| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | tu es plus grand que je pensais + | you’re taller than I thought |
| je vous ai apportée des fleurs de mon jardin + | I brought you flowers from my garden |
| je pensais que je pouvais me défendre + | I thought I could defend myself |
| je pensais te faire livrer un plat chaud + | I thought I would have a hot plate delivered to you |
| tu as mené une lutte acharnée + | you fought an unrelenting battle |
| je t’ai rapporté ton livre + | I brought back your book |
| l’armée fait retraite, sans avoir combattu + | the army retreats, without having fought |
| j’ai réfléchi à la question + | I thought about the question |
| nous avons combattu pour chaque détail + | we fought for every detail |
| le facteur apportait enfin de gros paquets + | the mailman finally brought large packages |
| il me poursuit dans mes pensées + | he chases me in my thoughts |
| elle le surprend en pleine réflexion + | she surprised him as he was deep in thought |
| je m’étais réfugié dans une espèce d’esprit farceur + | I sought refuge in a farcical mindset |
| quels sont les indicateurs d’une sécheresse prolongée? + | what are the indications of a prolonged drought? |
| j’ai cru mourir de confusion + | I thought I would die from confusion |
| il vivait dans son ombre et ne cherchait qu’à lui complaire + | he lived in her shadow and only sought to please her |
| l’administration présidentielle sort sa batterie de combat + | the president’s administration brought out its big guns |
| je lui ai apporté un cadeau + | I brought her a present |
| on t’a apporté tes fleurs préférées + | we’ve brought you your favorite flowers |
| j’avais pensé l’emmener au restaurant + | I thought about taking her out to the restaurant |
| une réflexion de grande ampleur s’impose + | wide-ranging thought is needed |
| je croyais que tu aimais la cuisine chinoise + | I thought you liked Chinese food |
| j’ai pensé à détruire ces peintures pas mal de fois + | I thought of destroying these paintings fairly often |
| les pompiers ont maitrisé tous les incendies + | the firemen brought all of the fires under control |
| j’ai toujours été impressionné par la clarté de ses pensées + | I have always been impressed with the clarity of his thoughts |
| j’ai cru que cela me troublerait + | I thought that would bother me |
| cette pensée lui gonfla le cœur + | this thought swelled his heart |
| j’ai apporté de l’argent pour racheter mon fils + | I brought money to buy back my son |
| je vous ai aussi apporté du thé + | I have also brought you some tea |
| les évadés sont activement recherchés + | the fugitives are being actively sought |
| il faut complètement repenser le tourisme + | tourism must be completely rethought |
| le premier ministre cherchait sans doute à débloquer le projet + | the prime minister clearly sought to unblock the project |
| j’ai jamais pensé que j’étais marginal + | I never thought of myself as marginal |
| les courses à ski exigent une appréciation réfléchie du terrain + | ski races require thoughtful assessment of the terrain |
| j’ai pensé au métier de comédien + | I thought about the comedian’s craft |
| je crus que la terre avait basculé sous mes pieds + | I thought the earth moved under my feet |
| après dix années de sécheresse, il pleut au Sahel + | after ten years, of drought, it’s raining in the Sahel |
| quand je l’écoute, un slogan me vient en tête + | while listening to her, I thought of a motto |
| je t’ai apporté des chocolats + | I brought you some chocolates |
| j’ai acheté toutes les munitions que je voulais + | I bought all the ammunition that I wanted |
| nous devrions agir de façon réfléchie et responsable + | we should act in a thoughtful and responsible manner |
|
☊
should/ ought to/ owe/ sb.'s turn 
1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein 