EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
025	Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.	Please correct me each time.	Bitte korrigieren Sie mich immer.
080	Một người phụ nữ tò mò	a curious lady	eine neugierige Frau
081	Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.	A curious lady lives below.	Da unten wohnt eine neugierige Frau.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	bị dị ứng	allergisch reagieren
	tò mò	neugierig
	thương lượng, mua bán	handeln, agieren
	chữa	korrigieren
	chính phủ	Regierung
	chia động từ	ein Verb konjugieren
	tham lam, háu ăn	gierig
	bị lẫn	verstört reagieren

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	过敏反应	guò mǐn fǎn yìng	allergisch reagieren
	好奇的	hào qí de	neugierig
	行动	xíng dòng	handeln, agieren
	修改	xiū gǎi	korrigieren
	政府	zhèng fǔ	Regierung
	一个动词变位	yī gè dòngcí biànwèi	ein Verb konjugieren
	贪婪的	tānlán de	gierig
	惊慌失措的	jīnghuāng-shīcuò de	verstört reagieren

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	56 Die Heimreise	Em có thể hỏi một câu tò mò được không?	Darf ich mal eine neugierige Frage stellen?
	75 Die Einladung	Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.	Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
	78 Musiker gesucht!	Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.	Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
	98 Ein Angebot einholen	Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.	Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
	104 Wir stellen ein:	Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.	Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.
	105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực.	Ich bin engagiert und belastungsfähig.
	107 Bewerbungsgespräch 1	Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.	Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
	108 Bewerbungsgespräch 2	Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào?	Wie reagieren Sie auf Kritik?
	108 Bewerbungsgespräch 2	Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.	Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
	110 Geschäftsgespräch	Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ.	Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.
	115 Abstimmung	Vì vậy chúng ta phải phản ứng thật nhanh.	Deshalb müssen wir schnell reagieren.
	126 Mahnung	Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.	Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-13	neugierig	nosy, curious
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-4	Passagier	passenger
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-14	korrigieren	to correct   (korrigiert, korrigierte, hat korrigiert)
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-5	Regierung	government
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-8	regieren	to govern, to rule   (regiert, regierte, hat regiert)
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-4	reagieren	to react   (reagiert, reagierte, hat reagiert)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 15-3	Wie hat er auf den Plan reagiert?  +	Plan	How did he react to the plan?	Ông đã phản ứng như thế nào với kế hoạch?
Exercise 17-9	Die Regierung gibt eine Erklärung ab.  +	Erklärung	The government makes a statement.	Chính phủ đưa ra một tuyên bố.
Exercise 20-7	Die Regierung verteilte Lebensmittel an die Opfer.  +	verteilen	The government distributed food to the victims.	Chính phủ phân phối thực phẩm cho các nạn nhân.
Exercise 21-6	Die Regierung diskutiert den Vorschlag.  +	diskutieren	The government is discussing the proposal.	Chính phủ đang thảo luận đề xuất.
Exercise 21-7	Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.  +	Aktion	The government is planning an action against smoking.	Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc.
Exercise 21-7	Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung.  +	Kritik	There is much criticism of the government's policy.	Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ.
Exercise 26-7	Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert.  +	reagieren	I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet.	Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời.
Exercise 26-7	Er reagierte nicht auf meine Kritik.  +	reagieren	He didn't respond to my criticism.	Anh ta đã không đáp lại lời chỉ trích của tôi.
Exercise 26-7	Wie hat sie auf die Einladung reagiert? +	reagieren	How did she react to the invitation?	Cô ấy phản ứng thế nào với lời mời?
Exercise 30-4	Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus.  +	aussteigen*	The bus stopped and three passengers got off.	Bến xe dừng lại và ba hành khách rời khỏi.
Exercise 30-8	Die Nachbarn sind ziemlich neugierig.  +	neugierig	The neighbors are quite curious.	Những người hàng xóm khá tò mò.
Exercise 30-8	Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung.  +	neugierig	I'm very curious about your explanation.	Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn.
Exercise 30-8	Bist du auch auf seine Reaktion neugierig?  +	neugierig	Are you curious about his reaction, too?	Bạn cũng tò mò về phản ứng của anh ấy?
Exercise 30-8	Sei nicht so neugierig. +	neugierig	Don't be so curious.	Đừng quá tò mò.
Exercise 30-9	Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren.  +	Art	There are different ways of reacting to this.	Có nhiều cách phản ứng khác nhau.
Exercise 33-3	Er reagierte auf keine Mahnung.  +	Mahnung	He did not respond to a reminder.	Anh ta đã không đáp lại lời nhắc nhở.
Exercise 35-7	Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern.  +	Inflation	The government's economic policy was able to prevent inflation.	Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát.
Exercise 37-2	Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen.  +	Passagier	Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information.	Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin.
Exercise 37-2	Alle Passagiere sind an Bord. +	Passagier	All passengers are on board.	Tất cả hành khách đều trên tàu.
Exercise 37-3	Die neue Regierung hat finanzielle Schwierigkeiten.  +	Regierung	The new government is experiencing financial difficulties.	Chính phủ mới đang gặp khó khăn về tài chính.
Exercise 37-3	Die Regierung hat das Vertrauen der Wähler verloren.  +	Regierung	The government has lost the confidence of the electorate.	Chính phủ đã mất lòng tin của cử tri.
Exercise 38-5	Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen.  +	erhöhen	The government will no doubt soon raise taxes again.	Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế.
Exercise 39-6	Ich brenne vor Neugier!  +	brennen*	I'm burning with curiosity!	Tôi đang cháy với sự tò mò!
Exercise 40-7	Die Passagiere überlebten die Katastrophe. +	Katastrophe	The passengers survived the disaster.	Hành khách sống sót sau thảm hoạ.
Exercise 42-9	Der König regierte das Land.  +	regieren	The king ruled the land.	Vua cai trị đất.
Exercise 42-9	Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können.  +	regieren	Neither party was strong enough to govern alone.	Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình.
Exercise 42-9	Sie regiert die ganze Familie.  +	regieren	She runs the whole family.	Cô ấy điều hành cả gia đình.
Exercise 42-9	Geld regiert die Welt. +	regieren	Money rules the world.	Tiền quy định thế giới.
Exercise 43-5	Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform.  +	Reform	The government is planning a tax reform next year.	Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới.
Exercise 44-4	Können Sie bitte meinen Brief korrigieren.  +	korrigieren	Can you please correct my letter?	Bạn có thể chỉnh sửa thư của tôi được không?
Exercise 44-4	Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert. +	korrigieren	The teacher fixed my mistakes.	Giáo viên cố định những sai lầm của tôi.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness gierig +	greedy +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness Gier +	greed +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness neugierig +	nosy, prying +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness blutgierig +	bloodthirsty +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness habgierig +	grasping, rapacious +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness Habgier +	greed, acquisitiveness +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Courage and cowardice couragiert +	courageous +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Music (jmdn/etw) dirigieren +	to conduct (s.o./sth) +	A
+ + 103	Speaking		Asserting and denying etw negieren +	to deny sth +	B
+ + 103	Reading and writing		Writing etw korrigieren +	to correct sth +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Passagier(in) +	passenger +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Air transport Passagierflugzeug +	passenger aircraft +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping Passagierschiff +	liner +	B
+ + 103	Education		Assessment and qualifications etw korrigieren +	to correct sth +	A
+ + 103	Science		Physical sciences reagieren +	to react +	A
+ + 103	Industry		Premises and production Legierung +	alloy +	C
+ + 103	Politics and international relations		Political parties Regierungspartei +	ruling party +	A
+ + 103	Politics and international relations		Government Regierung +	government +	A
+ + 103	Politics and international relations		Government (jmdn/etw) regieren +	to rule/govern (sb/sth) +	A
+ + 103	Politics and international relations		Government Regierungschef(in) +	head of the government +	A
+ + 103	Politics and international relations		Political activity jmdn delegieren +	to delegate sb +	A
+ + 103	Politics and international relations		Government Bundesregierung +	federal government +	B
+ + 103	Politics and international relations		Government Landesregierung +	government of a state +	C
+ + 103	Politics and international relations		Government Regierung +	government +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness unterprivilegiert +	underprivileged +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness die Unterprivilegierten (adj. decl.) +	the underprivileged +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	改 +	改* *	gai3	change/ transform/ rectify/ correct	1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen +
☊A	安排 +	安排* *	an1pai2	plan, arrange	1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun +
☊A	政府 +	政府* *	zheng4fu3	government	Regierung +
☊A	頓 +	顿* *	dun4	used for meals or scolding	1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten +
☊A	代表 +	代表* *	dai4biao3	represent/ representative/ deputy	Deligierter,Vertreter, deligieren/vertreten/ +
☊A	當 +	当* *	dang1	work as, be /act as/ accept/ administer/ stop	1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 +
☊A	朝 +	朝* *	chao2	toward/ face	1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen +
☊B	行動 +	行动* *	xing2dong4	move/ act/ action	Bewegung, handeln, agieren +
☊B	統治 +	统治* *	tong3zhi4	rule/ dominate	regieren +
☊B	改正 +	改正* *	gai3zheng4	correct/ amend	korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen +
☊B	修改 +	修改* *	xiu1gai3	revise/ modify/ revision/ modification	verbessern, korrigieren, abändern, +
