☊痛快 ** A 
自 self, private, personal / from 
开火 
Dauer einer Freiheitsstrafe (S) [xing2 qi1] 刑期 Demission, freiwilliger Rücktritt ( Amt, als Trainer, Vorsitzender etc. ) (S)sich zurückziehen ( v. einer Position, Amt ) (V)zurücktreten ( v. einer Position, Amt ) (V) [xia4 ye3] 下野 Demonstrationsfreiheit (S, Rechtsw) [shi4 wei1 you2 xing2 de5 zi4 you2] 示威游行的自由 den Weg frei machen (V)eine Bresche schlagen (V) [kai1 dao4] 开道 Der Freischütz [zi4 you2 she4 shou3] 自由射手 der Phantasie freien Lauf lassenunsinnige Überlegungen anstellenvon etw. phantasieren (V) [hu2 si1 luan4 xiang3] 胡思乱想 Desinfektion (S)Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S)keimfrei machen, sterilisieren (V)steril, sterilisiert (Adj, Med) [xiao1 du2] 消毒 Die Freiheit führt das Volk [zi4 you2 yin3 dao3 ren2 min2] 自由引导人民 die Freiheit genießen (Rechtsw) [you3 zi4 you2] 有自由 Die vier Freiheiten (Pol) [si4 da4 zi4 you2] 四大自由 direkter Freistoß (S, Sport) [zhi2 jie1 ren4 yi4 qiu2] 直接任意球 Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风 draußen, außenunter freiem Himmel, auf freiem Feld [lu4 tian1] 露天 draußen, im Freien (V) [zai4 tian2 ye3] 在田野 druckfreier Kanalstreifen [wu2 ya1 feng2 xi4] 无压缝隙 druckfreier Rand [wu2 tu2 wen2 de5 kong1 bai2 bian1] 无图文的空白边 Druckfreigabe (客户签ok样) (V) [ding4 gao3 tong2 yi4 fu4 yin4] 定稿同意付印 Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch) [mian3 shui4 dian4] 免稅店 Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch) [mian3 shui4 shang1 dian4] 免税商店 Ehrenamtlicher (ohne Entgelt für die Gesellschaft Arbeitender), Sozialarbeiter, freiwilliger Helfer (S) [yi4 gong1] 义工 Ein ''Freibetrag'' ist ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.Freibetrag (S, Wirtsch)Freibeträge (S) [mian3 shui4 jin1 e2] 免税金额 ein großes Maul haben (Sprichw)die Klappe weit aufreißen (Sprichw) [kua1 kua1 qi2 tan2] 夸夸其谈 einen Gefangenen gewaltsam aus einem Gefängnis befreien [jie2 yu4] 劫狱 einer Sache freien Lauf lassen (S) [ting4 qi2 zi4 ran2] 听其自然 Eintritt freikostenloser Eintritt [mian3 fei4 ru4 chang3] 免费入场 einwandfrei [bu4 hui4 zhao1 zhi4 fan3 dui4] 不会招致反对 einwandfrei [wu2 cuo4 wu4] 无错误 einwandfrei (Adj) [que4 zao2 wu2 yi2] 确凿无疑 einwandfrei (Adj) [wu2 xia2 ci1] 无暇疵 einwandfrei, fehlerlos [wan2 mei3 wu2 que1] 完美无缺 einwandfreie Qualität, gute Qualität (S) [zhi4 liang4 you1 liang2] 质量优良 Einzelfreistellung (S) [dan1 du2 huo4 mian3] 单独豁免 Eisenturm, eisernen Turm (S, Arch)Freileitungsmast, Hochspanngsleitungsmast, Gittermast [tie3 ta3] 铁塔 eisfrei [wu2 bing1] 无冰 elektronisch freigegebene Ladeliste (S, Wirtsch)telex release bill of lading (S) [dian4 fang4 ti2 dan1] 电放提单 Ellbogenfreiheit (S) [huo2 dong4 zi4 you2] 活动自由 Emeishan (kreisfreie Stadt der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1 shi4] 峨眉山市 Entlastung (S)Lossprechung (S)Vergebung (S)straffrei (Adj) [mian3 zui4] 免罪 Entpflichtung (S, Mil)Pensionierung (S, Mil)Ruhestand (S, Mil)ausgedient (Adj, Mil)vom Dienst befreit (Adj, Mil) [tui4 yi4] 退役 Entscheidungsfreiheit (S, Rechtsw) [zuo4 chu1 jue2 ding4 zhi1 zi4 you2 quan2] 作出决定之自由权 Erholungszentrum (S)Freizeitzentrum (S) [yu2 le4 zhong1 xin1] 娱乐中心 Erkenntnis für freie Menschen (Science in a Free Society) (Philos) [zi4 you2 she4 hui4 zhong1 de5 ke1 xue2] 自由社会中的科学 erlösen (V)freilassen (V) [shi3 zi4 you2] 使自由 Ermessensfreiheit (S) [cai2 liang4 zi4 you2] 裁量自由 Ermessensfreiheit, Ermessensbefugnis (S) [cai2 liang4 quan2] 裁量权 etw staffeln, Staffelungetw (an)ordnen, aufreihen, seqentieren (V) [pai2 xu4] 排序 Europäische Freihandelsassoziation (S) [ou1 zhou1 zi4 you2 mao4 yi4 lian2 meng2] 欧洲自由贸易联盟 F.D.P., Freie Demokratische Partei [zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 自由民主党 fahrzeugfreie Zone (S) [wu2 che1 she4 qu1] 无车社区 faltenfreies Papier (S) [wu2 zhe2 zhou4 de5 zhi3 zhang1] 无折皱的纸张 farbfreie Zone [wu2 mo4 qu1 duan4] 无墨区段 FDP-Parteitag (S, Pol)Freie Demokratische Partei [zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 自民党党代会 FDP: Freie Demokratische Partei (S, Pol)LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô) (S) [zi4 min2 dang3] 自民党 Feld, Gelände, im Freien, Acker [tian2 ye3] 田野 Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz [xi4 tong3 ying4 pan2 de5 zi4 you2 cun2 chu3 liang4 tai4 shao3] 系统硬盘的自由存储量太少 Feuer im Freien [huo3 dui1] 火堆 Feuer im FreienLagerfeuer (S) [ying2 huo3] 营火 Fitness-Übungen (S, Sport)Freiübung (S, Sport)Gymnastik (S, Sport) [jian4 shen1 cao1] 健身操 FKK (S)Freikörperkultur [luo3 ti3 zhu3 yi4] 裸体主义 flimmerfreier Bildschirm (S) [wu2 shan3 guang1 de5 xian3 shi4 ping2] 无闪光的显示屏 floaten (Kurs freigeben) (V) [fu2 dong4] 浮动 Fluggestell, Freifahrtwagen (Bühnentechnik) (S) [lu4] 辂 Fluggestell, Freifahrtwagen (Bühnentechnik) (S)Wagon (S) [si4 lun2 ma3 che1] 四轮马车 FPA-Versicherung (frei von besonderer Havarie) (S) [ping2 an1 xian3] 平安险 frachtfrei (Adj) [bu4 ji4 yun4 fei4] 不计运费 frachtfrei (Adj) [yun4 fei4 yi3 fu4] 运费已付 frachtfrei (Adj) [yun4 fei4 yu4 fu4] 运费预付 Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV) [zi4 you2 ji2 kai1 yuan2 ruan3 jian4 kai1 fa1 zhe3 ou1 zhou1 hui4 yi4] 自由及开源软件开发者欧洲会议 frei [wu2 ju1 shu4 de5] 无拘束地 frei [zi4 ru2] 自如 frei (Adj)zwanglos, bequem (Adj) [zi4 zai4] 自在 frei fließendes artesisches Brunnenwasser (S) [zi4 liu2 jing3 shui3] 自流井水 frei heraus, ohne Furcht [fang4 dan3 de5] 放胆地 frei pflegbares Programm [yong4 hu4 ke3 geng4 xin1 de5 cheng2 xu4] 用户可更新的程序 frei seinverlassen, locker [xiao1 yao2] 逍遥 frei übersetzen, paraphrasieren (V) [yi4 yi4] 意译 frei verfügbar (Adj) [ke3 zi4 you2 shi3 yong4] 可自由使用 frei, offenherzig (Adj)überlaufen, auslaufen [man4] 漫 frei, sparsamVergebung (S)Verzeihung (S)verzeihen (V) [rao2 shu4] 饶恕 frei, uneingeschränkt, unbegrenzt (Adj)schrankenlos, unbeschränkt (Adj)inkontinent (Adj)unbeschränkt (Adj) [wu2 xian4 zhi4] 无限制 Freibad (S) [lu4 tian1 you2 yong3 chi2] 露天游泳池 Freiberg [fu2 lai2 bei4 ge2] 弗莱贝格 Freiberufler; Selbständiger [zi4 you2 zhi2 ye4 zhe3] 自由职业者 freibeweglich [yun4 dong4 xing2] 运动型 freibeweglich (Adj) [zi4 you2 yun4 dong4] 自由运动 freibewegliche Tastatur (S, EDV) [zi4 you2 yi2 dong4 de5 jian4 pan2] 自由移动的键盘 Freiburg (Fribourg, frz) in der Schweiz (Geo) [fu2 li3 bao3] 弗里堡 Freiburg im Breisgau (Geo) [fu2 lai2 bao3] 弗莱堡 Freiburg im Breisgau (Geo) [fu2 lai4 bao3] 弗赖堡 freidenkend (Adj)freidenkerisch (Adj) [si1 xiang3 jie3 fang4] 思想解放 freidenkerisch (Adj) [zi4 you2 si1 xiang3] 自由思想 Freie (S) [ken3 qiu2 de5 ren2] 恳求的人 Freie (S) [qi3 su4 zhe3] 起诉者 Freie (S) [qing3 yuan4 zhe3] 请愿者 freie Arbeitsstelle [kong4 e2] 空额 freie Arbeitsstelle, Leere (S) [kong4 que1] 空缺 freie Bauern (GMD Klassifizierung) [zi4 geng1 nong2] 自耕农 Freie Berufe [zi4 you2 zhi2 ye4] 自由职业 Freie Cash Flows [zi4 you2 xian4 jin1 liu2 liang4] 自由现金流量 Freie Demokratische Partei (S) [de2 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 德国自由民主党 Freie Energie (S, Phys) [zi4 you2 neng2] 自由能 freie Figuren (S) [bu4 gui1 ze2 tu2 xing2] 不规则图形 Freie Hansestadt Bremen (Deutschland) (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2 han4 sa4 zi4 you2 shi4] 不莱梅汉萨自由市 Freie Inhalte [nei4 rong2 kai1 fang4] 内容开放 Freie Inhalte [zi4 you2 nei4 rong2] 自由内容 freie Konvektion, natürliche Konvektion (S) [zi4 you2 dui4 liu2] 自由对流 Freie Kultur (S) [zi4 you2 wen2 hua4] 自由文化 Freie Liebe (S) [zi4 you2 lian4 ai4] 自由恋爱 freie Marktwirtschaft [qi4 ye4 de5 zi4 you2 jing1 ying2] 企业的自由经营 freie Marktwirtschaft [zi4 you2 qi4 ye4] 自由企业 freie Marktwirtschaft (S, Wirtsch) [zi4 you2 shi4 chang3 jing1 ji4] 自由市场经济 freie Meinungsäußerung [biao3 da2 zi4 you2] 表达自由 freie Natur (S) [ye3 sheng1 huan2 jing4] 野生环境 freie oder offene Planstelle [que1 e2] 缺额 Freie Presse (S) [zi4 you2 bao4] 自由报 Freie Reichsstadt (Gesch) [di4 guo2 zi4 you2 cheng2 shi4] 帝国自由城市 freie Sitzwahl ( z.B. im Restaurant, der Oper etc.) (S)sich frei hinsetzen, sich beliebig hinsetzen (V) [san3 zuo4] 散座 Freie Software (Eig) [zi4 you2 ruan3 ti3] 自由软体 Freie Software (S) [zi4 you2 ruan3 jian4] 自由软件 Freie und Hansestadt Hamburg (Eig) [han4 bao3 han4 sa4 zi4 you2 shi4] 汉堡汉萨自由市 Freie Universität Amsterdam (Eig)Vrije Universiteit Amsterdam (Eig) [a1 mu3 si1 te4 dan1 zi4 you2 da4 xue2] 阿姆斯特丹自由大学 Freie Universität Berlin (Eig) [bo2 lin2 zi4 you2 da4 xue2] 柏林自由大学 Freie Universität, FU (meist FU Berlin) (Eig) [zi4 you2 da4 xue2] 自由大学 freie Wahl (S) [zi4 you2 xuan3 ze2] 自由选择 freie Wahl der Religion ( Glauben ) (S, Rechtsw)Glaubensfreiheit (S, Rechtsw)Religionsfreiheit (S, Rechtsw) [zong1 jiao4 zi4 you2] 宗教自由 freie Zeit, Freizeit [yu2 xia2] 余暇 freie Zeit, Muße, Lücke (S)Himmel, Luft (Adj)leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj) [kong4] 空 Freie-Software-Bewegung (S) [zi4 you2 ruan3 jian4 yun4 dong4] 自由软件运动 Freier [piao2 ke4] 嫖客 Freier (V) [piao2] 嫖 Freier anlocken [zhao1 lan3 piao2 ke4] 招揽嫖客 Freier anlocken (V) [zhao1 piao2] 招嫖 freier Fall [zi4 you2 jiang4 luo4] 自由降落 Freier Fall (S) [zi4 you2 luo4 ti3] 自由落体 Freier Journalist (S) [zi4 you2 ji4 zhe3] 自由记者 freier Mann [san3 bing1 you2 yong3] 散兵游勇 Freier Markt (S, Wirtsch) [zi4 you2 shi4 chang3] 自由市场 freier Tag (S)Ruhetag (S) [xiu1 xi5 ri4] 休息日 Freier Wille (S, Philos)Freiwilligkeit (S) [zi4 you2 yi4 zhi4] 自由意志 freier Zustand (S) [you2 li2 zhuang4 tai4] 游离状态 Freier, Auftraggeber (S) [ke4 hu4 ji1] 客户机 Freiersprache, Gassenjargon [yu3 yan2 piao2 ke4] 语言嫖客 Freies China (S, Pol) [zi4 you2 zhong1 guo2] 自由中国 Freies Gut (S, Wirtsch) [mian3 fei4 wu4 pin3] 免费物品 freies Radikal (Chem) [zi4 you2 ji1 f] 自由基f freies Wochenende [shuang1 xiu1 ri4] 双休日 Freigabe (S) [gei3 yu3 neng2 li4] 给与能力 Freigabe (S) [jiao1 fu4 sheng1 chan3] 交付生产 Freigabe (S) [neng2 gou4 shi3] 能够使 Freigabe (S) [sao3 chu2 zhang4 ai4] 扫除障碍 Freigabe (S) [shi3 ke3 yi3] 使可以 Freigabe (S) [shou4 yu3 neng2 li4] 授与能力 Freigabe (S)erlaubt (V)lassen (V) [shi3 neng2 gou4] 使能够 Freigang (S) [zhun3 jia3] 准假 freigeben, freilassen, freisetzen (V) [fang4 kai1] 放开 freigebig, generös [kai3] 慨 Freigebigkeit (S)altruistisch (Adj)freigebig (Adj)freigiebig (Adj)freiheitlich (Adj)großzügig (Adj)wohlwollend (Adj) [kang1 kai3] 慷慨 freigeboren [sheng1 er2 zi4 you2] 生而自由 Freigelassene (S) [bei4 jie3 fang4 de5 nu2 li4] 被解放的奴隶 Freigelassene (S) [zi4 you2 min2] 自由民 Freigelassene (S) [zi4 you2 ren2] 自由人 freigestelltes Bild (S, Lit) [lou4 kong1 ban3 tu2 xiang4] 镂空版图象 Freihafen (S, Rechtsw) [zi4 you2 gang3] 自由港 Freihandel (S, Wirtsch) [zi4 you2 mao4 yi4] 自由贸易 Freihandelsabkommen (Wirtsch) [zi4 you2 mao4 yi4 xie2 ding4] 自由贸易协定 Freihandelszone [zi4 you2 mao4 yi4 qu1] 自由贸易区 freihändig (Adj) [mei2 you3 shou3] 没有手 freihändig (Adj) [tu2 shou3] 徒手 Freihandzeichnung (S, Kunst)Skizze, Abriss, Abrisszeichnung (S)skizzieren (S)skizziert (Adj) [su4 miao2] 素描 Freiheit (S) [deng1 lu4 xu3 ke3] 登陆许可 Freiheit (S) [te4 zhun3 qu1 yu4] 特准区域 Freiheit (S) [wu2 li3 mao4] 无礼貌 Freiheit (S) [yi4 zhi4 de5 zi4 you2] 意志的自由 Freiheit (S) [you2 li2] 游离 Freiheit (S) [zi4 you2 qu1 yu4] 自由区域 Freiheit (S)frei (Adj) [zi4 you2] 自由 Freiheit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)indiskret (Adj) [bu4 jin3 shen4] 不谨慎 Freiheit der Bürger, bürgerliche Freiheiten [gong1 min2 zi4 you2] 公民自由 Freiheit der Eheschließung (S) [hun1 yin1 zi4 you2] 婚姻自由 Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) [hua4 di4 wei2 lao2] 画地为牢 Freiheiten der Luft [hang2 quan2] 航权 freiheitlich (Adj) [gai3 ge2 zhu3 yi4] 改革主义 freiheitlich (Adj)liberal (Adj) [ai4 zi4 you2] 爱自由 Freiheitsberaubung (S, Rechtsw) [bo1 duo2 xing2 dong4 zi4 you2] 剥夺行动自由 Freiheitsentzug, Freiheitsentziehung (S) [bo1 duo2 zi4 you2] 剥夺自由 Freiheitsgrad (S, Phys) [zi4 you2 du4] 自由度 Freiheitsstatue (S) [mei3 guo2 zi4 you2 nü3 shen2 xiang4] 美国自由女神像 Freiheitsstatue, Freiheitsgöttin (S) [zi4 you2 nü3 shen2 xiang4] 自由女神像 Freiheitsstrafe (S) [tu2 xing2] 徒刑 freikommen (V) [bei4 shi4 fang4] 被释放 freikommen (V) [de2 dao4 zi4 you2] 得到自由 Freikörperkultur (S) [tian1 ran2 zhu3 yi4] 天然主义 Freikörperkultur, FKK (S) [luo3 ti3 wen2 hua4] 裸体文化 Freikorps (Mil) [zi4 you2 jun1 tuan2] 自由军团 Freilandhaltung ? (Agrar) [san4 yang3] 散养 freilassen (im Satz) (Druckw) (V) [liu2 kong1 bai2] 留空白 freilassen (V) [fang4 chu1 qu4] 放出去 freilassen, entlassen (V) [kai1 shi4] 开释 freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V) [fang4] 放 Freilassung (S) [jie3 fang4 zheng4 shu1] 解放证书 Freilassung (S) [shi4 fang4 ling4] 释放令 Freilassung (S) [wu2 zui4 kai1 shi4] 无罪开释 Freilassung (S, Gesch) [nu2 li4 jie3 fang4] 奴隶解放 Freilauf (Druckw) (S) [wu2 mo4 yun4 zhuan3] 无墨运转 freilaufende Walze (Philos) [wu2 zai4 yun4 zhuan3 gun3] 无载运转辊 freilegen (V) [jian3 kai1] 剪开 freilegen (V) [jiu1 chu1] 揪出 Freileitung (S) [ming2 xian4] 明线 Freileitung (S)Oberleitung (S) [jia4 kong1 xian4] 架空线 Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [dian4 li4 xian4 lu4] 电力线路 Freileitungsbau (S) [jia4 kong1 xian4 jian4 zhu4] 架空线建筑 Freilichttheater (S) [lu4 tian1 ju4 chang3] 露天剧场 freiliegend (Adj)verwundbar (Adj) [yi4 shou4 shang1 hai4] 易受伤害 freimachen (V) [shu1 tong1] 疏通 freimachen (V) [teng2 chu1] 腾出 Freimaßtoleranz (S, Tech) [zi4 you2 gong1 cha1] 自由公差 Freimaurer (S) [gong4 ji4 hui4 yuan2] 共济会员 Freimaurer (S) [hu4 ji4 hui4 hui4 yuan2] 互济会会员 Freimaurerei (S, Philos) [gong4 ji4 hui4] 共济会 freimütig [kuai4 yan2 kuai4 yu3] 快言快语 freimütig [shuang3 zhi2] 爽直 freimütig sprechen (V) [zhi2 yan2 wu2 hui4] 直言无讳 freimütig, aufrichtig, freundlich, herzlich (Adj) [cheng2 zhi4] 诚挚 Freischuss (S) [gen1 ju4 zhe4 ge4 gui1 ding4] 根据这个规定 freisetzen (V) [shi4 chu1] 释出 Freising (Geo) [fu2 lai4 xin1] 弗赖辛 Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (English: hands-free) (S) [mian3 ti2] 免提 Freisprechung (S) [chan4 hui3 shi4] 忏悔式 Freispruch (S) [xuan1 gao4 wu2 zui4] 宣告无罪 Freispruch (S)Remission (S)Toleranz (S)Verzeihung (S)vergeben (V)tolerant (Adj) [kuan1 shu4] 宽恕 Freistaat (S) [dan1 ti3 zhuang4 tai4] 单体状态 Freistaat (S) [you2 li2 zhuang4] 游离状 Freistaat (S) [zi4 you2 zhuang4 tai4] 自由状态 Freistaat (S, Rechtsw) [zi4 you2 zhou1] 自由州 Freistaat Puerto Rico (Eig, Geo) [bo1 duo1 li2 ge4 zi4 you2 lian2 bang1] 波多黎各自由联邦 Freistaat Sachsen, Sachsen (S, Geo) [sa4 ke4 sen1 zi4 you2 zhou1] 萨克森自由州 freistehend [dan1 du2 ji1 wai4] 单独机外 freistehend (Adj) [du2 li4 shi4] 独立式 freistehend (Adj) [fei1 fu4 shu3] 非附属 freistehendes Bild [lou4 kong1 ban3 tu2 xiang4] 镂空版图像 freistellen (V) [ke3 xuan3 ze2] 可选择 Freistellung von Steuern (S)Freistellung von Zollgebühren, Freistellung vom Zoll (S)abgabenfrei (Adj)steuerfrei (Adj)zollfrei (Adj) [mian3 shui4] 免税 Freistellungsauftrag (S) [mian3 shui4 dan1] 免税单 Freistil, Freistilschwimmen, (English: freestyle) (S, Sport) [zi4 you2 yong3] 皮划艇 Freistilringen [zi4 you2 shi4 jiao3 li4] 自由式角力 Freistilringen, Ringen (S, Sport) [zi4 you2 shi4 shuai1 jiao1] 自由式摔跤 Freistilschwimmen (S) [zi4 you2 yong3] 自由泳 Freistoß (S, Sport) [ren4 yi4 qiu2] 任意球 Freitag (S) [li3 bai4 wu3] 礼拜五 Freitag (S) [xing1 qi1 wu3] 星期五 Freitag (S) [zhou1 wu3] 周五 freitagsFreitag (S) [mei3 xing1 qi1 wu3] 每星期五 freitagsFreitag (S) [mei3 zhou1 wu3] 每周五 Freitagsgebet (S, Rel) [xing1 qi1 wu3 dao3 gao4] 星期五祷告 Freitagsgebet der Muslime (Rel) [ju4 li3] 聚礼 Freitagvormittag (S) [zhou1 wu3 shang4 wu3] 周五上午 Freitod (S)Suizid (S) [zi4 mie4] 自灭 Freitod (S)Suizid, Selbstmord (S) [zi4 sha1] 自杀 Freiton [hui2 ling2 yin1] 回铃音 Freiübung (S) [rou2 ruan3 ti3 cao1] 柔软体操 Freiverkehr (S) [chang3 wai4 jiao1 yi4] 场外交易 Freiverkehr (S) [chang3 wai4 shi4 chang3] 场外市场 freiwillig [zi4 yuan4 xing4] 自愿性 freiwillig eine schwere Aufgabe übernehmen (V) [zi4 gao4 fen4 yong3] 自告奋勇 freiwillig, aus freiem Willen (Adj) [zi4 yuan4] 自愿 freiwillig, aus freiem Willen (Adj)nicht gezwungen, nicht erzwungen (Adj) [fei1 qiang2 po4] 非强迫 Freiwillige (S) [zhi4 gong1] 志工 Freiwillige (S) [zi4 yuan4 zhe3] 自愿者 freiwillige Arbeit [yi4 wu4 lao2 dong4] 义务劳动 freiwillige Truppe (S, Mil)freiwilligen Korps (S, Mil) [zhi4 yuan4 jun1] 志愿军 Freiwilliger [zhi4 yuan4 zhe3] 志愿者 freiwilliger Spender (S) [juan1 xian4 zhi4 yuan4 zhe3] 捐献志愿者 Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1] 禁区 Freizeichen (S)Wählton (S) [bo1 hao4 yin1] 拨号音 Freizeit [huang2] 遑 Freizeit [xia2] 暇 Freizeit [xian2 xia2] 閒暇 Freizeit (S) [gong1 yu2 kong1 xian2] 工余空闲 Freizeit (S) [kong4 r5] 空儿 Freizeit (S) [kong4 xia2] 空暇 Freizeit (S) [xian2 gong1 fu1] 闲工夫 Freizeit (S) [xian2 kong4] 闲空 Freizeit (S) [xian2 xia2 zhi1 yu2] 闲暇之余 Freizeit (S) [ye4 yu2 shi2 jian1] 业余时间 Freizeit (S) [zi4 you2 shi2 jian1] 自由时间 Freizeit (S)Ruhezeit (S) [xiu1 xi5 shi2 jian1] 休息时间 Freizeit (S)Spielzeit (S) [yu2 le4 shi2 jian1] 娱乐时间 Freizeit, Muße (S)unbeschäftigt (Adj) [xian2] 闲 Freizeitaktivität (S) [xiao1 qian3 huo2 dong4] 消遣活动 Freizeitaktivität (S)Vergnügen (S)Vergnügung (S) [yu2 le4 huo2 dong4] 娱乐活动 Freizeitaktivitäten, Freizeitbeschäftigung [xiu1 xian2 huo2 dong4] 休闲活动 Freizeiterholung, entspannt (V) [xiu1 xian2] 休闲 Freizeitkleidung (S) [xiu1 xian2 fu2] 休闲服 Freizeitkleidung (S) [xiu1 xian2 zhuang1] 休闲装 Freizeitpark (S)Themenpark (S) [zhu3 ti2 gong1 yuan2] 主题公园 Freizeitschuh (S) [xiu1 xian2 xie2] 休闲鞋 Freizeitstätte, Kasino, Vergnügungsstätte (S) [yu2 le4 ting1] 娱乐厅 Freizeitzentrum (S) [yuan2 fen1 xi1] 元分析 Freizügigkeit (S) [qian1 xi3 zi4 you2] 迁徙自由 frequenzverwerfungsfrei Amplitudenmodulation (S, Phys) [wu2 ji4 sheng1 pin2 lü4 de5 diao4 fu2] 无寄生频率的调幅 frostfreie Periode (S) [wu2 shuang1 qi1] 无霜期 Führer von zehn Mann (Mil)Gefreiter (S, Mil) [shi2 zhang3] 什長 für den Verkehr freigeben, Jungfernfahrt [tong1 che1] 通车 Garnelenfleisch auf Puffreis (S, Ess) [guo1 ba1 xia1 ren2] 锅巴虾仁 Gebührenbefreiung (S) [mian3 shou1 fei4 yong4] 免收费用 Geheimnis erraten, gesperrte Dokumente freigeben, als geheim eingestufte Dokumente freigeben [jie3 mi4] 解密 Geiselbefreiung (S) [shi4 fang4 ren2 zhi4] 释放人质 Gemeinfreiheit (S) [gong1 you3 ling3 yu4] 公有领域 Gemüse auf Puffreis (S, Ess) [shu1 cai4 guo1 ba1] 蔬菜锅巴 geräuschlos, lärmfrei (Adj) [wu2 zao4 sheng1] 无噪声 gestatten, jd. freie Hand lassen, jd. freistellen (V) [ting1 ping2] 听凭 Gewaltfreiheit (S, Pol) [fei1 bao4 li4 fei1 wu3 li4] 非暴力非武力 Gewerbefreiheit (S, Rechtsw) [zi4 you2 jing1 ying2 quan2] 自由经营权 Gewissensfreiheit (S) [dao4 de2 xin1 zi4 you2] 道德心自由 Gewissensfreiheit (S) [liang2 xin1 zi4 you2] 良心自由 Gewissensfreiheit (S) [lun2 li3 zi4 you2] 伦理自由 Glaubensfreiheit (S) [zong1 jiao4 xin4 yang3 zi4 you2] 宗教信仰自由 Glaubensfreiheit (S, Rechtsw) [xin4 yang3 zi4 you2] 信仰自由 Gnadenbrot (S)Toleranz (S)tolerieren (V)beherzt (Adj)freiheitlich (Adj)liberal (Adj)tolerant (Adj) [kuan1 rong2] 宽容 gratfreies Schneiden (V) [wu2 dao1 hua1 de5 cai2 qie1] 无刀花的裁切 Gratissendung, gebührenfreie Sendung (S) [mian3 fei4 you2 di4] 免费邮递 Grillen im Freien (S)im Freien grillen (V) [hu4 wai4 shao1 kao3] 户外烧烤 große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (V) [xuan2 wan4] 悬腕 Grundfreibetrag (S) [ji1 chu3 mian3 shui4 lü4] 基础免税率 Gründungstag der Volksbefreiungsarmee (1. 8. 1927) [ba1 jian4 jun1 jie2] 八建军节 halbfreie Bauern (GMD Klassifizierung) [ban4 geng1 nong2] 半耕农 Handlungsfreiheit (S) [zi4 you2 xing2 dong4] 自由行动 Handlungsfreiheit (S)gemütlich (Adj)ungezwungen (Adj)Prost! ( nicht 'auf Ex' trinken, wört. nach Belieben ) (Int) [sui2 yi4] 随意 Hauptgefreiter (S, Mil)Obergefreiter (S, Mil) [shang4 deng3 bing1] 上等兵 Heer der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China (S, Mil)Heer der Volksrepublik China (S, Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 lu4 jun1] 中国人民解放军陆军 hilfreich (Adj)nützlich, vorteilhaft (Adj) [you3 yi4] 有益 hilfreich sein (V) [you3 zhu4] 有助 hilfreich, behilflich, förderlich, unterstützend (Adj)unterstützen (V)behilflich (Adj)mildtätig (Adj) [you3 bang1 zhu4] 有帮助 hilfreicher Freund, Mentor [yi4 you3] 益友 Hitzefrei (S) [yin1 gao1 wen1 er2 ting2 gong1 huo4 ting2 ke4] 因高温而停工或停课 holzfreies Papier (S) [bu4 han2 mu4 jiang1 de5 zhi3 zhang1] 不含木浆的纸张 holzfreies Papier (S) [yin2 hang2 zhi3] 银行纸 Homo sacer (vogelfrei) (S, Rechtsw) [shen2 sheng4 di4 ren2] 神圣的人 Hühnerfleisch auf Puffreis (S, Ess) [guo1 ba1 ji1 pian4] 锅巴鸡片 Ideal, Wunsch, Wunschtraum (S)freiwillig (Adj) [zhi4 yuan4] 志愿 im Freien [zai4 lu4 tian1] 在露天 im Freien die kühle AbendluftLuft genießen (V)sich abkühlen (V)sich an einem kühlen Ort ausruhen; Kühlung suchen (V) [cheng2 liang2] 乘凉 im Freien, Exposition, der Luft ausgesetzt [pu4 lu4] 曝露 Imperfekt, Unvollkommen (S)Unvollkommenheit (S)defekt, fehlerhaft, nicht fehlerfrei (Adj) [bu4 wan2 mei3] 不完美 Impulsfreigabe [mai4 chong1 shu1 ru4] 脉冲输入 indirekter Freistoß (S, Sport) [jian4 jie1 ren4 yi4 qiu2] 间接任意球 Informationsfreiheit (S, Pol) [xin4 xi1 zi4 you2] 信息自由 ins Freie austreten [xie4 lou4 dao4 da4 qi4 zhong1] 泄漏到大气中 International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 li4 yao4 pin3 ming2 cheng1] 国际非专利药品名称 Irischer Freistaat (S, Gesch) [ai4 er3 lan2 zi4 you2 bang1] 爱尔兰自由邦 jm. freie Hand lassen, einer Sache freien Lauf lassen [ting4 ren4] 听任 Jum'a; Freitag; Tag des gemeinsamen Gebets der Muslime [zhu3 ma2] 主麻 Karfreitag (S) [shou4 nan4 jie2] 受难节 Karfreitag (S) [ye1 su1 shou4 nan4 jie2] 耶稣受难节 Karfreitag (S, Rel) [ye1 su1 shou4 nan4 ri4] 耶稣受难日 Karfreitagsabkommen (Rechtsw) [bei4 er3 fa3 si1 te4 xie2 yi4] 贝尔法斯特协议 Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 luo4 li4 mu3 si1 fu2 lai4 hai3 er3 feng2 ming2 xi1 hao2 sen1] 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森 keimfrei, steril (Adj, Bio) [wu2 jun4] 无菌 kernwaffenfreie Zone (S, Mil) [wu2 he2 qu1] 无核区 Kinderfreibetrag (S, Pol) [zi3 nü3 jian3 mian3 shui4 jin1 e2] 子女减免税金额 klar, frei [hong2] 泓 Klingeltöne fürs Freizeichen (S) [cai3 ling2] 彩铃 knotenfreies Papier (S) [wu2 ge1 da5 de5 zhi3] 无疙瘩的纸 koffeinfreier Kaffee (S, Ess) [di1 yin1 ka1 fei1] 低因咖啡 koffeinfreier Kaffee, entkoffeinierter Kaffee (S, Ess) [wu2 ka1 fei1 yin1 de5 ka1 fei1] 无咖啡因的咖啡 kontaktfrei (Adj) [wu2 jie1 chu4 gong1 zuo4 de5] 无接触工作的 kontaktfreie Auslage (Druckw) (S) [wu2 jie1 chu4 de5 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 无接触的收纸装置 Kontextfreie Grammatik (S, Sprachw) [shang4 xia4 wen2 wu2 guan1 wen2 fa3] 上下文无关文法 kostenfreie Zustellung [mian3 fei4 song4 huo4] 免费送货 Krankenhaus (mit freier Behandlung) (S) [shi1 yi1 yuan4] 施醫院 Kreis Jiahe (Kreis der bezirksfreien Stadt Chenzhou, Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jia1 he2 xian4] 嘉禾县 Kreis Pengze (Kreis der bezirksfreien Stadt Jiujiang, Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [peng2 ze2 xian4] 彭泽县 künstlerische Freiheit (S) [yi4 shu4 zi4 you2] 艺术自由 Lebenslange Freiheitsstrafe (S, Rechtsw) [wu2 qi1 tu2 xing2] 无期徒刑 leerstehend, ungenutzt, außer Betrieb, frei (Adj)müßig, unbeschäftigt, frei haben (Adj) [xian2] 閒 Lizenz für freie Dokumentation (English: Free Documentation License) (S, EDV) [zi4 you2 wen2 dang4 xu3 ke3 zheng4] 自由文档许可证 Longkou (eine kreisfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong) (Geo) [long2 kou3 shi4] 龙口市 Lossprechung (S)Haftungsbefreiung (jur.) [mian3 ze2] 免责 loswerden, ablegen, sich befreien von (V) [bing4 chu2] 摒除 Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳 Männer mit freiem Oberkörper (etwas älter) (S) [ban3 er5 ye2] 板儿爷 Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus) [yi4 yong3 jun1 jin4 xing2 qu3] 义勇军进行曲 Meinungsfreiheit (S, Rechtsw)Redefreiheit (S, Rechtsw) [yan2 lun4 zi4 you2] 言论自由 menschenleer (Adj)niemand, bedienungsfrei, entmannte (Adj)unpersönlich (Adj) [wu2 ren2] 无人 Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异 mietfrei (Adj) [mian3 zu1] 免租 mit bloßem Auge (S)unbewaffnetes Auge, bloßes Auge, freies Auge [rou4 yan3] 肉眼 Mitteilung über die Regelung der arbeitsfreien Zeit (V) [fang4 jia4 tong1 zhi1] 放假通知 nach verbüßter Freiheitsstrafe entlassen [xing2 man3 shi4 fang4] 刑满释放 Nachgiebigkeit (S)jmd. freie Hand lassen (V) [zong4 rong2] 纵容 Narrenfreiheit, Ohnegrenzen (S) [bai3 wu4 jin4 ji4] 百无禁忌 nicht abgestützt, freistehend (Adj) [bu4 da3 zhi1 tui3] 不打支腿 nicht keimfrei [dai4 you3 xi4 jun4] 带有细菌 Nichtraucherbereich (S)rauchfreie Zone (S) [jin4 yan1 qu1] 禁烟区 nutzlosmüßig, frei, untätig dahinleben (V) [xian2 san3] 闲散 Oberstabsgefreiter (S, Mil)Stabsgefreiter (S, Mil) [xia4 shi4] 下士 Obst auf Puffreis (S, Ess) [guo1 ba1 shui3 guo3] 锅巴水果 offen, freimütigDirektheit (S)Geradheit (S)unverblümt (Adj) [shuai4 zhi2] 率直 offenes Land, Feld, im Freien (V) [ye3 wai4] 野外 öffnetOffenbarung (S)Offenheit (S)öffnen (V)fördern, aufheben (V)freiheitlich (Adj)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) [kai1 fang4] 开放 Ogaden National Liberation Front (ONLF, 'Nationale Befreiungsfront für den Ogaden', politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol) [ou1 jia1 deng1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 欧加登民族解放阵线 ohne Maklercourtageprovisionsfrei [mian3 wu4 ye4 fei4] 免物业费 OpenCola (Cola dessen Rezeptur frei verfügbar ist, Open-Source-Cola) (Eig, Ess) [kai1 fang4 ke3 le4] 开放可乐 Pedanterie (S)engstirnig (Adj)förmlich (Adj)starr, verwacklungsfrei (Adj)stereotyp [si3 ban3] 死板 persönliche Freiheit [ge4 ren2 zi4 you2] 个人自由 persönliche Freiheit [ren2 shen1 zi4 you2] 人身自由 Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit (S)freiwillig, ehrenamtlich (Adj) [yi4 wu4] 义务 phasenfrei [wu2 fan3 ying4] 无反应 phasenfrei [wu2 kang4] 无抗 Pressefreiheit (S) [xin1 wen2 zi4 you2] 新闻自由 Project Gutenberg (PG) (Internet-Bibliothek freier elektronischer Versionen von Büchern) (S, Org) [gu3 teng2 bao3 ji4 hua4] 古腾堡计划 provisionsfrei (Adj) [mian3 yong4 jin1] 免佣金 Puffreis (S, Ess) [mi3 xiang1] 米香 Quadratfrei [wu2 ping2 fang1 shu3 yin1 shu4 de5 shu3] 无平方数因数的数 Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies offenes Land [jiong1] 冂 Random Access Memory, Speicher mit beliebigem (wahlfreiem) Zugriff, RAM, Direktzugriffsspeicher (EDV) [sui2 ji1 cun2 qu3 cun2 chu3 qi4] 随机存取存储器 rauchfrei (Adj) [wu2 yan1] 无烟 rauchfreie Zone [wu2 yan1 qu1] 无烟区 reibungslos, friktionsfrei (Adj) [wu2 mo2 ca1] 无摩擦 Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4] 串 Religionsfreiheit (S, Rechtsw) [xin4 jiao4 zi4 you2] 信教自由 Remission (S)freistellen (V)Immunität [huo4 mian3] 豁免 rettenBefreiung (S) [jie3 jiu4] 解救 Rettung (S)Wiedereinstieg (S)retten, befreien (V) [ying2 jiu4] 营救 rezeptfrei (Adj) [fei1 chu3 fang1] 非处方 rezeptfrei (Adj) [wu2 xu1 chu3 fang1] 无须处方 rostfrei [bu4 sheng1 xiu4] 不生锈 rostfrei [bu4 xiu4] 不锈 rostfreier Stahl, Nirosta, nichtrostender Stahl (S) [bu4 xiu4 gang1] 不锈钢 rückenfrei [lu4 bei4] 露背 ruckfreier Maschinenanlauf (S) [wu2 chong1 ji1 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 无冲击的机器起动 Rückstoßfreies Geschütz (S) [wu2 hou4 zuo4 li4 pao4] 无后坐力炮 säurefrei (Adj) [wu2 suan1] 无酸 Schabefleisch (S, Ess)Tartar (Hackfleisch vom Rind aus hochwertigem, sehnenfreiem und fettarmem Muskelfleisch hergestellt wird und feiner zerkleinert ist als einfaches Rinderhackfleisch) (S, Ess) [da2 da2 niu2 rou4] 鞑靼牛肉 Schleierfreiheit (Film) (S) [wu2 hui1 wu4] 无灰雾 Schneeballsystem, Kreditbetrügerei ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] 拆东墙补西墙 schuldenfrei, über Wasser [fu2 zhe5] 浮着 Schwarzer Freitag (S) [hei1 se4 xing1 qi1 wu3] 黑色星期五 schwindelfrei (Adj) [bu4 hui4 tou2 yun1] 不会头晕 schwingungsfreier Maschinenlauf [ji1 qi4 wu2 zhen4 dong4 yun4 zhuan3] 机器无振动运转 seiner Unzufriedenheit und schlechten Laune freien Lauf lassenschlechte Laune haben [nao4 qing2 xu4] 闹情绪 separat, einzeln, allein, freistehend [dan1 du2] 单独 sich aufreihen (V) [pai2 cheng2 hang2] 排成行 sich befreien, abschütteln, sich frei machen von etw. (V)sich einhandeln, verdienen, erweben (V) [zheng4] 挣 sich befreien, sich von etw. jdn, frei machen, etw. abschütteln (V)sich verdienen, erwerben (V) [zheng1] 挣 sich die Freiheit herausnehmensich etwas erlauben [mao4 mei4] 冒昧 sich die Freiheit nehmen, sich erlauben, wagen [dou2 dan3] 斗胆 sich erlauben, sich die Freiheit nehmen (V)wagen, sich trauen (V)kühn, mutig, tapfer (Adj) [gan3] 敢 sich frei machen von, ablegen, abbrechen, entledigen (V) [bai3 tuo1] 摆脱 sich freihalten lassen (V) [bai2 chi1] 白吃 sich freimachen, sich lossagen (V) [duan4 jue2 guan1 xi5] 断绝关系 sich von etw. freimachen (V) [jie3 tuo1] 解脱 Sieben Freie Künste (Gesch) [tong1 shi2 jiao4 yu4] 通识教育 sorgenfrei und selbstzufrieden (V) [you1 you1 zi4 de2] 悠悠自得 Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil (Wirtsch) [gu3 quan2 fen1 zhi4] 股权分置 Sparerfreibetrag (S, Wirtsch) [chu3 hu4 mian3 shui4 jin1 e2] 储户免税金额 spielfrei (Adj) [wu2 jian1 xi4] 无间隙 spielfreies Dreiringlager, spielfreie Dreiringlagerung (S) [wu2 jian1 xi4 san1 quan1 zhou2 cheng2] 无间隙三圈轴承 Spion, Geheimagent (S)Freizeit [qian4] 伣 splitterfrei [fang2 sui4] 防碎 splitternackt (Adj)textilfrei (Adj) [yi1 si1 bu4 gua4] 一丝不挂 steuerfrei [wu2 shui4] 无税 Steuerfreibetrag (S) [mian3 shui4 e2] 免税额 Steuerfreibetrag; Betrag, ab dem Steuern erhoben werden (S, Pol) [qi3 zheng1 dian3] 起征点 steuerfreies Gepäck (S) [mian3 shui4 xing2 li5] 免税行李 Straffreiheit gewährenStraffreiheit zusichern [mian3 xing2] 免刑 stressfrei (Adj) [mei2 you3 ya1 li4] 没有压力 stressfrei (Adj) [ya1 li4 shi4 fang4] 压力释放 Sucralose (ein kalorienfreier Süßstoff) (S, Chem) [san1 lü4 zhe4 tang2] 三氯蔗糖 Sudanesische Volksbefreiungsarmee [su1 dan1 jie3 fang4 yun4 dong4] 苏丹解放运动 Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Mil)Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Pol) [su1 dan1 ren2 min2 jie3 fang4 jun1] 苏丹人民解放军 süß, herzig (Adj)Gan (Eig, Fam)Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig [gan1] 甘 tadellos, perfekt, ausgefeilt, fehlerfrei (Adj) [wan2 mei3] 完美 Taixing ( eine kreisfreie Stadt in der Provinz Jiangsu) (S, Geo) [tai4 xing1 shi4] 泰兴市 Telex Release (elektron. Freigabe eines Konossements (einer BL)) (V, Wirtsch) [dian4 fang4] 电放 textilfrei (Adj) [bu4 chuan1 yi1 fu5] 不穿衣服 textilfrei (Adj) [guang1 zhuo2 shen1 zi5] 光着身子 textilfrei (Adj) [yi1 si1 bu4 lü3] 一丝不缕 TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) [bao4 zha4 dang1 liang4] 爆炸当量 Topfreiniger, Geschirrschwamm (S) [shua1 wan3 hai3 mian4] 刷碗海面 Trinkwasser (Hinweis auf eine Trinkwasserstelle im Freien) (V) [yin3 shui3 chu4] 饮水处 trotz vieler Arbeit etwas freie Zeit finden [mang2 li3 tou1 xian2] 忙里偷闲 übersetzen, einen Fluß überqueren (V)helfen, unterstützen (V)hilfreich, nützlich, von Nutzem (Adj)bedürfnislos, einfachJi (Eig, Fam) [ji4] 济 unbeschädigt, intakt, gut erhalten, einwandfreie Beschaffenheit, einwandfrei (V) [wan2 hao3] 完好 unbezahlt freigestellt, angestellt bleiben ohne Gehalt [ting2 xin1 liu2 zhi2] 停薪留职 Uncyclopedia („die inhaltsfreie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann“, eine Parodie auf die Wikipedia) (S, Kunst) [wei3 ji1 bai3 ke1] 伪基百科 uneingeschränkte Freiheit erlauben (Rechtsw) [fang4 ren4 zi4 you2] 放任自由 unentgeltlich, kostenfrei (Adj) [wu2 chang2] 无偿 unfreiwillig (Adj) [fei1 zi4 yuan4] 非自愿 ungehindert, frei, ausgelassen (V)fließend, glatt [chang4] 畅 ungezwungen, freimütig (Adj)herrisch [hao2 shuang3] 豪爽 unparteiisch (Adj)vorurteilsfrei (Adj) [wu2 pian1 jian4] 无偏见 unter freiem Himmel, auf freiem Feld [ming2 chu4] 明处 unterbrechungsfreie Stromversorgung (S) [bu4 jian1 duan4 gong1 dian4] 不间断供电 Unterbrechungsfreie Stromversorgung (S, EDV) [bu4 jian1 duan4 dian4 yuan2] 不间断电源 Unversehrtheit, einwandfreie Beschaffenheit (S)unbeschädigt, einwandfrei, intakt (Adj) [wan2 hao3 wu2 sun3] 完好无损 verantwortungsfrei (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4 xin1] 没有责任心 Verantwortungslosigkeit (S)unbekümmert (Adj)verantwortungsfrei (Adj) [bu4 fu4 ze2] 不负责 verbinden (V)frei (Adj) allgemein [tong1] 通 Verbindung von Arbeit und Freizeit [lao2 yi4 jie2 he2] 劳逸结合 verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4] 精疲力尽 Verfasser eines freien Textes (S, Lit)Verfasser (S)Verfasser eines Prosas (S, Lit) [san3 wen2 jia1] 散文家 Vergnügungspark, Rummel, Freizeitstätte [yu2 le4 chang3] 娱乐场 verlustfreie Datenkompression (S, EDV) [wu2 sun3 shu4 ju4 ya1 suo1] 无损数据压缩 Versammlungsfreiheit (S) [jie2 she4 zi4 you2] 结社自由 Versammlungsfreiheit (S, Rechtsw) [ji2 hui4 zi4 you2] 集会自由 verschmutzungsfrei (Adj) [wu2 wu1 ran3] 无污染 versehentlichunerwünscht (Adj)unfreiwillig (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 yi4] 无意 verzerrungsfreier Bildschirm (S) [wu2 shi1 zhen1 de5 ping2 mu4] 无失真的屏幕 Volksbefreiungsarmee (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1] 中国人民解放军 Volksbefreiungsarmee (S, Mil) [jie3 fang4 jun1] 解放军 Volksbefreiungsarmee. VBA (S, Mil) [ren2 min2 jie3 fang4 jun1] 人民解放军 Volksfront zur Befreiung Palästinas [jie3 fang4 ba1 le4 si1 tan3 ren2 min2 zhen4 xian4] 解放巴勒斯坦人民阵线 von der Steuer befreien (S) [mian3 zheng1 shui4] 免征税 vorübergehend von der Arbeit freistellen (V, Wirtsch) [zan4 shi2 jie3 gu4] 暂时解雇 Wahlfreiheit (S) [xuan3 ze2 zi4 you2] 选择自由 währungfrei [fei1 huo4 bi4] 非货币 Waren freihaus liefern (V) [song4 huo4 shang4 men2] 送货上门 wasserfrei [wu2 shui3] 无水 Wetterstation im Freien; Lamellenkasten (Tech) (Zähl) [bai3 ye4 xiang1] 百页箱 Widerspruchsfreiheit (Math) [xi1 er3 bo2 te4 di4 er4 wen4 ti2] 希尔伯特第二问题 widerwilligUnpässlichkeit (S)unfreiwillig (Adj)unwillig (Adj) [bu4 qing2 yuan4] 不情愿 wohltätigMenschenliebe (S)Wohltätigkeit (S)freigebig (Adj)freigiebig (Adj)gütig (Adj)menschlich (Adj)mildtätig (Adj)wohlwollend (Adj) [ren2 ci2] 仁慈 Zeichenfolge (S)aufreihen, aneinander reihen (V) [fu2 chuan4] 符串 Zensor (Kaiserzeit) (S)frei heraus reden [gan3 yan2] 敢言 zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (S) [wu2 sun3 jian3 ce4] 无损检测 Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德 zinsfreier Kredit (S, Wirtsch) [wu2 xi1 dai4 kuan3] 无息贷款 zollfrei (Adj) [bu4 yong4 shang4 shui4] 不用上税 zollfreie Waren (S) [mian3 shui4 wu4 pin3] 免税物品 Zollfreiheit (S) [mian3 zheng1 guan1 shui4] 免征关税 Zollfreischein (S) [shou1 shui4 mian3 zhao4] 収稅免照 zollhochBenutzungsgebühr, Gebühr (S)Maut (S)Zoll (S)Zollamt (S)Zollbreit (S)Zolldeklaration (S)Zollhaus (S)Zollpolitik (S)verzollen (V)zollfrei (Adj) [tong1 xing2 shui4] 通行税 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 被判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (S) [pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw) [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2 ba1 nian2] 被判处有期徒刑八年 zuckerlos, zuckerfrei (Adj) [wu2 tang2] 无糖 zurückweichen, Platz machen, den Weg freimachen (V) [rang4 lu4] 让路 zweifelsfrei, zweifelsohne, ohne Scham (Adj) [bu4 kui4] 不愧 3.16 Hängen
frei + free + 免费 + 