5000 French | Frz | Eng |
---|
| notre partenaire est un agent immobilier + | our partner is a real estate agent |
| je vous remercie, messieurs, madame + | thank you, gentlemen, madam |
| il est devenu responsable des achats + | he became the purchasing agent |
| normalement, je suis un chien très gentil + | normally, I’m a very gentle dog |
| cela complète notre présentation, mesdames et messieurs + | that completes our presentation, ladies and gentlemen |
| il est urgent de remettre l’église au milieu du village + | it’s urgent to put the church back into a village setting |
| il refuse de privilégier les insurgés cubains! + | he refuses to legitimize the Cuban insurgents |
| c’est un gars très intelligent + | he’s a very intelligent guy |
| en plus, c’est une personnalité brillante, intelligente, sympathique + | moreover, he’s a brilliant, intelligent, likable person |
| sois attentif, sois intelligent, sois rationnel + | be attentive, be intelligent, be rational |
| c’est une fiction moderne spirituelle et intelligente + | it’s a modern work of fiction that’s spiritual and intelligent |
| ce type est aussi intelligent que cruel + | this guy is as intelligent as he is cruel |
| tous les politiciens disent : les gens ordinaires sont intelligents + | all politicians say: ordinary people are intelligent |
| il a avalé du liquide vaisselle + | he swallowed some liquid dishwashing detergent |
| nos agents de douane ne sont pas équipés + | our customs agents are not equipped |
| ça fera deux cafés, le vôtre et celui du monsieur + | that will be two coffees, yours and the gentleman’s |
| je préfère la souplesse d’âme à la souplesse de peau + | I prefer a gentle soul to soft skin |
| c’est le plus fort contingent d’étudiants étrangers + | that’s the strongest contingent of foreign students |
| le redressement d’Air France est un impératif + | straightening out Air France is an urgent necessity |
| en théologie, on m’enseignait des choses intelligentes + | in theology I was taught intelligent things |
| des problèmes difficiles et controversés, mais tout aussi urgents + | difficult and controversial problems that are nonetheless urgent |
| je me baignai avec Anne, elle nageait doucement + | I swam with Anne; she was gently swimming |
| oui, j’étais une élève appliquée + | yes, I was a diligent student |
|