5000 French | Frz | Eng |
---|
| vous avez perdu votre mère, mademoiselle? + | did you lose your mother, miss? |
| on a mis cette commission enplace pour revoir cette question importante + | we have set up this commission to review this important question |
| si quelqu’un apprend notre mission, on échoue + | if anyone learns about our mission, we’ll fail |
| tu nous as manqué, hier soir + | we missed you last night |
| la Commission a accepté une partie des amendements + | the commission accepted some of the amendments |
| il a signalé que la mission avait joué un rôle important + | he pointed out that the mission played an important role |
| sa loyauté et son appui me manqueront + | I’ll miss his loyalty and his support |
| vous devez comprendre que la présidence a une mission + | you must understand that the presidency has a mission |
| excusez-moi, je vois que le commissaire vient d’arriver + | excuse me, I see the commissioner has just arrived |
| cette transmission est vraiment excellente + | this transmission is really excellent |
| je dois vous charger d’une mission sacrée + | I have to confer a sacred mission upon you |
| il demande une nouvelle retransmission au terminal sémaphore distant + | it requires a new retransmission to the remote signal terminal |
| vous avez raté tout l’opéra + | you missed the whole opera |
| ces missiles étaient équipés de têtes conventionnelles + | these missiles were equipped with conventional warheads |
| excusez moi, mademoiselle. vous pouvez m’aider? + | excuse me, miss. can you help me? |
| avec votre permission, je me retire + | with your permission, I shall withdraw |
| seize missiles air-sol ont visé cette base + | sixteen surface-to-air missles were aimed at this base |
| Pyongyang confirme publiquement la suspension des tirs de missiles + | Pyongyang publicly confirms a suspension of missile launches |
| mission accomplie, hein? c’est fini + | mission accomplished, eh? it’s over |
| il s’agirait du premier déploiement de missiles sol-air + | it would be the first deployment of surface-to-air missiles |
| une peine d’emprisonnement avec sursis ne suffirait pas + | jail time with remission of sentence would not be enough |
| le préfet ne fera rien pour nous + | the police commissioner will do nothing for us |
| la légion remplit vaillamment sa mission + | the legion valiantly fulfilled its mission |
| la Commission européenne a voté la levée de cet embargo + | the European Commission voted to lift this embargo |
| le foulard symbolise la soumission à Dieu + | the head scarf symbolizes submission to God |
| on va vous notifier votre licenciement, par courrier + | we will notify you of your dismissal by mail |
|