EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Danke./Vielen Dank.	Thanks./Thank you.	Cảm ơn / Cảm ơn bạn.
	Mir geht es gut, danke.	I'm fine, thank you.	Tôi khỏe, cám ơn.
	Vielen Dank.	Thank you very much.	Cảm ơn nhiều.
	Danke schön.	Thank you very much.	Cảm ơn nhiều.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
010	Cảm ơn nhiều.	Thank you very much.	Danke vielmals.

Glossika	Vie	Eng
1587	Tôi muốn đứng hơn ngồi. +	I'd rather stand than sit.
1589	Tôi thích ngồi hơn đứng. +	I'd prefer to sit than stand.
1590	Tôi thích ngồi hơn đứng. +	I'd prefer to sit rather than stand.
1592	Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. +	I'd rather go out than stay home.
1593	Tôi thích có một con chó hơn là mèo. +	I'd rather have a dog than a cat.
1594	Chúng tôi thích đi rạp xem phim hơn xem DVD ở nhà. +	We'd rather go to the movies than watch a DVD at home.
1595	Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. +	I'd rather be at home right now than here.
1607	Tôi giúp cậu xách va li được không? - Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. +	Can I help you with your suitcase? — No, thank you. I'd rather do it myself.
1610	Tôi thích làm phi công hơn làm lái xe bus. +	I'd rather be an airplane pilot than a bus driver.
1612	Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. +	I'd rather be a journalist than a school teacher.
1614	Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. +	I'd rather live in a big city than a small town.
1616	Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. +	I'd rather have a big house than a small one.
1618	Tôi thích triết học hơn điện tử. +	I'd rather study philosophy than electronics.
1620	Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. +	I'd rather watch a movie than a football game.
1728	Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. +	Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand.
1956	Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" +	You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?"
2061	Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. +	I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train.
2062	Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. +	Tamara prefers to live in the country rather than in the city.
2063	Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. > Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. +	I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the movies. — I'd rather stay at home tonight than go to the movies.
2068	Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. +	I'd prefer to take a taxi rather than walk home.
2069	Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. +	I'd prefer to go swimming rather than playing basketball.
2090	Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. +	Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early.
2113	Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. +	I forgot to thank them for helping me.
2327	Cậu có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? +	I need more than ten (10) dollars. Ten dollars isn't enough. — I need more than six (6) euros. Six euros isn't enough.
2425	Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. +	Some people learn languages more easily than others.
2601	Đi bằng tàu hoả lâu hơn là xe hơi. +	It takes longer by train than car.
2602	Walter làm kém hơn tôi trong kì thi. +	Walter did worse than I did on the test.
2603	Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. +	My friends arrived earlier than I expected.
2604	Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. +	The buses run more often than the trains.
2605	Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. +	There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual.
2607	Túi này năng hơn một phút so với túi kia. +	This bag is slightly heavier than the other one.
2608	Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. +	Her illness was far more serious than we thought at first.
2610	+	We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours.
2611	Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. +	This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.
2616	Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. +	The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual.
2617	Tôi không biết nhiều người bằng cậu. > Tôi biết ít người hơn cậu. +	I don't know as many people as you do. — I know fewer people than you do.
2623	Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. > Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. +	They have more money than we do. — They have more money than us.
2651	Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. +	I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
2699	Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. +	I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday.
2700	Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. +	I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00).
2808	Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. +	I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me.
2877	Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. +	After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality.

Duolingo	Vie	Eng
	Một ly nước, cảm ơn. +	A glass of water, thanks.
	Xin cảm ơn! +	Thank you
	Vâng, cảm ơn. +	Yes, thanks.
	Tôi khoẻ, cảm ơn bạn. +	I am good / fine, thank you.
	Tôi vẫn khoẻ, cảm ơn. +	I am still fine, thanks.
	Cô ấy bắt đầu nói cảm ơn. +	She starts to say thank you.
	Cảm ơn rất nhiều, tạm biệt. +	thank you very much, goodbye
	Anh ấy có nhiều sách hơn tôi. +	He has more books than me.
	Cảm ơn sự ủng hộ của bạn. +	Thank you for your support!
	Cảm ơn vì sự hỗ trợ và sự hợp tác của bạn. +	Thanks for your support and cooperation.
	Khi cô ấy trở lại, cô ấy hạnh phúc hơn tôi nghĩ. +	When she returns, she is happier than I think.
	Đường hầm này dài hơn tôi nghĩ. +	This tunnel is longer than I thought.
	Tôi thà bị ghét còn hơn bị phản bội. +	I would rather be hated than be betrayed
	còn hơn +	than
	Cảm ơn, tôi đã ăn rồi. +	Thank you, I have eaten already.
	Cái bàn này thấp hơn cái bàn kia. +	This table is lower than that table.
	Tôi thà cảm thấy đau đớn còn hơn cảm thấy trống rỗng. +	I would rather feel in pain than feel empty.
	Cô ấy trẻ hơn tôi hai tuổi. +	She is two years younger than me.
	Đội của họ có nhiều bàn thắng hơn đội của tôi. +	His team has more goals than my team.
	Chất lượng quan trọng hơn số lượng. +	Quality is more important than quantity.
	Anh ấy thà đầu hàng còn hơn trở thành một tù binh. +	He would rather surrender than become a prisoner.
	Những du khách thích ăn cơm bụi hơn ăn ở một nhà hàng. +	The tourists like to eat meals taken from an inn more than eating in a res

Langmaster	Vie	Eng
	Cám ơn rất nhiều +	Thank you so much.
	Không, cảm ơn. +	No thanks.
	Cảm ơn, thật tuyệt. +	Thank you, that would be great.
	Cám ơn đã nhường dường. +	Thanks for letting me go first.
	Việc đó tốn nhiều thời gian hơn tôi nghĩ. +	It took longer than I thought.
	Sáng nay tôi đã có hẹn gặp với nha sĩ và việc đó lâu hơn tôi mong đợi. +	I had a dentist appointment this morning and it was longer than I expected.
	Tôi vừa kết thúc cuộc hẹn với nha sĩ và nó kéo dài lâu hơn là tôi mong đợi. +	I just got out of my dentist appointment and it was longer than I expected.
	Cám ơn bạn đã cho tôi cơ hội làm điều đo +	Thank you for giving me a chance to do this
	Rất cám ơn sự tham dự của quý vị +	Many thanks for your attention
	Tôi xin cám ơn tất cả quý vị đã đến tham dự. +	May I thank you all for being such an attentive audience.
	Thế thôi, cám ơn. +	Nothing else, thank you.
	Cám ơn, rất ngon +	Thanks, that was delicious.
	Gửi bưu thiếp có rẻ hơn gửi thư không? +	Are postcards cheaper to send than a letter?
	Cám ơn đã nhường đường. +	Thanks for letting me go first.
	Anh coi em hơn là một người bạn +	I think of you as more than a friend
	Không có gì quý hơn độc lập tự do +	Nothing is more precious than independence and freedom
	No bụng đói con mắt +	His eyes are bigger than his belly
	Chêt vinh còn hơn sống nhục +	Better die on your feet than live on your knees
	Muộn còn hơn không +	Better late than never
	Nói thì dễ làm thì khó +	Easier said than done
	Một giot máu đào hơn ao nước lã +	Blood is thicker than water

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• anteriority	earlier than	+
	GNOT	Temporal	• posteriority	later than	+
	GNOT	Quantitative	• quantity determiners	more than	hơn +
	GNOT	Qualitative	• expression	to thank	cám ơn +
	GNOT	Qualitative	• correspondence	comparative degree + than	+
	SNOT			Bai 6: Ôn tập các dấu thanh điệu	dê,dế / dưa,dừa / có, cọ / vó, võ / +
				Bai 11: Ôn tập các dấu thanh điệu / bê (6) vo (6)	bê, vo / vo, vò, vó, vọ, vỏ, võ +
				Bai 16: Ôn tập các dấu thanh điệu / mơ (6)	mơ, mờ, mớ, mở, mỡ, mợ +
				Bai 16: Ôn tập các dấu thanh điệu / ta (6)	ta, tà, tá, tả, tã, tạ +

Oxford 3000	Vie	Eng
	hơn	than

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-1	Dank	thanks
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-5	danken	to thank someone   (dankt, dankte, hat gedankt)
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-5	sich bedanken	to thank   (bedankt, bedankte, hat bedankt)
	19-1. Präpositionen	Exercise 19-1-3	über	1. above, 2. across, 3. on top of, 4. more than, 5. about
	20-1. W-Fragen, Konjunktionen	Exercise 20-1-4	als	1. when, 2. than
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-10	eher	1. earlier, 2. rather than, 3. rather
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-11	danke	thanks

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-5	Ich wohne lieber auf dem Land als in der Stadt.  +	Stadt	I'd rather live in the country than in the city.	Tôi muốn sống ở trong nước hơn là ở thành phố.
Exercise 1-9	Schöne Feiertage. – Danke, ebenso.  +	ebenso	Happy holidays. Thank you, thank you.	Chúc mừng ngày lễ. Cảm ơn cảm ơn.
Exercise 1-9	Er isst ebenso wenig wie sie.  +	ebenso	He doesn't eat any more than she does.	Anh ấy không ăn gì nhiều hơn cô ấy.
Exercise 2-3	Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte.  +	heute	Workers today often earn more than employees.	Công nhân ngày nay thường kiếm được nhiều hơn nhân viên.
Exercise 2-8	Danke schön! – Gern geschehen!  +	gern	Thank you very much! You're welcome!	Cảm ơn nhiều! Không có gì!
Exercise 2-9	Sie ist größer als er.  +	als	She's bigger than him.	Cô ấy lớn hơn anh ta.
Exercise 2-9	Das wird mehr als genug sein.  +	als	That'll be more than enough.	Điều đó sẽ quá đủ.
Exercise 2-9	Sonst noch etwas? – Nein, danke.  +	noch	Anything else? No, thank you.	Còn gì nữa không? Không cám ơn.
Exercise 3-2	Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls.  +	ebenfalls	Have a nice weekend. Thank you, too.	Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn.
Exercise 3-3	Er ist drei Jahre jünger als ich. +	Jahr	He's three years younger than me.	Anh ấy trẻ hơn tôi ba tuổi.
Exercise 3-3	Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls.  +	gleichfalls	Happy holidays! Thank you, too.	Chúc mừng ngày lễ! Cảm ơn.
Exercise 3-3	Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls.  +	gleichfalls	Have a nice day! Thank you, too.	Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn.
Exercise 3-4	Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden.  +	Mensch	People here are a little different than in the south.	Người dân ở đây hơi khác một chút so với ở miền Nam.
Exercise 3-4	Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt. +	Million	More than one million foreigners visit the city every year.	Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm.
Exercise 4-3	In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer.  +	Frau	There are more women than men in my German course.	Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi.
Exercise 4-7	Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher.  +	jetzt	I think about many things differently now than before.	Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây.
Exercise 4-8	Zigarette? - Danke, ich rauche nicht.  +	nicht	Cigarette? Thank you, I don't smoke.	Thuốc lá? Cảm ơn bạn, tôi không hút thuốc.
Exercise 5-1	Mein Bruder ist zehn Jahre jünger als ich.  +	jung	My brother's ten years younger than me.	Em trai của tôi mười tuổi trẻ hơn tôi.
Exercise 5-2	Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein.  +	allein	Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own.	Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý.
Exercise 5-2	Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet.  +	allein	It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros.	Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro.
Exercise 5-5	Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir.  +	lieb	Thank you for your help. That's very kind of you.	Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Bạn thật tốt bụng.
Exercise 5-9	Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön.  +	schön	Would you like another cup of coffee? No, thank you very much.	Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều.
Exercise 6-3	Noch ein Bier? – Nein, danke.  +	nein	Another beer? No, thank you.	Loại bia khác? Không cám ơn.
Exercise 6-8	Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe.  +	voraus	Thank you in advance for your efforts.	Cảm ơn bạn trước cho những nỗ lực của bạn.