☊B	整理 +	整理* *	zheng3li3	put in order/ straighten out/ sort out	1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden +
☊B	宣傳 +	宣传* *	xuan1chuan2	propagate/ propaganda	publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda +
☊B	旅客 +	旅客* *	lv3ke4	traveler/ passenger/ hotel guest	Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast +
☊B	否定 +	否定* *	fou3ding4	negate/ deny	negativ, negieren, Negation +
☊B	糾正 +	纠正* *	jiu1zheng4	correct/ put right	1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren +
☊B	傳播 +	传播* *	chuan2bo1	propagate/ spread	verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung +
☊B	治 +	治* *	zhi4	treat/ manage/ control/ govern	1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen +
☊B	院 +	院* *	yuan4	courtyard/ yard	1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens +
☊C	航行 +	航行* *	hang2xing2	sail/ fly/ travel by boat; plane; or spacecraft	navigieren, fliegen, segeln +
☊C	修正 +	修正* *	xiu1zheng4	revise-rectify/ correct/ amend/ revise	neufassen, korrigieren +
☊C	乘客 +	乘客* *	cheng2ke4	passenger	Fahrgast, Passagier +
☊C	好奇 +	好奇* *	hao4qi2	curious/ inquisitive	neugierig, wißbegierig +
☊C	扭轉 +	扭转* *	niu3zhuan3	turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify	1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren +
☊C	支配 +	支配* *	zhi1pei4	arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange	einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren +
☊C	合金 +	合金* *	he2jin1	alloy	Legierung +
☊C	帶領 +	带领* *	dai4ling3	lead/ guide/ direct	führen, leiten, dirigieren +
☊C	客 +	客* *	ke4	guest/ visitor/ passenger/ customer/ client	1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv +
☊D	接洽 +	接洽* *	jie1qia4	arrange with/ consult with	konsultieren, mit jmd arrangieren +
☊D	貪 +	贪* *	tan1	corrupt	1.korrupt, bestechlich 2. unersättlich, gierig +
☊D	安置 +	安置* *	an1zhi4	find a place for, put, arrange	setzen, stellen,unterbringen, arrangieren +
☊D	列席 +	列席* *	lie4xi2	attend as a nonvoting delegate	als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen +
☊D	鼓吹 +	鼓吹* *	gu3chui1	advocate/ preach up	propagieren,predigen, anpreisen +
☊D	宰 +	宰* *	zai3	butcher	1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte +
☊D	宣揚 +	宣扬* *	xuan1yang2	publicize/ propagate	verbreiten, propagieren +
☊D	策劃 +	策划* *	ce4hua4	plan/ hatch/ plot	planen, anzetteln, intrigieren +
☊D	直轄市 +	直辖市* *	zhi2xia2shi4	municipality directly under the Central Government	regierungsunmittelbare Stadt +
☊D	轉讓 +	转让* *	zhuan3rang4	make over/ transfer	überlassen, übertragen, Delegierung +
☊D	執政 +	执政* *	zhi2 zheng4	come into power	regieren, an der Macht sein +
☊D	饞 +	馋* *	chan2	greedy	gefräßig, schleckrig, begierig, naschhaft, verfressen +
☊D	抹殺 +	抹杀* *	mo3sha1	write off/ obliterate	ausstreichen, negieren, verneinen +
☊D	上臺 +	上台* *	shang4 tai2	assume the reins of government	1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, +
☊D	更正 +	更正* *	geng1zheng4	correct	korrigieren, berichtigen +
☊D	欲 +	欲* *	yu4	wish/ want	1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun +
☊D	欲望 +	欲望* *	yu4wang4	desire/ appetite	Begierde,Lust,Wunsch +
☊D	掌 +	掌* *	zhang3	palm	1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes +
☊D	急於 +	急于* *	ji2yu2	be anxious to	auf etwas begierig sein, auf etwas brennen +
☊D	批改 +	批改* *	pi1gai3	correct	korrigieren, verbessern +
☊D	治理 +	治理* *	zhi4li3	administer/ govern	regieren, verwalten, regeln, regulieren +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
543	广州 是 广东省 的 首府 。 +	Guangzhou is the capital city of Guangdong province.	Guangzhou ist der Regierungssitz von der Provinz Guangdong.
544	这里 是 政府 办公厅 。 +	This is a government office.	Hier ist ein Regierungsbüro.
593	他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 +	One of them is doing and the other is watching.	Einer von ihnen agiert, der andere schaut zu.
711	政府 资助 了 他们 的 研究 。 +	The government has helped finance their research.	Die Regierung hat ihre Forschung finanziell unterstützt.
729	群众 要求 政府 进行 改革 。 +	The masses demand that the government reform.	Die Massen verlangen, dass die Regierung Reformen durchführt.
787	政府 即将 推出 新 政策 。 +	The government will put out a new policy soon.	Die Regierung wird bald eine neue politische Maßnahme einführen.
879	总统 是 美国 政府 的 首脑 。 +	The president is the head of the U.S. government.	Der Präsident ist das Oberhaupt der amerikanischen Regierung.
959	他 在 向 我们 推销 保险 。 +	He is selling insurance to us.	Er verkauft uns eine Versicherung. (oder: propagieren, anpreisen)
1268	政府 展开 抗灾 行动 。 +	The government is starting operations to combat the disaster.	Die Regierung führt Maßnahmen zur Katastrophenabwehr durch.
1444	人们 呼吁 政府 进行 改革 。 +	People are appealing to the government to institute reforms.	Menschen appellieren an die Regierung, daß sie Reformen durchführt.
1482	政府 官员 受 人民 的 监督 。 +	Government officials are subject to the supervision of the people.	Regierungsbeamte stehen unter Aufsicht des Volkes.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Gier +
	Gier +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng