| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | nous devons nous défendre nous-mêmes + | we must defend ourselves |
| nous avons donc dû faire les calculs nous-mêmes + | we had to do the calculations ourselves |
| ils organisaient des petits cours et des séminaires + | they organized short courses and seminars |
| on s’est trouvés face à face + | we found ourselves face to face |
| tu m’attends? bien sûr, poupée + | will you wait for me? of course, doll |
| je pouvais l’écouter pendant des heures + | I could listen to him for hours |
| réchauffez-vous près du feu + | warm yourself by the fire |
| tu peux prendre soin de toi toute seule + | you can take care of yourself alone |
| on peut l’écouter des heures évoquer des souvenirs + | you could listen to her for hours evoking memories |
| prépare-toi pour un atterrissage d’urgence + | prepare yourself for an emergency landing |
| je voudrais suggérer de changer les horaires de travail + | I would like to suggest a change in the working hours |
| notre conversation a duré deux heures + | our conversation lasted two hours |
| va te faire foutre + | go f*ck yourself |
| j’aime mon job. ouais, bien sûr + | I like my job. yeah, of course |
| il a été absent trois heures + | he was absent for three hours |
| nous lui enverrons bien sûr une invitation + | of course we will send her an invitation |
| l’aide humanitaire est, certes, nécessaire + | humanitarian aide is, of course, necessary |
| ils ont épuisé leurs ressources et veulent puiser dans les nôtres + | they exhausted their resources and wanted to dip into ours |
| la morale, quand elle est formelle, dévore + | morality, when it is formal, devours |
| les relevés indiquent une atmosphère similaire à la nôtre + | the statements point to an atmosphere similar to ours |
| il sacrifiera sa vie pour sauver la tienne + | he sacrificed his life to save yours |
| ça faisait trois heures de repos + | the rest was three hours long |
| nous nous trouvons dans une situation inhabituelle + | we find ourselves in an unusual situation |
| ne nous faisons pas d’illusions + | we aren’t deceiving ourselves |
| nous avons toujours le moyen de boule- verser le cours des évènements + | we always have the means to upset the course of events |
| vos photographies m’ont fait passer des heures inoubliables + | I have spent several unforgettable hours with your photographs |
| où puisez-vous tout cet optimisme, cette sérénité? + | whence comes all of this optimism and serenity of yours? |
| les mathématiques vous aident à vous connaître + | math helps you know yourself |
| aux heures creuses – durant la nuit, par exemple + | in the off hours—during the night, for example |
| on n’aurait pas fait mieux nous-mêmes + | we wouldn’t have done better ourselves |
| mettez le cap sur la rive gauche, commanda-t-il + | set course for the left bank, he ordered |
| sa vie est beaucoup plus réussie que la nôtre + | his life is much more successful than ours |
| c’est trois heures de programmation par jour en direct + | it’s three hours of live daily programming |
| trouvez une facon constructive de vous améliorer + | find a constructive way to improve yourself |
| ça fera deux cafés, le vôtre et celui du monsieur + | that will be two coffees, yours and the gentleman’s |
| après cela, je suis resté inconscient pendant 24 heures + | afterwards, I was unconscious for 24 hours |
| nous nous bornons à faire notre travail + | we confine ourselves to doing our work |
| ce renouveau doit, naturellement, commencer par en haut + | this renewal of course has to come top-down |
| la traversée avait duré juste trois heures + | it only took three hours to make the crossing |
| certaines araignées changent leurs couleurs pour se camoufler + | some spiders change colours as camouflage |
| il faudra sans doute boucher des trous + | it will of course be necessary to plug the holes |
| quand tu auras soixante-dix ans, tu seras toujours toi + | when you’re seventy years old, you’ll still be yourself |
| veuillez agréer, monsieur, mes salutations distinguées + | sincerely yours |
| il faut savoir se dépouiller de très belles choses + | you have to know how to rid yourself of very pretty things |
|
☊
I/ me/ our/ ourselves 
1. ich 2. wir 
ours