EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	nhận kiện phẩm	ein Paket erhalten
	cư xử	sich verhalten
	thái độ	Verhalten
	trò chuyện với ai đó	sich mit jemandem unterhalten

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	收到一个包裹	shōu dào yí gè bāo guǒ	ein Paket erhalten
	行为	xíng wéi	sich verhalten
	行为	xíng wéi	Verhalten
	和某人聊天， 与某人交谈	hé mǒurén liáotiān, yǔ mǒurén jiāotán	sich mit jemandem unterhalten

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	15 Tri kocht für Trang	Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau.	Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
	18 Der Brief	Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.	Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
	47 Die Reklamation	Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ.	Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
	60 Die Meinungsverschiedenheit	Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ.	Wir können uns auch mal nett unterhalten.
	61 Liebeskummer	Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình.	Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.
	92 Geschäftsbriefe 4	Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này.	Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.
	98 Ein Angebot einholen	Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.	Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
	98 Ein Angebot einholen	Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.	Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
	109 Nachfrage Bewerbung	Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không?	Haben Sie meine Unterlagen erhalten?
	125 Kundenreklamation	Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng.	Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-11	erhalten	1. to receive, 2. to preserve   (erhält, erhielt, hat erhalten)
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-5	unterhalten	1. to talk about, 2. to run, 3. to entertain; to amuse (oneself), chat   (unterhält, unterhielt, hat unterhalten)
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-3	Verhalten	behaviour
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-4	verhalten	to behave   (verhält, verhielt, hat verhalten)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 9-5	Sein Verhalten wunderte sie sehr.  +	wundern	She was very surprised by his behaviour.	Cô đã rất ngạc nhiên bởi hành vi của mình.
Exercise 11-2	Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen.  +	entschuldigen	I'd like to apologize for my behavior.	Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi.
Exercise 11-2	Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen.  +	entschuldigen	Such behaviour is unexcusable.	Hành vi như vậy là không thể chấp nhận.
Exercise 11-8	Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat.  +	Staat	The students receive educational support from the state.	Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang.
Exercise 12-7	Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten.  +	klug	He has not behaved very wisely in the discussion.	Anh ấy đã không cư xử rất khôn ngoan trong cuộc thảo luận.
Exercise 12-9	Wir haben gerade eine Sendung erhalten. +	Sendung	We just received a shipment.	Chúng tôi vừa nhận hàng.
Exercise 14-5	Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung.  +	Aufforderung	You will receive a payment request.	Bạn sẽ nhận được yêu cầu thanh toán.
Exercise 21-5	Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen.  +	Bescheid	You will receive the final notification in about four weeks.	Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần.
Exercise 21-7	Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren.  +	Kritik	I can't accept his criticism of my behavior.	Tôi không thể chấp nhận lời chỉ trích của ông về hành vi của tôi.
Exercise 22-1	Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten.  +	unterhalten*	We talked about the soccer game.	Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá.
Exercise 22-1	Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten.  +	unterhalten*	I had a very good conversation with him.	Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta.
Exercise 22-1	Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten.  +	unterhalten*	He wanted to talk to him in private.	Anh muốn nói chuyện riêng với anh.
Exercise 22-1	Wir unterhalten uns immer seltener.  +	unterhalten*	We don't talk so often.	Chúng tôi không thường xuyên nói chuyện.
Exercise 22-1	Er hat eine große Familie zu unterhalten.  +	unterhalten*	He has a big family to entertain.	Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí.
Exercise 22-1	Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten.  +	unterhalten*	He entertained his guests with exciting stories.	Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị.
Exercise 22-1	Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten.  +	unterhalten*	She entertained the children with fairy tales.	Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích.
Exercise 22-7	Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen.  +	verzeihen*	She can't forgive him for his behavior.	Cô ấy không thể tha thứ cho anh ta vì hành vi của anh ta.
Exercise 23-1	Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung.  +	Ermäßigung	Organized groups receive a 10% discount.	Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%.
Exercise 23-9	Er zeigte ein sehr merkwürdiges Verhalten.  +	merkwürdig	He showed a very strange behavior.	Ông đã cho thấy một hành vi rất lạ.
Exercise 25-4	Haben Sie meinen Brief erhalten?  +	erhalten*	Did you get my letter?	Bạn đã nhận được thư của tôi chưa?
Exercise 25-4	Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat.  +	erhalten*	You will receive 600 Euro per month for your activity.	Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn.
Exercise 25-4	Er wird seine Strafe erhalten. +	erhalten*	He will receive his punishment.	Anh ta sẽ nhận được hình phạt của mình.
Exercise 25-6	Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn.  +	typisch	Such behavior is really typical of him.	Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta.
Exercise 26-9	Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten.  +	Charakter	One should try to preserve the character of this landscape.	Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này.
Exercise 27-2	Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten.  +	E-Mail	I haven't received your email yet.	Tôi chưa nhận được email của bạn.
Exercise 30-2	Das Kind zeigte ein freches Verhalten. +	frech	The child showed a naughty attitude.	Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm.
Exercise 32-7	Sein Verhalten erscheint mir verdächtig.  +	erscheinen*	His behavior seems suspicious to me.	Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi.
Exercise 33-8	Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert.  +	ärgern	I was very upset about his behavior.	Tôi rất buồn về hành vi của mình.
Exercise 34-5	Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde.  +	Behörde	You will receive a letter from the Aliens Department.	Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao.
Exercise 34-7	Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste.  +	verurteilen	She strongly condemned his behaviour.	Cô mạnh mẽ lên án hành vi của mình.
Exercise 38-2	Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten.  +	Sicherheit	In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral.	Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng.
Exercise 38-4	Sein Verhalten war sehr korrekt. +	korrekt	His behavior was very correct.	Hành vi của anh ta rất chính xác.
Exercise 43-2	Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten.  +	verhalten*	The man's been acting strange to us.	Người đàn ông đã hành động kỳ lạ đối với chúng tôi.
Exercise 43-2	Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten.  +	verhalten*	She was completely correct with me.	Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi.
Exercise 43-2	Er hat sich schlecht verhalten.  +	verhalten*	He behaved badly.	Anh ta cư xử tồi tệ.
Exercise 43-2	Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten.  +	Verhalten	The children also receive marks for their social behaviour at school.	Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường.
Exercise 43-2	Ich kann sein Verhalten nicht verstehen.  +	Verhalten	I can't understand his behavior.	Tôi không thể hiểu hành vi của mình.
Exercise 43-2	Sein Verhalten war unerträglich.  +	Verhalten	His behavior was unbearable.	Hành vi của anh ta không thể chịu nổi.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The health service and medicine		Medical equipment lebenserhaltende Apparate +	life-support system +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability verhaltensgestört +	disturbed +	C
+ + 103	Speaking		Conversing sich unterhalten +	to talk, converse +	B
+ + 103	Science		General Verhaltensforschung +	behavioural science +	C
+ + 103	Law		Crime unsittliches Verhalten +	act of indecency +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	態度 +	态度* *	tai4du	manner/ bearing/ attitude	Benehmen,Einstellung, Verhalten +
☊A	得 +	得* *	de2	1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in	1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 +
☊A	吃 +	吃* *	chi1	eat/ live on/ annihilate	1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren +
☊A	派 +	派* *	pai4	send/ appoint	1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise +
☊A	全 +	全* *	quan2	complete/ whole/ entire/ full/ total	1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich +
☊A	接 +	接* *	jie1	meet/ connect/ catch/ take over	1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
☊B	養 +	养* *	yang3	provide for/ raise/ give birth to/ rest	1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten +
☊B	聊 +	聊* *	liao2	chat	1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß +
☊B	聊天兒 +	聊天* *	liao2 tian1r	chat	plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen +
☊B	談話 +	谈话* *	tan2 hua4	conversation/ talk	sich unterhalten +
☊B	受 +	受* *	shou4	accept	1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten +
☊B	獲得 +	获得* *	huo4de2	gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve	erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen +
☊B	壓 +	压* *	ya1	press	1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, +
☊B	保 +	保* *	bao3	protect	1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft +
☊B	保持 +	保持* *	bao3chi2	keep/ maintain/ preserve	wahren, aufrechterhalten, halten +
☊B	落 +	落* *	luo4	1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive	1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
☊B	維護 +	维护* *	wei2hu4	safeguard/ defend	erhalten, wahren,sichern ,verteidigen +
☊C	撐 +	撑* *	cheng1	support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure	1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen +
☊C	安定 +	安定* *	an1ding4	1. stable, settled 2. stabilize, maintain	stabil,ruhig,aufrechterhalten +
☊C	談話 +	谈话* *	tan2hua4	talk/ chat/ statement issued in the form of an interview	sich unterhalten, Unterhaltung +
☊C	作風 +	作风* *	zuo4feng1	behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct	Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens +
☊C	交談 +	交谈* *	jiao1tan2	talk/ chat/ converse/	Konversation haben, sich unterhalten +
☊C	維持 +	维持* *	wei2chi2	maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard	wahren, aufrechterhalten +
☊C	純潔 +	纯洁* *	chun2jie2	pure/ unadulterated/ purify/ cleanse	rein, sauber, unschuldig,rein erhalten +
☊D	換取 +	换取* *	huan4qu3	get in return	etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten +
☊D	談天 +	谈天* *	tan2 tian1	chat	sich unterhalten +
☊D	敘談 +	叙谈* *	xu4tan2	chat/ chitchat	sich unterhalten, chatten +
☊D	求得 +	求得* *	qiu2de2	get	bekommen, erhalten +
☊D	獲取 +	获取* *	huo4qu3	catch/ get	bekommen, erhalten, gewinnen +
☊D	牽制 +	牵制* *	qian1zhi4	hold down	eindämmen, niederhalten, verwirren +
☊D	下落 +	下落* *	xia4luo4	whereabouts	1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung +
☊D	通商 +	通商* *	tong1 shang1	have trade relation	Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten +
☊D	收回 +	收回* *	shou1hui2	take back	zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
2511	他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 +	He's angry with himself for his stupid behavior.	Er ist sauer auf sich wegen seines blöden Verhaltens.
2744	老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 +	The teacher is indignant at her behavior.	Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört.
2755	她们 在 扯 家常 。 +	They're chatting.	Sie unterhalten sich.
3163	孩子 受到 父母 的 庇护 。 +	Children are protected by their parents.	Kinder erhalten den Schutz ihrer Eltern.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Erhalten +
	erhalten +
	erhalten +
	erhalten +
	erhalten +
	erhalten +
	erhalten +
	erhalten +
	erhalten +
	erhalten +
	erhalten +
	erhalten +
	erhalten +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng