Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
1947	Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. +	Do you think you'll get a raise soon? — I hope so.
2377	Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. +	She raises her children as a single mother on her own.
2962	Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. +	My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
				to raise	nâng cao +

Oxford 3000	Vie	Eng
	nâng cao	raise

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-15	loben	to praise (lobt, lobte, hat gelobt)
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-13	erhöhen	to raise, increase (erhöht, erhöhte, hat erhöht)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 11-7	Die Eltern haben ihren Sohn zur Selbständigkeit erzogen. +	erziehen	The parents raised their son to be self-employed.	Cha mẹ nuôi con trai làm nghề tự doanh.
Exercise 15-1	Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. +	bekommen*	I'm getting an annual raise.	Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm.
Exercise 22-7	Ich will keine falschen Hoffnungen wecken. +	wecken	I don't want to raise false hopes.	Tôi không muốn làm tăng hy vọng.
Exercise 25-6	Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! +	heben*	If you are in favour of this proposal, please raise your hand!	Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!
Exercise 26-7	Wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch! +	stimmen	Vote for it, raise your hand!	Bình chọn cho nó, giơ tay lên!
Exercise 30-6	Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht. +	Wirt	The landlord's already raised the rent again.	Chủ nhà đã trả lại tiền thuê.
Exercise 38-5	Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht. +	erhöhen	The house was raised one floor higher.	Ngôi nhà được nâng lên một tầng.
Exercise 38-5	Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. +	erhöhen	The government will no doubt soon raise taxes again.	Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế.
Exercise 38-6	Wir streiken für eine Lohnerhöhung. +	Erhöhung	We're on strike for a raise.	Chúng tôi đang đình công để tăng lương.
Exercise 38-6	Ich werde meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten. +	Erhöhung	I'm going to ask my boss for a raise.	Tôi sẽ yêu cầu ông chủ của tôi tăng lương.
Exercise 45-8	Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt. +	loben	I did all the homework. The teacher has praised me today.	Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.
Exercise 45-8	Er wurde für seine Arbeit gelobt. +	loben	He was praised for his work.	Ông được ca ngợi vì công việc của ông.
Exercise 45-8	Ich kann ihn nicht genug loben. +	loben	I can't praise him enough.	Tôi không thể khen cậu ấy đủ.
Exercise 45-8	Das lob ich mir. +	loben	I praise myself.	Tôi khen ngợi bản thân mình.
Exercise 45-8	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. +	loben	Don't praise the day before the evening.	Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the head den Kopf heben +	to raise one's head +	A
+ + 103	Food and drink	Cooking etw dünsten +	to steam/braise [meat]/stew [fruit] sth +	C
+ + 103	Food and drink	Cooking (etw) schmoren +	to braise (sth) +	C
+ + 103	Size and quantity	Increase and decrease etw erhöhen +	to raise/increase/heighten sth +	B
+ + 103	Speaking	Calling out laut werden +	to raise one's voice [get angry] +	A
+ + 103	Speaking	Praising and complaining jmdn/etw loben +	to praise sb/sth +	A
+ + 103	Speaking	Praising and complaining jmdn/etw verherrlichen +	to glorify, praise, extol sb/sth +	B
+ + 103	Speaking	Agreeing and disagreeing einen Einwand (gegen etw) erheben +	to raise an objection (to sth) +	C
+ + 103	Speaking	Praising and complaining jmdn/etw rühmen +	to praise, extol sb/sth +	C
+ + 103	Speaking	Praising and complaining jmdn/etw preisen +	to extol, praise, laud sb/sth +	C
+ + 103	Speaking	Praising and complaining jmdn belobigen +	to commend, praise sb +	C
+ + 103	Speaking	Praising and complaining jmdn lobpreisen (elev.) +	to praise, glorify sb +	C
+ + 103	Religion	Faith and practice jmdn loben +	to praise sb +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	抬 +	抬 * *	tai2	lift up/ raise/ carry	1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen +
☊A	提 +	提 * *	ti2	carry/ put forward/ draw out/ raise	1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen +
☊A	提高 +	提高 * *	ti2gao1	raise/ heighten/ enhance/ increase	erhöhen +
☊A	增加 +	增加 * *	zeng1jia1	increase/ raise/ add	erhöhen,steigern +
☊A	起 +	起 * *	qi3	remove/ pull/ appear/ rise/ raise	1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub +
☊A	表揚 +	表扬 * *	biao3yang2	praise/ commend	loben,auszeichnen +
☊A	舉 +	举 * *	ju3	lift/ heave/ raise/ hold up/ cite	1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
☊B	養 +	养 * *	yang3	provide for/ raise/ give birth to/ rest	1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten +
☊B	稱贊 +	称赞 * *	cheng1zan4	praise/ acclaim/ commend	preisen, loben, Kompliment machen +
☊B	估計 +	估计 * *	gu1ji4	appraise/ estimate	schätzen, abschätzen +
☊C	反問 +	反问 * *	fan3wen4	raise a rhetorical question/ ask (a question) in reply	Rhetorische Frage +
☊C	翹 +	翘 * *	qiao4	raise/ hold up/ curl up	sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen +
☊C	評价 +	评价 * *	ping2jia4	evaluate/ assess/ appraise/ evaluation/ assessment	bewerten, einschätzen +
☊C	贊美 +	赞美 * *	zan4mei3	eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud	preisen, loben,rühmen +
☊C	贊揚 +	赞扬 * *	zan4yang2	praise-show/ commend/ praise/ speak highly of	loben, preisen +
☊C	支 +	支 * *	zhi1	raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw	ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc +
☊C	提問 +	提问 * *	ti2wen4	ask-question/ raise a question (in a class or meeting)	fragen, Fragen stellen +
☊C	鑒定 +	鉴定 * *	jian4ding4	authenticate/ appraise/ identify/ determine	Gutachten, Beurteilung, begutachten +
☊C	提議 +	提议 * *	ti2yi4	raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion	vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag +
☊C	歌唱 +	歌唱 * *	ge1chang4	sing/ praise through singing	1. Lied, Gesang 2. singen +
☊C	歌頌 +	歌颂 * *	ge1song4	sing the high praises of/ extol/ eulogize	lobpreisen, Lobrede +
☊C	出難題 +	出难题 * *	chu1 nan2ti2	raise a tough question/ present a difficult problem	vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen +
☊C	飼養 +	饲养 * *	si4yang3	raise/ rear (domestic animals)	aufziehen , züchten (Haustiere) +
☊C	墊 +	垫 * *	dian4	put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later	1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen +
☊C	事跡 +	事迹 * *	shi4ji4	praiseworthy act/ deed/ achievement/ merit	Tat,Errungenschaft +
☊C	揭 +	揭 * *	jie1	peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise	1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen +
☊C	誇 +	夸 * *	kua1	praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast	1. übertreiben 2. preisen,loben +
☊C	揚 +	扬 * *	yang2	raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known	1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen +
☊D	養殖 +	养殖 * *	yang3zhi2	breed/ raise	(Wassertiere, oder Wasserpflanzen)in Kulturen züchten +
☊D	評比 +	评比 * *	ping2bi3	appraise through comparison	abschätzen und vergleichen +
☊D	贊賞 +	赞赏 * *	zan4shang3	admire/ praise	bewundern, anerkennen +
☊D	贊嘆 +	赞叹 * *	zan4tan4	highly praise	vor Bewunderung aufseufzen +
☊D	可歌可泣 +	可歌可泣 * *	ke3 ge1 ke3 qi4	move one to praises and tears	zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend +
☊D	集資 +	集资 * *	ji2 zi1	raise funds	Geld sammeln +
☊D	誇獎 +	夸奖 * *	kua1jiang3	praise	preisen, loben, rühmen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu
872	他们养育了三个孩子。 +	They've raised three children.	Sie haben drei Kinder groß gezogen. (=altes Foto ,-) )
913	请举手回答问题。 +	Please raise your hand if you want to answer the question.	Bitte hebt eure Hand, um die Frage zu beantworten.
1097	国旗升起来了。 +	The national flag has been raised.	Die Nationalflagge wurde gehisst.
1267	我对他的观点提出抗议。 +	I raise objections to his view.	Ich erhebe Protest gegen seinen Standpunkt.
1942	警察举起了盾牌。 +	The policeman raised his shield.
2261	他获得了大家的讚誉。 +	He was praised by everyone.
2332	我们正在为灾区筹款。 +	We're trying to raise funds for the disaster area.
2720	他昂头向上看。 +	He raised his head and looked up.
2867	她博得了大家的掌声和讚美。 +	She won over everyone's praise and applause.
2868	好学生受到老师的称讚。。 +	Good students receive praise from their teacher.	Gute Schüler bekommen Lob von ihrem Lehrer.
3072	他举手发誓。 +	He raised his hand and took an oath.
3207	大家在会上踊跃地举手发言。 +	At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 042. Teaching Mandarin.	biao3yang2 +	to praise s.o.
Lesson 042. Teaching Mandarin.	Lao3shi1 jing1chang3 biao3yang2 wo3men. +	The teacher often praises us.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	lève la main une fois +	raise your hand one time
	nous avons osé soulever le problème +	we dared raise the problem
	sa proposition soulève certaines questions +	his proposal raises certain issues
	je sais comment réunir l’argent +	I know how to raise money
	il faut s’attendre à une légère hausse des prix +	a slight raise in prices is to be expected
	il faudra hausser les cotisations +	subscriptions will have to be raised
	le prêtre lève alors les bras au ciel +	then the priest raises his arms to the heavens
	j’avais été élevé par ma tante +	I was raised by my aunt
	je ferai votre éloge +	I will sing your praises
	nous voulons maintenant hisser la barre encore plus haut +	now we want to raise the bar even higher

Synsets	Eng
00803208-n	raise

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +
103	raise +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng