adj, Bio) [kang4 chong2 hai4 de5] 抗虫害的
restriktive Kreditpolitik (S) [xian4 zhi4 xing4 de5 xin4 dai4 zheng4 ce4] 限制性的信贷政策
Reto (Eig, Vorn) [rui4 de2] 瑞德
Return of Investment [tou2 zi1 de5 hui2 bao4] 投资的回报
Revolutionsinvalide(r) besonderen Grades (S) [te4 deng3 ge2 ming4 can2 fei4 jun1 ren2] 特等革命残废军人
Rheinländer (S) [lai2 yin1 di4 qu1 de5 ju1 min2] 莱茵地区的居民
Rheinländer (S) [lai2 yin1 lan2 de2] 莱茵兰德
Rhode Island (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [luo2 de2 dao3 zhou1] 罗得岛州
Rhode Island (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [luo2 de2 dao3 zhou1] 罗德岛州
Rhodesien (heute Simbabwe) (Eig, Gesch) [luo2 de2 xi1 ya4] 罗德西亚
Rhodos [luo2 de2 dao3] 罗得岛
rhythmisch [you3 jie2 zou4 de5] 有节奏地
Riad [li4 ya3 de2] 利雅德
Richard (Eig) [li3 cha2 de2] 理查德
Richard (Eig, Vorn) [li3 xia4 de2] 里夏德
Richard Armitage (Eig, Pers, 1945 - ) [li3 cha2 de2 li3 a1 mi3 di4 qi2] 理查德李阿米蒂奇
Richard Bellman (Eig, Pers, 1920 - 1984) [li3 cha2 de2 bei4 er3 man4] 理查德贝尔曼
Richard Bennett [li3 cha2 de2 bei4 de2 fu2 de2 bei4 nei4 te2] 理查德贝德福德贝内特
Richard Bennett [li3 cha2 de2 bei4 de2 fu2 de2 bei4 nei4 te4] 理查德贝德福德贝内特
Richard Branson (Eig, Pers, 1950 - ) [li3 cha2 de2 bu4 lan2 sen1] 理查德布兰森
Richard Burns (Eig, Pers, 1971 - 2005) [li3 cha2 de2 bo2 en1 si1] 理查德伯恩斯
Richard Clayderman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ke4 lai2 de2 man4] 理查德克莱德曼
Richard Dawkins (Eig, Pers, 1941 - ) [li3 cha2 de2 dao4 jin1 si1] 理查德道金斯
Richard Doll (Eig, Pers, 1912 - 2005) [li3 cha2 de2 duo1 er3] 理查德多尔
Richard Feynman (Eig, Pers, 1918 - 1988) [li3 cha2 de2 fei4 man4] 理查德费曼
Richard Francis Burton [li3 cha2 de2 bo2 dun4] 理查德伯顿
Richard Hamming (Eig, Pers, 1915 - 1998) [li3 cha2 de2 wei4 si1 li3 han4 ming2] 理查德卫斯里汉明
Richard Nixon (Eig, Pers, 1913 - 1994) [li3 cha2 de2 ni2 ke4 song1] 理查德尼克松
Richard R. Schrock (Eig, Pers, 1945 - ) [li3 cha2 de2 shi1 luo2 ke4] 理查德施罗克
Richard Rogers (Eig, Pers, 1933 - ) [li3 cha2 de2 · luo2 jie2 si1] 理查德·罗杰斯
Richard Rogers (Eig, Pers, 1933 - ) [li3 cha2 de2 luo2 jie2 si1] 理查德罗杰斯
Richard Stallman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ma3 xiu1 si1 tuo1 man4] 理查德马修斯托曼
Richard Strauss (Eig, Pers, 1864 - 1949) [li3 cha2 de2 shi1 te4 lao2 si1] 理查德施特劳斯
Richard Strauss (Eig, Pers, 1864 - 1949) [li3 xia4 de2 shi1 te4 lao2 si1] 里夏德施特劳斯
Richard von Weizsäcker (Eig, Pers, 1920 - ) [li3 xia4 de2 feng2 wei4 ci2 ze2 ke4] 里夏德冯魏茨泽克
Richard Wagner (Eig, Pers, 1813 - 1883) [li3 xia4 de2 wa3 ge2 na4] 里夏德瓦格纳
Richard Wagner (Eig, Pers, 1813 - 1883) [wei1 lian2 li3 cha2 de2 wa3 ge2 na4] 威廉理查德瓦格纳
Richteramt (S) [zhang3 guan1 de5 zhi2 wei4] 长官的职位
richtig vorhersagen (V) [liao4 de2 dao4] 料得到
Richtungspfeil (S) [zhi3 shi4 fang1 xiang4 de5 jian4 tou2] 指示方向的箭头
Rick D. Husband (Eig, Pers, 1957 - 2003) [li3 ke4 he4 si1 ben3 de2] 里克赫斯本德
Ridder (Geo) [li3 de2] 里德
Riechfläschchen (S) [shuang1 lun2 de5 shou3 che1] 双轮的手车
Rieselfeld (S) [guan4 gai4 de5] 灌溉地
Ringbuch (S) [huo2 ye4 si4 de5 ben3 zi5] 活叶似的本子
Rinko Kikuchi (Pers) [ju2 de5 lin3 zi3] 菊地凛子
Rio Grande do Norte [bei3 li3 yue1 ge2 lang3 de2] 北里约格朗德
Rist (S) [jiao3 bei4 xing2 de5 dong1 xi5] 脚背形的东西
Riyadh (Hauptstadt von Saudi Arabien) (Eig, Geo) [li4 ya3 de2] 利雅得
Roald Amundsen (Eig, Pers, 1872 - 1928) [luo2 er3 de2 ya4 meng4 sen1] 罗尔德亚孟森
Robert Andrews Millikan (Eig, Phys) [luo2 bo2 te4 an1 de2 lu3 mi4 li4 gen1] 罗伯特安德鲁密立根
Robert B. Woodward (Eig, Pers, 1917 - 1979) [luo2 bo2 te4 bo2 en1 si1 wu3 de2 wo4 de2] 罗伯特伯恩斯伍德沃德
Robert De Niro (Eig, Pers, 1943 - ) [luo2 bo2 te4 de2 ni2 luo2] 罗伯特德尼罗
Robert Wadlow (Eig, Pers, 1918 - 1940) [luo2 bo2 te4 pan1 xing1 wa3 de2 luo2] 罗伯特潘兴瓦德罗
Robert Wadlow (Eig, Pers, 1918 - 1940) [luo2 bo2 te4 pan1 xing4 wa3 de2 luo2] 罗伯特潘兴瓦德罗
Rodrigo Rato (Eig, Pers, 1949 - ) [luo2 de2 li3 ge1 la1 tuo1] 罗德里戈拉托
Rodríguez, Rodriguez (häufiger spanischer Familienname) (Eig, Fam) [luo2 de2 li3 ge2 si1] 罗德里格斯
Rodung (S) [ken3 guo4 di4 de5] 垦过的地
Roger Federer (Eig, Pers, 1981 - ) [luo2 jie2 fei4 de2 le4] 罗杰费德勒
Roger Federer (Eig, Pers, 1981 - ) [luo2 jie2 fei4 de2 lei1] 罗杰费德勒
Rohöl (S, Chem) [wei4 jia1 gong1 guo4 de5 shi2 you2] 未加工过的石油
Rohrleitung (S) [fei4 teng2 de5] 沸腾地
Roland (Eig, Vorn) [luo2 lan2 de2] 罗兰得
Roland (Eig, Vorn) [luo2 lan2 de2] 罗兰德
Roland Koch (Eig, Pers, 1958 - ) [luo2 lan2 de2 ke1 he4] 罗兰德科赫
Roland Tfirst (Eig) [luo2 lan2 de2 yi1 shi4] 罗兰得一世
Rollendruckmaschine fur liegendes Format (S) [duan3 cai2 qie1 chi3 cun4 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 短裁切尺寸的卷筒纸印刷机
Rollendruckmaschinenlogistik [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 hou4 qin2] 卷筒纸印刷机的后勤
Rollenstand mit Drehstern (S) [dai4 xuan2 bi4 de5 juan3 tong3 zhi3 jia4] 带旋臂的卷筒纸架
Roller (S) [fan1 juan3 guo4 lai2 de5 lang4] 翻卷过来的浪
Rollstuhlfahrer (S) [zuo4 lun2 yi3 de5 ren2] 坐轮椅的人
Romy Schneider (Eig, Pers, 1938 - 1982) [luo2 mi4 · shi1 nai4 de2] 罗密·施奈德
Ron Ziegler (Eig, Pers, 1939 - 2004) [luo2 na4 de2 ze2 ge2 lei1] 罗纳德泽格勒
Ronald [luo2 na4 de2] 罗纳德
Ronald Coase [luo2 na4 de2 ke1 si1] 罗纳德科斯
Ronald Reagan (Eig, Pers, 1911 - 2004) [luo2 na4 de2 li3 gen1] 罗纳德里根
Röntgen (S) [de2 guo2 wu4 li3 xue2 jia1] 德国物理学家
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 de5 you2 xing2 lie4 dui4] 玫瑰周一的游行列队
Rot ist mein Name (Eig, Werk) [wo3 de5 ming2 zi5 jiao4 hong2] 我的名字叫红
rote Ampel (S) [hong2 deng1] 红灯
Rote Laterne (S) [da4 hong2 deng1 long2 gao1 gao1 gua4] 大红灯笼高高挂
Röteln (S) [de2 guo2 ma2 zhen3] 德国麻疹
Roter Neon (S) [ni2 hong2 deng1 yu2] 霓虹灯鱼
Rothenburg [luo2 de2 bao3] 罗德堡
Rotlichtviertel [hong2 deng1 qu1] 红灯区
rotschwanz (V) [lei2 de2 si1 da2 te4] 雷德斯达特
routinemäßig [li4 xing2 gong1 shi4 de5] 例行公事地
RSC Anderlecht (S, Sport) [an1 de2 lai2 he4 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 安德莱赫特足球俱乐部
ruchlos (Adj) [xie2 e4 de5] 邪恶地
ruchlos (Adj) [xiong1 e4 de5] 凶恶地
Ruck (S) [meng3 de5 yi1 dong4] 猛地一动
Ruck (S) [meng3 de5 yi1 la1] 猛地一拉
ruckfreier Maschinenanlauf (S) [wu2 chong1 ji1 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 无冲击的机器起动
Rücklicht (S) [che1 hou4 deng1] 车后灯
Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) [jiu1 zheng4 yi1 ge4 wei2 bei4 fa3 lü4 de5 xing2 zheng4 jue2 ding4] 纠正一个违背法律的行政决定
Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格
Ruderbank (S) [du2 mu4 zhou1 de5 heng2 liang2] 独木舟的横梁
Ruderbank (S) [hua4 jiang3 ren2 de5 wei4 zi5] 划桨人的位子
Ruderdolle (S) [ding1 jiang3 jia4 de5 ding1] 钉桨架的钉
rudimentär (Adj, Tech) [fa1 zhan3 bu4 wan2 cheng2 de5] 发展不完成的
rudimentär, anfänglich, vorbereitend, einleitend (Adj) [chu1 bu4 de5] 初步的
Rudyard Kipling (S, Lit) [yue1 se4 fu1 lu3 de2 ya4 de2 ji2 bo5 lin2] 约瑟夫鲁德亚德吉卜林
Ruf der Wildnis (Werk) [ye3 xing4 de5 hu1 huan4] 野性的呼唤
rügend [zhi3 zhai1 de5] 指摘地
ruhig [jing4 de5] 静地
ruhig [zhen4 jing4 de5] 镇静地
ruhiger Maschinenlauf (S) [ping2 wen3 de5 ji1 qi4 yun4 zhuan3] 平稳的机器运转
Ruhollah Chomeini (Eig, Pers, 1900 - 1989) [sai4 yi4 de2 lu3 huo4 la1 huo4 mei2 ni2] 赛义德鲁霍拉霍梅尼
Rumpelstilzchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [gu3 guai4 de5 xing4 shi4] 古怪的姓氏
Rund-um- die-Uhr-Betrieb [zhou4 ye4 bu4 ting2 de5] 昼夜不停的
Rundblick (S) [zhou1 wei2 de5 jing3 wu4] 周围的景物
Rundung (S) [yuan2 de5 te4 xing4] 圆的特性
Rune (S) [shen2 mi4 de5 ji4 hao5] 神秘的记号
Russ (S) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 mei2 yan1] 弄得到处是煤烟
Russlandfeldzug 1941 - 1945 (Gesch) [su1 de2 zhan4 zheng1] 苏德战争
Ruth Benedict (Eig, Pers, 1887 - 1948) [lu4 si1 pan1 nai3 de2] 露丝潘乃德
Rutherford B. Hayes (Eig, Pers, 1822 - 1893) [la1 se4 fu2 de2 bo2 cha2 de2 hai3 si1] 拉瑟福德伯查德海斯
rutschfester Belag (S) [fang2 hua2 de5 di4 tan3] 防滑的地毯
rutschig (Adj) [hua2 liu5 de5] 滑溜的
Ruud van Nistelrooy (Eig, Pers, 1976 - ) [lu4 de2 fan4 ni2 si1 te4 er3 lu3 yi1] 路德范尼斯特尔鲁伊
Rydberg-Formel (S, Phys) [li3 de2 bo2 gong1 shi4] 里德伯公式
Rydberg-Konstante (S, Phys) [li3 de2 bo2 chang2 liang2] 里德伯常量
Sa'ad al-Abdallah as-Salim as-Sabah (Eig, Pers, 1930 - 2008) [sa4 a5 de2 a1 bo5 du4 la1 sa4 li4 mu3 sa4 ba1 he4] 萨阿德阿卜杜拉萨利姆萨巴赫
saarländisch (Adj) [qian2 lian2 bang1 de2 guo2 sa4 er3 sheng3 ren2 de5] 前聯邦德國薩爾省人的
Sabah al-Ahmad al-Dschabir as-Sabah (Eig, Pers, 1929 - ) [sa4 ba1 he4 ai4 ha1 mai4 de2 gu3 bi4 er3 sa4 ba1 he4] 萨巴赫艾哈迈德贾比尔萨巴赫
Sachbuch (S) [fei1 xu1 gou4 de5 gu4 shi4] 非虚构的故事
sachdienlich [tie1 qie4 de5] 贴切地
sachgerecht (Adj) [he2 hu1 shi4 li3 de5] 合乎事理的
Sachlichkeit (S) [shi2 shi4 qiu2 shi4 de5 jing1 shen2] 实事求是的精神
sächsisch (Adj, Geo) [sa4 ke4 sen1 zhou1 de5] 萨克森州的
sächsisch (Adj, Geo) [sa4 ke4 sen1 de5] 薩克森的
sächsisch (Adj, Geo) [sa4 ke4 sen1 ren2 de5] 薩克森人的
Sächsische Staatskapelle Dresden [sa4 ke4 sen1 de2 lei4 si1 dun4 guo2 li4 yue4 tuan2] 萨克森德累斯顿国立乐团
Sadr City (Geo) [sa4 de2 er3 cheng2] 萨德尔城
saftiges Fleisch aus dem Nacken (S, Fam) [duo1 zhi1 de5 niu2 bo2 rou4] 多汁的牛脖肉
Saharaklima (S) [sa1 ha1 la1 de5 qi4 hou4] 撒哈拉的气候
Saint Petersburg (Geo) [sheng4 bi3 de2 si1 bao3 shi4] 圣彼德斯堡市
saisonbedingte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [ji4 jie2 xing4 de5 shi1 ye4] 季节性的失业
Salechard (Geo) [sa4 lie4 ha1 er3 de2] 萨列哈尔德
Salvador Allende [sa4 er3 wa3 duo1 a5 lian2 de2] 萨尔瓦多阿连德
Salvador Allende (Eig, Pers, 1908 - 1973) [sa4 er3 wa3 duo1 a1 lian2 de2] 萨尔瓦多阿连德
Salvestro de’ Medici (Eig, Pers, 1331 - 1388) [sa4 er3 wei2 si1 te4 luo2 de2 mei2 di4 qi2] 萨尔韦斯特罗德梅第奇
Samojedische Sprachen (Sprachw) [sa4 mo4 ye1 de2 yu3 zu2] 萨莫耶德语族
Samuel de Champlain (Eig, Pers, 1567 - 1635) [sa4 miao4 er3 de2 shang4 pu3 lan2] 萨缪尔德尚普兰
Sandinistas [sang1 de5 nuo4 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 桑地诺民族解放阵线
Sandkuchen (S) [ma3 de2 la1 dao3 dan4 gao1] 马德拉岛蛋糕
Sandra (Eig) [sang1 de2 la1] 桑德拉
Sandro Botticelli (Eig, Pers, 1445 - 1510) [sang1 de2 luo2 bo1 ti2 qie1 li4] 桑德罗波提切利
sanft [rou2 he2 de5] 柔和地
sanft tätscheln (V) [qing1 qing1 de5 pai1] 轻轻地拍
sanfter Maschinenanlauf (V) [ping2 wen3 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 平稳的机器起动
Sanguiniker (S) [shuang3 lang3 de5 ren2] 爽朗的人
sanguinisch (Adj) [shuang3 lang3 de5] 爽朗的
Sankt Peter-Ording (Eig) [sheng4 bi3 de2 ao4 er3 ding1] 圣彼得奥尔丁
Sankt Petersburg (Eig, Geo) [bi3 de2 bao3] 彼得堡
Sankt Petersburg (Geo) [sheng4 bi3 de2 si1 bao3] 圣彼德斯堡
Sankt Petersburg (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [sheng4 bi3 de2 bao3] 圣彼德堡
Sankt-Petersburg-Paradoxon (Wirtsch) [sheng4 bi3 de2 bao3 bei4 lun4] 圣彼得堡悖论
Santiago Ramón y Cajal (Med) [sang1 de5 ya2 ge1 la1 meng2 ka3 ha1] 桑地牙哥拉蒙卡哈
sardonisch [chao2 xiao4 de5] 嘲笑地
Sattler (S) [zhi4 zao4 ma3 an1 de5 ren2] 制造马鞍的人
Satz von Gelfand und Neumark (Math) [gai4 er3 fan4 de2 biao3 shi4] 盖尔范德表示
saubere Umgebung (S) [gan1 jing4 de5 huan2 jing4] 干净的环境
Saudi-arabische Fußballnationalmannschaft (S) [sha1 de5 a1 la1 bo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 沙地阿拉伯国家足球队
Sauerkraut (S, Ess) [de2 guo2 suan1 cai4] 德国酸菜
Saukerl (S) [cu1 bi3 de5 ren2] 粗鄙的人
Saumtier, Tragtier, Lasttier (S) [gan3 duo4 ma3 de5 ren2] 赶驮马的人
Sauwirtschaft (S) [wen3 luan4 de5 jing1 ying2] 紊乱的经营
Sauwirtschaft (S) [zao1 gao1 de5 guan3 li3] 糟糕的管理
Scanner mit Rasterpunktgenerator (S) [dai4 wang3 dian3 fa1 sheng1 qi4 de5 sao4 miao2 ji1] 带网点发生器的扫描机
scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4 de5] 扫描机能做的
Scannerkontaktraster [sao3 miao2 ji1 de5 jie1 chu4 wang3 ping2] 扫描机的接触网屏
Scénic (S) [feng1 jing3 you1 mei3 de5] 风景优美的
schäbig [bei1 bi3 de5] 卑鄙地
Schädeldecke (S) [bing4 tou2 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 并头草属的植物
Schadensersatzforderung (S) [pei2 chang2 sun3 shi1 de5 yao1 qiu2] 赔偿损失的要求
schädliche Erscheinung(en) (S) [bu4 li4 de5 qing2 xing2] 不利的情形
Schalk (S) [bu4 lao3 shi2 de5 ren2] 不老实的人
schalldicht, nicht schallleitend (Adj, Tech) [bu4 zhuan4 sheng1 de5] 不传声的
schallleitend (Adj, Tech) [zhuan4 sheng1 de5] 传声的
Schalmei (S, Mus) [mu4 di2 de5 qian2 shen1] 木笛的前身
schämen (V) [jue2 de5 xiu1 chi3] 觉得羞耻
scharfe Kritik (S) [jian1 rui4 de5 pi1 ping2] 尖锐的批评
scharfer Druck (V) [qing1 xi1 de5 yin4 shua4] 清晰的印刷
scharfes Bild (S) [qing1 xi1 de5 tu2 xiang4] 清晰的图像
scharfkantig (Adj) [rui4 jiao3 de5] 锐角的
Schattenspiel (S) [deng1 ying3 xi4] 灯影戏
schattiger Gehweg (S) [lü4 shu4 cheng2 yin4 de5 ren2 xing2 dao4] 绿树成荫的人行道
schätzenswert (Adj) [zhi2 de5 zhong4 shi4] 值得重视
Schätzung (S) [zheng4 que4 de5 pan4 duan4] 正确的判断
Schaumschläger (S) [bai3 kong1 jia4 zi5 de5 ren2] 摆空架子的人
Schaustück (S) [shang4 ceng2 de5 dong1 xi5] 上层的东西
scheinbar (Adv) [biao3 mian4 de5] 表面的
scheinbar (Adv) [xu1 jia3 de5] 虚假的
Scheinbare Helligkeit (S, Astron) [xing1 deng3] 星等
Scheinwerfer (S) [qian2 deng1] 前灯
Scheinwerferlicht, Scheinwerfer (Auto) (S) [che1 qian2 deng1] 车前灯
Scheiße! (Int, vulg) [ta1 ma1 de5] 他妈的
Scheiße! Verdammt! (Schimpfwort) (S, vulg) [ma1 de5] 妈的
Schelde (Geo) [si1 hai3 er3 de2 he2] 斯海尔德河
Schelmerei (S) [mo2 gui3 si4 de5 xing2 wei2] 魔鬼似的行为
Schemel (S) [jiao3 deng4] 脚凳
Scherz (S) [hua2 ji5 de5 hua4] 滑稽的话
Scheuklappe (S) [bian3 yan3 jing1 de5 ren2] 贬眼睛的人
Scheuklappe (S) [shan3 guang1 jing3 jie4 deng1] 闪光警戒灯
Schicksalsschlag (S) [ming4 yun4 de5 da3 ji1] 命运的打击
Schiffsklassifikation, Register [chuan2 bo2 deng1 ji4 ju2] 船舶登记局
Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch) [deng1 xiang1 guang3 gao4 zhao1 pai2 sheng1 chan3 ji4 gong1] 灯箱广告招牌生产技工
Schimpftwort (S) [ma4 ren2 de5 hua4] 骂人的话
Schindlers Liste (Gesch) [xin1 de2 le4 de5 ming2 dan1] 辛德勒的名单
Schindlers Liste (S, Gesch) [xin1 de2 le4 ming2 dan1] 辛德勒名单
Schlacht bei Chotusitz [huo4 heng1 fu2 li3 de2 bao3 zhan4 yi4] 霍亨弗里德堡战役
Schlacht um Verdun [fan2 er3 deng1 zhan4 yi4] 凡尔登战役
Schlaf gut! [shui4 de5 hao3] 睡的好
Schläfe (S) [shen2 suo3 zai4 zhi1 de5] 神所在之地
schläfrig [jing4 ji2 de5] 静寂地
schläfrig [kun4 de5] 困地
Schlangenhaut (S) [she2 de5 shu2 pi2] 蛇的熟皮
schlau [jing1 ming2 de5] 精明地
schlau [ju4 lie4 de5] 剧烈地
schlechter Druck (S) [bu4 he2 ge2 de5 yin4 shua4] 不合格的印刷
schlechtes Manuskript (S) [bu4 he2 ge2 de5 shou3 gao3] 不合格的手稿
schleichen (V) [huan3 man4 de5 pa2 xing2] 缓慢地爬行
schleichen (V) [nie4 shou3 nie4 jiao3 de5 zou3] 蹑手蹑脚地走
schleichende Inflation (S, Wirtsch) [qian2 zai4 de5 tong1 huo4 peng2 zhang4] 潜在的通货膨胀
Schleifpastenrückstand [sheng4 yu2 de5 mo2 gao1] 剩余的磨膏
schlimm [sang4 de2] 丧德
schlimm [yan2 zhong4 de5] 严重地
schlimm (Adj) [su4 ming4 de5] 宿命地
schlimmstenfalls (Ess) [zui4 zao1 gao1 de5 shi4] 最糟糕的是
schlitzen (V) [kai1 liao3 cao2 de5 cao2] 开了槽的槽
Schlitzohr (S) [jing1 ming2 jiao3 hua2 de5 ren2] 精明狡猾的人
schlückchenweise trinken (V, Ess) [xiao3 kou3 xiao3 kou3 de5 he1] 小口小口地喝
Schlucker (S) [ke3 pa4 de5 qiong2 guang1 dan4] 可怕的穷光蛋
Schluckimpfung (S) [kou3 fu2 de5 yu4 fang2 yi4 miao2] 口服的预防疫苗
schlussakkord (S, Mus) [zui4 zhong1 de5 he2 xian2] 最终的和弦
Schlüsselfaktoren für den Erfolg [cheng2 gong1 de5 guan1 jian4 yin1 su4] 成功的关键因素
schlüsselfertig (Adj) [jiao1 yao4 shi2 de5] 交钥匙的
schlüsselfertig (Adj) [qi3 yao4 fang1 shi4 de5] 启钥方式的
Schlüsselfigur (S) [he2 xin1 de5 ren2 wu4] 核心的人物
Schmähschrift (S) [di3 hui3 de5 xiao3 ce4 zi5] 诋毁的小册子
Schmankerl (S) [hao3 chi1 de5 dong1 xi5] 好吃的东西
Schmankerl (S) [jing1 mei3 de5 shi2 pin3] 精美的食品
Schmatz (S) [fa1 chu1 sheng1 yin1 de5 qin1 zui3] 发出声音的亲嘴
Schmeichelei (S)Schmeichler (S) [guo4 du4 de5 zan4 yang2] 过度的赞扬
schmeichelhaft (Adj) [tao3 ren2 xi3 huan5 de5] 讨人喜欢的
schmerzlich [tong4 ku3 de5] 痛苦地
Schmetterling (S) [fu2 zhuang1 shi2 mao2 de5 ren2] 服装时髦的人
Schmierer (S) [zhuo2 lie4 de5 hua4 jiang4] 拙劣的画匠
Schmiererei (S) [liao3 cao3 de5 shu1 xie3] 潦草的书写
Schmitzringläufer (S) [gun3 zhen3 xiang1 jie1 chu4 de5 yin4 shua4 ji1] 滚枕相接触的印刷机
schmollen (V) [zuo4 chu1 bu4 kuai4 de5 biao3 qing2] 作出不快的表情
schmutzig [bu4 zheng4 dang1 de5] 不正当地
schmutzige Maschine (S, Arch) [wu1 gou4 de5 ji1 qi4] 污垢的机器
Schneckenhaus, Schneckengehäuse (S, Bio) [wo1 niu2 de5 ke2] 蜗牛的壳
Schneckentempo (S) [wo1 niu2 de5 jie2 pai1] 蜗牛的节拍
Schnee von gestern [wu2 fa3 gai3 bian4 de5 shi4] 无法改变的事
Schneeverwehung (S) [bei4 feng1 gua1 qi3 de5 xue3] 被风刮起的雪
Schneideeinrichtung (S) [jun1 jian4 yong4 de5 xiao3 qi4 ting3] 军舰用的小汽艇
Schneider (Eig, Fam)Bernd Schneider, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1973 - ) [shi1 nai4 de2] 施奈德
schnell laufen (V) [pao3 de2 fei1 kuai4] 跑得飞快
schnell rennen (V) [pao3 de2 kuai4] 跑得快
Schnepfe (S) [zu2 yi3 qing1 mie4 de5 ren2 wu4] 足以轻蔑的人物
Schnulze (S) [shang1 gan3 de5 ge1 qu3] 伤感的歌曲
Schnulze (S) [zhuan4 ren2 yan3 lei4 de5 dian4 ying3] 赚人眼泪的电影
Schnupperpreis (S) [bu4 zhi2 yi1 ti2 de5 jia4 ge2] 不值一提的价格
Schnupperpreis (S) [jie4 shao4 xing4 de5 chu1 jia4] 介绍性地出价
Schnur (S) [jiao4 xi4 de5 sheng2] 较细的绳
schöne Frau (S) [mei3 li4 de5 nü3 ren2] 美丽的女人
schönes Mädchen (S) [mei3 li4 de5 gu1 niang2] 美丽的姑娘
Schönheit (S) [mei3 li4 de5 dong1 xi5] 美丽的东西
Schönheit (S) [mei3 li4 de5 ren2] 美丽的人
Schönheit (S) [you1 mei3 de5 dong1 xi5] 优美的东西
Schönheitsideal [mei3 li4 de5 biao1 zhun3] 美丽的标准
Schöps (S) [yan1 guo4 de5 gong1 yang2] 阉过的公羊
Schoss (S) [gou3 de5 shi2 wu4] 狗的食物
Schranke (S) [jing4 ji4 chang3 de5] 竞技场地
Schraube (S) [luo2 xuan2 xing2 de5 dong1 xi5] 螺旋形的东西
schrecklich [liao3 bu5 de5] 了不得
schreiben (V) [xie3 de2] 写得
schreibgeschützt (Adv) [xie3 bao3 hu4 de5] 写保护的
Schriftstück (S) [shou3 xie3 de5 wen2 dang4] 手写的文档
Schrödingers Katze (S, Phys) [xue1 ding4 e4 de5 mao1] 薛定谔的猫
schroff [jian3 lüe4 de5] 简略地
schubsen (V) [qing1 wei2 de5 zhuang4 ji1] 轻微的撞击
Schuft (S) [ai1 dao1 de5] 挨刀的
Schuft (S) [ai2 dao1 de5] 捱刀的
Schuftereischweißtreibende Arbeit (S) [xin1 ku3 de5 gong1 zuo4] 辛苦的工作
schuldbeladen (V) [nei4 jiu4 de5] 内疚地
schuldbeladen (V) [you3 zui4 de5] 有罪地
Schuldzuweisung (S) [zhi3 ze2 de5 fen1 pei4] 指责的分配
Schuldzuweisung (S) [zui4 ze2 de5 fen4 tan1] 罪责的分摊
schulreif [fu2 he2 ru4 xue2 tiao2 jian4 de5] 符合入学条件的
Schulterschluss (S) [qin1 jin4 de5 meng2 you3] 亲近的盟友
Schultypen in Deutschland [de2 guo2 jiao4 yu4] 德国教育
Schutz über Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 shang4 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒上的保护装置
Schutz vor Andruckwalze (S) [ya1 zhi3 gun3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压纸辊前的保护装置
Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置
Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置
Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置
Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置
Schützenfest (S, Sport) [min2 jian1 de5 she4 ji1 bi3 sai4] 民间的射击比赛
Schutzfrist (S) [bao3 hu4 ban3 quan2 de5 qi1 xian4] 保护版权的期限
Schutzrecht (S) [shou4 bao3 hu4 de5 quan2 li4] 受保护的权利
Schutzschild (S) [dun4 xing2 de5 dong1 xi5] 盾型的东西
Schutzvorwelle (S) [zhou2 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 轴前的保护装置
schwach [mo2 hu5 de5] 模糊地
schwacher Druck (V) [mo2 hu5 de5 yin4 shua4] 模糊的印刷
schwacher Druck (V) [qian3 dan4 de5 yin4 shua4] 浅淡的印刷
Schwachkopf (S) [tou2 nao3 jian3 dan1 de5 ren2] 头脑简单的人
Schwachstelle des Sicherheitssystems (S) [bao3 an1 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 保安措施的弱點
Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)Sicherheitslücke (S) [an1 quan2 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 安全措施的弱點
schwanger werden (V, Med) [huo4 de2 ren4 shen1] 获得妊娠
Schwanzfeder (S) [wei3 bu4 de5 yu3 mao2] 尾部的羽毛
Schwarm (S) [qing1 mu4 de5 ren2] 倾慕的人
Schwarz-Eiche (lat: Quercus marilandica) (Eig, Bio) [ma3 li3 lan2 de2 li4] 马里兰德栎
Schwarz-Gelb (S) [hei1 qian2 bu4 he2 fa3 de5 shou1 ru4] 黑钱不合法的收入
Schwarzarbeiter (S) [da3 hei1 gong1 de5 ren2] 打黑工的人
Schwarzgeld (S) [bu4 he2 fa3 de5 shou1 ru4] 不合法的收入
Schwarzgeld (S) [wei4 shen1 bao4 de5 shou1 ru4] 未申报的收入
schweißig (Adv) [duo1 han4 de5] 多汗的
Schweizerdeutsch (Sprachw) [rui4 shi4 de2 yu3] 瑞士德语
schwelgen (V) [guo4 zhuo2 she1 chi3 de5 sheng1 huo2] 过着奢侈的生活
Schwellung (S)schwellen (V) [bian4 de5 zhong3 dai4] 变得肿大
schwenkbar (Adj) [ke3 xuan2 bai3 de5] 可旋摆的
schwenkbar (Adj) [ke3 xuan2 zhuan3 de5] 可旋转的
Schwerenöter [tiao2 xi4 nü3 ren2 de5 nan2 ren2] 调戏女人的男人
schwerer Seegang [xiong1 yong3 de5 bo1 tao2] 汹涌的波涛
schwerwiegend (Adj) [zhong4 da4 de5 . yan2 zhong4] 重大的.严重
schwierig zu bekommende Gelegenheit (S) [nan2 de2 de5 ji1 hui4] 难得的机会
Schwindelgefühl (S) [xuan4 yun1 de5 gan3 jue2] 眩晕的感觉
schwul, gay (Adj) [nan2 tong2 xing4 lian4 de5] 男同性戀的
schwul, gay (Adj) [tong2 xing4 lian4 de5] 同性戀的
schwul, gay (Adj) [tong2 zhi4 de5] 同志的
Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 de2 guo2 tong2 xing4 lian4 shi3 ji2 da4 tu2 sha1] 纳粹德国同性恋史及大屠杀
Sechszylinderdruckeinheit (S) [you2 liu4 ge4 gun3 tong3 zu3 cheng2 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 由六个滚筒组成的印刷机组
Sechziger (S) [liu4 shi2 nian2 dai4 de5 ren2] 六十年代的人
seetüchtig [jing1 de2 qi3 feng1 lang4] 经得起风浪
seetüchtig (Adj) [jing1 de2 qi3 hang2 hai3] 经得起航海
segensreich (Adj) [de2 dao4 ci4 fu2] 得到赐福
sehenswert (Adj) [zhi2 de5 yi1 kan4] 值得一看
sehnlich; extra [ba1 ba1 er5 de5] 巴巴儿的
sehr (Adj)unglaublich (Adj) [fei1 chang2 de5] 非常地
sehr erfahrend, reich an Erfahrung, reichlich Erfahrung angesammelt (Adj) [ji1 lei3 feng1 fu4 de5 jing1 yan4] 积累丰富的经验
sehr geehrte (r) [zun1 jing4 de5] 尊敬的
sehr große Unannehmlichkeiten (Adj) [hen3 da4 de5 bu4 bian4] 很大的不便
sehr, wirklich [de5 hen3] 得很
sein, seine, seinem, seiner (Pron) [ta1 de5] 他的
seine Pflicht verletzen (S) [wei2 bei4 ren2 de5 ze2 ren4] 违背人的责任
seinen Aufgaben gewachsen sein, kompetent (S) [chen4 zhi2 de5] 称职的
Sekt (S) [fa1 pao4 de5 jiu3] 发泡的酒
Sekt (S) [han2 er4 yang3 hua4 tan4 de5 jiu3] 含二氧化碳的酒
selbstanpressender Presseur (S) [zi4 dong4 ya1 jin3 de5 ding3 ya1 gun3] 自动压紧的顶压辊
Selbsteinschätzung (S) [dui4 zi4 ji3 de5 ping2 jia4] 对自己的评价
selbsterfüllende Prophezeiung (S) [zi4 wo3 shi2 xian4 de5 yu4 yan2] 自我实现的预言
selbstgefällig [yang2 yang2 zi4 de2] 洋洋自得
selbstgefällig (Adj)mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert [zi4 ming2 de2 yi4] 自鸣得意
Selbstklebedrucktuch (S) [bei4 mian4 zhan1 tie1 de5 xiang4 pi2 bu4] 背面粘贴的橡皮布
Selbstklebedrucktuch (S)selbstklebendes Gummituch (S) [zi4 zhan1 de5 xiang4 pi2 bu4] 自粘的橡皮布
Selbstklebeumschlag (S) [zi4 feng1 de5 bao1 feng1] 自封的包封
selbstschuldnerisch (Adj) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 de5] 自居债务人的
selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书
selbsttragende Karosserie (S) [zi4 dong4 zhuang1 zai4 de5 che1 shen1] 自动装载的车身
selig (Adj) [xing4 fu2 de5] 幸福地
selten zu sehen, kaum zu sehen, rar (Adv)selten [nan2 de2 yi1 jian4] 难得一见
seltsam finden (V)staunen (V)verwundert sein (V) [jue2 de5 qi2 guai4] 觉得奇怪
Seminar (S) [da4 xue2 zhong1 de5 tao3 lun4 ke4] 大学中的讨论课
Senhime (Eig, Pers, 1597 - 1666) [de2 chuan1 qian1 ji1] 德川千姬
Senior (S) [tui4 xiu1 liao3 de5 lao3 ren2] 退休了的老人
senkrecht aufeinanderstehen (V) [xiang1 chui2 zhi2 de5] 相垂直的
Seongdeok of Silla (Eig, Pers, - 737) [sheng4 de2 wang2] 圣德王
separates Einzugwerk (S, Org) [fen1 kai1 de5 jin4 zhi3 ji1 gou4] 分开的进纸机构
Serif (西文字体) [zi4 mu3 zhong1 de5 chen4 xian4] 字母中的衬线
Serviceorientierte Architektur (S, EDV) [mian4 xiang4 fu2 wu4 de5 jia4 gou4] 面向服务的架构
Sewerodwinsk (Geo) [bei3 de2 wen2 si1 ke4] 北德文斯克
Sexbombe (S) [mi2 ren2 de5 nü3 zi3] 迷人的女子
Sexualethik (S) [xing4 dao4 de2] 性道德
sexuell (Adj, Sprachw) [xing4 de5] 性的
SG Dynamo Dresden (Fußballklub) (Eig, Sport) [de2 le4 si1 deng1 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 德勒斯登迪纳摩足球俱乐部
Shantiniketan (Geo) [sang1 di4 ni2 gai4 deng1] 桑蒂尼盖登
Sheffield (Geo) [she4 fei1 er3 de2] 设菲尔德
Sheffield (S, Geo) [xie4 fei1 er3 de2] 谢菲尔德
Sheffield United F.C. [xie4 fei1 er3 de2 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 谢菲尔德联足球俱乐部
Sherton Hotel (Eig, Ess) [xi3 lai2 deng1 da4 fan4 dian4] 喜来登大饭店
Shetlandinsel (S) [she4 de2 lan2 qun2 dao3] 设得兰群岛
Shih Ming-teh (Eig, Pers, 1941 - ) [shi1 ming2 de2] 施明德
Shirley Temple (Eig, Pers, 1928 - ) [xiu4 lan2 deng4 bo1 er2] 秀兰邓波儿
Shooting Guard [de2 fen1 hou4 wei4] 得分后卫
Shōtoku Taishi (Eig, Pers, 574 - 622) [sheng4 de2 tai4 zi3] 圣德太子
sich mit eigenem Schicksal zufrieden geben [zi4 de2 qi2 le4] 自得其乐
sich anmelden, sich einloggen, sich eintragen (ins Register,Schiffsregister, Handelsregister) (V) [deng1 lu4] 登录
sich einhandeln, verdienen [zhuan4 de2] 赚得
sich erinnern können (V) [ji4 de5 qi3 lai2] 记得起来
sich etwas leisten können (V) [mai3 de2 qi3] 买得起
sich habilitieren (V) [qu3 de2 da4 xue2 shou4 ke4 zi1 ge2] 取得大学授课资格
sich ins eigene Fleisch schneiden (S) [ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3] 搬起石头砸自己的脚
sich kugeln vor Lachen (V) [xiao4 de2 qian2 yang3 hou4 he2] 笑得前仰后合
sich langweilen [jue2 de5 hen3 wu2 liao2] 觉得很无聊
sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己
sich mit jmd gut unterhalten (V) [tan2 de2 lai2] 谈得来
sich positiv auswirken (V, Psych) [qi3 zhuo2 ji1 ji2 de5 zuo4 yong4] 起着积极的作用
sich selbst hart fordern (V) [guo4 de5 ying4] 过得硬
sich verirrt [xing2 wei2 bu4 dao4 de2] 行为不道德
sicher [an1 quan2 de5] 安全地
sicher [an1 xin1 de5] 安心地
sicher bestimmt [yi1 ding4 de2] 一定得
sicherer Drittstaat (S) [an1 ding4 de5 di4 san1 guo2] 安定的第三国
Sicherheitslfrage (S) [bao3 an1 de5 wen4 ti2] 保安的问题
Sid Vicious (Eig, Pers, 1957 - 1979) [xi2 de2 wei2 se4 si1] 席德维瑟斯
Sidney Coleman (Eig, Pers, 1937 - 2007) [xi1 de2 ni2 ke1 er3 man4] 西德尼科尔曼
sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放
sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) [ren4 he2 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放
Siebziger (S) [qi1 shi2 nian2 dai4 de5 ren2] 七十年代的人
Sieglinde (Walküre) (Eig, Vorn) [qi2 ge2 lin2 de2] 齐格琳德
Siegmund (Walküre) (Eig, Vorn) [qi2 ge2 meng2 de2] 齐格蒙德
siegreich [yao4 wu3 yang2 wei1 de5] 耀武扬威地
Sigmund Freud (Eig, Pers, 1856 - 1939) [xi1 ge2 meng2 de2 fu2 luo4 yi1 de2] 西格蒙德弗洛伊德
Sildenafil (Wirkstoff von Viagra) (S, Chem) [xi1 de5 na4 fei1] 西地那非
Simon Petrus (Eig, Pers, - 67) [sheng4 bi3 de2] 圣彼得
Simonides von Keos (Eig, Pers) [xi1 meng2 ni2 de2] 西蒙尼德
Sind Sie Deutscher [ni3 shi4 de2 guo2 ren2 ma5] 你是德国人吗
Sindh [xin4 de2 xing3] 信德省
Sindhi (Sprachw) [xin4 de2 yu3] 信德语
Sinéad O’Connor (Eig, Pers, 1966 - ) [xi1 ni2 de2 ao4 kang1 nuo2] 西尼德奥康娜
singularisch [shao3 jian4 de5] 少见地
singularisch (Adv) [te2 shu1 de5] 特殊地
Singvogel (S) [lan2 se4 yu3 mao2 de5 niao3] 蓝色羽毛的鸟
Sinn (S)Wahnsinn (S) [feng1 kuang2 de5 xiang3 fa3] 疯狂的想法
Sinn des Lebens (Philos) [sheng1 ming4 de5 yi4 yi4] 生命的意义
sinnvoll, auf nützlicher Art und Weise, von Nutzem, erfolgreich (Adv) [you3 yong4 de5] 有用地
sinnvoll, hat eine tiefere Sinn (Adj) [you3 yi4 yi4 de5] 有意义的
sinnvoll, nützlich, von Nutzem (Adj) [you3 yong4 de5] 有用的
sinnwidrig [huang1 miu4 de5] 荒谬地
Sir Winston Leonard Spencer Churchill (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1874 - 1965) [wen1 si1 dun4 lun2 na4 de2 si1 bin1 sai1 qiu1 ji2 er3 jue2 shi4] 温斯顿伦纳德斯宾塞邱吉尔爵士
sittenwidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2 de5] 違背風俗的
Sittlichkeit (S) [dao4 de2 pin3 xing2] 道德品行
Skagerrakschlacht (Gesch) [ri4 de2 lan2 hai3 zhan4] 日德兰海战
SMS Derfflinger [de2 fu2 lin2 ge2 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 德弗林格级战列巡洋舰
SMS Derfflinger (Mil) [de2 fu2 lin2 ge2 er3 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 德弗林格尔级战列巡洋舰
SMS Von der Tann (Mil) [feng2 de2 tan3 en1 hao4 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 冯德坦恩号战列巡洋舰
so erschrocken sein, dass... (Adv) [xia4 de5] 吓得
so weitsoweit (V) [yi4 ban1 de5] 一般地
so weitsoweit (V) [zong3 de5 kan4 lai5] 总的看来
soeben wurde in den Nachrichten berichtet, daß (Adv) [gang1 cai2 bo1 song4 de5 shi4] 刚才播送的是
Sofies Welt (Eig, Werk) [su1 fei1 de5 shi4 jie4] 苏菲的世界
Sokodé (Geo) [suo3 ke1 de2] 索科德
Solitär (S) [dan1 li4 bao3 shi2 de5 shi4 wu4] 单粒宝石的饰物
Solomaschine [wu2 kua4 dou4 de5 mo2 tuo1 che1] 无跨斗的摩托车
Solomaschine (S) [du2 li4 de5 ji1 qi4] 独立的机器
Solomaschine (S) [li2 xian4 de5 ji1 qi4] 离线的机器
Sommerabend (S) [xia4 tian1 de5 wan3 shang4] 夏天的晚上
Sommermonat (S) [xia4 tian1 de5 yue4 fen4] 夏天的月份
Sonder- Spitzenklasse (S) [te4 deng3] 特等
Sondermarke (S) [te4 bie2 fa1 xing2 de5 you2 piao4] 特别发行的邮票
Sonderrechte des Vorgängers (S) [qian2 ren4 zhe3 de5 te4 quan2] 前任者的特权
sonor [lang3 lang3 de5] 朗朗地
sorgenfrei und selbstzufrieden (V) [you1 you1 zi4 de2] 悠悠自得
Sorgenkind (S) [ling4 ren2 dan1 xin1 de5 shi4 wu4] 令人担心的事物
Soterus (Eig, Pers, - 174) [sheng4 suo3 de2] 圣索德
South Bend (Stadt in Indiana, USA) (Eig, Geo) [nan2 ben3 de2] 南本德
South Tyneside [nan2 tai4 yin1 sai4 de2] 南泰因赛德
soweit nicht ausdrucklich gestattet. (EDV) [chu2 qu3 de2 ming2 que4 xu3 ke3 wai4] 除取得明确许可外
sozial; umgänglich (Adj) [ai4 jiao1 ji4 de5] 爱交际的
Sozialdemokratische Partei Deutschlands [de2 guo2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 德国社会民主党
soziale Mobilität (S) [she4 hui4 de5 liu2 dong4 xing4] 社会的流动性
Soziale Ungleichheit (S, Pol) [she4 hui4 bu4 ping2 deng3] 社会不平等
Sozialismus chinesischer Prägung (S, Pol) [zhong1 guo2 te4 se4 de5 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义
sozialistisch (Adj, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 de5] 社会主义的
Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Gesch) [de2 guo2 tong3 yi1 she4 hui4 dang3] 德国统一社会党
Sozialstruktur (Pol) [she4 hui4 deng3 ji2] 社会等级
Spalier (S) [jia1 dao4 huan1 ying2 de5 hang2 lie4] 夹道欢迎的行列
Spalier (S) [jia1 dao4 huan1 ying2 de5 ren2] 夹道欢迎的人
spaltenweise [an4 lan2 de5] 按栏的
Spanische Euromünzen [xi1 ban1 ya2 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 西班牙的欧元硬币
Spanische Niederlande (Eig, Gesch) [nan2 ni2 de2 lan2] 南尼德兰
Spass haben [wan2 de2 kai1 xin1] 玩得开心
Spat (S) [ma3 tui3 de5 guan1 jie2 nei4 zhong3] 马腿的关节内肿
Spaziergänger (S) [san4 bu4 de5 ren2] 散步的人
SPD-Parteitag (S, Pol) [de2 guo2 she4 min2 dang3 dai4 biao3 da4 hui4] 德国社民党代表大会
Speichel (S) [tu4 chu1 de5 pao4 mo4] 吐出的泡沫
speicherprogrammierbare Steuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 cun2 zhu3 qi4 de5 kong4 zhi4 xi4 tong3] 可编程存贮器的控制系统
spekulieren (V) [qi1 dai4 de2 dao4] 期待得到
Sphinx (S) [ren2 tou2 shi1 shen1 de5 guai4 wu4] 人头狮身的怪物
spiegelglatt (Adj) [shi2 fen1 ping2 hua2 de5] 十分平滑的
Spielerei (S) [pian4 ren2 de5 dong1 xi5] 骗人的东西
Spielergebnis (S) [you2 xi4 de2 fen1] 游戏得分
Spielverderber (S) [sao3 xing4 de5 ren2] 扫兴的人
Spike (S) [you4 lu4 de5 jiao3] 幼鹿的脚
Spinett (S) [gu3 shi2 de5 xiao3 xing2 shu4 qin2] 古时的小型竖琴
Spinne (S)Spinnweb (S)spinnen (V) [shuo1 xie1 wu2 liao2 de5 hua4] 说些无聊的话
Spionage-Affäre (S, Pol) [yin3 qi3 hong1 dong4 de5 jian1 die2 chou3 wen2] 引起轰动的间谍丑闻
Spirituose (S) [si1 yun4 ru4 de5 jiu3] 私运入的酒
spitz (Adv) [jian1 rui4 de5] 尖锐地
Spitzengruppe (S)Spitzenklasse (S)erstklassig (Adj)erstrangig (Adj) [tou2 deng3] 头等
Spitzenklasse (S) [shang4 deng3 huo4] 上等货
Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S) [zui4 li4 hai4 de5 ren2] 最厉害的人
Spitzenverdiener (S) [zhuan4 qian2 zui4 duo1 de5 ren2] 赚钱最多的人
Spitzenverdiener (S) [zui4 neng2 zhuan4 qian2 de5 dong1 xi5] 最能赚钱的东西
spontan (Adj)ungeplant (Adj)unwillkürlich (Adj)wie von selbst (Adv) [bu4 you2 zi4 zhu3 de5] 不由自主的
spontane Druckabstellung (S) [zi4 fa1 de5 ya1 li4 li2 kai1] 自发的压力离开
Sportstätte (S) [yun4 dong4 chang3 de5] 运动场地
Spotlight, Scheinwerfer (S) [ju4 guang1 deng1] 聚光灯
Spracherwerb (S, Sprachw) [yu3 yan2 xi2 dei3] 语言习得
sprachlos (Adj) [mu4 deng4 kou3 dai1] 目瞪口呆
sprengen (V) [zha4 de2 fen3 sui4] 炸得粉碎
Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobernbekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit (S) [de2 long3 wang4 shu3] 得陇望蜀
sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird [suo3 shuo3 de5] 所說的
Springfield [si1 pu3 lin2 fei1 er3 de2] 斯普林菲尔德
Springfield M1903 (US-amerikanisches Gewehr) (Eig, Mil) [si1 pu3 lin2 fei1 er3 de2 ju1 ji1 bu4 qiang1] 斯普林菲尔德狙击步枪
Sprung (S) [qing1 qiao3 de5 tiao4] 轻巧地跳
Spund (S) [shi2 duo1 sui4 de5 nan2 hai2] 十多岁的男孩
Spuren der Vergangenheit (S, Gesch) [li4 shi3 liu2 xia4 de5 zu2 ji1] 历史留下的足迹
St Andrews (Geo) [sheng4 an1 de2 lu3 si1] 圣安德鲁斯
St. Petersburg [shen5 pi5 de5 bao5] 圣彼得堡
St. Petersburg (Eig, Geo) [sheng4 bi3 de2 bao3] 圣彼得堡
staatlich (Adj) [guo2 you3 de5] 国有的
staatlich (Adj) [zhou1 de5] 州的
staatliche Fördermittel (S, Pol) [zheng4 fu3 de5 bu3 zhu4 jin1] 政府的补助金
Staatsangehörigkeit (S)Staatsbürgerschaft (S) [shi4 min2 de5 shen1 fen4] 市民的身份
Staatsvertrag (S, Pol) [guo2 jia1 jian1 de5 he2 yue1] 国家间的合约
Stabsfeldwebel (S, Mil) [er4 deng3 shi4 guan1 chang2] 二等士官长
Stadt in Bewegung (S, Geo) [yun4 zhuan3 zhong1 de5 cheng2 shi4] 运转中的城市
stadteigen (S, Geo) [cheng2 shi4 suo3 you3 de5] 城市所有的
Stadtlinienbus als Solobus (Eig, Geo) [wu2 gua4 che1 de5 shi4 nei4 gong1 jiao1 ke4 che1] 无挂车的市内公交客车
Stadtregierung (S) [dang1 di4 de5 zheng4 fu3] 当地的政府
staffeln (V) [fen4 cheng2 deng3 ji2] 分成等级
Staffelung (S) [ding4 deng3 ji2] 定等级
Staffelung (S) [hua4 fen1 deng3 ji2] 划分等级
Stallpflicht [wen3 ding4 de5 yi4 wu4] 稳定的义务
Stammessystem (S) [bu4 luo4 de5 te4 zheng1] 部落的特征
Stammkneipe (S) [chu1 mo4 de5 di4 fang5] 出没的地方
Standarddeutsch (Sprachw) [biao1 zhun3 de2 yu3] 标准德语
Standardglühlampe (S) [biao1 zhun3 xing2 bai2 chi4 deng1] 标准形白炽灯
Standesamt [hun1 yin1 deng1 ji4 chu4] 婚姻登记处
Standesamt (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 ji1 guan1] 婚姻登记机关
standesamtliche Registrierung der Eheschließung, standesamtlich die Ehe schließen (S) [deng1 ji4 jie2 hun1] 登记结婚
Standesbeamte (S) [deng1 ji4 guan1] 登记官
Standesbeamte (S) [deng1 ji4 yuan2] 登记员
Standesbeamter (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 yuan2] 婚姻登记员
Ständige Impfkommission (S, Org) [de2 guo2 ji2 bing4 yu4 fang2 xie2 hui4] 德国疾病预防协会
Standlicht (S) [xiao3 deng1] 小灯
Standort einrichten (S) [jian4 li4 nin2 de5 wei4 zhi4] 建立您的位置
Stänkerer (S) [re3 ma2 fan5 de5 ren2] 惹麻烦的人
Stanley Baldwin [si1 tan3 li4 bao4 de2 wen1] 斯坦利鲍德温
Stanze (S) [zhu4 bi4 shi2 ya1 shang4 de5 chuo1] 铸币时压上的戳
StapelStapeleindruckmaschine (在印完的印品上加 (套) 印记) (S, EDV) [cong2 zhi3 dui1 dao4 zhi3 dui1 de5 jia1 yin4 ji1] 从纸堆到纸堆的加印机
stark, dynamisch, leistungsstark (Adj) [qiang2 you3 li4 de5] 强有力的
starke Gefühle (S) [qiang2 lie4 de5 gan3 jue2] 强烈的感觉
stärker werden (V) [de2 dao4 li4 liang5] 得到力量
stärker werden (V) [huo4 de2 dong4 li4] 获得动力
starr, unveränderlich (Adj) [yi1 cheng2 bu4 bian4 de5] 一成不变的
Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg) [wan2 gu4 de5 ren2] 顽固的人
Stasi-Akten (S, Pol) [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 dang4 an4] 前东德秘密警察档案
Stasi-Unterlagen [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 wen2 jian4] 前东德秘密警察文件
Staten Island (Eig, Geo) [shi3 tai4 deng1 dao3] 史泰登岛
Statist (S) [pao3 long2 tao4 de5 jue2 se4] 跑龙套的角色
statistisch (Adj) [tong3 ji4 de5] 统计的
Statistisch (S, Math) [tong3 ji4 xue2 de5] 统计学的
Statthalterschaft (S) [tong3 zhi4 zhe1 de5 zhi2 wei4] 统治者的职位
Staubbeutel (S) [xiong2 rui3 de5 hua1 fen3 nang2] 雄蕊的花粉囊
stauben (V) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 hui1 chen2] 弄得到处是灰尘
staubig (Adj) [ji1 chen2 de5] 积尘的
Staubtuch (S) [da3 sao3 hui1 chen2 de5 ren2] 打扫灰尘的人
Stehlampe (S) [luo4 di4 deng1] 落地灯
steifes Material (S) [bu2 yi4 wan1 qu3 de5 cai2 liao4] 不易弯曲的材料
Steigbügel (Reiten) (S) [ma3 deng4] 马镫
Steigbügel [deng1] 镫
steile Gradation (S) [dou3 de5 ceng2 ci4] 陡的层次
Steingewinnung (S, Fam) [jian4 zhu4 yong4 shi2 liao4 de5 cai3 jue2] 建筑用石料的采掘
Stellenmarkt (S) [zhao3 gong1 zuo4 de5 di4 fang5] 找工作的地方
Stellungswechsel (S) [gong1 zuo4 de5 geng1 huan4] 工作的更换
Stellungswechsel (S) [zhen4 di4 de5 bian4 huan4] 阵地的变换
Sten Gun [si1 deng1 shi4 chong1 feng1 qiang1] 斯登式冲锋枪
STEP [cheng2 wei2 jian4 zhu4 wu4 de5 yi1 bu4 fen5] 成为建筑物的一部分
Stephane Peterhansel (Eig, Pers, 1965 - ) [si1 te4 fan2 bi3 de2 han4 sai1 er3] 斯特凡彼得汉塞尔
Stephen Hendry (Eig, Pers, 1969 - ) [shi3 di4 fen1 heng1 dei3 li4] 史蒂芬亨得利
Stephen L. Adler (Eig, Pers, 1939 - ) [shi3 di4 wen2 a1 de2 lei1] 史蒂文阿德勒
Stephen Pearl Andrews (Eig, Pers, 1812 - 1886) [shi3 di4 fen1 pi2 er3 an1 de2 lu3 si1] 史蒂芬皮尔安德鲁斯
Stephy Tang (Pers) [deng4 li4 xin1] 邓丽欣
Steppe [sha1 de5] 沙地
steuerbord, steuerbords (Adj) [you4 ce4 de5] 右侧的
Steuerklasse (S, Wirtsch) [na4 shui4 deng3 ji2] 纳税等级
Steuerlast (S, Wirtsch) [na4 shui4 de5 fu4 dan1] 纳税的负担
Steven George Gerrard (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980 - ) [shi3 di4 fen1 qiao2 zhi4 jie2 la1 de2] 史蒂芬乔治杰拉德
Steven Gerrard (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980 - ) [shi3 di4 wen2 jie2 la1 de2] 史蒂文杰拉德
Steven Soderbergh [shi3 di4 wen2 suo3 de2 bo2 ge2] 史蒂文索德伯格
Stichwahl (S) [jue2 ding4 xing4 de5 yi1 piao4] 决定性的一票
Stichwort (S) [fa1 yan2 de5 jian3 yao4 ti2 gang1] 发言的简要提纲
Stiefmütterchen (S) [tong2 xing4 lian4 de5 nan2 ren2] 同性恋的男人
Stiefmütterchen (S) [zhi1 fen3 qi4 de5 nan2 zi3] 脂粉气的男子
stieg ein [huo4 de2 jin4 zhan3] 获得进展
stier [deng4 shi4] 瞪视
still [jing4 jing4 de5] 静静地
stille Reserve (S, Wirtsch) [bu2 lie4 ru4 jie2 suan4 zhong1 de5 zi1 jin1] 不列入结算中的资金
stimmberechtigt (S) [ju4 you3 biao3 jue2 quan2 de5 ren2] 具有表决权的人
Stimmenanteil (S, Pol) [huo4 de2 xuan3 piao4 suo3 zhan4 de5 bi3 li4] 获得选票所占的比例
Stimmenfang (S) [de2 piao4 lü4] 得票率
Stimmenfang (S) [de2 piao4 shuo4] 得票数
Stirling Castle [si1 de2 ling2 gu4 gong1] 斯德零故宫
Stockholm (Geo) [si1 de2 ge1 er3 mo2] 斯德哥尔摩
Stockholm International Peace Research Institute (Org) [si1 de2 ge1 er3 mo2 guo2 ji4 he2 ping2 yan2 jiu4 suo3] 斯德哥尔摩国际和平研究所
Stockholm-Syndrom (S, Psych) [si1 de2 ge1 er3 mo2 zheng4 hou4 qun2] 斯德哥尔摩症候群
stoffbezogene Feuchtauftragswalze [bao1 fu4 rong2 tao4 de5 zhuo2 shui3 gun3] 包覆绒套的着水辊
Stofftier (S) [yong4 lai2 lou3 bao4 de5 wan2 ju4] 用来搂抱的玩具
stolzieren (S) [hua2 er2 bu4 shi2 de5 zou3] 华而不实的走
Stöpsel (S) [zu3 zhi3 de5 ren2] 阻止的人
Stornogebühr (S) [tui4 piao4 de5 fei4 yong4] 退票的费用
störrisch [bu4 ting1 hua4 de5] 不听话地
störrisch (Adj) [zhong1 guo2 si4 hu1 you3 yi1 dian3 niu2 qi3 lai2 de5 gan3 jue2] 中国似乎有一点牛起来的感觉
strahlend auftreten (V) [shan3 liang4 deng1 chang3] 闪亮登场
stramm (Adj) [beng1 de2 jin3 jin3] 绷得紧紧
Strandkorb (S) [dai4 zhe1 yang2 san3 de5 yi3 zi5] 带遮阳伞的椅子
Strapaze (S) [guo4 du4 de5 pi2 lao2] 过度的疲劳
Straßenbeleuchtung (S)Straßenlaterne (S) [jie1 deng1] 街灯
Straßenlaterne (S) [lu4 deng1] 路灯
Strassburg [wei4 yu2 de2 fa3 bian1 jing4] 位于德法边境
Streckenlampe (S) [xian4 lu4 deng1] 线路灯
Streckenlampe (S) [zhao4 ming2 deng1] 照明灯
streckenweise [zhu2 duan4 de5] 逐段地
Streikposten (S) [ba4 gong1 zhe3 de5 xun2 luo2 dui4] 罢工者的巡逻队
streng [kan4 de2 jin4] 看得近
strenge Maßnahmen ergreifen [cai3 qu3 yan2 li4 de5 cuo4 shi1] 采取严厉的措施
Streubesitz (S) [zhai4 quan4 deng3 cai2 chan3] 债券等财产
strittige Frage [you3 zheng1 yi4 de5 wen4 ti2] 有争议的问题
stückweise [yi1 jian4 yi1 jian4 de5] 一件一件地
Stümper (S) [jing1 yan4 bu4 gou4 de5 ren2] 经验不够的人
Stümper (S) [yu2 ben4 de5 ren2] 愚笨的人
stündlich [mei3 xiao3 shi2 yi1 ci4 de5] 每小時一次的
Stupsnase (S) [duan3 er2 pian1 de5 bi2 zi5] 短而扁的鼻子
Sturmlaterne (S) [ma3 deng1] 马灯
Subhash Chandra Bose (Eig, Pers, 1897 - 1945) [qian2 de2 la1 bao4 si1] 钱德拉鲍斯
subjektiv [zhu3 guan1 de5] 主观地
subjektiv (Adj) [zhu3 ti3 de5] 主体的
Subjektive Bewertungsmethode (Wirtsch) [jia4 zhi2 de5 zhu3 guan1 li3 lun4] 价值的主观理论
subkutan [pi2 xia4 de5] 皮下的
subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel (S) [de5] 的
Subrahmanyan Chandrasekhar (Phys) [su1 bu4 la1 ma3 ni2 yang2 qian2 de2 la1 sai1 ka3] 苏布拉马尼扬钱德拉塞卡
subtil [jing1 xi4 de5] 精细地
Suchscheinwerfer (Mil) [tan4 zhao4 deng1] 探照灯
Süddeutsche (S) [de2 guo2 nan2 fang1 ren2] 德国南方人
Süddeutsche (S) [de2 nan2 fang1 ren2] 德南方人
Süddeutsche Zeitung (S) [nan2 de2 yi4 zhi4 bao4] 南德意志报
Süddeutschland (Adj, Geo) [nan2 de2 yi4 zhi4] 南德意志
Süddeutschland, süddeutsch [nan2 de2] 南德
Sudeten ( Gebirge ) (Eig, Geo) [su1 tai2 de2 shan1 mai4] 苏台德山脉
Sudetendeutschen [su1 tai2 de2 de2 guo2 ren2] 苏台德德国人
Sudetenland (Gesch) [su1 tai2 de2 di4 qu1] 苏台德地区
suesse traeume [tian2 mi4 de5 meng4] 甜蜜的梦
suffix zur Beschreibung der Art und Weise [de5] 得
Suide (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [sui2 de2] 绥德
sukzessiv (Adj) [jian4 xu4 de5] 渐续的
sukzessiv (Adj) [jie1 xu4 de5] 接续的
sukzessiv (Adj) [xiang1 xu4 de5] 相续的
Süleyman Demirel (* 1. November 1924 in Islâmköy, Provinz Isparta) war Staats- und Ministerpräsident der Türkei. [de2 mi3 lei2 er3] 德米雷尔
Sultanat (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 de5 di4 wei4] 回教君主的地位
Sultanat (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 de5 ling3 di4] 回教君主的领地
summarisch (Adj)zusammenfassend (Adj) [zong3 jie2 de5] 总结的
Sumpf (S) [xiang4 ni2 zhao3 de5 di4 fang5] 像泥沼的地方
Sun Xinde [sun1 xin4 de2] 孙信德
Sünde (S)Sünder (S) [zuo4 huai4 shi4 de5 ren2] 做坏事的人
Sunderland A.F.C. [sang1 de2 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 桑德兰足球俱乐部
Suntory Bier (Eig, Ess) [san1 de2 li4 pi2 jiu3] 三得利啤酒
Superlativ (S) [zui4 gao1 ji2 de5 yan2 ci2] 最高级的言辞
Superlativ (S) [zui4 you4 xiu4 de5 ren2] 最优秀的人
supranational (Adj) [chao1 guo2 jia1 de5] 超国家的
Swindon Town [si1 wen1 deng1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯温登足球俱乐部
symbolisch (Adj) [xiang4 zheng1 xing4 de5] 象征性地
Sympathy for Lady Vengeance [qin1 qie4 de5 jin1 zi5] 亲切的金子
Synagoge (S) [you2 tai4 ren2 de5 si4 yuan4] 犹太人的寺院
Syndrom (S) [tong2 shi2 cun2 zai4 de5 shi4 wu4] 同时存在的事物
Synkopierung (S) [sheng3 lüe4 zhong1 jian4 de5 yin1 jie2] 省略中间的音节
systemunabhängig (Adj) [kua4 xi4 tong3 de5] 跨系统的
Szilard (ungarischer Physiker) [xi1 la1 de2] 西拉德
Tabelliermaschine (S) [zuo4 biao3 de5 she4 bei4] 作表的设备
Tag der Deutschen Einheit (S, Pol) [de2 guo2 tong3 yi1 ri4] 德国统一日
Tag und Nacht [ye4 yi3 ji4 ri4 de5] 夜以继日地
Tagebuch der Anne Frank (Werk) [an1 ni2 de5 ri4 ji4] 安妮的日记
Tagebuchschreiber (S) [fu4 ri4 ji4 zhuan1 ze2 de5 ren2] 负日记专责的人
Tagebuchschreiber (S) [ji4 ri4 ji4 de5 ren2] 记日记的人
Tageseinnahme (S, Wirtsch) [yi1 tian1 de5 shou1 ru4] 一天的收入
Tagesgericht (S) [dang4 tian1 de5 yi1 dao4 cai4 yao2] 当天的一道菜肴
taktkonform (S) [tong2 bu4 de5] 同步的
Tamil Nadu [tai4 mi3 er3 na4 de2 bang1] 泰米尔纳德邦
Tangomusik (S, Mus) [tan4 ge1 de5 yin1 le4] 探戈的音乐
Tannöd (Eig, Werk) [mou2 sha1 cun1 yin1 yi4 tan3 e4 de2 cun1 huo4 tang2 ao4 te4 cun1] 谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村
Taschendieb (S) [tou1 qian2 bao1 de5 ren2] 偷钱包的人
Taschendieb (S) [zuo4 zong3 jie2 fa1 yan2 de5 ren2] 作总结发言的人
Tat (S) [wei2 fa3 de5 shi4] 违法的事
Täter (S) [bei4 kong4 gao4 fan4 zui4 de5 ren2] 被控告犯罪的人
tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) [shi2 ji4 dao4 wei4 de5 wai4 zi1] 实际到位的外资
taufrisch (Adj) [xiang4 chen2 lu4 yi1 yang4 xin1 xian1 de5] 像晨露一样新鲜的
Taugenichts (S)Tunichtgut (S) [mei2 yong4 de5 ren2] 没用的人
Technetium (Element 43, Tc) (S, Chem) [de2] 锝
technisch ausgereift [ji4 shu4 shang4 cheng2 shu2 de5] 技术上成熟的
Technische Universität DortmundUniversität Dortmund [duo1 te4 meng2 de2 da4 xue2] 多特蒙德大学
Technische Universität Dresden, TU Dresden (Eig) [de2 lei4 si1 dun4 gong1 ye4 da4 xue2] 德累斯顿工业大学
technischen Support abrufen (S) [qu3 de2 ji4 shu4 zhi1 chi2] 取得技术支持
Ted Hughes (Eig, Pers, 1930 - 1998) [tai4 de2 xiu1 si1] 泰德休斯
Ted Lilly (Eig, Pers, 1976 - ) [tai4 de2 li3 li4] 泰德李利
Teenager (S) [shi2 duo1 sui4 de5 qing1 shao4 nian2] 十多岁的青少年
Tegucigalpa [de2 gu3 si1 jia1 ba1] 德古斯加巴
Teheran (Geo) [de2 he4 lan2] 德黑兰
Teheran (Geo) [de2 he4 lan2 shi4] 德黑兰市
Teil (S)Teilhaber (S) [bi3 sai4 de5 ren2] 比赛的人
Telekom-Gesetz (S, Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4 fa3] 德国电信法
Telekom-Umbau (Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4 gai3 zu3] 德国电信改组
Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [deng1 gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 登高平台消防车
Tellerwäscher (S) [xi3 wan3 de5 ren2] 洗碗的人
Templeton-Preis (S) [deng4 pu3 dun4 jiang3] 邓普顿奖
Tenasserim (Verwaltungseinheit in Myanmar) (S, Geo)Tenasserim (Eig, Geo) [de2 lin2 da2 yi1] 德林达依
Terengganu (Bundesstaat in Malaysia) [deng1 jia1 lou2] 登加楼
Terengganu (früher: Trengganu, Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [deng1 jia1 lou2] 登嘉楼
Teresa Teng (Eig, Mus) [deng4 li4 jun1] 邓丽君
Termindruck (S) [jiao1 huo4 qi1 de5 shi2 xian4 ya1 li4] 交货期的时限压力
Termindruck (S) [jie2 gao3 shi2 jian1 de5 ya1 li4] 截稿时间的压力
Terran [de5 ti3] 地体
Terrorabwehr [kong3 bu4 de5 fang2 yu4] 恐怖的防御
Terrorgefahr (S) [kong3 bu4 huo2 dong4 de5 wei2 hai4] 恐怖活动的危害
Terrorzelle (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1 de5 ji1 ceng2 zu3 zhi1] 恐怖组织的基层组织
Tertullian [de2 er3 tu2 liang2] 德爾圖良
Testergebnis (S) [shi4 yan4 de5 jie2 guo3] 试验的结果
Tetum (S, Sprachw) [de2 dun4 yu3] 德顿语
Texaner (S) [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 ren2] 得克萨斯州人
texanisch (Adj) [de2 ke4 sa4 si1] 得克萨斯
Texas [de2 ke4 sa4 si1] 德克萨斯
Texas (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [de2 ke4 sa4 si1 zhou1] 得克萨斯州
Texas (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [de2 ke4 sa4 si1 zhou1] 德克萨斯州
Texas Hold'em Poker (S) [de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 德州拿住扑克
Texas Instruments (Wirtsch) [de2 zhou1 yi2 qi4] 德州仪器
Texas Pacific Group (Org) [de2 zhou1 tai4 ping2 yang2 ji2 tuan2] 德州太平洋集团
Textron (Org) [de2 shi4 long2] 德事隆
Textteilerläuterung (S) [zheng4 wen2 de5 shuo1 ming2] 正文的说明
Thalassämie [de5 zhong1 hai3 pin2 xie3] 地中海贫血
The Home Depot (S, Org) [jia1 de2 bao3] 家得宝
The King and the Clown (S) [wang2 de5 nan2 ren2] 王的男人
The Rock – Fels der Entscheidung < Filmtitel > (Eig, Werk) [jue2 de5 ren4 wu5] 绝地任务
Theaterbesucher (S) [ai4 kan4 xi4 de5 ren2] 爱看戏的人
Theaterbesucher (S) [chang2 kan4 xi4 de5 ren2] 常看戏的人
Thein Sein (Mil) [deng1 cheng2] 登盛
Themistokles (Eig, Pers, 525 - 460 v.Chr.) [de5 mi3 si1 tuo1 ke4 li4] 地米斯托克利
Theodor Fliedner (Eig, Pers, 1800 - 1864) [te4 ao4 duo1 er3 fu2 li4 de2 ne4] 特奥多尔弗利德讷
Theodore Dreiser (Eig, Pers, 1871 - 1945) [de2 lai2 sai4] 德莱赛
Theoretiker (S) [jing1 tong1 yu2 li3 lun4 de5 ren2] 精通于理论的人
Thích Quảng Đức (Eig, Pers, 1897 - 1963) [shi4 guang3 de2] 释广德
Thiruvananthapuram (Geo) [te4 li3 fan2 dei3 lang2] 特里凡得琅
This Ugly Yet Beautiful World [zhe4 chou3 lou4 you4 mei3 li4 de5 shi4 jie4] 这丑陋又美丽的世界
Thomas Dörflein [tuo1 ma3 si1 · de2 er3 fu2 lei2 en1] 托马斯·德尔弗雷恩
Thomas Edward Lawrence (Eig, Pers, 1888 - 1935) [tuo1 ma3 si1 ai4 de2 hua2 lao2 lun2 si1] 托马斯爱德华劳伦斯
Thron besteigen [deng1 jiu3 wu3] 登九五
thronen (V) [deng1 ji2] 登极
Thukydides (Eig, Pers, 460 - 395 v.Chr.) [xiu1 xi1 di3 de2] 修昔底德
Thymian (S) [she4 xiang1 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 麝香草属的植物
Tiandeng (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian1 deng3] 天等
Ticonderoga-Klasse (S) [ti2 kang1 de2 luo2 jia1 ji2 dao3 dan4 xun2 yang2 jian4] 提康德罗加级导弹巡洋舰
tiefenvariabler Tiefdruck (S, Tech) [ke3 bian4 shen1 du4 de5 ao1 yin4] 可变深度的凹印
Tierfreund (S) [xi3 huan5 dong4 wu4 de5 ren2] 喜欢动物的人
Tilman, Riemenschneider (Eig, Pers, ca. 1460 - 1531) [di4 er3 man4 li3 men2 shi1 nai4 de2] 蒂尔曼里门施奈德
Timo Hildebrand, dt. Fußballnationaltorhüter (Eig, Pers, 1979 - ) [xi1 er3 de2 bu4 lan2] 希尔德布兰
Tirade (S) [ji1 lie4 de5 yan3 shuo1] 激烈的演说
Todesfall (S) [zao4 cheng2 si3 wang2 de5 bu4 xing4] 造成死亡的不幸
Todeskampf (S) [lin2 si3 de5 ju4 tong4] 临死的剧痛
Tokugawa Hidetada (Eig, Pers, 1579 - 1632) [de2 chuan1 xiu4 zhong1] 德川秀忠
Tokugawa Ieharu (Eig, Pers, 1737 - 1786) [de2 chuan1 jia1 zhi4] 德川家治
Tokugawa Iemitsu (Eig, Pers, 1604 - 1651) [de2 chuan1 jia1 guang1] 德川家光
Tokugawa Iemochi (Eig, Pers, 1846 - 1866) [de2 chuan1 jia1 mao4] 德川家茂
Tokugawa Ienari (Eig, Pers, 1773 - 1841) [de2 chuan1 jia1 qi2] 德川家齐
Tokugawa Ienobu (Eig, Pers, 1662 - 1712) [de2 chuan1 jia1 xuan1] 德川家宣
Tokugawa Iesada (Eig, Pers, 1824 - 1858) [de2 chuan1 jia1 ding4] 德川家定
Tokugawa Ieshige (Eig, Pers, 1712 - 1761) [de2 chuan1 jia1 chong2] 德川家重
Tokugawa Ietsuna (Eig, Pers, 1641 - 1680) [de2 chuan1 jia1 gang1] 德川家纲
Tokugawa Ieyasu (Eig, Pers, 1543 - 1616) [de2 chuan1 jia1 kang1] 德川家康
Tokugawa Masako (Eig, Pers, 1607 - 1678) [de2 chuan1 he4 zi3] 德川和子
Tokugawa Mitsukuni (Eig, Pers, 1628 - 1701) [de2 chuan1 guang1 guo2] 德川光国
Tokugawa Tadanaga (Eig, Pers, 1606 - 1633) [de2 chuan1 zhong1 chang2] 德川忠长
Tokugawa Tsunayoshi (Eig, Pers, 1646 - 1709) [de2 chuan1 gang1 ji2] 德川纲吉
Tokugawa Yorifusa (Eig, Pers, 1603 - 1661) [de2 chuan1 lai4 fang2] 德川赖房
Tokugawa Yoshimune (Eig, Pers, 1684 - 1751) [de2 chuan1 ji2 zong1] 德川吉宗
Tokugawa Yoshinao (Eig, Pers, 1600 - 1650) [de2 chuan1 yi4 zhi2] 德川义直
Tokugawa Yoshinobu (Eig, Pers, 1837 - 1913) [de2 chuan1 qing4 xi3] 德川庆喜
Tokushima [de2 dao3 shi4] 德岛市
tolerant [neng2 ren3 nai4 de5] 能忍耐地
Toleranzschwelle (S) [ren3 nai4 de5 xian4 du4] 忍耐的限度
toll [you1 xiu4 de5 dong1 xi5] 优秀的东西
tollkühn (Adj) [ji2 da4 dan3 de5] 极大胆的
tollwütig (Adj, Med) [kuang2 quan3 bing4 de5] 狂犬病的
Tom Peters (Eig, Pers, 1942 - 19) [tang1 mu3 bi3 de2 si1] 汤姆彼得斯
Tongde (Geo) [tong2 de2 xian4] 同德县
Tongde (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [tong2 de2] 同德
tonlos [jing4 qiao3 qiao3 de5] 静悄悄地
Topf (S) [ying1 er2 de5 bian4 pen2] 婴儿的便盆
Tor (S) [she4 jin4 de5 qiu2] 射进的球
Torjäger (S) [da2 dao4 mu4 biao1 de5 ren2] 达到目标的人
Torjäger (S) [shi2 xian4 mu4 biao1 de5 ren2] 实现目标的人
torlos (Adj) [wu2 de2 fen1] 无得分
Torschütze (S, Sport)(English: (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage) [hao3 yang4 de5] 好样的
Tötung (S) [mei2 you3 yu4 mou2 de5 sha1 ren2] 没有预谋的杀人
tragbarer Computer, Notebook (S) [ke3 xie2 shi4 de5 dian4 nao3] 可携式的电脑
Träger der Staatsgewalt [zhi4 quan2 de5 zhu3 ti3] 治权的主体
tragfähig (Adj) [zhi1 cheng5 de2 zhu4] 支撑得住
Tragfläche (S) [ji1 duo4 deng3 di4 zong3 chen4] 机舵等的总称
Training Made In Germany (Geo) [pei2 xun4 zai4 de2 guo2] 培训在德国
Trần Đức Lương (Eig, Pers, 1937 - ) [chen2 de2 liang2] 陈德良
Transnistrien [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸共和国
Transnistrien (Geo)Transnistrien (Gesch) [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 mo2 er3 da2 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国
Transportschaden (S) [yun4 shu1 zhong1 de5 sun3 huai4] 运输中的损坏
Transvaal (Gesch) [de2 lan2 shi4 wa3] 德兰士瓦
Traum (S) [kong3 bu4 de5 jing1 yan4] 恐怖的经验
Traum (S) [kong3 bu4 de5 shi4 qing5] 恐怖的事情
Träumer (S) [zuo4 meng4 de5 ren2] 做梦的人
traurig (Adj) [shang1 xin1 de5] 伤心的
Treffen auf hoher Ebene [gao1 ceng2 ji2 de5 hui4 tan2] 高层级的会谈
Treibgut, auf dem Wasser treibende Gegenstände (S)Fließe (S)fließen (V) [piao1 fu2 de5 dong1 xi5] 漂浮的东西
Treibhausgas-Emission (S, Chem) [wen1 shi4 xiao4 ying4 qi4 ti3 de5 shi3 ming4] 温室效应气体的使命
Treppen (Arch) [ji1 qi4 de5 ti1 zi3] 机器的梯子
Tretmühle (S) [dan1 diao4 de5 gong1 zuo4] 单调的工作
treu (Adj) [zhong1 shi2 de5] 忠实地
Triest (Geo) [de5 li3 ya3 si1 te4] 的里雅斯特
trigonometrische Beziehung(en) (S, Math) [san1 jiao3 heng2 deng3] 三角恒等
Triumph (S)großer Erfolg [wei3 da4 de5 cheng2 jiu4] 伟大的成就
Triumph des Willens [yi4 zhi4 de5 sheng4 li4] 意志的胜利
Trockenbau (S) [bu4 mo3 hui1 ni2 de5 shi2 qiang2] 不抹灰泥的石墙
Trommler (S) [da4 chui1 da4 lei2 de5 ren2] 大吹大擂的人
tropfenweise [yi1 di1 yi1 di1 de5] 一滴一滴地
trotten (V) [chen2 zhong4 de5 zou3] 沉重地走
trotzdem bin ich dein [wo3 hai2 shi4 ni3 de5] 我還是你的
Trotzreaktion (S) [gu4 zhi2 de5 fan3 ying4] 固执的反应
trübes Wetter [yin1 chen2 de5 tian1] 阴沉的天
Trumpf (S) [geng4 da4 de5 pai2] 更大的牌
Trumpf (S) [jue2 ding4 xing4 de5 yi1 shou3] 决定性的一手
trumpfübertrumpfen (V) [chu1 geng4 da4 de5 pai2] 出更大的牌
Tschad (Eig, Geo) [zha4 de2] 乍得
Tschadische Sprachen [zha4 de2 yu3 zu2] 乍得语族
Tschadsee (Geo) [zha4 de2 hu2] 乍得湖
Tschebyschow-Summenungleichung (S) [qie1 bi3 xue3 fu1 zong3 he2 bu4 deng3 shi4] 切比雪夫总和不等式
Tschetschenien (S) [e2 luo2 si1 de5 gong4 he2 guo2] 俄罗斯的共和国
Tsukiji-Fischmarkt (Tokio, weltgrößter Fischmarkt) (S, Geo) [zhu4 de5 shi4 chang3] 筑地市场
tüchtig (Adj) [de2 li4] 得力
Tugend des Gnadenbrot [kuan1 rong2 zhi1 de2] 宽容之德
Tugend entfalten [si4 de2] 肆德
Tugend, gute Tugend (S) [mei3 de2] 美德
tugendhaft, züchtig [you3 de2 xing2] 有德行
Tunte (S) [niang2 niang2 qiang1 de5 ren2] 娘娘腔的人
Tuol Sleng [tu3 si1 lian2 huo4 dui1 shi1 ling2 yi4 ji2 you3 du2 de5 gao1 di4] 吐斯廉或堆尸陵意即有毒的高地
Türblatt (S) [da4 men2 de5 wai4 pi2] 大门的外皮
türkisch (Adj) [tu3 er3 qi2 de5] 土耳其的
Tut mir wirklich sehr leid! [zhen1 de5 hen3 dui3 bu4 qi3] 真的很對不起
Tuyas Ehe [tu2 ya3 de5 hun1 shi4] 图雅的婚事
übelrichend (Adj)stinkend (Adj) [chou4 de5] 臭的
über das ganze Gesicht grinsen [xiao4 de2 he2 bu5 long3 zui3] 笑得合不拢嘴
überaus [tu2 chu1 de5] 突出地
übereinander [xiang1 die2 de5] 相叠地
übereinander [xiang1 hu4 de5] 相互地
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Rechtsw) [yu3 mao4 yi4 you3 guan1 de5 zhi1 shi4 chan3 quan2 xie2 ding4] 与贸易有关的知识产权协定
übereinstimmen (V) [yi1 guan4 de5] 一贯地
überfordert sein [ying4 jie1 bu4 xia2 de5] 应接不暇的
überhaupt (V) [yi4 ban1 de5 shuo1] 一般地说
überhaupt nicht daran denken können (V) [shi3 liao4 bu4 ji2 de5] 始料不及的
überheblich (Adj) [bu4 ke3 yi1 shi4 de5] 不可一世的
übermäßig [guo4 du4 de5] 过度地
übermenschlich (Adj) [chao1 hu1 chang2 ren2 de5] 超乎常人的
übernatürlich (Adj, Philos) [chao1 zi4 ran2 de5] 超自然的
Überpreis, überteuerter Preis (S, Wirtsch) [guo4 gao1 de5 jia4 ge2] 过高的价格
Überprüfung (der Arbeit) der Funktionäre [gan4 bu4 de5 kao3 cha2] 干部的考察
überraschend (Adv) [jing1 qi2 de5] 惊奇地
überraschend (Adv) [yi4 wai4 de5] 意外地
überregionale Zeitung (S) [kua4 di4 qu1 de5 bao4 zhi3] 跨地区的报纸
Überreste römischer Ruinen ((Überreste von Ruinen ???)), Überreste römischer Bauten !!! (S) [gu3 luo2 ma3 zhu4 zhai2 qu1 de5 yi2 ji1] 古罗马住宅区的遗迹
Überrollgeräusch, Da-Dam Da-dam (V) [ga2 deng1 ga2 deng1] 嘎登嘎登
überschüssige Liquiditätsreserven (S) [duo1 yu2 de5 liu2 dong4 zi1 jin1 chu3 bei4] 多余的流动资金储备
überseeisch (Adj) [hai3 wai4 de5] 海外的
überstürzen (V) [guo4 yu2 cong1 mang2 de5 zuo4] 过于匆忙地做
übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 duo1] 做得过多
übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 huo3] 做得过火
überweltlich [zhuo2 yue4 de5 ren2] 卓越的人
übliche Gepflogenheiten [pu3 bian4 de5 guan4 li4] 普遍的惯例
Udmurtien [wu1 de2 mu4 er3 te4 gong4 he2 guo2] 乌德穆尔特共和国
Udmurtische Sprache (S, Sprachw) [wu1 de2 mu4 er3 te4 yu3] 乌德穆尔特语
Uhrmacher (S)Uhrmacherin (S) [biao3 de5 zhi4 zao4 ren2] 表的制造人
Ukulele (S) [xia4 wei1 yi2 de5 si4 xian2 qin2] 夏威夷的四弦琴
Ulan-Ude (Geo) [wu1 lan2 wu1 de2] 乌兰乌德
Ulk (S) [wu2 e4 yi4 de5 xi4 nüe4] 无恶意的戏虐
ulkig (Adj) [guai4 guai4 de5] 怪怪的
ultima ratio (S) [zui4 hou4 de5 shou3 duan4] 最后的手段
um es ganz offen zu sagen [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1] 直截了当地说
Umbau (S) [gai3 jian4 de5 jian4 zhu4 wu4] 改建的建筑物
Umdruckpapier (S) [tie1 hua1 yong4 de5 zhi3 ji1] 贴花用的纸基
Umfang der BodenvegetationBerichterstattung (S) [fu4 gai4 de5 fan4 wei2] 覆盖的范围
umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S) [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 de5 quan2 mian4 cuo4 shi1] 社会福利保障的全面措施
Umformer (S) [shi3 bian4 hua4 de5 ren2] 使变化的人
umlaufender Text (V) [zheng4 wen2 pang2 de5 zhai3 tiao2 shuo1 ming2] 正文旁的窄条说明
Umordnungs-Ungleichung (S) [pai2 xu4 bu4 deng3 shi4] 排序不等式
umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 que4 ding4] 简要地确定
umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 shuo1 ming2] 简要地说明
umsichtig [ji1 ling5 de5] 机灵地
umsichtig [kan4 de2 yuan3] 看得远
umsichtig [yong4 xin1 de5] 用心地
umsonst ist nichts auf dieser Welt (S) [tian1 xia4 mei2 you3 mian3 fei4 de5 wu3 can1] 天下没有免费的午餐
umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine (S, Tech) [ke3 zhuan3 huan4 de5 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 可转换的正面和反面印刷机
umsteuerbares Satellitendruckwerk (卷筒纸印刷机) (S, Tech) [ke3 bian4 de5 wei4 xing1 yin4 shua4 ji1 zu3] 可变的卫星印刷机组
Umweltbelastung (S) [dui4 huan2 jing4 de5 ying3 xiang3] 对环境的影响
Umweltverträgliche Entwicklung (Eig) [ke3 chi2 xu4 de5 fa1 zhan3 guan1] 可持续的发展观
unabdinglich (Adj) [jue2 dui4 bi4 yao4 de5] 绝对必要的
unabhängige Expertenkommission bilden (V) [cheng2 li4 yi1 ge4 du2 li4 de5 diao4 cha2 ji1 gou4] 成立一个独立的调查机构
unabsichtlich, unbeabsichtigterweise, ungewollt (Adv) [bu4 zhu4 yi4 de5] 不注意地
unangenehm, widerwärtig (Adj) [ling4 ren2 bu4 kuai4 de5] 令人不快的
unanständig (Adj)ungehörig (Adj) [bu4 he2 li3 yi2 de5] 不合礼仪的
unaufhörlich (Adv) [bu4 ting2 de5] 不停地
unauslöschlich [bu4 ke3 mo2 mie4 de5] 不可磨灭的
unauslöschliche Verdienste (S) [bu4 ke3 mo2 mie4 de5 gong1 xun1] 不可磨灭的功勋
unbedruckt (S) [wei4 yin4 shua4 de5] 未印刷的
unbedruckte Etiketten (V) [kong4 bai2 de5 biao1 qian1] 空白的标签
unbegrenzt, unbeschränkt (Adj) [wu2 xian4 zhi4 de5] 无限制的
unbehaglich (Adj) [bu2 zi4 zai4 de5] 不自在地
unbehaglich (Adj) [bu4 an1 de5] 不安地
unbehaglich (Adj) [dan1 xin1 de5] 担心地
unbehaglich (Adj) [ju2 cu4 bu4 an1 de5] 局促不安地
unbehaglich (Adj)widerlich (Adj) [bu4 yu2 kuai4 de5] 不愉快地
unbeholfen [bu4 ya3 de5] 不雅地
unbekümmert (Adv) [zi4 you2 zi4 zai4 de5] 自由自在地
unbelichtet (Adj) [wei4 pu4 guang1 de5] 未曝光的
unberechtigt (Adj) [wei4 huo4 de2 shou4 quan2] 未获得授权
unberechtigter Nachdruck (S) [wei4 jing1 pi1 zhun3 de5 zai4 ban3 zhong4 yin4] 未经批准的再版重印
unbeschnittenes Format (S) [wei4 cai2 qie1 de5 chi3 cun4] 未裁切的尺寸
Unbeschwertheit (S) [zi4 de2] 自得
unbeugsame Tatkraft [fen4 fa1 bu4 qu1 de5 jing1 shen2] 奋发不屈的精神
unbezahlbar, zu teuer (Adj) [fu4 bu4 qi3 de5] 付不起的
unbezähmbare [kong4 zhi4 bu2 zhu4 de5] 控制不住地
und so weiter, usw., etc. [deng3 deng3] 等等
und so weiterund dergleichen [shen2 me5 de5] 什么的
Understatement (S)Unterbewertung (S) [bao3 shou3 de5 chen2 shu4] 保守的陈述
Understatement (S)Unterbewertung (S) [you3 jie2 zhi4 de5 bao4 gao4] 有节制地报告
undurchlässig (Adj) [bu4 shen4 tou4 de5] 不渗透的
unehrlich [bu4 cheng2 shi2 de5] 不诚实地
unempfindlich [bu4 zhi1 bu4 jue2 de5] 不知不觉地
unentschieden [yao2 bai3 bu4 ding4 de5] 摇摆不定的
unerforschlich [gao1 shen1 mo4 ce4 de5] 高深莫测地
unerreichbar [bu4 neng2 de2 dao4] 不能得到
unerreichbar [nan2 huo4 de2] 难获得
unerreichbar (Adj) [wu2 fa3 de2 dao4] 无法得到
unerträglich [yao4 bu5 de5] 要不得
unerwartet schlecht (Adj) [bu4 ru2 ren2 yi4 de5] 不如人意的
unerwartet, aber sehr gelegen kommen (Adj) [qiu2 zhi1 bu4 de2] 求之不得
unerwarteten (V) [fei1 qi1 wang4 de5] 非期望的
unformatierte Daten (EDV) [wei4 ge2 shi4 hua4 de5 shu4 ju4] 未格式化的数据
ungastlich (Adj) [huang1 liang2 de5] 荒凉地
ungastlich (Adj) [leng3 dan4 de5] 冷淡地
ungedruckt (S) [wei4 yin4 wan2 de5] 未印完的
ungeheuer [wu2 xian4 de5] 无限地
ungelernte Arbeitskraft (S) [wei4 jing1 pei2 xun4 de5 gong1 ren2] 未经培训的工人
Ungemach (Adj) [ma2 fan5 de5 shi4] 麻烦的事
ungerechtfertigt [bu4 he2 li3 de5] 不合理地
Ungerechtfertigte Bereicherung (Rechtsw) [bu4 dang4 de5 li4] 不当得利
Ungetüm (S)Unmensch (S) [can2 ku4 de5 ren2] 残酷的人
ungewöhnlich [han3 jian4 de5] 罕见地
ungewöhnlich [li4 wai4 de5] 例外地
ungezogener Mensch, Flegel [wu2 jiao4 yang3 de5 ren2] 无教养的人
ungiftig (Adj) [wu2 du2 de5] 无毒的
ungiftige Druckchemikalien [wu2 du2 de5 yin4 shua4 yong4 hua4 xue2 yao4 ji4] 无毒的印刷用化学药剂
ungleich (S) [bu4 ping2 deng3] 不平等
ungleichartig [wan2 quan2 bu4 tong2 de5 dong1 xi5] 完全不同的东西
Ungleichung (S, Math) [bu4 deng3 shi4] 不等式
Ungleichung vom arithmetischen und geometrischen Mittel (S) [ping2 jun1 shu3 bu4 deng3 shi4] 平均数不等式
unglücklicher Zufall [bu2 xing4 de5 qiao3 he2] 不幸的巧合
unglücklicherweise (V) [bu4 xing4 de5] 不幸地
unglücklicherweise (V) [dao3 mei2 de5] 倒霉地
Unglücksursache (S) [bu2 xing4 de5 yuan2 yin1] 不幸的原因
unheimliches Ereignis (S) [bu4 xun2 chang2 de5 shi4 qing5] 不寻常的事情
unhöflich [bu4 li3 mao4 de5] 不礼貌地
unhöflich (Adj) [wu2 li3 de5] 无礼地
unidirektional (Adj) [dan1 xiang4 de5] 单向的
Universalität (Vereinte Nationen) (Adj) [guang3 fan4 de5 dai4 biao3 xing4] 广泛的代表性
Universität Belgrad (Gesch) [bei4 er3 ge2 lai2 de2 da4 xue2] 贝尔格莱德大学
Universität Dundee [deng4 di2 da4 xue2] 邓迪大学
Universität Heidelberg (Eig) [hai3 de2 bao3 da4 xue2] 海德堡大学
Universität Lund [long2 de2 da4 xue2] 隆德大学
Universität Paderborn [pa4 de2 bo2 en1 da4 xue2] 帕德博恩大学
Universität St Andrews [sheng4 an1 de2 lu3 si1 da4 xue2] 圣安德鲁斯大学
University of Adelaide (Eig, Geo) [a1 de2 lai2 de2 da4 xue2] 阿德莱德大学
University of California, Merced [mo4 sai1 de2 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 默塞德加利福尼亚大学
University of Sheffield [xie4 fei1 er3 de2 da4 xue2] 谢菲尔德大学
University of Strathclyde [shi3 te4 la1 si1 ke4 lai2 de2 da4 xue2] 史特拉斯克莱德大学
University of Texas at Austin [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 li4 da4 xue2 ao4 si1 ting1 fen4 jiao4] 德克萨斯州立大学奥斯汀分校
unmissverständlich (Adj) [qing1 chu3 ming2 que4 de5] 清楚明确的
Unmöglichkeit (S) [bu4 ke3 neng2 de5 shi4] 不可能的事
unmoralisch (Adj) [bu4 dao4 de2] 不道德
unnötigerweise (Adv)unnötig [bu2 bi4 yao4 de5] 不必要的
unrechtmäßig erworben [fei1 fa3 huo4 de2] 非法获得
unruhiger Druck (V) [bu4 ping2 fu2 de5 yin4 shua4] 不平服的印刷
unscharfer Druck (V) [bu4 qing1 xi1 de5 yin4 shua4] 不清晰的印刷
unscheinbar (Adj) [bu4 ming2 xian3 de5] 不明显的
unser Herz ist zusammen (V) [wo3 men5 de5 xin1 shi4 zai4 yi1 qi3 de5] 我们的心是在一起的
unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国
Unser lautes Heim < US-TV-Serie > (Eig, Werk) [cheng2 zhang3 de5 fan2 nao3] 成长的烦恼
unsere [wo3 men5 de5] 我们的
unsichere Lage (S) [bu4 wen3 ding4 de5 ju2 mian4] 不稳定的局面
unsterblich, unvergänglich [bu4 xiu3 de5] 不朽的
unteilbar [bu4 ke3 fen1 de5 dong1 xi5] 不可分的东西
unter dem Dach des Regierungsabkommens (Pol) [zai4 zheng4 fu3 xie2 ding4 de5 kuang4 jia4 xia4] 在政府协定的框架下
unter diesen Umständen [zai4 zhe4 yang4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在这样的情况下
unter Vorbehalt [you3 bao3 liu2 de5] 有保留地
Unterbauch (S) [yi4 shou4 gong1 ji1 de5 di4 dai4] 易受攻击的地带
Unterbelichtung (S) [pu4 guang1 bu4 zu2 de5 di3 pian4] 曝光不足的底片
untergeordnet, schlechter, niedere [di1 deng3] 低等
Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) [shi4 chang3 jing1 ji4 tiao2 jian4 xia4 de5 qi3 ye4 gui1 hua4] 市场经济条件下的企业规划
Unterrichtsziel (S) [jiao1 xue2 mu4 de5] 教学目的
unterschiedliche Druckanforderungen (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3 zhong1 de5 bu4 tong2 yao4 qiu2] 印刷生产中的不同要求
untersetzt, klein (Adj) [ai3 dun1 dun1 de5] 矮墩墩的
unterwürfig (Adj) [fu4 shu3 de5] 附属的
Unverbesserliche, Unverbesserlicher (S) [bu4 gai3 hui3 de5 ren2] 不改悔的人
unverblümt [lu4 gu3 de5] 露骨地
unverblümt (Adj) [jin3 jin3 de5] 仅仅地
unverblümt (Adj) [tan3 shuai4 de5] 坦率地
unverdaulich (Adj) [bu4 hui4 xiao1 hua4 de5] 不会消化的
unverdient [zi4 ran2 de2 dao4] 自然得到
Unvergänglichkeit (S) [bu4 xiu3 de5 sheng1 yu2] 不朽的声誉
unvergesslich (Adj) [ling4 ren2 nan2 yi3 wang4 huai2 de5] 令人难以忘怀的
unvergleichlich [wu2 bi3 de5] 无比地
unvergleichlich (Adj) [mei2 de5 bi3] 沒的比
unverhofftes Glück (S)Schwein gehabt ( überraschendes Glück ) (V, vulg) [yi4 wai4 de5 hao3 yun4 qi4] 意外的好运气
unvermeidlich [bu4 ke3 bi4 mian3 de5] 不可避免地
unverwechselbar [qu1 bie2 de5] 区别地
unverzüglich (Adj) [bu4 ke3 chi2 yan2 de5] 不可迟延的
Unwahrscheinlichkeit (S) [bu2 da4 ke3 neng2 de5 shi4] 不大可能的事
Unwiderruflichkeit (S) [bu4 neng2 wan3 hui2 de5 shi4] 不能挽回的事
unwiderstehlich (Adj) [ling4 ren2 zhe2 fu2 de5] 令人折服的
unwillig [bu4 qing2 yuan4 de5] 不情愿地
unwürdig (Adj) [bu4 zhi2 de5] 不值得
Unzulässigkeit (S) [bu4 neng2 xu3 ke3 de5 shi4] 不能许可的事
Unzulässigkeit (S) [nan4 cheng2 ren4 de5 shi4] 难承认的事
unzurechnungsfähig (Adj) [dui4 zi4 ji3 xing2 wei2 bu4 neng2 fu4 ze2 de5] 对自己行为不能负责的
unzusammenhängend [jian4 duan4 de5] 间断地
Urd [wu4 er2 de2] 兀儿德
Urgrossmutter (S) [fu4 mu3 de5 zu3 mu3] 父母的祖母
Urheberschaft (S) [zuo2 zhe3 de5 shen1 fen4] 作者的身份
Urschrei (S) [yuan2 shi3 de5 jiao4 han3] 原始的叫喊
Ursprungländer (S) [qi3 yuan2 de5] 起源地
Utrecht (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [wu1 de2 lei1 zhi1] 乌得勒支
UV-Strahler (S) [zi3 wai4 xian4 deng1 guan3] 紫外线灯管
Val-de-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wa3 lei1 de2 ma3 en1 sheng3] 瓦勒德马恩省
Val-d’Oise (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wa3 lei1 de2 wa3 zi1 sheng3] 瓦勒德瓦兹省
Valéry Giscard d’Estaing [wa3 lei1 li3 ji4 si1 ka3 de2 si1 tan3] 瓦勒里季斯卡德斯坦
Valéry Giscard d’Estaing (Eig, Pers, 1926 - ) [de2 si1 tan3] 德斯坦
Valladolid (Geo) [ba1 li4 ya4 duo1 li4 de2] 巴利亚多利德
Valldemossa (Eig, Geo) [fa3 de2 mo2 sa4] 法德摩萨
Van-der-Waals-Bindung (S, Chem) [fan4 de2 hua2 li4] 范德华力
Van-der-Waals-Bindung (S, Chem) [fan4 de2 wa3 er3 si1 li4] 范德瓦耳斯力
Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) [fan4 de2 wa3 er3 si1 fang1 cheng2] 范德瓦耳斯方程
Van-der-Waals-Radius (S, Phys) [fan4 de2 hua2 ban4 jing4] 范德华半径
VANAD (Chengdu) Information Technology Co., Ltd (Eig, Wirtsch) [fan2 an1 de2 zi1 xun4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 凡安德资讯科技有限公司
Vardenafil (Med)Vardenafil (Chem) [fa2 de5 na4 fei1] 伐地那非
Väterlichkeit (S) [fu4 qin1 de5 ci2 ai4] 父亲的慈爱
Väterlichkeit (S) [fu4 qin1 de5 feng1 du4] 父亲的风度
Vaterschaft (S) [fu4 qin1 de5 shen1 fen4] 父亲的身份
Vatikanische Euromünzen [fan4 di4 gang1 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 梵蒂冈的欧元硬币
Velin (S) [shang4 deng3 pi2 zhi3] 上等皮纸
Veränderungen im traditionellen Printbereich (S) [chuan2 tong3 yin4 shua4 de5 bian4 qian1] 传统印刷的变迁
Verantwortungsbewusstsein (S) [fu4 ze2 de5 jing1 shen2] 负责的精神
verätzt [qin1 shi2 de5] 侵蚀的
Verband Deutscher Elektrotechniker (S) [de2 guo2 dian4 gong1 xie2 hui4] 德国电工协会
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4 lian2 he2 hui4] 德国机械设备制造业联合会
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S) [de2 guo2 ji1 qi4 he2 she4 bei4 zhi4 zao4 xie2 hui4] 德国机器和设备制造协会
Verbesserung (S) [jing1 guo4 gai3 jin4 de5 cheng2 guo3] 经过改进的成果
verbildlichen (V) [xing2 xiang4 de5 shuo1 ming2] 形象地说明
verblüffen (V) [kun4 jiong3 de5] 困窘地
verblüffen (V) [shi3 mu4 deng4 kou3 dai1] 使目瞪口呆
verblüffend, erstaunlich (Adj) [jing1 ren2 de5] 惊人的
verdammt (vulg) [gai1 si3 de5] 该死的
verdienen, würdig sein, sich lohnen, es wert sein (V) [zhi2 de5] 值得
Verdienstausfall (S, Rechtsw) [wu4 gong1 jian3 shao3 de5 shou1 ru4] 误工减少的收入
Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S) [gong1 de2] 功德
verdienstvoll (Adj) [zhi2 de5 jing4 pei4] 值得敬佩
verdorbenes Öl (S, Tech) [bian4 zhi2 de5 you2] 变质的油
Verdreifachung (S) [san1 bei4 de5 dong1 xi5] 三倍的东西
Verdummung (S) [xian3 de5 chun3 ben4] 显得蠢笨
Verdunklung (S) [deng1 huo3 guan3 zhi4] 灯火管制
vereinbart (Adj) [shang1 yi4 hao3 de5] 商议好的
Verfälscher (S) [chan1 jia3 de5 ren2] 搀假的人
verfickt gut [ta1 ma1 de5 hao3] 他妈的好
Verführer (S) [wan2 nong4 nü3 xing4 de5 ren2] 玩弄女性的人
verführerisch (Adj) [fang4 lang4 de5] 放浪的
verführerische [you4 huo4 de5] 诱惑地
verführerisches Mädchen (S) [fang4 lang4 de5 nü3 zi3] 放浪的女子
vergebens [bai2 bai2 de5] 白白地
vergebens warten [bai2 deng3] 白等
vergessen (Adj) [bu4 ji4 de2] 不记得
Vergnügen (S) [yu2 kuai4 de5 shi4] 愉快的事
Vergnügungsfahrt (S) [cheng2 qi4 che1 de5 dou1 feng1] 乘汽车的兜风
Vergnügungsfahrt (S) [zhui1 qiu2 xiang3 le4 de5 xing2 dong4] 追求享乐的行动
vergrätzt (Adj) [nong4 de2 bu4 gao1 xing4] 弄得不高兴
Verhandlungsführer (S) [tan2 pan4 tuan2 de5 fu4 ze2 ren2] 谈判团的负责人
verheirateter Mann (S) [you3 qi1 shi4 de5 nan2 ren2] 有妻室的男人
Verkäufer (S) [chu1 shou4 huo4 wu4 de5 ren2] 出售货物的人
Verkehrstüchtigkeit (S) [che1 liang4 de5 jia4 shi3 xing4 neng2] 车辆的驾驶性能
verklausulieren (V) [wei1 wan3 de5 biao3 da2] 委婉地表达
verkleidet (Adj) [hua4 liao3 zhuang1 de5] 化了装的
Verkleidung (S) [yin3 cang2 shen1 fen4 de5 zhuang1 shu4] 隐藏身份的装束
verlängerbar (Adj) [ke3 yi3 yan2 chang2 de5] 可以延長的
verlässlich (Adj) [xin4 de5 guo4] 信的过
verlockendes Parfüm [you4 ren2 de5 xiang1 wei4 er2] 诱人的香味儿
verlogen (Adj) [chang2 shuo1 huang3 de5] 常说谎的
vernetzte Produktionskette (S, EDV) [lian2 wang3 de5 sheng1 chan3 lian4] 联网的生产链
vernünftig [he2 li3 de5] 合理地
vernünftig (Adj) [ming2 zhi4 de5] 明智的
vernünftig,rational (Adj) [he2 li3 de5] 合理的
vernünftige Ernährung (S) [li3 xing4 de5 ying2 yang3] 理性的营养
veröffentlichen (in einer ZeitungZeitschrift) (V) [kan1 deng1] 刊登
veröffentlichen, erscheinen (in Zeitung oder Zeitschrift) (V) [deng1 zai4] 登载
Verpflichtung (S) [tuo1 fu4 de5 ren4 wu5] 托付的任务
Verpflichtungserklärung (S) [de5 cheng2 nuo4 xuan1 yan2] 的承诺宣言
Verpiss Dich ! ( wörtl. 'Geh zu Deiner Mutter!' ) (Int, vulg) [qu4 ni3 ma1 de5] 去你妈的
verrückt [fa1 kuang2 de5] 发狂地
verrückt [yao2 yao2 huang4 huang3 de5] 摇摇晃晃地
Verrücktheit (S) [feng1 kuang2 de5 shi4] 疯狂的事
verschaffen (V) [mou2 de2] 谋得
verschaffen (V) [nu3 li4 qu3 de2] 努力取得
verschaffen (V) [she4 fa3 huo4 de2] 设法获得
Verschandelung (S) [wai4 guan1 de5 sun3 huai4] 外观的损坏
verschiedenartig (Adj, Math) [bu4 tong2 xing2 shi4 de5] 不同形式的
verschimmelt, angeschimmelt (Adj) [fa1 mei2 de5] 發霉的
verschleißfester Hartguss (S, Tech) [nai4 mo2 de5 ying4 mo2 zhu4 zao4] 耐磨的硬模铸造
verschlüsselt [jia1 mi4 hou4 de5] 加密后的
Verschmähung (S) [wu3 ru4 xing4 de5 ju4 jue2] 侮辱性的拒绝
versichert (Adj) [bao3 liao3 xian3 de5] 保了险的
Version (S, Rechtsw) [fa1 xing2 de5 ban3 ben3] 发行的版本
Verständigung (S)einig (V)einigen (V)korrespondieren (V) [qu3 de2 yi1 zhi4] 取得一致
verständlich (Adj) [ke3 yi3 li3 jie3 de5] 可以理解的
Versuchsgelände (S) [shi4 yan4 chang3 de5] 试验场地
Vertrag von Tordesillas (Gesch) [tuo1 er3 de2 xi1 li3 ya4 si1 tiao2 yue1] 托尔德西里亚斯条约
Vertrag von Verdun (Gesch) [fan2 er3 deng1 tiao2 yue1] 凡尔登条约
Vertragspartner (S) [jia3 fang1 yi3 fang1 bing3 fang1 deng3] 甲方乙方丙方等
vertraut [qin1 mi4 de5] 亲密地
verunsichern (V) [bian4 de5 bu4 an1 quan2] 变得不安全
verunsichern (V) [bian4 de5 bu4 ke3 kao4] 变得不可靠
Verursacherprinzip (S) [shei2 wu1 ran3 shei2 zhi4 li3 de5 yuan2 ze2] 谁污染谁治理的原则
vervollständigen (V) [de2 dao4 chong1 shi2] 得到充实
verwerflich [wu2 chi3 de5] 无耻地
verwindungssteif (Adj, Tech) [kang4 niu3 qu3 de5] 抗扭曲的
verzerrungsfreier Bildschirm (S) [wu2 shi1 zhen1 de5 ping2 mu4] 无失真的屏幕
verzweifelt [pin1 ming4 de5] 拼命地
Vesuvius (S) [yi4 da4 li4 de5 huo2 huo3 shan1] 意大利的活火山
vibrationsarmer Betrieb (S) [wu2 zhen4 dong4 de5 yun4 zhuan3] 无振动的运转
Vicente Del Bosque [wen2 sen1 te4 de2 er3 bo2 si1 ke4] 文森特德尔博斯克
Vidkun Quisling (Eig, Pers, 1887 - 1945) [wei2 de2 kong3 ji2 si1 lin2] 维德孔吉斯林
viel mehr [duo1 de2 duo1] 多得多
viele, jede Menge von ... (Adv) [duo1 de5 shi4] 多的是
vier Punkte in einem Zug (oder hintereinander) gewinnen (V) [lian2 de2 si4 fen1] 连得四分
vier Tugende (des Konfuzianismus) (S, Rel) [si4 de2] 四德
vierteljährlich (Adj) [yi1 ji4 yi1 ci4 de5] 一季一次的
Viper (S) [yin1 xian3 e4 du2 de5 ren2] 阴险恶毒的人
virtuell (Adj) [xu1 ni3 de5] 虚拟的
Visionär (S) [hao3 huan4 xiang3 de5 ren2] 好幻想的人
visualiesieren (V) [shi3 cheng2 wei2 kan4 de5 jian4 de5] 使成为看的见的
Vlad III. Drăculea (Eig, Pers, 1431 - 1476) [wei1 la1 de2 san1 shi4] 威拉德三世
Vladimir Nabokov [fu2 la1 de5 mi3 er3 na4 bo1 ke1 fu1] 伏拉地米尔纳波科夫
Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告注册登记地人民法院
Volksgericht am ursprünglichen Wohnort desder Beklagten (S) [bei4 gao4 yuan2 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告原住所地人民法院
Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告住所地人民法院
volkstümlich [tong1 su2 de5] 通俗地
Vollidiot (S) [che4 di3 de5 lü2] 彻底的驴
völlig [che4 tou2 che4 wei3 de5] 彻头彻尾地
völlig [cong2 tou2 dao4 wei3 de5] 从头到尾地
völlig [wan2 quan2 de5] 完全地
völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist ) (V) [ji2 de2 yi1 gan1 er4 jing4] 急得一干二净
vollständig [quan2 bu4 de5] 全部地
volltrunken (Adj) [zui4 de2 che4 di3] 醉得彻底
vom Erfolg berauschtvor Freude außer Rand und Band [de2 yi4 wang4 xing2] 得意忘形
Vom Fischer und seiner Frau (S, Werk) [yu2 fu1 he2 ta1 de5 qi1 zi3] 渔夫和他的妻子
vom höchsten Niveau [zui4 da4 cheng2 du4 de5] 最大程度地
von der Regierung geförderte Forschungsinstitute (S, Pol) [you2 zheng4 fu3 zi1 zhu4 de5 yan2 jiu1 suo3] 由政府资助的研究所
von Extraklasse, erste Güte (S) [chao1 deng3] 超等
von ganzem Herzen [zhen1 xin1 cheng2 yi4 de5] 真心诚意地
von hoch oben sieht man weit (Sprichw) [zhan4 de5 gao1 kan4 de5 yuan3] 站地高看地远
Von hoch oben sieht man weit. [zhan4 de2 gao1 kan4 de2 yuan3] 站得高看得远
von Tag zu Tag [yi1 tian1 tian1 de5] 一天天地
vonnöten (Adj) [bi4 yao4 de5] 必要的
vor allem (S) [zui4 zhong4 yao4 de5 shi4] 最重要的是
vor Augen haben (V) [yan3 zhong1 de5] 眼中的
vor langer, langer Zeit [hen3 jiu3 hen3 jiu3 yi3 qian2 de5] 很久很久以前的
vor Scham erröten (V) [lian3 xiu1 de2 fei1] 脸羞得绯
Vor- und Nachteil, Gewinn und Verlust (S)Vorteil und Nachteil (S) [li4 bi4 de2 shi1] 利弊得失
vorankommen (V)Fortschritte erzielen [qu3 de2 jin4 zhan3] 取得进展
Vorbau (S) [yi3 qian2 de5 jie2 gou4] 以前的结构
vorbestraft (Adj) [ceng2 bei4 pan4 guo4 xing2 de5] 曾被判过刑的
vorbeugen (V) [bao3 hu4 xing4 de5] 保护性地
vorbeugen (V) [yu4 fang2 xing4 de5] 预防性地
Vorbeugung (S) [ji2 bing4 de5 yu4 fang2 cuo4 shi1] 疾病的预防措施
Vordenker (S) [mu4 hou4 cao1 zuo4 de5 ren2] 幕后操作的人
Vordenker (S) [you1 xiu4 de5 ce4 hua4 zhe3] 优秀的策划者
vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) [dai4 xiang4 jiao1 dian4 de5 bao3 xian3 kang2] 带橡胶垫的保险扛
Vordergrund (S) [tu1 chu1 de5 di4 wei4] 突出的地位
voreilig [xing4 ji2 de5] 性急地
Vorfreude (S) [qi1 dai4 de5 huan1 le4] 期待的欢乐
Vorfreude (S) [shi4 qian2 de5 xi3 yue4] 事前的喜悦
vorgeschaltetes Aggregat (S) [qian2 zhi4 de5 ji1 zu3] 前置的机组
vorgeschaltetes Aggregat (S) [yu4 jie1 de5 dan1 yuan2] 预接的单元
vorgespanntes Dreiringlager (S) [yu4 ying4 li4 de5 san1 quan1 zhou2 cheng2] 预应力的三圈轴承
vorhanden, verfügbarerreichbar (Adj)erreichen (Adj)zugänglich (Adj) [ke3 de2 dao4] 可得到
vorhersagbare Ergebnisse (S) [ke3 yu4 liao4 de5 jie2 guo3] 可预料的结果
Vorland (S) [hai3 an4 de5] 海岸地
Vororte ( die der Stadt umgebenen Vororte und Dörfer) (S) [du1 shi4 zhou1 wei2 de5 xiang1 zhen4] 都市周围的乡镇
Vorreiter (S) [ding3 ma3 de5] 顶马的
vorsichtig [liu2 xin1 de5] 留心地
vorsichtig, aufmerksam (Adj) [zi3 xi4 de5] 仔细地
Vorspannung (S) [qiu2 de5 wai1 xie2] 球的歪斜
vorspringende Felswand (S) [tu1 chu1 de5 ya2] 突出的崖
Vorteil (S) [ming2 xian3 de5 hao3 chu4] 明显的好处
vorwärts gekommen [qu3 de2 jin4 bu4] 取得进步
wach (Adj) [xing3 de5] 醒的
Wachstumsmarkt (S) [fu4 yu2 zeng1 chang2 lü4 de5 shi4 chang3] 富于增长率的市场
Wadi Rum (Wüstenlandschaft im Süden von Jordanien) (Geo) [wa3 de5 lun2] 瓦地伦
Wagenladung (S) [che1 liang4 suo3 zai4 de5 huo4 wu4] 车辆所载的货物
Wagenlenker (S) [zhan4 che1 de5 yu4 zhe3] 战车的御者
Wagenspur (S) [che1 lun2 ya1 chu1 de5 ao1 cao2] 车轮压出的凹槽
Wahlbeilage (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 pei4 cai4] 可选择的配菜
Wahlentscheidung (S, Pol) [zuo4 chu1 xuan3 ju3 de5 jue2 ding4] 作出选举的决定
Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 de5 cheng2 gong1] 竞选的成功
Wählerregistrierung (S, Pol) [xuan3 min2 deng1 ji4] 选民登记
Wahlgang (S) [tou2 xuan3 piao4 de5 xing2 wei2] 投选票的行为
Wahlrecht (S) [xuan3 ze2 de5 quan2 li4] 选择的权利
währen (V) [de2 dao4 bao3 zheng4] 得到保证
Waise (S)Waisenkind (S) [wu2 shuang1 qin1 de5 hai2 zi5] 无双亲的孩子
Waldemar (Eig, Vorn) [wa3 er3 de2 ma3 er3] 瓦尔德马尔
Walden [wa3 er3 deng1 hu2] 瓦尔登湖
Waldorf Schule, Rudolf Steiner Schule (Eig) [hua2 de2 fu2 xue2 xiao4] 华德福学校
Waldorfschule [hua2 de2 fu2 jiao4 yu4] 华德福教育
Waldsterben (S) [yan2 zhong4 de5 sen1 lin2 shang1 hai4] 严重的森林伤害
Wallach ( kastriertes Pferd ) (S, Bio) [qu4 shi4 de5 ma3] 去势的马
Walter Baade [wo4 er3 te4 ba1 de2] 沃尔特巴德
Walter Model (Eig, Pers, 1891 - 1945) [wa3 er3 te4 mo4 de2 er3] 瓦尔特莫德尔
walzfähig (Adj) [ke3 yong4 zhan3 cheng2 fa3 de5] 可用展成法的
Wamme (S) [fu4 de5 qian2 bu4 rou4] 腹的前部肉
Wandelanleihe (S) [ke3 jiao1 huan4 de5 dai4 kuan3] 可交换的贷款
Wanderarbeiter (S) [cheng2 che1 shang4 xia4 ban1 de5 ren2] 乘车上下班的人
Wandleuchter (S) [tu1 chu1 de5 zhu2 tai2] 突出的烛台
wanken (V) [yao2 yao2 huang4 huang3 de5 zou3] 摇摇晃晃地走
Wann ist dein Geburtstag? [ni3 de5 sheng1 ri4 shi4 ji3 yue4 ji3 hao4] 你的生日是几月几号
Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? [ni3 zhe4 ci4 dao4 de2 guo2 shi4 shi2 me5 shi2 hou4] 你这次到德国是什么时候
War of the shores Film 2007 (S) [dui4 an4 de5 zhan4 zheng1] 对岸的战争
Ward Cunningham (Eig, Pers, 1949 - ) [wo4 de2 kan3 ning2 an1] 沃德坎宁安
warmherzig [re4 xin1 de5] 热心的
warnen (V) [jing3 gao4 de5] 警告地
Wart (S)warten (V) [liao3 wang4 ta3 shang4 de5 shao4 bing1] 了望塔上的哨兵
Warte einen Moment! [deng3 yi1 hui3 er1] 等一会儿
Warten auf Godot [deng3 dai4 ge1 duo1] 等待戈多
warten auf, warten für, warten (V) [deng3 dai4] 等待
warten und aushalten können (V) [deng3 nai4] 等耐
warten, erwarten (V) [deng3 hou4] 等候
Warteschlange (S) [deng3 hou4 de5 dui4 lie4] 等候的队列
Wartezeit (S) [deng3 hou4 shi2 jian1] 等候时间
Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? [wei4 shen2 me5 de2 wen2 zong3 shi4 xie3 you3 cuo4 ma5] 为什么德文总是写有错吗
Was soll denn das? [zhen1 shi4 de5] 真是的
Wäsche (S) [xi3 di2 de5 yi1 wu4] 洗涤的衣物
Wäschestärke (S) [dian4 fen3 zhi4 de5 shi2 wu4] 淀粉质的食物
wasserführende Stellen (印版) (Chem) [qin1 shui3 de5 bu4 fen1] 亲水的部分
wassergekühlt (Adj) [shui3 leng3 que4 de5] 水冷却的
Wasserkühlung auf Bedienerseite (S) [cao1 zong4 ce4 de5 shui3 leng3 que4] 操纵侧的水冷却
Wassermann (S) [shan4 yu2 you2 yong3 de5 nan2 zi3] 善于游泳的男子
Wassermassen (S) [shui3 de5 zhi4 liang4] 水的质量
Wasserrohrbruch (S) [bao4 lie4 de5 shui3 guan3] 爆裂的水管
Watford F.C. [wo4 te4 fu2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 沃特福德足球俱乐部
Webanwendung, Webapplikation (S) [wang3 ye4 de5 ying4 yong4] 网页的应用
Wechselkassette (S) [ke3 hu4 huan4 de5 an4 he2] 可互换的暗盒
Wechselobjektiv (S) [ke3 hu4 huan4 de5 jing4 tou2] 可互换的镜头
Wechselobjektiv (S) [ke3 xie4 xia4 de5 jing4 tou2] 可卸下的镜头
Wechselwähler (S) [guan1 wang4 de5 xuan3 min2] 观望的选民
Wechselwähler (S) [yao2 bai3 bu4 ding4 de5 xuan3 min2] 摇摆不定的选民
wedgwoodblau (chinaporzellanblau)RGB-Code #5686BF [wei2 qi2 wu3 de2 ci2 lan2] 韦奇伍德瓷蓝
wegweisend (Adj) [yi4 jian4 deng3] 意见等
Wehrmacht (S, Gesch) [de2 guo2 fang2 wei4 jun1] 德国防卫军
Weih (S) [shou4 yu3 sheng4 zhi2 de5 yi2 shi4] 授予圣职的仪式
Weihnachtsgeschäft (S) [sheng4 dan4 jie2 qian2 de5 xiao1 shou4] 圣诞节前的销售
Weihnachtsgeschenk (S) [sheng4 dan4 jie2 de5 li3 wu4] 圣诞节的礼物
Weihnachtszeit (S) [sheng4 dan4 qian2 de5 ri4 zi5] 圣诞前的日子
Weinkühler (S) [bing1 jiu3 yong4 de5 tong3] 冰酒用的桶
weit weg [li2 de2 yuan3] 离得远
Weiterbildung, Selbstmanagement (S) [ren2 de5 neng2 li4 fa1 zhan3] 人的能力发展
weitgehend standardisiert (S) [you2 biao1 zhun3 hua4 bu4 jian4 zu3 cheng2 de5] 由标准化部件组成的
weitverbreitet (Adj) [liu2 xing2 hen3 guang3 de5] 流行很广的
Weliki Nowgorod (Geo) [da4 nuo4 fu1 ge1 luo2 de2] 大诺夫哥罗德
Weltbürger (S) [si4 hai3 wei2 jia1 de5 ren2] 四海为家的人
Weltentstehung (S) [shi4 jie4 de5 chan3 sheng1] 世界的产生
Weltentstehung (S) [yu3 zhou4 de5 chan3 sheng1] 宇宙的产生
Weltkulturerbe Dresdner Elbtal (Geo) [de2 le4 si1 deng1 yi4 bei3 he2 gu3] 德勒斯登易北河谷
Weltmacht (S) [shi4 jie4 xing4 de5 li4 liang5] 世界性的力量
Weltmacht (S) [shi4 jie4 xing4 de5 ying3 xiang3] 世界性的影响
Weltsprache (S) [shi4 jie4 de5 yu3 yan2] 世界的语言
Wendeng (Geo) [wen2 deng1 shi4] 文登市
Wendeng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [wen2 deng1] 文登
wenig (V) [qing1 wei2 de5] 轻微地
Wenn das so ist,... [ru2 guo3 shi4 zhe4 yang4 de5 hua4] 如果是这样的话
wenn es das Wetter erlaubt [ru2 guo3 tian1 qi4 hao3 de5 hua4] 如果天气好的话
wer konnte ahnen... (V) [shei2 xiao3 de2] 谁晓得
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw) [jie2 zu2 xian1 deng1] 捷足先登
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (V) [jie2 zu2 xian1 de2] 捷足先得
werden [de2] 得
werfen (V) [deng3] 掟
wert (Adj) [zhi2 de5 de5] 值得的
Wert zu verstehen, wissenswert (Adj) [zhi2 de5 liao3 jie3] 值得了解
Wertbeständigkeit (S) [wen3 ding4 de5 jia4 zhi2] 稳定的价值
Wertpapierhandelsgesetz (S)WphG (S) [de2 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 fa3] 德国证券交易法
Wertsache (S) [zhi2 qian2 de5 dong1 xi5] 值钱的东西
Wertschöpfung (S) [jia4 zhi2 de5 chuang4 zao4] 价值的创造
wessen (V) [shei2 de5] 谁的
West Texas Intermediate (Org) [xi1 de2 zhou1 qing1 zhi4 yuan2 you2 gong1 si1] 西德州轻质原油公司
Westdeutsche Landesbank (S) [xi1 de2 yi4 zhi4 zhou1 li4 yin2 xing2] 西德意志州立银行
Westdeutschland [xi1 de2] 西德
Wetlands International [shi1 de5 guo2 ji4] 湿地国际
Wettannahme (S) [du3 bo2 de5 di4 fang5] 赌博的地方
Wettlauf um Afrika (S, Gesch) [dui4 fei1 zhou1 de5 zheng1 duo2] 对非洲的争夺
Wheellock (Eig, Org) [hui4 de2 feng1] 会德丰
Whiteboard (S) [bai2 se4 de5 hei1 ban3] 白色的黑板
wichtig (Adj)essentiell (Adv) [zhu3 yao4 de5] 主要的
Wichtig ist (das) ...) (Adv) [zhong4 yao4 de5 shi4] 重要的是
Wickelkörper (S)früher, ehemalig, damalig (Adv) [dang1 shi2 de5] 当时的
Widerlager (S) [shan1 de5 zhi1 mai4] 山的支脉
widersprüchlich [mao2 dun4 de5] 矛盾地
widrige Wetterbedingungen (S) [bu4 li4 de5 tian1 qi4 tiao2 jian4] 不利的天气条件
Wie der Stahl gehärtet wurde [gang1 tie3 shi4 zen3 yang4 lian4 cheng2 de5] 钢铁是怎样炼成的
wie der Teufel [yi1 liu4 yan1 de5] 一溜烟地
wie durch Zauber [bu4 ke3 si1 yi4 de5] 不可思议地
wie gesagtwie schon gesagt [zheng4 ru2 suo3 shuo1 de5] 正如所说的
wie gesagtwie schon gesagt [zheng4 ru2 wo3 suo3 shuo1 de5] 正如我所说的
Wie sind Sie nach Deutschland eingereist? (S, Geo) [ni3 shi4 zen3 yang4 jin4 ru4 de2 guo2 de5] 你是怎样进入德国的
wie steht es um sie? [ta1 men5 de5 qing2 kuang4 ru2 he2] 他们的情况如何
wie verrückt [fei1 chang2 xun4 su4 de5] 非常迅速地
wie verrückt [feng1 kuang2 shi4 de5] 疯狂似的
wiederauferstanden (V, Fam) [si3 er2 fu4 xing1 de5] 死而复兴的
wiederholen (V)wiederholt (Adj) [fan3 fu4 de5] 反复地
wiederholt, immer wieder (Adj) [yi1 zai4 de5] 一再地
Wiege der Zivilisation (Gesch) [wen2 ming2 de5 yao2 lan2] 文明的摇篮
Wiesbaden [wei1 si1 ba1 deng1] 威斯巴登
Wildeshausen (Eig, Geo) [wei2 er3 de2 si1 hao2 sen1] 维尔德斯豪森
Wilfrid Laurier [wei1 er3 fu2 li3 de2 lao2 lei2 er3] 威尔弗里德劳雷尔
Wilhelm Conrad Röntgen (Eig, Pers, 1845 - 1923) [wei1 lian2 kang1 la1 de2 lun2 qin2] 威廉康拉德伦琴
Wilhelm Herschel (Eig, Pers, 1738 - 1822) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei1 lian2 he4 xie1 er3] 弗里德里希威廉赫歇尔
Wilhelm Ostwald (Chem) [wei1 lian2 ao4 si1 te4 wa3 er3 de2] 威廉奥斯特瓦尔德
Willard Frank Libby (Eig, Pers, 1908 - 1980) [wei1 la1 dei3 li4 bi3] 威拉得利比
William Alison Anders [wei1 lian2 an1 de2 si1] 威廉安德斯
William Howard Taft (Eig, Pers, 1857 - 1930) [wei1 lian2 huo4 hua2 de2 ta3 fu1 tuo1] 威廉霍华德塔夫脱
William Kingdon Clifford (Eig, Pers, 1845 - 1879) [wei1 lian2 jin1 dun4 ke4 li4 fu2 de2] 威廉金顿克利福德
Wim Duisenberg (Eig, Pers, 1935 - 2005) [wei2 mu3 de2 yi1 sen1 bei4 he4] 维姆德伊森贝赫
Wimbledon Championships (Sport) [wen1 bu4 er3 deng1 wang3 qiu2 jin3 biao1 sai4] 温布尔登网球锦标赛
Windbeutel (S) [bu4 ke3 kao4 de5 ren2] 不可靠的人
Windhuk (Geo)Windhoek (Eig, Geo) [wen1 de2 he2 ke4] 温得和克
Windhundprinzip [xian1 dao4 xian1 de2] 先到先得
Windows-Hilfe aufrufen (EDV) [huo4 de2 shi4 chuang1 bang1 zhu4] 获得视窗帮助
Winfried (Eig, Vorn) [wen1 fu2 li3 de2] 温弗里德
Winfried Zillig (Eig, Pers, 1905 - 1963) [wen1 fu2 li3 de2 qi2 li3 xi1] 温弗里德齐里希
Winterabend (S) [dong1 tian1 de5 wan3 shang4] 冬天的晚上
Wintermärchen (S) [dong1 tian1 de5 shen2 hua4] 冬天的神话
Wintermärchen (S, Lit) [dong1 tian1 de5 tong2 hua4] 冬天的童话
Winterzeit (S) [dong1 tian1 de5 shi2 hou4] 冬天的时候
Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist... [wo3 men5 de5 chu1 fa1 dian3 shi4] 我们的出发点是
wir sind seiner Auffassung (S) [wo3 men5 zan4 cheng2 ta1 de5 zhu3 zhang1] 我们赞成他的主张
wird immer schöner [yong3 yuan3 shi4 mei3 li4 de5] 永远是美丽的
Wired Equivalent Privacy [you3 xian4 deng3 xiao4 jia1 mi4] 有线等效加密
wirklich [nei4 zai4 de5] 内在地
wirklich (Adj) [de5 yi1 que4] 的一却
wirklich (Adj) [zhen1 de5] 真的
wirklich? [zhen1 de5 ma5] 真的吗
wirklichkeitsgetreu [bi1 zhen1 de5] 逼真地
Wirkstoff, wirksamer Bestandteil (S) [yao4 wu4 de5 you3 xiao4 cheng2 fen4] 药物的有效成分
Wirtschaft Deutschlands (Wirtsch) [de2 guo2 jing1 ji4] 德国经济
wirtschaftlicher Vorsprung (S, Bio) [jing1 ji4 shang4 de5 you1 shi4] 经济上的优势
Wirtschaftswachstum (S) [jing1 ji4 de5 fa1 zhan3] 经济的发展
wissbegieriges Kind (S) [you3 hao4 qi2 xin1 de5 hai2 zi3] 有好奇心的孩子
Wissen (S) [ji1 yu2 zhi1 shi5 de5 li3 jie3] 基于知识的理解
wissen (V) [xiao3 de2] 晓得
wissen, kennenzurechtfinden (V) [ren4 de5] 认得
wissenswert (Adj) [zhi2 de5 zhi1 dao5] 值得知道
Witwatersrand (Geo) [wei1 te4 wo4 te4 si1 lan2 de2] 威特沃特斯兰德
Woblast Hrodna [ge2 luo2 de2 nuo4 zhou1] 格罗德诺州
Wochenarbeitszeit (S) [yi1 zhou1 de5 gong1 zuo4 shi2 jian1] 一周的工作时间
Wochentagsberechnung (S) [xing1 qi1 de5 ji4 suan4] 星期的计算
wöchentlich, jede Woche (Adv) [mei3 zhou1 yi1 ci4 de5] 每週一次的
wohlgenährt [yang3 de2 hao3] 养得好
Wohlklang (S) [yue4 er3 de5 sheng1 yin1] 悦耳的声音
wohlklingende Begründung (S) [guan1 mian3 tang2 huang2 de5 li3 you2] 冠冕堂皇的理由
wohlwollende Kritik (Rechtsw) [shan4 yi4 de5 pi1 ping2] 善意的批评
Wohn-Riester [zhu4 fang2 deng1 ji4] 住房登记
Wohnort (S) [ju1 zhu4 de5 dian3] 居住地点
Wolfgang Abendroth (Eig, Pers, 1906 - 1985) [wo4 er3 fu1 gang3 a1 ben3 de2 luo2 te4] 沃尔夫岗阿本德罗特
Wolfgang Amadeus Mozart (Komponist) (Eig, Pers, 1756 - 1791) [wo4 er3 fu1 gang1 a1 ma3 de2 wu1 si1 mo4 zha1 te4] 沃尔夫冈阿马德乌斯莫扎特
Wolfgang Gerhardt (Eig, Pers, 1943 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 ge2 ha1 de2] 沃尔夫冈格哈德
Woodrow Wilson (Eig, Pers, 1856 - 1924) [wu3 de2 luo2 wei1 er3 xun4] 伍德罗威尔逊
Woodstock [wu3 de2 si1 tuo1 ke4] 伍德斯托克
wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wirdwertvoll (Adj) [zhi2 de5 hua1 shi2 jian1] 值得花时间
Wrack (S) [jian4 kang1 shou4 sun3 de5 ren2] 健康受损的人
Wsewolod I. (Eig, Pers, 1030 - 1093) [fu2 xie4 wo4 luo4 de2 yi1 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2] 弗谢沃洛德一世雅罗斯拉维奇
Wsewolod II. (Eig, Pers, 1104 - 1146) [fu2 xie4 wo4 luo4 de2 er4 shi4 ao4 li4 ge1 wei2 qi2] 弗谢沃洛德二世奥利戈维奇
wund sein (Med) [chuang1 shang1 de2] 创伤的
Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) [han3 jian4 de5 li4 zi5] 罕见的例子
wunder Punkt, fatale Mängel (S) [zhi4 ming4 de5 que1 dian3] 致命的缺点
Wünschelrute (S) [zhan1 bu3 yong4 de5 gun4 zi5] 占卜用的棍子
wünschen, man könnte... (V) [hen4 bu4 de2] 恨不得
Wunschkandidat (S) [qi1 wang4 de5 hou4 xuan3 ren2] 期望的候选人
Würdenträger (S) [gao1 gui4 de5 ren2] 高贵的人
WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.) (EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2] 所见即所得
WYSIWYG -Display (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 xian3 shi4] 所见即所得显示
WYSIWYG-Bildschirm (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 ping2 mu4] 所见即所得屏幕
Xenonblitz(licht) (S) [xian1 qi4 shan3 guang1 deng1] 氙气闪光灯
Xenonimpulslampe (S) [mai4 chong1 xian1 deng1] 脉冲氙灯
Xenonlampe [xian1 qi4 deng1] 氙气灯
Xenonlampe (S) [xian1 deng1] 氙灯
Xide (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xi3 de2] 喜德
Yang Dechang, Edward Yang (taiwanesischer Regisseur) (Eig) [yang2 de2 chang1] 杨德昌
Yaoundé (Geo) [ya3 wen1 de2] 雅温得
Yaounde (Hauptstadt von Kamerun) (Eig, Geo) [ya3 en1 de2] 雅恩德
Yazd (Geo) [ya4 zi1 de2] 亚兹德
Yildirim Akbulut (Eig, Pers, 1935 - ) [ye1 er3 de2 le4 mu3 a1 ke4 bu4 lu2 te4] 耶尔德勒姆阿克布卢特
Yingde (Geo) [ying1 de2 shi4] 英德市
Yingde (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo)Englisch-Deutsch [ying1 de2] 英德
Ylid, Ylide (S, Chem) [ye4 li4 de2] 叶立德
Yosemite-Nationalpark (S) [you1 sheng4 mei3 de5 guo2 jia1 gong1 yuan2] 优胜美地国家公园
Yossi & Jagger (israelischer Spielfilm) (Eig, Kunst) [wo3 de5 jun1 zhong1 qing2 ren2] 我的军中情人
Yumjaagiyn Tsedenbal (Eig, Pers, 1916 - 1991) [you2 mu4 jia1 ze2 deng1 ba1 er3] 尤睦佳泽登巴尔
zählbar [shu4 de2 qing1] 数得清
Zahlungsziel (S) [yun3 xu3 de5 zhi1 fu4 shi2 jian1] 允许的支付时间
Zange für Sicherungsringe (S) [an1 quan2 huan2 de5 qian2 zi3] 安全环的钳子
Zankapfel (S) [zheng1 lun4 de5 jiao1 dian3] 争论的焦点
Zarathustra (Philos) [suo3 luo2 ya4 si1 de2] 琐罗亚斯德
zartbitter (S) [hei1 an4 de5] 黑暗的
Zayid bin Sultan Al Nahyan (Eig, Pers, 1918 - 2004) [zha1 ye1 de2 ben3 su1 er3 tan3 a1 lei1 na4 ha1 yang2] 扎耶德本苏尔坦阿勒纳哈扬
Zeitgenosse (Adj) [tong2 shi2 dai4 de5 ren2] 同时代的人
Zeitumstellung (S) [xia4 ling4 shi2 he2 dong1 ling4 shi2 de5 zhuan3 huan4] 夏令时和冬令时的转换
Zeitwert des Geldes (Wirtsch) [jin1 qian2 de5 shi2 jian1 jia4 zhi2] 金钱的时间价值
Zeitwert des Geldes (Wirtsch) [zi1 jin1 de5 shi2 jian1 jia4 zhi2] 资金的时间价值
Zelter (S) [fu4 nü3 qi2 yong4 de5 xiao3 ma3] 妇女骑用的小马
Zelter (S) [qi2 yong4 de5 ma3] 骑用的马
Zentaur (S) [ren2 shou3 ma3 shen1 de5 guai4 wu4] 人首马身的怪物
zentral (S) [tou2 de5 ban4 gong1 shi4] 头的办公室
zentral verstellbar (Adj) [ke3 ji2 zhong1 diao4 jie2 de5] 可集中调节的
zentrales Problem (S) [he2 xin1 de5 wen4 ti2] 核心的问题
Zeppelin 'Hindenburg' (LZ 129) (Gesch) [xing1 deng1 bao3 hao4 fei1 chuan2] 兴登堡号飞船
Zeremonie (S) [li3 jie2 xing4 de5 yi2 shi4] 礼节性的仪式
zerstreut [san4 bu4 de5] 散布地
Zhang Dejiang (Eig, Pers, 1946 - ) [zhang1 de2 jiang1] 张德江
Zhang Shude (Eig) [zhang1 shu4 de2] 张树德
Zhengde (明Ming-Kaiser; 1506-1521) (Eig, Pers) [zheng4 de2] 正德
Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德
zickig (Adj) [yi4 nu4 de5] 易怒的
Ziege (S) [yu2 chun3 de5 ren2] 愚蠢的人
Ziegelstein (S) [zhuan1 xing2 de5 dong1 xi5] 砖形的东西
Ziel der Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4 mu4 de5] 质量检验目的
zielbewusst (S, Wirtsch) [mu4 biao1 zhuan1 yi1 de5] 目标专一的
zielgerichtet (Adj) [you3 ming2 que4 mu4 biao1 de5] 有明确目标的
zielgruppenorientierte Werbung (S, Wirtsch) [zhen1 dui4 fu2 wu4 dui4 xiang4 de5 guang3 gao4] 针对服务对象的广告
zielstrebig (Adj) [you3 mu4 de5] 有目的
Zielvorgabe (S) [mu4 biao1 de5 she4 li4] 目标的设立
ziemlich groß [shao1 da4 de5] 稍大的
Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xing2 wei2 de5 ze2 ren4] 侵权行为的责任
Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4] 违反合同的民事责任
zögern (V) [kou3 ji2 de5] 口吃地
zögernd [you2 yu4 de5] 犹豫地
Zoroastrismus (S, Philos) [suo3 luo2 ya4 si1 de2 jiao4] 琐罗亚斯德教
zu anspruchsvoll (Adj) [ke1 qiu2 de5] 苛求的
zu Beginn, zu Anfang, als ... begann [kai1 shi3 de5 shi2 hou4] 开始的时候
zu diesem Zweck [wei4 le5 zhe4 ge4 mu4 de5] 为了这个目的
zu einem Erdbeben kommen, ein Erdbeben ist aufgetreten (S) [fa1 sheng1 de5 zhen4] 发生地震
zu einem Ergebnis kommen (S) [de2 chu1 jie2 guo3] 得出结果
zu hören bekommen [ting1 de2] 听得
zu teuer verkaufend [chao1 guo4 jie1 dai4 neng2 li4 de5 xiao1 shou4] 超过接待能力的销售
zu Tode erschrocken [xia4 de5 ban4 si3] 吓得半死
zu weit führen (V) [che3 de2 tai4 yuan3] 扯得太远
Zufall (S) [ou3 ran2 de5 ji1 hui4] 偶然的机会
zufällig [ou3 ran2 de5] 偶然地
zufällig (Adj) [yi4 wai4 de5] 意外的
Zuflucht (S) [wei4 ji2 de5] 慰籍地
zufrieden [de2 yi4] 得意
Zugang (S) [xin1 bu3 chong1 de5 ren2] 新补充的人
Zugang (S) [zeng1 bu3 de5 ren2] 增补的人
zugänglich (Adj) [rong2 yi4 de2 dao4] 容易得到
Zugriffsregeln (in Netzen) [deng1 lu4 ce4 lüe4] 登录策略
Zuhälter (S) [la1 pi2 tiao2 de5 ren2] 拉皮条的人
zukunftsweisend (S) [ju4 you3 yuan3 da4 de5 fa1 zhan3 qian2 tu2] 具有远大的发展前途
zukunftsweisende Möglichkeit (S, Fam) [you3 yuan3 da4 de5 fa1 zhan3 qian2 tu2] 有远大的发展前途
Zulänglichkeit (S) [zu2 gou4 de5 zi1 li4] 足够的资力
Zulässigkeit (S) [you3 ru4 chang3 de5 zi1 ge5] 有入场的资格
Žuljana (Geo) [ya4 de2 li3 ya4 hai3] 亚得里亚海
zum großen Teil [da4 bu4 fen4 de5] 大部分地
zum Spaß [da3 qu4 de5] 打趣地
zum Teil [bu4 fen5 de5] 部分地
zunehmend intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5] 竞争越来越激烈的
zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5 jing1 ji4 qi4 hou4] 竞争越来越激烈的经济气候
zurechenbare Ursache [bu4 ke3 hu1 shi4 de5 yuan2 yin1] 不可忽视的原因
zurechenbare Ursache [bu4 neng2 hu1 shi4 de5 yuan2 yin1] 不能忽视的原因
zurückgestelltes Projekt (S) [tui1 chi2 de5 xiang4 mu4] 推迟的项目
zurückgestelltes Projekt (S) [zan4 shi2 fang4 qi4 de5 xiang4 mu4] 暂时放弃的项目
zurückhalten (V) [ren3 de5 zhu4] 忍得住
zurückhaltend (Adj) [de2 hui2] 得回
zurückweisen (V) [shi3 tui4 hui2 yuan2 de5] 使退回原地
zusagen (Adj) [huo4 de2 tong2 yi4] 获得同意
Zusammen (S) [bo1 li5 chuang1 deng3] 玻璃窗等
zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)gemeinschaftlich (V)zusammenstellen (V) [he2 zuo4 de5] 合作地
zusammen, in Kombination (S) [bing4 de2 dao4 liao3] 并得到了
Zusatzausrüstung (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 she4 bei4] 可选择的设备
zusätzlich (Adv) [e4 wai4 de5] 额外的
zusätzlich, Betonzusatz (S) [xiang1 jia1 xing4 de5] 相加性的
Zuständigkeiten der Länder (S) [zhou1 de5 quan2 xian4] 州的权限
zustehen (V) [ying1 dang1 de2 dao4] 应当得到
zustimmen (V) [zan4 xu3 de5] 赞许地
zutiefst (Adv) [shen1 shen1 de5] 深深地
Zutreffendes ankreuzen. [fu2 he2 qing2 kuang4 de5 xiang4 mu4 hua4 yi1 ge4 gou1] 符合情况的项目画一个钩
zuverlässig, vertrauenswürdig (Adj) [xin4 de5 guo4] 信得过
zweckentfremden (V) [bu4 qia4 dang4 de5 shi3 yong4] 不恰当地使用
zweibahnige Etagenanlage (Druckw) (S) [shuang1 zhi3 lu4 de5 shuang1 ceng2 she4 bei4] 双纸路的双层设备
Zweibund (Mil) [de2 ao4 tong2 meng2] 德奥同盟
Zweideutigkeit (S) [wei3 xie4 de5 hua4] 猥亵的话
Zweierkomplement [er4 de5 bu3 shu4] 二的补数
Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor [cong2 zhe4 yi1 shi4 shi2 zhong1 ke3 yi3 de2 chu1 liang3 ge4 jie2 lun4] 从这一事实中可以得出两个结论
zweifelhaft [ke3 yi2 de5] 可疑地
zweifellos [wu2 yi2 de5] 无疑地
zweifelsohneZweifel (S) [hao2 wu2 yi2 wen4 de5] 毫无疑问地
Zweirad (S) [mo2 tuo1 che1 deng3] 摩托车等
Zweiraumwohnung (S) [er4 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 二居室的住房
Zweites Deutsches Fernsehen, ZDF (Eig, Med) [de2 guo2 dian4 shi4 er4 tai2] 德国电视二台
Zwielicht (S) [wei2 ruo4 de5 guang1] 微弱的光
Zwischendeck (S) [san1 deng3 cang1] 三等舱
Zwischendeck (S) [shi4 guan1 de5 er4 deng3 shi4] 士官的二等室
Zwischendeck (S) [zui4 di1 piao4 jia4 de5 cang1 wei4] 最低票价的舱位
zynisch (Adj) [wan4 shi4 bu4 gong1 de5] 玩世不恭的
μ-genau (S) [jing1 du4 yi3 wei1 mi3 ji4 suan4 de5] 精度以微米计算的