Exercise 6-9	Lieber spät als nie.  +	spät	Better late than never.	Muộn còn hơn không.
Exercise 7-1	Ich würde eher ins Kino als ins Theater gehen.  +	eher	I'd rather go to the movies than to the theatre.	Tôi muốn đi xem phim hơn là xem rạp hát.
Exercise 7-1	Ich würde eher in die Berge als ans Meer fahren.  +	eher	I'd rather go to the mountains than the sea.	Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển.
Exercise 7-1	Ich würde eher sterben, als aufzugeben.  +	eher	I'd rather die than give up.	Tôi thà chết hơn bỏ cuộc.
Exercise 7-4	Er kam früher als erwartet.  +	früh	He arrived earlier than expected.	Anh ấy đến sớm hơn dự kiến.
Exercise 7-5	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank.  +	Schluss	Finally, thank you again.	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa.
Exercise 8-9	Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut.  +	laufen*	How are you doing? Thanks, business is going well.	Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp.
Exercise 9-1	Vielen Dank! Das ist sehr nett von Ihnen.  +	nett	Thank you very much! That's very kind of you.	Cảm ơn nhiều! Bạn thật tốt bụng.
Exercise 9-3	Soll ich Ihnen helfen? – Nein, danke, nicht nötig.  +	danke	Want me to help you? No, thank you, no need.	Muốn tôi giúp bạn? Không, cảm ơn bạn, không cần.
Exercise 9-3	Guten Appetit! – Danke gleichfalls.  +	danke	Enjoy your meal! Thank you also.	Ăn ngon miệng nhé! Cảm ơn bạn cũng có.
Exercise 10-3	Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen.  +	geschehen*	Thank you for your help. You're welcome.	Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Không có gì.
Exercise 11-5	Vielen Dank nochmal.  +	nochmal	Thank you very much again.	Cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa.
Exercise 11-8	Kauf ist vorteilhafter als Miete.  +	Miete	Purchase is more advantageous than rent.	Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê.
Exercise 11-9	Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt.  +	satt	You want anything else? No thanks, I'm full.	Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy.
Exercise 12-5	Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. +	Hochzeit	More than fifty guests attend this wedding.	Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này.
Exercise 13-3	Vielen Dank für das Geschenk.  +	Geschenk	Thank you for the present.	Cảm ơn vì hiện tại.
Exercise 13-3	Hier ist Ihr Essen. – Danke sehr.  +	sehr	Here's your food. Thank you very much.	Đây là thức ăn của bạn. Cảm ơn nhiều.
Exercise 15-1	Kann ich Ihnen helfen? - Danke, ich bekomme schon.  +	bekommen*	Can I help you guys? Thanks, I'll get it.	Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn, tôi sẽ nhận được nó.
Exercise 15-2	In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche.  +	ausländisch	More foreign colleagues work in my company than German colleagues.	Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức.
Exercise 16-1	Danke, ich schau nur mal.  +	schauen	Thanks, I'm just looking.	Cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn.
Exercise 16-2	Es ging schneller als erwartet.  +	schnell	It went faster than expected.	Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến.
Exercise 17-5	Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten.  +	dürfen*	I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros.	Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro.
Exercise 17-8	Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz.  +	ganz	Thank God, my glasses are still in perfect shape.	Cảm ơn Chúa, kính của tôi vẫn còn trong hình dạng hoàn hảo.
Exercise 17-9	Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch.  +	Erklärung	The teacher's explanation is better than the explanation in the book.	Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách.
Exercise 18-5	Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.  +	sich bedanken	Once again, I would like to thank you very much for your help.	Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 18-5	Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken.  +	sich bedanken	We must thank him for his help.	Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài.
Exercise 18-5	Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt?  +	sich bedanken	Have you thanked your mother for the present yet?	Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa?
Exercise 18-5	Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung. +	sich bedanken	I politely thanked her for the invitation.	Tôi lịch sự cảm ơn cô ấy vì lời mời.
Exercise 19-1	Mageres Fleisch ist gesünder als fettes.  +	fett	Lean meat is healthier than fat.	Thịt nạc có sức khỏe hơn mỡ.
Exercise 19-6	Ich danke dir für die Einladung.  +	danken	Thank you for inviting me.	Cảm ơn bạn đa mơi tôi.
Exercise 19-6	Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken.  +	danken	I want to thank you so much for your help.	Tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 19-6	Niemand wird dir deine Mühe danken.  +	danken	No one will thank you for your trouble.	Không ai cảm ơn bạn vì sự cố của bạn.
Exercise 19-8	Keine weiß das besser als sie. +	kein	No one knows that better than she does.	Không ai biết điều đó tốt hơn cô ấy.
Exercise 21-1	Unsere Firma hat mehr als 300 Mitarbeiter.  +	Mitarbeiter	Our company has more than 300 employees.	Công ty chúng tôi có hơn 300 nhân viên.
Exercise 21-1	Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles.  +	sonst	Anything else? No, thank you. That's all.	Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.
Exercise 21-2	Vielen Dank für Ihre Hilfe.  +	Hilfe	Thank you for your help.	Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 21-3	Das kostet mich nicht mehr als ein Wort.  +	kosten	It doesn't cost me more than a word.	Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ.
Exercise 21-5	Das weiß niemand besser als er.  +	niemand	No one knows that better than he does.	Không ai biết điều đó tốt hơn anh ta.
Exercise 21-7	Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten.  +	Aktion	The whole action lasted less than ten minutes.	Toàn bộ hành động kéo dài chưa đầy mười phút.
Exercise 22-9	Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen.  +	empfangen*	We can receive more than 30 channels with a satellite dish.	Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh.
Exercise 24-9	Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben.  +	höchstens	I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour.	Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ.
Exercise 24-9	Sie ist höchstens achtzehn. +	höchstens	She's no more than eighteen.	Cô ấy không quá mười tám.
Exercise 25-8	Er müsste es besser wissen als irgendein anderer.  +	irgendein	He should know better than anyone else.	Anh ta nên biết rõ hơn bất cứ ai khác.
Exercise 25-9	Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich.  +	wachsen*	My son has grown a lot. He's already taller than me now.	Con trai tôi đã phát triển rất nhiều. Anh ấy đã cao hơn tôi bây giờ.
Exercise 26-1	Danke für den angenehmen Abend.  +	angenehm	Thank you for a pleasant evening.	Cảm ơn bạn đã cho một buổi tối dễ chịu.
Exercise 26-4	Ich fahre lieber in die Berge als ans Meer. +	Meer	I'd rather go to the mountains than the sea.	Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển.
Exercise 28-2	Vielen Dank! – Keine Ursache!  +	Ursache	Thank you very much! You're welcome!	Cảm ơn nhiều! Không có gì!
Exercise 28-3	Vielen Dank! – Keine Ursache!  +	Ursache	Thank you very much! You're welcome!	Cảm ơn nhiều! Không có gì!
Exercise 29-1	Hier ist Ihr Kaffee. – Vielen Dank!  +	Dank	Here's your coffee. Thank you very much!	Đây là cà phê của bạn. Cảm ơn nhiều!
Exercise 29-1	Herzlichen Dank!  +	Dank	Thank you very much!	Cảm ơn nhiều!
Exercise 29-1	Gott sei Dank hat es nicht geregnet. +	Dank	Thank God it wasn't raining.	Cảm ơn Chúa trời trời không mưa.
Exercise 29-3	Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat!  +	Tat	Thanks for the help. That was really a good deed!	Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt!
Exercise 30-7	Danke, es reicht.  +	reichen	Thank you, that's enough.	Cảm ơn bạn, đủ rồi.
Exercise 30-8	Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol. +	Alkohol	No, thank you! I don't drink alcohol.	Không cám ơn! Tôi không uống rượu.
Exercise 31-6	Ich bin später als gewöhnlich angekommen.  +	gewöhnlich	I arrived later than usual.	Tôi đến muộn hơn bình thường.
Exercise 32-7	Nochmals vielen Dank!  +	nochmals	Thank you again!	Cám ơn bạn một lần nữa!
Exercise 33-3	Vielen Dank für Ihre Mühe.  +	Mühe	Thank you for your efforts.	Cảm ơn sự nỗ lực của bạn.
Exercise 33-6	Danke für den Tipp!  +	Tipp	Thanks for the tip!	Cảm ơn vì tiền hỗ trợ!
Exercise 33-7	Sie hat mehr als 10 Kilo abgenommen.  +	abnehmen*	She's lost more than ten kilos.	Cô ấy đã mất hơn mười kilô.
Exercise 35-3	Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten.  +	Einnahme	Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month.	Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước.
Exercise 36-5	Du kannst eindeutig besser kochen als ich.  +	eindeutig	You know how to cook better than I do.	Bạn biết cách nấu ăn tốt hơn tôi.
Exercise 36-6	Ich danke Ihnen für Ihr großzügiges Angebot.  +	großzügig	Thank you for your generous offer.	Cảm ơn bạn đã cung cấp rộng lượng của bạn.
Exercise 36-7	Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht.  +	zurechtkommen*	Want me to help you? - Thank you. I'll be all right.	Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi.
Exercise 37-1	Die S-Bahn ist schneller als die Straßenbahn.  +	S-Bahn	The S-Bahn is faster than the tram.	S-Bahn nhanh hơn xe điện.
Exercise 37-5	Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie.  +	Industrie	More people work in the service sector than in industry.	Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp.
Exercise 38-9	Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich.  +	nützlich	Thanks for the tip. That was very useful.	Cảm ơn vì tiền hỗ trợ. Điều đó rất hữu ích.
Exercise 39-6	Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle.  +	Kanal	With cable you get more than 30 TV channels.	Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình.
Exercise 40-4	Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.  +	herausfinden*	Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.	Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình.
Exercise 40-4	Gott sei Dank ist dir nichts passiert.  +	Gott	Thank God nothing happened to you.	Cảm ơn Chúa không có gì xảy ra với bạn.
Exercise 40-6	Vielen Dank für das Angebot. Das ist sehr aufmerksam von Ihnen!  +	aufmerksam	Thank you for your offer. That's very thoughtful of you!	Cảm ơn bạn đã cung cấp. Đó là rất chu đáo của bạn!
Exercise 40-6	Das ist sehr aufmerksam von dir, vielen Dank. +	aufmerksam	That's very thoughtful of you, thank you.	Đó là rất chu đáo của bạn, cảm ơn bạn.
Exercise 41-2	Wir bitten um Ihr Verständnis.  +	Verständnis	Thank you for your understanding.	Cảm ơn sự thông cảm của bạn.
Exercise 42-2	Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.  +	digital	I bought a digital watch. It's more accurate than the others.	Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.
Exercise 42-7	Kann ich Ihnen helfen? – Danke, nicht nötig.  +	nötig	Can I help you guys? Thank you, no need.	Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn bạn, không cần.
Exercise 42-8	Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm.  +	wiegen*	The letter weighs more than 20 grams.	Bức thư nặng hơn 20 gram.
Exercise 43-3	Ich würde lieber rausgehen, statt drinnen zu bleiben. +	statt	I'd rather go outside than stay inside.	Tôi thà đi ra ngoài chứ không ở bên trong.
Exercise 44-6	Er ist wesentlich älter als sie.  +	wesentlich	He's much older than she is.	Anh ấy lớn hơn cô ấy nhiều.
Exercise 44-6	Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern. +	wesentlich	Today he is already much better off than yesterday.	Hôm nay anh ấy đã khá hơn ngày hôm qua.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Science		Mathematics größer/weniger als +	greater/less than +	A
+ + 103	The office and computing		Personnel Kurzschrift +	shorthand +	B
+ + 103	The office and computing		Personnel Stenografie +	shorthand +	B
+ + 103	The office and computing		Personnel Stenotypist(in) +	shorthand typist +	B
+ + 103	The office and computing		Personnel stenografieren +	to write shorthand +	B
+ + 103	Post and telecommunications		Post Dankschreiben +	thank-you letter +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	比 +	比* *	bi3	emulate/ compare/ than	1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu +
☊A	感謝 +	感谢* *	gan3xie4	thank/ be grateful	danken +
☊A	多 +	多* *	duo1	a little or few more than	1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
☊A	多 +	多* *	duo1	a little or few more than	1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
☊A	謝謝 +	谢谢* *	xie4xie	thank	danken +
☊B	感激 +	感激* *	gan3ji1	feel grateful/ be thankful	dankbar sein, schätzen, +
☊B	外地 +	外地* *	wai4di4	places other than the local place	Ausland, äußere Bereiche +
☊B	以內 +	以内* *	yi3nei4	within/ less than	innerhalb, binnen, weniger als +
☊B	以上 +	以上* *	yi3shang4	more than/ above/ the foregoing	mehr als, über, oben, obenerwähnt +
☊B	往往 +	往往* *	wang3wang3	often/ more often than not	häufig, gewöhnlich +
☊B	較 +	较* *	jiao4	than/ rather/ quite	1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich +
☊C	不止 +	不止* *	bu4zhi3	be not limited to/ be more than/ not stop	ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt +
☊C	多虧 +	多亏* *	duo1kui1	be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily	glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) +
☊C	餘 +	余* *	yu2	leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than	1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb +
☊C	與其 +	与其* *	yu3qi2	with-such/ rather than/ better than	eher als, besser als +
☊C	原始 +	原始* *	yuan2shi3	original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive	original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- +
☊D	虧 +	亏* *	kui1	have deficit/ thanks to	1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes +
☊D	親身 +	亲身* *	qin1shen1	personal/ firsthand	selbst, persönlich, am eigenen Leib +
☊D	得不償失 +	得不偿失* *	de2 bu4 chang2 shi1	be not worth the candle/ get more kicks than halfpence	der Gewinn kann den Verlust nicht decken +
☊D	寧肯 +	宁肯* *	ning4ken3	would rather than	würde eher +
☊D	無非 +	无非* *	wu2fei1	nothing but/ no more than	nichts anderes als, nur, bloß +
☊D	大於 +	大于* *	da4yu2	more … than	größer als, mehr als +
☊D	富餘 +	富余* *	fu4yu	have more than needed	im Überfluß haben +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
15	谢谢 你 ！ +	Thank you!	Danke Ihnen.
110	谢谢 您 。 +	Thank you!	Danke Ihnen.
218	爸爸 比 我 高 很多 。 +	My father is much taller than me.	Vater ist viel größer als ich.
638	谢谢 您 的 帮助 。 +	Thank you for your help.	Vielen Dank für Ihre Hilfe.
707	中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 +	The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.	Die alte Chinesische Zhou Dynastie war mehrere hundert Jahre früher als die Qin Dynastie.
2153	学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 +	The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.	Die Schülerin drückte dem Lehrer ihren tief empfundenen Dank aus.
3603	谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快 +	Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time.
3649	感谢 您 的 关怀 +	Thank you for your concern.
3653	多谢 关照 +	Many thanks for your help. (..looking after..)
3668	手表 比 钟 走时 更 精确 +	Watches run more accurately than clocks.
3696	我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 +	We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
3740	年轻人 比 老年人 有 活力 +	Young people have more energy than old people.
3756	依 我 的 口味 吃 羊肉 莫若 吃 烤鸭 +	In my opinion, I prefer to eat roast duck rather than mutton.	Meiner Meinung nach schmeckt geröstete Ente besser als Hammelfleisch.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 001. Greetings in Chinese.	xie4xie +	thank you
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.	gan3xie4 +	to be grateful / thank you
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.	Tai4 gan3xie4 le! +	Thank you so much!
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	Ni3 de Han4yu3 bi3 wo3 de Han4yu3 hao3. +	(GP: bi3) Your Chinese is better than mine.
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	bi3 da4 +	bigger than / older than
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	Wo3 bi3 ni3 da4 +	I am older than you.
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	yi1 nian2 duo1 +	more than one year
Lesson 038. Investment in China.	Xie4xie ni3 de he2zuo4. +	Thank you for your cooperation.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	wai4di4 +	place other than where one is

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il est considérablement plus jeune que moi +	he’s considerably younger than I am
	tu es plus grand que je pensais +	you’re taller than I thought
	il avait moins d’excuses encore que ses complices +	he had even less excuses than his accomplices did
	l’homme est plus important que l’État +	man is more important than country
	le rétablissement économique de l’Asie est plus rapide que prévu +	Asian economic recovery is faster than projected
	je dis merci à tous les anciens combattants +	I thank all the combat veterans
	ils se sentaient plus en sécurité dans la rue qu’à la maison +	he felt safer in the streets than at home
	il s’arrêta, tomba à genoux pour remercier Dieu +	he stopped, fell to his knees to thank God
	ce serait une maison de production plutôt qu’une société +	it would be a factory rather than a company
	dans la salle, rien de plus qu’un murmure +	in the room there was nothing more than a murmur
	les circonstances ne sont pas idéales +	the circumstances are less than ideal
	merci pour la bière +	thanks for the beer
	je remercie mon collègue pour sa contribution d’hier +	I thank my colleague for his contribution yesterday
	j’acquérais une conscience plus attentive des autres +	I acquired a more attentive conscience than most
	bientôt, je vous connaîtrai mieux que vous- même +	soon I will know you better than you do
	je vous remercie de m’avoir sauvé la vie +	thank you for saving my life
	je vous remercie, messieurs, madame +	thank you, gentlemen, madam
	c’est déjà plus qu’un métier, c’est une profession +	it’s more than a job – it’s a profession
	l’anglais est encore plus latin que le français +	English is more Latin than French is
	il déclare qu’elle lui est inférieure en amitié +	he declares that she is less loving than he
	je remercie également les électeurs de ma circonscription +	I also thank the voters in my district
	le mystère me paraît plus significatif que le secret +	mysteries seem more significant to me than secrets
	la poésie est beaucoup plus qu’un genre littéraire +	poetry is much more than a literary genre
	il est toujours plus facile de promouvoir la haine que de la combattre +	it’s always easier to promote hate than to combat it
	je remercie donc tous les collaborateurs +	so I thank all of the collaborators
	le drapeau est plus qu’un simple bout de tissu +	the flag is more than a simple piece of cloth
	je vous suis reconnaissant de votre compréhension +	I thank you for your understanding
	ce genre musical est plus anglophone que francophone +	this style of music is more English than French
	je préconise la souplesse plutôt que la ligne dure +	I recommend flexibility rather than a hard line
	nous avons de quoi être reconnaissants +	we have something to be thankful for
	je vous remercie beaucoup de votre générosité +	thank you very much for your generosity
	je pense que la piste islamiste progresse plus que les autres +	I think the Islamic way is progressing more than the others
	sa vie est beaucoup plus réussie que la nôtre +	his life is much more successful than ours
	il est plus homme que philosophe +	he is more a man than a philosopher
	il était physiquement plus fort que moi +	he was physically stronger than me
	dans moins d’une quinzaine, vous serez un homme libre +	in less than two weeks, you’ll be a free man
	il est moins facile de désintégrer un préjugé qu’un atome +	it’s harder to smash a prejudice than an atom
	elle voulait un enfant par-dessus tout +	she wanted a child more than anything
	c’est pire que l’espace virtuel, le cyberespace +	cyberspace is worse than virtual space
	mais je n’irai pas au delà +	but I won’t go any farther than that
	la femme a plus de tendresse que l’homme +	women have more tenderness than men
	les pauvres sont désormais plus élégants que les riches +	the poor are henceforth more elegant than the rich
	beaucoup de laïcs ont plus de charité qu’eux +	many lay clergy have more charity than they do
	c’est un humour plus anglo-saxon que français +	that humor is more Anglo-Saxon than French
	merci pour le compliment +	thanks for the compliment

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
than	hơn + +

còn hơn + + than

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng