NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
der Vorname first name/given name họ
vorgestern the day before yesterday một ngày trước ngày hôm qua
Es ist Viertel vor zwölf. It’s quarter to twelve. Đó là một phần tư mười hai.
Es ist zwanzig vor zehn. It's twenty to ten. Đó là hai mươi mười.
die Vorsorgeuntersuchung prenatal screening sàng lọc trước khi sinh
die Vorhänge curtains màn cửa
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
005 0057
I am sorry, but I already have plans.
019 0327
There is no street in front of the house.
023 0406
May I introduce Mr. Miller?
026 0472
Do you already have plans for this weekend?
026 0474
I suggest that we meet on the weekend.
033 0603
I would like a starter.
036 0666
Excuse me, may I pass?
046 0874
I want to sit at the front.
046 0876
When does the show begin?
047 0889
When does the show begin?
047 0893
I want to sit at the front.
055 1055
I actually plan to buy a ring.
055 1056
I actually plan to buy a roll of film.
055 1057
I actually plan to buy a cake.
061 1176
Do you know the area code for Austria?
070 1351
70 years ago he was still young.
091 1778
Be careful!
096 1870
Before the summer holidays?
096 1871
Yes, before the summer holidays begin.
096 1872
Repair the roof before the winter begins.
096 1873
Wash your hands before you sit at the table.
096 1874
Close the window before you go out.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 25 25
这公寓 有 安全 保证 吗 ? + อพาร์ทเม้นท์นี้มีระบบรักษาความปลอดภัยหรือไม่? + Căn hộ có an ninh không? + Does the apartment have security? + Hat die Wohnung Sicherheitsvorkehrungen? + L' appartamento ha la sicurezza? + L'appartement est sécurisé? + ¿El apartamento tiene seguridad? + Heeft het appartement beveiliging? + ( zhègōngyù yǒu ānquán bǎozhèng mā?)
A03 30 130
需要帮 您 调货 吗 ? + เราสามารถสั่งซื้อหุ้นนั้นให้คุณได้ + Chúng tôi có thể đặt hàng cho bạn. + We could order that stock for you. + Wir könnten den Vorrat für Sie bestellen. + Potremmo ordinare quel magazzino per voi. + Nous pouvons commander ce stock pour vous. + Podríamos pedir ese stock para usted. + Die voorraad kunnen wij voor u bestellen. + ( xūyàobāng nín tiáohuò mā?)
A06 14 264
我 会 更小心的 。 + ฉันจะระมัดระวังมากขึ้น + Tôi sẽ cẩn thận hơn. + I'll be more careful. + Ich werde vorsichtiger sein. + Sarò più attento. + Je ferai plus attention. + Tendré más cuidado. + Ik zal zorgvuldiger te werk gaan. + ( wǒ huì gèngxiǎoxīnde·.)
A07 17 317
以前的 事 就 别 提了 。 + กรุณาอย่านำสิ่งที่เกิดขึ้นมาก่อน + Xin đừng đưa ra những gì đã xảy ra trước đây. + Please don't bring up what happened before. + Bitte erwähnen Sie nicht, was vorher passiert ist. + Si prega di non sollevare quello che è successo prima. + S'il vous plaît, ne parlez pas de ce qui s'est passé avant. + Por favor, no mencione lo que pasó antes. + Geeft u alstublieft niet aan wat er eerder is gebeurd. + ( yǐqiánde· shì jiù bié tíle·.)
A07 48 348
为什么 在 电视前 发呆 ? + ทำไมคุณถึงออกไปข้างหน้าทีวี? + Tại sao bạn lại vegging ra ở phía trước của TV? + Why are you vegging out in front of the TV? + Warum veggst du vor dem Fernseher rum? + Perché stai svezzando di fronte al televisore? + Pourquoi tu te mets devant la télé? + ¿Por qué te tiras delante del televisor? + Waarom houdt u zich voor de tv? + ( wèishéme zài diànshìqián fādāi?)
A13 27 627
你 有 家族 癌症 病史 吗 ? + มีประวัติเกี่ยวกับโรคมะเร็งในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có một lịch sử ung thư trong gia đình bạn không? + Is there a history of cancer in your family? + Gibt es eine Vorgeschichte von Krebs in Ihrer Familie? + C' è una storia di cancro nella vostra famiglia? + Y a-t-il des antécédents familiaux de cancer? + ¿Hay antecedentes de cáncer en su familia? + Is er een geschiedenis van kanker in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú áizhèng bìngshǐ mā?)
A13 28 628
你 有 家族 心脏病 病史 吗 ? + มีประวัติโรคหัวใจในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có tiền sử bệnh tim trong gia đình bạn không? + Is there a history of heart disease in your family? + Gibt es eine Vorgeschichte von Herzkrankheiten in Ihrer Familie? + C' è una storia di malattie cardiache nella vostra famiglia? + Y a-t-il des antécédents familiaux de maladie cardiaque? + ¿Hay antecedentes familiares de enfermedades del corazón? + Is er een geschiedenis van hartaandoeningen in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú xīnzàngbìng bìngshǐ mā?)
A14 10 660
良好的 口腔 卫生 能 预防 牙龈 问题 。 + สุขอนามัยทางทันตกรรมที่ดีจะช่วยป้องกันโรคเหงือกได้ + Vệ sinh răng miệng tốt sẽ ngăn ngừa bệnh nướu răng. + Good dental hygiene will prevent gum disease. + Eine gute Zahnhygiene beugt Zahnfleischerkrankungen vor. + Una buona igiene dentale previene le malattie gengivali. + Une bonne hygiène dentaire préviendra les maladies des gencives. + Una buena higiene dental prevendrá la enfermedad de las encías. + Goede tandhygiëne voorkomt tandvleesaandoeningen. + ( liánghǎode· kǒuqiāng wèishēng néng yùfáng yáyín wèntí.)
A14 27 677
我 从 四天前 就 没有 胃口 了 。 + ฉันรู้สึกหิวเมื่อสี่วันก่อน + Tôi đã mất ngon miệng bốn ngày trước. + I lost my appetite four days ago. + Ich habe vor vier Tagen meinen Appetit verloren. + Quattro giorni fa ho perso l' appetito. + J'ai perdu l'appétit il y a quatre jours. + Perdí el apetito hace cuatro días. + Vier dagen geleden verloor ik mijn eetlust. + ( wǒ cóng sìtiānqián jiù méiyǒu wèikǒu le·.)
A14 28 678
一周 前 开始 生病 。 + นี้เริ่มต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา + Điều này đã bắt đầu một tuần trước. + This started a week ago. + Das fing vor einer Woche an. + Questo è iniziato una settimana fa. + Ça a commencé il y a une semaine. + Esto empezó hace una semana. + Dit is een week geleden begonnen. + ( yìzhōu qián kāishǐ shēngbìng.)
A15 7 707
有 家族 遗传 病史 的话 要 更加 注意 身体 。 + คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้โรคทางพันธุกรรมปรากฏขึ้น + Bạn nên đặc biệt quan tâm để ngăn ngừa bệnh di truyền khỏi hiển thị. + You should take extra care to prevent hereditary diseases from showing up. + Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen, um zu verhindern, dass Erbkrankheiten auftauchen. + Dovreste prestare maggiore attenzione per evitare che si manifestino malattie ereditarie. + Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'apparition de maladies héréditaires. + Debe tener mucho cuidado para evitar que aparezcan enfermedades hereditarias. + U moet extra zorg dragen om erfelijke ziekten te voorkomen. + ( yǒu jiāzú yíchuán bìngshǐ de·huà yào gèngjiā zhùyì shēntǐ.)
A16 29 779
睡前 用 。 + ก่อนเข้านอน + Đi trước khi đi ngủ. + Take before going to bed. + Nehmen Sie vor dem Schlafengehen. + Prendere prima di andare a letto. + A prendre avant d'aller au lit. + Tome antes de irse a la cama. + Neem voordat u naar bed gaat. + ( shuìqián yòng.)
A16 34 784
餐前 服用 。 + ทานก่อนมื้ออาหารแต่ละมื้อ + Ăn trước bữa ăn. + Take before each meal. + Vor jeder Mahlzeit einnehmen. + Prendere prima di ogni pasto. + Prendre avant chaque repas. + Tome antes de cada comida. + Neem voor elke maaltijd. + ( cānqián fúyòng.)
A16 37 787
吃药 前后 半小时 不能 饮食 。 + ห้ามกินอาหารเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงก่อนหรือหลังการใช้ยานี้ + Đừng ăn nửa giờ trước hoặc sau khi dùng thuốc này. + Do not eat for half an hour before or after taking this medicine. + Essen Sie nicht eine halbe Stunde vor oder nach der Einnahme dieses Medikaments. + Non mangiare per mezz' ora prima o dopo l' assunzione di questo medicinale. + Ne mangez pas pendant une demi-heure avant ou après avoir pris ce médicament. + No coma durante media hora antes o después de tomar este medicamento. + Eet niet gedurende een half uur voor of na inname van dit geneesmiddel. + ( chīyào qiánhòu bànxiǎoshí bùnéng yǐnshí.)
A16 42 792
孕妇: 服用前 请 先 咨询 医师 。 + หญิงตั้งครรภ์: โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช้ + Phụ nữ mang thai: vui lòng tham khảo ý kiến ​​bác sĩ trước khi sử dụng. + Pregnant women: please consult your physician before use. + Schwangere Frauen: Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. + Donne incinte: consultare il proprio medico prima dell' uso. + Femmes enceintes: consulter votre médecin avant l'utilisation. + Embarazadas: consultar a su médico antes de usar. + Zwangere vrouwen: raadpleeg uw arts voor gebruik. + ( yùnfù: fúyòngqián qǐng xiān zīxún yīshī.)
A18 24 874
我 先 给 你 两天的 量 好吗 ? + ถ้าครั้งแรกที่ฉันให้อุปทานสองวัน? + Làm thế nào về nếu tôi lần đầu tiên cung cấp cho bạn một nguồn cung cấp hai ngày? + How about if I first give you a two-day supply? + Wie wäre es, wenn ich Ihnen zuerst einen Zwei-Tage-Vorrat gebe? + Che ne dico se ti do per la prima volta una fornitura di due giorni? + Et si je te donnais d'abord deux jours de ravitaillement? + ¿Qué tal si primero te doy un suministro para dos días? + Hoe zit het met als ik u eerst een tweedaagse voorraad geef? + ( wǒ xiān gěi nǐ liǎngtiānde· liàng hǎomā?)
A18 26 876
你 可以 今天下午 过来 。 + คุณสามารถหยุดได้ในตอนบ่ายนี้ + Bạn có thể dừng lại vào cuối chiều nay. + You can stop by later this afternoon. + Sie können später am Nachmittag vorbeikommen. + Potete fermarvi entro la fine del pomeriggio. + Vous pouvez passer plus tard cet après-midi. + Puedes pasar esta tarde. + U kunt later vanmiddag stoppen. + ( nǐ kěyǐ jīntiānxiàwǔ guòlái.)
A18 43 893
我 建议 你 试试看 阿司匹林的 替代药品 。 + ฉันขอแนะนำให้คุณลองทดแทนแอสไพริน + Tôi đề nghị bạn thử một chất thay thế aspirin. + I suggest you try an aspirin substitute. + Ich schlage vor, Sie versuchen es mit einem Aspirinersatz. + Vi consiglio di provare un sostituto dell' aspirina. + Je vous suggère d'essayer un substitut d'aspirine. + Le sugiero que pruebe con un sustituto de la aspirina. + Ik stel voor dat u een aspirine vervanger probeert. + ( wǒ jiànyì nǐ shìshìkàn āsīpǐlínde· tìdàiyàopǐn.)
A19 41 941
造成 不良反应 的 药物 名称 是 什么 ? + ชื่อของยาที่ทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์คืออะไร? + Tên của thuốc gây ra phản ứng phụ là gì? + What is the name of the medication that causes adverse reactions? + Wie heißt das Medikament, das Nebenwirkungen hervorruft? + Qual è il nome del farmaco che causa reazioni avverse? + Quel est le nom du médicament qui cause les effets indésirables? + ¿Cuál es el nombre del medicamento que causa reacciones adversas? + Wat is de naam van het geneesmiddel dat bijwerkingen veroorzaakt? + ( zàochéng bùliángfǎnyìng de· yàowù míngchēng shì shéme?)
A20 36 986
我们 会 很谨慎地 动手术 。 + เราจะดำเนินการอย่างระมัดระวัง + Chúng tôi sẽ hoạt động rất cẩn thận. + We will operate very carefully. + Wir werden sehr sorgfältig vorgehen. + Lavoreremo con molta attenzione. + Nous agirons avec beaucoup de prudence. + Operaremos con mucho cuidado. + We zullen zeer voorzichtig te werk gaan. + ( wǒmen· huì hěnjǐnshènde· dòngshǒushù.)
A20 37 987
手术 前 我们 需要 征得 你的 同意 。 + เราต้องการการอนุญาตจากคุณก่อนที่จะดำเนินการกับคุณ + Chúng tôi muốn sự cho phép của bạn trước khi chúng tôi hoạt động với bạn. + We want your permission before we operate on you. + Wir brauchen Ihre Erlaubnis, bevor wir Sie operieren. + Vogliamo il vostro permesso prima di operare su di voi. + Nous voulons votre permission avant de vous opérer. + Queremos su permiso antes de operar. + Wij willen uw toestemming voordat wij op u gaan werken. + ( shǒushù qián wǒmen· xūyào zhēngdé nǐde· tóngyì.)
B01 4 1004
她 五 年前 是 餐厅的 服务员 。 + เมื่อห้าปีก่อนเธอเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร + Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. + Five years ago she was a waitress in a restaurant. + Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. + Cinque anni fa era cameriera in un ristorante. + Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. + Hace cinco años era camarera en un restaurante. + Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant. + (tā wǔ niánqián shì cāntīngde· fúwùyuán.)
B01 16 1016
这 房子 是 一百 年前 盖的 。 + บ้านนี้สร้างเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีที่ผ่านมา + Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + This house was built one hundred (100) years ago. + Dieses Haus wurde vor hundert (100) Jahren erbaut. + Questa casa è stata costruita cento (100) anni fa. + Cette maison a été construite il y a cent (100) ans. + Esta casa fue construida hace cien (100) años. + Dit huis is honderd (100) jaar geleden gebouwd. + (zhè fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.)
B01 17 1017
这些 房子 是 一百 年前 盖的 。 + บ้านเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีก่อน + Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + These houses were built one hundred (100) years ago. + Diese Häuser wurden vor hundert (100) Jahren gebaut. + Queste case sono state costruite cento (100) anni fa. + Ces maisons ont été construites il y a cent (100) ans. + Estas casas fueron construidas hace cien (100) años. + Deze huizen zijn honderd (100) jaar geleden gebouwd. + (zhèxiē fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.)
B01 25 1025
我 前几天 被 狗 咬了 。 + ฉันถูกสุนัขกัดเมื่อไม่กี่วันก่อน + Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. + I was bitten by dog a few days ago. + Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. + Qualche giorno fa sono stato morso dal cane qualche giorno fa. + J'ai été mordu par un chien il y a quelques jours. + Me mordió un perro hace unos días. + Ik was een paar dagen geleden gebeten door hond. + ( wǒ qiánjǐtiān bèi góu yǎole·.)
B01 34 1034
我的 手机 前几天 被 偷了 。 + โทรศัพท์ของฉันถูกขโมยไม่กี่วันก่อน + Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + My phone was stolen a few days ago. + Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. + Il mio telefono è stato rubato pochi giorni fa. + On m' a volé mon téléphone il y a quelques jours. + Me robaron el teléfono hace unos días. + Mijn telefoon is een paar dagen geleden gestolen. + (wǒde· shǒujī qiánjǐtiān bèi tōule·.)
B02 44 1094
我 没见过 这些 花儿 , 它们 叫 什么 ? + ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้เหล่านี้มาก่อน สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า? + Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + I've never seen these flowers before. What are they called? + Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Wie werden sie genannt? + Non ho mai visto questi fiori prima. Che cosa sono chiamati? + Je n'ai jamais vu ces fleurs avant. Comment s'appellent-ils? + Nunca había visto estas flores antes. ¿Cómo se llaman? + Ik heb deze bloemen nog nooit eerder gezien. Wat noemen ze dat? + (wǒ méijiànguò zhèxiē huār, tāmen· jiào shéme?)
B03 47 1147
这座 桥 是 十 年前 建的 。 + สะพานนี้สร้างขึ้นเมื่อสิบ (10) ปีที่ผ่านมา + Cây cầu này được xây cách giá mười năm. + This bridge was built ten (10) years ago. + Diese Brücke wurde vor zehn (10) Jahren gebaut. + Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa. + Ce pont a été construit il y a dix (10) ans. + Este puente fue construido hace diez (10) años. + Deze brug is tien (10) jaar geleden gebouwd. + (zhèzuò qiáo shì shí niánqián jiànde·.)
B04 1 1151
这张 照片 有 年头 了 , 是 很久 以前 拍的。 + นี่เป็นภาพเก่า ๆ มันใช้เวลานานมาแล้ว + + This is a very old photograph. It was taken a long time ago. + Dies ist ein sehr altes Foto. Es wurde vor langer Zeit aufgenommen. + Questa è una foto molto antica. Ci è voluto molto tempo fa. + C'est une très vieille photo. Elle a été prise il y a longtemps. + Esta es una fotografía muy antigua. Fue tomada hace mucho tiempo. + Dit is een zeer oude foto. Het heeft lang geleden geduurd. + (zhèzhāng zhàopiàn yǒu niántóu le·, shì hénjiú yǐqián pāide·.)
B04 32 1182
这个 购物中心 是 二十 年前 盖的 。 + ห้างสรรพสินค้าสร้างขึ้นเมื่อประมาณยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมา + Cửa hiệu mua sắm được xây cách giá hai mươi năm. + The shopping mall was built about twenty (20) years ago. + Das Einkaufszentrum wurde vor etwa zwanzig (20) Jahren gebaut. + Il centro commerciale è stato costruito circa venti (20) anni fa. + Le centre commercial a été construit il y a une vingtaine d'années. + El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. + Het winkelcentrum is ongeveer twintig (20) jaar geleden gebouwd. + (zhège· gòuwùzhōngxīn shì èrshí niánqián gàide·.)
B06 15 1265
别在 睡前 喝 咖啡 , 不然 你 会睡不着 。 + อย่าดื่มกาแฟก่อนเข้านอน มิฉะนั้นคุณจะไม่หลับ + Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không cậu sẽ không ngủ được. + Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep. + Trinken Sie keinen Kaffee, bevor Sie ins Bett gehen, sonst werden Sie nicht schlafen. + Non bere caffè prima di andare a letto, altrimenti non dormirai. + Ne buvez pas de café avant d'aller au lit, sinon vous ne dormirez pas. + No tome café antes de acostarse; de lo contrario, no dormirá. + Drink geen koffie voordat u naar bed gaat; anders slaapt u niet. + (biézài shuìqián hē kāfēi, bùrán nǐ huìshuìbùzháo.)
B06 27 1277
她 三 天前 在 圣地亚哥 。 + สามวันก่อนเธออยู่ในซันติอาโก + Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. + Three days ago she was in Santiago. + Vor drei Tagen war sie in Santiago. + Tre giorni fa era a Santiago. + Il y a trois jours, elle était à Santiago. + Hace tres días estuvo en Santiago. + Drie dagen geleden was ze in Santiago. + (tā sān tiānqián zài shèngdìyǎgē.)
B06 39 1289
我 很抱歉 今天早上 迟到了 , 以后 不会 再发生了 。 + ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก + Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. + Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. + Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. + Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. + Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. + Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. + ( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.)
B07 37 1337
你 今天晚上 要做 什么 吗 ? + คุณกำลังทำอะไรในตอนเย็นนี้หรือไม่? + Cậu có làm gì tối nay không? + Are you doing anything this evening? + Haben Sie heute Abend etwas vor? + Stai facendo qualcosa stasera? + Tu fais quelque chose ce soir? + ¿Estás haciendo algo esta noche? + Doe je vanavond iets? + (nǐ jīntiānwǎnshàng yàozuò shéme mā?)
B08 37 1387
努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 , 现在她 都 能 听懂了 。 + ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ + Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. + Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. + Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. + Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. + Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. + Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. + (nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.)
B09 20 1420
你 用 这把 刀 的时候 一定要 小心 , 它 很锋利 。 + คุณต้องระวังด้วยมีดนี้ มันคมมาก + Cậu phải cẩn thận với con dao này. Nó rất sắc. + You must be careful with this knife. It's very sharp. + Du musst mit diesem Messer vorsichtig sein. Es ist sehr scharf. + È necessario fare attenzione con questo coltello. È molto affilato. + Tu dois faire attention avec ce couteau. C'est très pointu. + Debes tener cuidado con este cuchillo. Está muy afilado. + U moet voorzichtig zijn met dit mes. Het is heel scherp. + (nǐ yòng zhèbǎ dāo de·shíhou· yídìngyào xiǎoxīn, tā hěn fēnglì.)
B09 23 1423
他们的 处境 很 危险 , 他们 一定 得 小心 。 + พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย พวกเขาต้องระวัง + Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. Họ cần phải cẩn thận. + They were in a dangerous situation. They had to be careful. + Sie befanden sich in einer gefährlichen Situation. Sie mussten vorsichtig sein. + Erano in una situazione pericolosa. Hanno dovuto stare attenti. + Ils étaient dans une situation dangereuse. Ils devaient être prudents. + Estaban en una situación peligrosa. Tenían que tener cuidado. + Zij verkeerden in een gevaarlijke situatie. Ze moesten voorzichtig zijn. + (tāmen·de· chǔjìng hěn wēixiǎn, tāmen· yídìng déi xiǎoxīn.)
B09 44 1444
坐 在 车 前排座位的 人 必须 得 系 安全带 。 + คนที่นั่งอยู่ด้านหน้าของรถต้องสวมเข็มขัดนิรภัย + Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an + People in the front seat of a car must wear a seat belt. + Personen, die sich auf dem Vordersitz eines Autos befinden, müssen einen Sicherheitsgurt anlegen. + Le persone che si trovano sul sedile anteriore di un' automobile devono indossare una cintura di sicurezza. + Les personnes aux places avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. + Las personas en el asiento delantero de un automóvil deben usar un cinturón de seguridad. + Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen. + ( zuò zài chē qiánpáizuòwèide· rén bìxū děi xī ānquándài.)
B10 50 1500
你 得 通过 考试 才能 拿到 驾照 。 + คุณต้องผ่านการทดสอบก่อนที่คุณจะได้รับใบอนุญาตขับรถ + Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. + You have to pass a test before you can get a driver's license. + Sie müssen einen Test bestehen, bevor Sie einen Führerschein machen können. + È necessario superare un test prima di ottenere la patente di guida. + Vous devez passer un examen avant d'obtenir un permis de conduire. + Usted tiene que pasar una prueba antes de poder obtener una licencia de conducir. + U moet een test doorstaan voordat u een rijbewijs kunt krijgen. + ( ní děi tōngguò kǎoshì cáinéng nádào jiàzhào.)
B11 1 1501
你 必须 通过 考试 才能 拿到 驾照 。 + คุณต้องผ่านการทดสอบก่อนที่คุณจะได้รับใบอนุญาตขับรถ + kəʔ w kəən kwaa moʔt kii VI ii ʨɯəḱ xii ləj ɗɯəʔ k ɓɐɐŋ laj sɛɛ + You must pass a test before you can get a driver's license. + Sie müssen einen Test bestehen, bevor Sie einen Führerschein machen können. + È necessario superare un test prima di ottenere la patente di guida. + Vous devez passer un examen avant d'obtenir votre permis de conduire. + Usted debe pasar una prueba antes de obtener la licencia de conducir. + U moet een test doorstaan voordat u een rijbewijs kunt krijgen. + ( nǐ bìxū tōngguò kǎoshì cáinéng nádào jiàzhào.)
B11 6 1506
他们 聚会 为什么 非要 提前 走 ? + ทำไมพวกเขาต้องออกจากงานเร็ว? + Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? + Why did they have to leave the party early? + Warum mussten sie die Party vorzeitig verlassen? + Perché hanno dovuto lasciare il partito in anticipo? + Pourquoi ont-ils dû quitter la fête plus tôt? + ¿Por qué tuvieron que irse temprano de la fiesta? + Waarom moesten ze de partij vroeg verlaten? + (tāmen· jùhuì wèishéme fēiyào tíqián zǒu?)
B12 26 1576
我 宁愿坐 在 地上 。 我 更 喜欢 坐 地上 。 + ฉันอยากนั่งบนพื้น - ฉันอยากจะนั่งบนพื้น + Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. + I'd rather sit on the floor. — I would prefer to sit on the floor. + Ich setze mich lieber auf den Boden. Ich würde es vorziehen, auf dem Boden zu sitzen. + Preferirei sedermi sul pavimento. Preferirei sedermi sul pavimento. + Je préfère m'asseoir par terre. Je préfère m'asseoir par terre. + Preferiría sentarme en el suelo. Preferiría sentarme en el suelo. + Ik zou liever op de grond zitten. Ik zou liever op het woord komen. + ( wǒ níngyuànzuò zài dìshàng. wǒ gèng xǐhuan· zuò dìshàng.)
B12 41 1591
志荣 不想出门 。 + Zhirong ไม่ต้องการออกไปข้างนอก + Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. + Zhirong would prefer not to go out. + Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. + Zhirong preferirebbe non uscire. + Zhirong préférerait ne pas sortir. + Zhirong preferiría no salir. + Zhirong geeft er de voorkeur aan niet uit te gaan. + (zhìróng bùxiǎngchūmén.)
B13 3 1603
我 今天晚上 想待在 家里 , 不太 想出去 。 + ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอก + Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. + I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. + Ich bleibe lieber zu Hause. Ich würde es vorziehen, nicht auszugehen. + Preferirei rimanere a casa stasera. Preferirei non uscire. + Je préfère rester à la maison ce soir. Je préfère ne pas sortir. + Preferiría quedarme en casa esta noche. Preferiría no salir. + Ik zou liever thuisblijven vanavond. Ik zou liever niet uitgaan. + (wǒ jīntiānwǎnshàng xiǎngdàizài jiāli·, bútài xiǎngchūqù.)
B13 8 1608
我 不想打 电话 给 他 , 我 更 愿意给 他 发电子邮件 。 + ฉันไม่อยากโทรหาเขา ฉันต้องการเขียนอีเมลให้เขา + Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. + I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. + Ich würde ihn lieber nicht anrufen. Ich würde es vorziehen, ihm eine E-Mail zu schreiben. + Preferirei non chiamarlo. Preferirei scrivergli un' e-mail. + Je préfère ne pas l'appeler. Je préfère lui écrire un email. + Preferiría no llamarlo. Preferiría escribirle un email. + Ik noem hem liever niet. Ik schrijf hem liever een e-mail. + ( wǒ bùxiángdǎ diànhuà gěi tā, wǒ gèng yuànyìgěi tā fā diànzi·yóujiàn.)
B13 27 1627
小心 别掉下去了 ! + ระวัง! อย่าตก! + Cẩn thận! Khéo ngã! + Be careful! Don't fall! + Seien Sie vorsichtig! Fall nicht hin! + Attenzione! Non cadere! + Fais attention! Ne tombez pas! + ¡Ten cuidado! ¡No te caigas! + Wees voorzichtig! Niet vallen! + (xiǎoxīn biédiàoxiàqùle·!)
B14 36 1686
你 家外面 有一辆 红色的 车 。 是 你的 吗 ? + มีรถสีแดงอยู่ข้างนอกบ้านของคุณ เป็นของคุณหรือไม่? + Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của cậu. Nó là của cậu à? + There's a red car outside your house. Is it yours? + Vor deinem Haus steht ein roter Wagen. Ist es deins? + C' è una macchina rossa fuori casa. È tuo? + Il y a une voiture rouge devant chez vous. C'est à toi? + Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? + Er is een rode auto buiten uw huis. Is het de jouwe? + (nǐ jiāwàimiàn yǒuyíliàng hóngsède· chē. shì nǐde· mā?)
B15 21 1721
二十 年前 这里 没多少 游客 , 现在 很多了。 + เมื่อยี่สิบปีก่อนมีนักท่องเที่ยวไม่มากนัก ขณะนี้มีจำนวนมาก + Hai mươi năm trước không có nhiều duy nhất du lịch ở đây. Bây giờ có rất nhiều. + Twenty years ago there weren't many tourists here. Now there are a lot. + Vor zwanzig Jahren gab es hier nicht viele Touristen. Jetzt gibt es viele. + Vent' anni fa non c' erano molti turisti qui. Ora ci sono molte cose. + Il y a 20 ans, il n' y avait pas beaucoup de touristes ici. Maintenant, il y en a beaucoup. + Hace 20 años no había muchos turistas aquí. Ahora hay muchos. + Twintig jaar geleden waren er hier niet veel toeristen. Nu zijn er veel. + (èrshí niánqián zhèli· méiduōshǎo yóukè, xiànzài hěnduōle·.)
B15 28 1728
十 年前 , 这个 学校 有 五百个 学生 , 现在有 超过 一千个 学生 。 + เมื่อสิบปีก่อนมีเด็ก ๆ 500 คนเข้าโรงเรียน ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งพัน + Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. + Vor zehn Jahren waren fünfhundert (500) Kinder in der Schule. Jetzt sind es mehr als tausend. + Dieci anni fa c' erano cinquecento (500) bambini a scuola. Ora ce ne sono più di mille. + Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants à l'école. Maintenant, il y en a plus d'un millier. + Hace diez años había quinientos (500) niños en la escuela. Ahora hay más de mil. + Tien jaar geleden waren er vijfhonderd (500) kinderen op de school. Nu zijn er meer dan duizend. + (shí niánqián, zhège· xuéxiào yóu wúbǎige· xuéshēng, xiànzài yǒu chāoguò yīqiānge· xuéshēng.)
B17 23 1823
又 下雨了 。 — 真的 吗 ? 十 分钟前 还是晴天 。 + ฝนตกอีกแล้ว. - มันคือ? แดดสิบ (10) นาทีที่ผ่านมา + Trời lại đang mưa. - Thế á? Mười phút trước trời còn nắng. + It's raining again. — It is? It was sunny ten (10) minutes ago. + Es regnet wieder. Ist es das? Vor zehn (10) Minuten war es sonnig. + Piove di nuovo. È così? Era soleggiato dieci (10) minuti fa. + Il pleut à nouveau. Ça l'est? Il faisait beau il y a dix (10) minutes. + Está lloviendo de nuevo. ¿Lo es? Hace diez (10) minutos estaba soleado. + Het regent weer. Dat is het? Het was tien (10) minuten geleden zonnig. + (yòu xiàyǔle·. — zhēnde· mā? shí fēnzhōngqián háishì qíngtiān.)
B18 28 1878
罢工 是 三星期前 开始的 。 大家 希望 它 可以 赶快 结束 。 + การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสาม (3) สัปดาห์ก่อน คาดว่าจะสิ้นสุดในเร็ว ๆ นี้ + + The strike started three (3) weeks ago. It's expected that it'll end soon. + Der Streik begann vor drei (3) Wochen. Es wird erwartet, dass es bald zu Ende geht. + Lo sciopero è iniziato tre (3) settimane fa. Ci si aspetta che finisca presto. + La grève a commencé il y a trois (3) semaines. On s'attend à ce que ça se termine bientôt. + La huelga comenzó hace tres (3) semanas. Se espera que termine pronto. + De staking begon drie (3) weken geleden. Verwacht wordt dat het binnenkort zal eindigen. + (bàgōng shì sānxīngqīqián kāishǐde·. dàjiā xīwàng tā kéyí gǎnkuài jiéshù.)
B19 5 1905
我 会 说一点儿 法语 。 — 真的 吗 ? 但 之前 你 说 你 不会 。 + ฉันสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เล็กน้อย - คุณสามารถ? แต่ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณไม่สามารถทำได้ + Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. + Ich kann ein wenig Französisch sprechen. Du kannst? Aber vorhin sagtest du, du könntest es nicht. + Posso parlare un po' di francese. È possibile? Ma prima lei ha detto che non poteva. + Je parle un peu français. Vous pouvez? Mais plus tôt, tu as dit que tu ne pouvais pas. + Puedo hablar un poco de francés. ¿Puedes? Pero antes dijiste que no podías. + Ik kan een beetje Frans spreken. Dat kan? Maar eerder zei je dat je het niet kon. + (wǒ huì shuōyìdiǎnr fáyǔ. — zhēnde· mā? dàn zhīqián nǐ shuō nǐ búhuì.)
B19 6 1906
我 已经 很久 没去看过 电影 了 。 — 真的 吗? 我 以为 你 说 你 几天前 才去看过 。 + ฉันไม่เคยไปดูหนังเรื่องนี้มานานแล้ว - คุณไม่ได้? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเพิ่งไปเมื่อไม่กี่วันก่อน + Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. + Ich war schon lange nicht mehr im Kino. Hast du nicht? Ich dachte, du sagtest, du wärst erst vor ein paar Tagen gegangen. + Non sono stato al cinema in epoche diverse. Non l' hai ancora fatto? Pensavo che lei avesse appena detto di essere andato qualche giorno fa. + Je ne suis pas allé au cinéma depuis des lustres. Vous ne l'avez pas fait? Je croyais que vous aviez dit que vous étiez parti il y a quelques jours. + Hace siglos que no voy al cine. ¿No lo has hecho? Creí que dijiste que te habías ido hace unos días. + Ik ben in de loop der tijden niet naar de films geweest. Niet? Ik dacht dat u zei dat u een paar dagen geleden al weg was. + ( wó yǐjīng hénjiǔ méiqùkànguò diànyǐng le·. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō ní jǐtiānqián cáiqùkànguò.)
B20 14 1964
芮妮 提议 去看 电影 。 + Renee แนะนำให้ไปดูหนัง + Hiện gợi ý là đi xem phim. + Renee suggested going to the movies. + Renee schlug vor, ins Kino zu gehen. + Renee ha suggerito di andare ai film. + Renée a suggéré d'aller au cinéma. + Renee sugirió ir al cine. + Renee stelde voor om naar de films te gaan. + ( ruìnī tíyì qùkàn diànyǐng.)
B20 23 1973
我 没有 办法 想像 提奥 骑 摩托车 的 样子。 + ฉันไม่สามารถจินตนาการ Theo ขี่มอเตอร์ไซค์ + Tôi không tưởng tượng thành phố cảnh Theo đi xe máy. + I can't imagine Theo riding a motorcycle. + Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo ein Motorrad fährt. + Non riesco a immaginare Theo in sella a una moto. + Je ne peux pas imaginer Theo à moto. + No puedo imaginarme a Theo montando una motocicleta. + Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motorfiets rijdt. + (wǒ méiyǒu bànfá xiǎngxiàng tíào qí mótuōchē de· yàngzi·.)
B20 28 1978
莎宾娜 建议 我们 去看 电影 。 + ซาบีนแนะนำว่าเราจะไปดูหนัง + Nam gợi ý rằng chúng ta nên đi xem phim. + Sabine suggested that we go to the movies. + Sabine schlug uns vor, ins Kino zu gehen. + Sabine ha suggerito che andiamo ai film. + Sabine m' a suggéré d'aller au cinéma. + Sabine sugirió que vayamos al cine. + Sabine suggereerde dat we naar de films gingen. + (shābīnnà jiànyì wǒmen· qùkàn diànyǐng.)
B20 35 1985
瓦莱丽 在 工作 面试中 没有让 人 留下 好的印象 。 + วาเลรีไม่สามารถสร้างความประทับใจให้กับการสัมภาษณ์งานได้ + Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. + Valerie failed to make a good impression at the job interview. + Valerie hat beim Vorstellungsgespräch keinen guten Eindruck hinterlassen. + Valerie non è riuscito a fare una buona impressione al colloquio di lavoro. + Valerie n' a pas réussi à faire bonne impression lors de l'entretien d'embauche. + Valerie no causó una buena impresión en la entrevista de trabajo. + Valerie heeft bij het sollicitatiegesprek geen goede indruk gemaakt. + (wǎláilì zài gōngzuò miànshìzhōng méiyǒuràng rén liúxià hǎode· yìnxiàng.)
B20 41 1991
尼古莱 在 路上 碰到 我 的时候 , 假装 没看到 。 + Nikolai แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเมื่อเขาผ่านฉันไปตามถนน + Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. + Nikolai gab vor, mich nicht zu sehen, als er mich auf der Straße überholte. + Nikolai finse di non vedermi quando mi passò per strada. + Nikolai a fait semblant de ne pas me voir quand il m' a croisé dans la rue. + Nikolai fingió no verme cuando se me cruzó en la calle. + Nikolai deed alsof hij me niet zag toen hij me op straat overgaf. + (nígǔlái zài lùshàng pèngdào wǒ de·shíhou·, jiǎzhuāng méikàndào.)
C01 4 2004
迭戈 说 这个 开关 很 危险 , 并且 警告 我不要碰 它 。 + ดิเอโก้กล่าวว่าสวิทช์นี้เป็นอันตรายและเตือนให้ผมไม่แตะต้องมัน + Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. + Diego sagte, der Schalter sei gefährlich und warnte mich davor, ihn anzufassen. + Diego ha detto che l' interruttore era pericoloso, e mi ha avvertito di non toccarlo. + Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m' a averti de ne pas le toucher. + Diego dijo que el interruptor era peligroso, y me advirtió que no lo tocara. + Diego zei de schakelaar gevaarlijk was, en waarschuwde me om het niet aan te raken. + (diégē shuō zhège· kāiguān hěn wēixiǎn, bìngqié jǐnggào wǒ búyàopèng tā.)
C01 6 2006
史丹 建议 我 问问 你的 意见 。 + Stan แนะนำฉันขอคำแนะนำจากคุณ + Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + Stan suggested I ask you for advice. + Stan schlug vor, dass ich dich um Rat frage. + Stan mi ha suggerito di chiederle consiglio. + Stan m' a suggéré de vous demander conseil. + Stan sugirió que te pidiera consejo. + Stan stelde voor om advies te vragen. + (shǐdān jiànyì wǒ wènwèn nǐde· yìjiàn.)
C01 8 2008
他们 不允许 在 大楼前 停车 。 + พวกเขาไม่อนุญาตให้จอดรถที่ด้านหน้าของอาคาร - ไม่อนุญาตให้คนจอดหน้าอาคาร + Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. + They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building. + Parken vor dem Gebäude ist nicht erlaubt. Sie verbieten es den Leuten, vor dem Gebäude zu parken. + Non consentono il parcheggio davanti all' edificio. Non permettono di parcheggiare davanti all' edificio. + Ils ne permettent pas de stationner devant le bâtiment. Ils ne permettent pas aux gens de se garer devant le bâtiment. + No permiten estacionar delante del edificio. No permiten que la gente se estacione delante del edificio. + Ze staan niet toe om voor het gebouw te parkeren. Ze staan mensen niet toe om voor het gebouw te parkeren. + (tāmen· bùyúnxǔ zài dàlóuqián tíngchē.)
C01 9 2009
这栋 大楼前 不允许 停车 。 + ไม่อนุญาตให้จอดรถหน้าอาคาร - คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถไว้ด้านหน้าอาคาร + Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. + Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building. + Parken ist vor dem Gebäude nicht erlaubt. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. + Il parcheggio non è consentito davanti all' edificio. Non è permesso parcheggiare davanti all' edificio. + Il est interdit de stationner devant le bâtiment. Vous n'avez pas le droit de vous garer devant le bâtiment. + El estacionamiento no está permitido delante del edificio. No se le permite estacionar delante del edificio. + Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw. U mag niet voor het gebouw parkeren. + (zhèdòng dàlóuqián bùyúnxǔ tíngchē.)
C01 19 2019
他 只 记得 在 意外 发生前 他 在开车 , 却完全 不记得 意外 是 怎么 发生的 。 + เขาจำได้ว่าขับรถไปตามถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุ แต่เขาจำไม่ได้ว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเอง + Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. + Er konnte sich daran erinnern, dass er kurz vor dem Unfall die Straße entlang gefahren war, aber er konnte sich nicht an den Unfall selbst erinnern. + Ricordava di guidare lungo la strada poco prima dell' incidente, ma non ricordava l' incidente stesso. + Il se souvenait avoir roulé sur la route juste avant l'accident, mais il ne se souvenait pas de l'accident lui-même. + Podía recordar haber conducido a lo largo de la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente en sí. + Hij kon zich herinneren dat hij vlak voor het ongeval over de weg reed, maar hij kon zich het ongeval zelf niet herinneren. + ( tā zhǐ jìde· zài yìwài fāshēngqián tā zàikāichē, què wánquán bújìde· yìwài shì zěnme fāshēngde·.)
C01 28 2028
我 几个 月前 借过 钱 给 你 。 — 你 确定 吗? 我 不记得 你 借过 我 钱 。 + ฉันให้เงินแก่คุณไม่กี่เดือนที่ผ่านมา - คุณแน่ใจไหม? ฉันจำไม่ได้ว่าคุณให้ฉันกู้ยืมเงิน + Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. + Ich habe dir vor ein paar Monaten etwas Geld geliehen. Bist du sicher? Ich erinnere mich nicht, dass du mir Geld geliehen hast. + Le ho prestato un po' di soldi qualche mese fa. Sei sicuro? Non mi ricordo di avermi prestato denaro. + Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. Vous êtes sûr? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. + Te presté dinero hace unos meses. - ¿Estás seguro? No recuerdo que me prestaras dinero. + Ik heb u een paar maanden geleden wat geld geleend. Weet je zeker? Ik herinner me niet dat je me geld hebt geleend. + ( wó jǐge· yuèqián jièguò qián géi nǐ. — nǐ quèdìng mā? wǒ bújìde· nǐ jièguò wǒ qián.)
C01 30 2030
钱德拉 九 年前 加入 这家 公司 , 两 年后 成为 副经理 。 + จันทราเข้าร่วมงานกับ บริษัท เก้า (9) ปีที่ผ่านมาและกลายเป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากสองปี (2) + Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. + Chandra trat vor neun (9) Jahren in das Unternehmen ein und wurde nach zwei (2) Jahren Assistentin der Geschäftsleitung. + Chandra è entrata a far parte dell' azienda nove (9) anni fa ed è diventata assistente dirigente dopo due (2) anni. + Chandra s'est jointe à l'entreprise il y a neuf (9) ans et est devenue directrice adjointe après deux (2) ans. + Chandra se unió a la compañía hace nueve (9) años y se convirtió en subgerente después de dos (2) años. + Chandra trad negen (9) jaar geleden toe tot het bedrijf en werd assistent-manager na twee (2) jaar. + ( qiándélā jiǔ niánqián jiārù zhèjiā gōngsī, liǎng niánhòu chéngwéi fùjīnglǐ.)
C02 5 2055
你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚一点儿 ? — 晚一点儿 好了 。 + คุณต้องการทานอาหารเย็นหรือไม่? - ฉันต้องการในภายหลัง + Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. + Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. + Möchten Sie lieber jetzt oder später zu Abend essen? Ich würde es vorziehen, später zu kommen. + Preferiresti cenare ora o più tardi? Preferirei più tardi. + Tu préfères dîner maintenant ou plus tard? Je préfère plus tard. + ¿Preferirías cenar ahora o después? Preferiría más tarde. + Wilt u liever nu of later dineren? Ik zou liever later. + ( ní xiǎng xiànzài chī wǎnfàn háishì wǎnyìdiǎnr? — wǎnyìdiǎnr hǎole·.)
C02 11 2061
比起 坐 火车 我 更 喜欢 开车 旅行 。 + ฉันชอบขับรถไปท่องเที่ยวโดยรถไฟ - ฉันชอบขับรถแทนที่จะเดินทางโดยรถไฟ + Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. + I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train. + Ich ziehe es vor, mit dem Zug zu fahren. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. + Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. + Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. + Prefiero viajar en tren. Prefiero conducir que viajar en tren. + Ik rijd liever met de trein dan met de trein. Ik rijd liever dan met de trein. + ( bíqǐ zuò huǒchē wǒ gèng xǐhuan· kāichē lǚxíng.)
C02 12 2062
比起 住在 城市 塔玛拉 更 喜欢 住在 农村 。 + Tamara ชอบที่จะอาศัยอยู่ในประเทศมากกว่าในเมือง + Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. + Tamara prefers to live in the country rather than in the city. + Tamara zieht es vor, lieber auf dem Land als in der Stadt zu leben. + Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. + Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. + Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. + Tamara woont liever op het platteland dan in de stad. + (bíqǐ zhùzài chéngshì támǎlā gèng xǐhuan· zhùzài nóngcūn.)
C02 13 2063
比起 去 电影院 看 电影 , 我 今晚 更 想 在家里 待着 。 + ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้แทนที่จะไปดูหนัง - ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้มากกว่าไปดูหนัง + Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. > Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. + I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the movies. — I'd rather stay at home tonight than go to the movies. + Ich würde es vorziehen, heute Abend zu Hause zu bleiben, anstatt ins Kino zu gehen. Ich bleibe lieber zu Hause, als ins Kino zu gehen. + Preferirei rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. Preferisco rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. + Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Je préfère rester à la maison ce soir que d'aller au cinéma. + Preferiría quedarme en casa esta noche antes que ir al cine. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. + Ik zou liever thuis blijven in plaats van naar de films te gaan. Ik zou liever thuis blijven dan naar de films te gaan. + ( bíqǐ qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, wǒ jīnwǎn gèng xiǎng zài jiāli· dàizhe·.)
C02 21 2071
出门 前 , 我 给 建文 打了 电话 。 + ก่อนที่จะออกไปฉันเรียก Jianwen + Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + Before going out, I called Jianwen. + Bevor ich ausgegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. + Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. + Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. + Antes de salir, llamé a Jianwen. + Voordat ik naar buiten ging, belde ik Jianwen. + (chūmén qián, wó gěi jiànwén dǎle· diànhuà.)
C02 40 2090
贾玛尔 有了份 新工作 。 他 得 比 之前 起得更早 。 他 发现 这 有点儿 难 ,因为 他 不习 惯 起 这么 早。 + Jamaal มีงานใหม่ เขาต้องลุกขึ้นเร็วกว่าก่อนหน้านี้ เขาพบว่ามันลำบากเพราะเขาไม่เคยตื่น แต่เช้า + Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. + Jamaal hat einen neuen Job. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist, so früh aufzustehen. + La Giamaal ha un nuovo lavoro. Ora deve alzarsi molto prima di prima. Lo trova diffi perché non è abituato a alzarsi così presto. + Jamaal a un nouveau travail. Il doit se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Il trouve ça difficile parce qu'il n' a pas l'habitude de se lever si tôt. + Jamaal tiene un nuevo trabajo. Tiene que levantarse mucho antes que antes. Lo encuentra difícil porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. + Jamaal heeft een nieuwe baan. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan voorheen. Hij vindt het diffi omdat hij niet zo vroeg opstaat. + (jiámáěr yǒule·fèn xīngōngzuò. tā déi bǐ zhīqián qǐde· gèngzǎo. tā fāxiàn zhè yóudiǎnr nán, yīnwèi tā bùxíguàn qǐ zhème zǎo.)
C03 39 2139
我 需要 几天的 时间 来考虑 你的 提议 。 + ฉันต้องการเวลาสองสามวันเพื่อพิจารณาข้อเสนอของคุณ + Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + I need a few days to think about your proposal. + Ich brauche ein paar Tage, um über Ihren Vorschlag nachzudenken. + Ho bisogno di qualche giorno per riflettere sulla vostra proposta. + J'ai besoin de quelques jours pour réfléchir à votre proposition. + Necesito unos días para pensar en tu propuesta. + Ik heb een paar dagen nodig om over uw voorstel na te denken. + (wǒ xūyào jǐtiānde· shíjiān láikǎolǜ nǐde· tíyì.)
C03 50 2150
我 减速 以便 让 后面的 车 超车 。 + ฉันชะลอตัวลงเพื่อให้รถที่อยู่ข้างหลังฉันสามารถผ่านได้ + Tôi đi chậm lại để chiếc xe đằng sau tôi vượt qua được. + I slowed down so that the car behind me could pass. + Ich bremste ab, damit das Auto hinter mir vorbeifahren konnte. + Ho rallentato in modo che l' auto alle mie spalle potesse passare. + J'ai ralenti pour laisser passer la voiture derrière moi. + Disminuí la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasar. + Ik vertraagde zodat de auto achter me kon passeren. + (wó jiǎnsù yǐbiàn ràng hòumiànde· chē chāochē.)
C04 22 2172
人行道上 结冰了 , 所以 我们 走得 很小心 ,我们 担心 摔倒 。 + ทางเท้าก็หนาวดังนั้นเราจึงเดินอย่างระมัดระวัง เรากลัวที่จะล้ม + Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. + The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling. + Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Wir hatten Angst zu fallen. + Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. Avevamo paura di cadere. + Le trottoir était gelé, alors nous avons marché très prudemment. On avait peur de tomber. + La acera estaba helada, así que caminamos con mucho cuidado. Teníamos miedo de caer. + De stoep was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. We waren bang om te vallen. + ( rénxíngdàoshàng jiébīngle·, suóyí wǒmen· zǒude· hénxiǎoxīn, wǒmen· dānxīn shuāidǎo.)
C04 23 2173
我 不喜欢 狗 , 我 总是 害怕 被 咬 。 + ฉันไม่ชอบสุนัข ฉันมักจะกลัวการกัด + Tôi không thích chó. Tôi luôn sợ bị cắn. + I don't like dogs. I'm always afraid of getting bitten. + Ich mag keine Hunde. Ich habe immer Angst davor, gebissen zu werden. + Non mi piacciono i cani. Ho sempre paura di mordermi. + Je n'aime pas les chiens. J'ai toujours peur de me faire mordre. + No me gustan los perros. Siempre tengo miedo de que me muerdan. + Ik hou niet van honden. Ik ben altijd bang om gebeten te worden. + ( wǒ bùxǐhuan· gǒu, wó zǒngshì hàipà bèi yǎo.)
C05 5 2205
过 马路时 要 小心 。 + ระวังเมื่อข้ามถนน + Cẩn thận khi đi qua đường. + Be careful when crossing the street. + Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Straße überqueren. + Fare attenzione quando si attraversa la strada. + Faites attention en traversant la rue. + Tenga cuidado al cruzar la calle. + Wees voorzichtig bij het oversteken van de straat. + ( guò mǎlùshí yào xiǎoxīn.)
C05 40 2240
这 是个 不错的 建议 。 + นี่เป็นข้อเสนอแนะที่ดี - นี่เป็นคำแนะนำที่ดี + Đấy là một gợi ý hay. > Đấy là một lời khuyên hay. + That's a good suggestion. — That's good advice. + Das ist ein guter Vorschlag. Das ist ein guter Ratschlag. + Questo è un buon suggerimento. Questo è un buon consiglio. + C'est une bonne suggestion. C'est un bon conseil. + Es una buena sugerencia. Es un buen consejo. + Dat is een goede suggestie. Dat is een goed advies. + (zhè shìge· búcuòde· jiànyì.)
C06 6 2256
我 想 在 你 上大学前 给 你 一些 忠告 。 + ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณก่อนที่คุณจะไปเรียนที่วิทยาลัย + Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + I'd like to give you some advice before you go off to college. + Ich möchte Ihnen einen Rat geben, bevor Sie aufs College gehen. + Vorrei darvi qualche consiglio prima di andare al college. + J'aimerais te donner quelques conseils avant que tu ailles à l'université. + Me gustaría darte un consejo antes de que vayas a la universidad. + Ik wil u graag advies geven voordat u naar school gaat. + ( wó xiǎng zài nǐ shàngdàxuéqián géi nǐ yìxiē zhōnggào.)
C06 34 2284
有些 人 害怕 蜘蛛 。 + บางคนกลัวแมงมุม + Một số người sợ nhện. + Some people are afraid of spiders. + Manche Leute haben Angst vor Spinnen. + Alcune persone hanno paura dei ragni. + Certaines personnes ont peur des araignées. + Algunas personas temen a las arañas. + Sommige mensen zijn bang voor spinnen. + ( yǒuxiē rén hàipà zhīzhū.)
C08 16 2366
我们 以前 没见过 , 所以 我们 互相 做了 自我介绍 。 + เราไม่เคยเจอมาก่อนเราจึงแนะนำตัวเอง + Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. + Wir hatten uns noch nie zuvor getroffen, also stellten wir uns einander vor. + Non ci eravamo mai incontrati prima d' ora, così ci siamo presentati gli uni agli altri. + On ne s'était jamais rencontrés, alors on s'est présentés. + Nunca nos habíamos visto antes, así que nos presentamos el uno al otro. + We hadden elkaar nog nooit eerder ontmoet, dus hebben we onszelf aan elkaar voorgesteld. + (wǒmen· yǐqián méijiànguò, suóyí wǒmen· hùxiāng zuòle· zìwǒjièshào.)
C08 34 2384
如果 人们 开车 的时候 都 更加 谨慎 , 交通意外 就 不会 那么 多了。 + ถ้าคนขับรถอย่างระมัดระวังมากขึ้นจะไม่มีอุบัติเหตุมากมาย + Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. + If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. + Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. + Se le persone guidassero con più attenzione, non ci sarebbero così tanti incidenti. + Si les gens conduisaient plus prudemment, il n' y aurait pas tant d'accidents. + Si la gente condujera con más cuidado, no habría tantos accidentes. + Als mensen zorgvuldiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. + ( rúguǒ rénmen· kāichē de·shíhou· dōu gèngjiā jǐnshèn, jiāotōngyìwài jiù búhuì nàme duōle·.)
C08 39 2389
演讲 结束后 , 大家 可以 提出 问题 。 + หลังจากการบรรยายแล้วจะมีโอกาสซักถาม + Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. + After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. + Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. + Dopo la conferenza, ci sarà l' opportunità di porre domande. + Après la conférence, vous aurez l'occasion de poser des questions. + Después de la conferencia, habrá una oportunidad para hacer preguntas. + Na afloop van de lezing is er gelegenheid om vragen te stellen. + ( yánjiǎng jiéshùhòu, dàjiā kéyǐ tíchū wèntí.)
C09 34 2434
我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 , 我 常常 不同意 他的 看法 。 + Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.)
C12 5 2555
大部分 会上 提的 建议 都不是 非常 合理 。 + คำแนะนำในการประชุมส่วนใหญ่ไม่เหมาะสมนัก + Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. + Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. + Die meisten der Vorschläge, die während des Treffens gemacht wurden, waren nicht sehr vernünftig. + La maggior parte dei suggerimenti formulati durante la riunione non erano molto ragionevoli. + La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. + La mayoría de las sugerencias hechas en la reunión no fueron muy razonables. + De meeste suggesties die tijdens de vergadering werden gedaan waren niet erg redelijk. + (dàbùfēn huìshàng tíde· jiànyì dōubúshì fēicháng hélǐ.)
C12 32 2582
你 现在 看起来 跟 十五 年前 一样 , 你 几乎都 没变 ! + ตอนนี้คุณดูเหมือนเดิมเมื่อ 15 ปีที่แล้ว คุณแทบจะไม่เปลี่ยน! + Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! + Sie sehen jetzt genauso aus wie vor fünfzehn (15) Jahren. Du hast dich kaum verändert! + Ora si guarda allo stesso modo come quindici (15) anni fa. Non sei cambiato quasi mai! + Tu es le même maintenant que tu étais il y a quinze (15) ans. Tu as à peine changé! + Te ves igual que hace quince (15) años. Apenas has cambiado! + Je ziet er nu hetzelfde uit als vijftien (15) jaar geleden. Je bent nauwelijks veranderd! + ( nǐ xiànzài kànqǐlái gēn shíwǔ niánqián yíyàng, ní jǐhūdōu méibiàn!)
C13 21 2621
天然气的 价格 是 几年前的 两倍 。 + แก๊สมีราคาแพงเป็นสองเท่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา + Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + Gas is twice as expensive as it was a few years ago. + Gas ist doppelt so teuer wie noch vor einigen Jahren. + Il gas costa il doppio rispetto a qualche anno fa. + L'essence est deux fois plus chère qu'il y a quelques années. + El gas es dos veces más caro que hace unos años. + Gas is twee keer zo duur als enkele jaren geleden. + ( tiānránqìde· jiàgé shì jǐniánqiánde· liǎngbèi.)
C13 40 2640
维奥莱塔 六个 月前 失业了,而且 还没 找到新的 工作。 + Violetta เสียงานของเธอหก (6) เดือนที่ผ่านมาและยังไม่พบงานอื่น + Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. + Violetta verlor ihren Job vor sechs (6) Monaten und hat noch keinen anderen Job gefunden. + Violetta ha perso il lavoro sei (6) mesi fa e non ha ancora trovato un altro lavoro. + Violetta a perdu son emploi il y a six (6) mois et n' a pas encore trouvé d'autre emploi. + Violetta perdió su trabajo hace seis (6) meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. + Violetta verloor haar baan zes (6) maanden geleden en heeft nog geen baan gevonden. + (wéiàoláitǎ liùge· yuèqián shīyèle·, érqiě háiméi zhǎodào xīnde· gōngzuò.)
C13 41 2641
她 一个 小时前 就 说 她 快到了 , 可 到 现在 都没 到 。 + เธอบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่หนึ่งชั่วโมงก่อนและเธอยังไม่ได้มาถึง + Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. + Sie sagte, sie würde vor einer Stunde hier sein, und sie ist immer noch nicht angekommen. + Ha detto che sarebbe stata qui un' ora fa, e non è ancora arrivata. + Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure et qu'elle n'est toujours pas arrivée. + Dijo que estaría aquí hace una hora y aún no ha llegado. + Ze zei dat ze een uur geleden hier zou zijn, en ze is nog steeds niet aangekomen. + (tā yīge· xiǎoshíqián jiù shuō tā kuàidàole·, kě dào xiànzài dōuméi dào.)
C14 3 2653
我们 明天 可能会见面 。 但 就算 明天 没见到, 周末前 我们 肯定 能见到 。 + ฉันอาจจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ถึงแม้จะไม่เจอคุณในวันพรุ่งนี้ฉันก็มั่นใจว่าเราจะได้พบกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ + Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. + Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Aber selbst wenn ich dich morgen nicht sehe, bin ich sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. + Probabilmente vi vedrò domani. Ma anche se domani non ti vedo, sono sicuro che ci vedremo prima del weekend. + Je te verrai probablement demain. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr qu'on se reverra avant le week-end. + Probablemente te veré mañana. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro que nos veremos antes del fin de semana. + Ik zal u morgen waarschijnlijk zien. Maar ook al zie ik je morgen niet, ik weet zeker dat we elkaar voor het weekend zullen zien. + ( wǒmen· míngtiān kěnénghuìjiànmiàn. dàn jiùsuàn míngtiān méijiàndào, zhōumòqián wǒmen· kěndìng néngjiàndào.)
C14 21 2671
我 不在乎 要住 哪个 旅馆 , 只要 房间 干净就 可以了 。 + ฉันไม่สนใจว่าเราพักที่โรงแรมตราบใดที่ห้องสะอาด - หากห้องสะอาดเราไม่สนใจว่าเราพักอยู่ที่โรงแรมใด + Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. + Mir ist egal, in welchem Hotel wir wohnen, solange das Zimmer sauber ist. Vorausgesetzt, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. + Non mi importa a quale hotel soggiorniamo finché la camera è pulita. A condizione che la camera sia pulita, non mi interessa molto a quale hotel soggiorniamo. + Je me fiche de savoir à quel hôtel on reste tant que la chambre est propre. A condition que la chambre soit propre, je me fiche de l'hôtel où nous logeons. + No me importa en qué hotel nos quedemos mientras la habitación esté limpia. Siempre que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedamos. + Het kan me niet schelen welk hotel we overnachten zolang de kamer schoon is. Mits de kamer schoon is, maak ik me niet echt druk om het hotel waar we verblijven. + (wǒ búzàihū yàozhù nǎge· lǘguǎn, zhǐyào fángjiān gānjìng jiù kéyǐle·.)
C15 49 2749
我们 一小时前 起飞 。 现在 在 一万 米的 高空 , 以 时速 九百 公里的 速度 飞行着 。 + เราเริ่มออกไปหนึ่งชั่วโมงแล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็ว 900 กิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ระดับความสูงหนึ่งหมื่น (10,000 เมตร) + Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. + Wir sind vor einer Stunde gestartet, und jetzt fliegen wir mit einer Geschwindigkeit von neunhundert (900) Kilometern pro Stunde in einer Höhe von zehntausend (10.000) Metern. + Siamo decollati un' ora fa, e ora stiamo volando ad una velocità di novecento (900) chilometri all' ora ad un' altitudine di diecimila (10.000) metri. + Nous avons décollé il y a une heure, et maintenant nous volons à une vitesse de neuf cents (900) kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille (10 000) mètres. + Despegamos hace una hora, y ahora volamos a una velocidad de novecientos (900) kilómetros por hora a una altitud de diez mil (10.000) metros. + We zijn een uur geleden opgestegen en vliegen nu met een snelheid van negenhonderd (900) kilometer per uur op een hoogte van tienduizend (10.000) meter. + (wǒmen· yìxiǎoshíqián qǐfēi. xiànzài zài yíwàn mǐde· gāokōng, yǐ shísù jiúbǎi gōnglǐde· sùdù fēixíngzhe·.)
C16 21 2771
我 比 你 提前 三米 抵达了 比赛终点 。 + ฉันแข่งเสร็จสาม (3) เมตรข้างหน้าคุณ - ฉันชนะการแข่งขันโดยสาม (3) เมตร + Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters. + Ich beendete das Rennen drei (3) Meter vor Ihnen. Ich habe das Rennen BY drei (3) Meter gewonnen. + Ho finito la gara tre (3) metri davanti a voi. Ho vinto la gara con tre (3) metri. + J'ai terminé la course à trois (3) mètres devant vous. J'ai gagné la course PAR trois (3) mètres. + Terminé la carrera tres (3) metros por delante de ti. Gané la carrera POR tres (3) metros. + Ik heb de race drie (3) meter voor je klaar. Ik won de race BY drie (3) meter. + (wó bí nǐ tíqián sānmí dǐdále· bǐsàizhōngdiǎn.)
C16 26 2776
一个人 住 的 好处 是 比较 自由 。 + ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น + Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. + The advantage OF living alone is that you have more freedom. + Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass Sie mehr Freiheit haben. + Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. + L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. + La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. + Het voordeel van alleen leven is dat je meer vrijheid hebt. + ( yīgèrén zhù de· hǎochù shì bǐjiào zìyóu.)
C16 27 2777
事实上 , 一个人 住 有 很多 好处 。 + ในความเป็นจริงมีข้อดีหลายประการที่ต้องอาศัยอยู่คนเดียว + Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. + In fact, there are many advantages TO living alone. + Tatsächlich gibt es viele Vorteile, wenn man alleine lebt. + In realtà, ci sono molti vantaggi per vivere da soli. + En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. + De hecho, hay muchas ventajas de vivir solo. + In feite zijn er veel voordelen TO leven alleen. + (shìshíshàng, yīgèrén zhù yóu hěnduō hǎochù.)
C16 37 2787
对于 我 简单的 提议 , 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 + ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน + Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. + Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. + Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. + J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. + Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. + Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. + (duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.)
C17 10 2810
你 怕 蜘蛛 吗 ? — 蜘蛛 可怕 吗 ? + คุณกลัวแมงมุมหรือไม่? - คุณกลัวแมงมุม? - แมงมุมน่ากลัว? - แมงมุมน่ากลัว? + Cậu có sợ nhện không? > Cậu có sợ nhện không? > Nhện có làm cậu sợ không? > Nhện có nước sợ không? > Nhện có đang làm cậu sợ không? + Are you scared of spiders? — Are you afraid of spiders? — Are spiders scary? — Are spiders frightening? + Hast du Angst vor Spinnen? Hast du Angst vor Spinnen? Sind Spinnen beängstigend? Sind Spinnen beängstigend? + Sei spaventato di ragni? Avete paura dei ragni? I ragni sono spaventosi? I ragni sono spaventosi? + Tu as peur des araignées? Avez-vous peur des araignées? Les araignées sont-elles effrayantes? Est-ce que les araignées sont effrayantes? + ¿Le temes a las arañas? ¿Le temes a las arañas? ¿Las arañas dan miedo? ¿Las arañas dan miedo? + Bent u bang voor spinnen? Bent u bang voor spinnen? Zijn spinnen eng? Zijn spinnen beangstigend? + (nǐ pà zhīzhū mā? — zhīzhū kěpà mā?)
C17 11 2811
你 怕 蜘蛛 吗 ? + คุณกลัวแมงมุม? - แมงมุมทำให้คุณกลัวไหม - แมงมุมทำให้คุณตกใจหรือไม่? + Cậu có sợ nhện không? > Nhện có làm cậu sợ không? > Nhện có làm cậu sợ không? + Do you fear spiders? — Do spiders scare you? — Do spiders frighten you? + Haben Sie Angst vor Spinnen? Haben Sie Angst vor Spinnen? Haben Sie Angst vor Spinnen? + Temete ragni? Ti spaventa i ragni? Ti spaventa ragni? + Tu as peur des araignées? Les araignées vous font peur? Les araignées vous font peur? + ¿Temes a las arañas? ¿Las arañas te asustan? ¿Las arañas te asustan? + Bent u bang voor spinnen? Schrikken spinnen u? Spinnen schrikken u? + ( nǐ pà zhīzhū mā?)
C17 12 2812
我 很 怕 蜘蛛 。 + ฉันกลัวแมงมุม แมงมุมกลัวฉัน + Tôi sơ nhện. > Nhện làm tôi sợ. + I'm terrified of spiders. — Spiders terrify me. + Ich habe Angst vor Spinnen. Spinnen machen mir Angst. + Sono terrorizzato dai ragni. I ragni mi terrorizzano. + J'ai peur des araignées. Les araignées me terrifient. + Me aterrorizan las arañas. Las arañas me aterrorizan. + Ik ben doodsbang voor spinnen. Spinnen angstaanjagend me. + ( wó hěn pà zhīzhū.)
C18 2 2852
我 会 安排好 所有的 行程 , 你 什么 都 不用担心 。 + ฉันจะดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลอะไร + Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. + Ich kümmere mich um alle Reisevorbereitungen, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. + Mi prendo cura di tutte le modalità di viaggio in modo da non doversi preoccupare di nulla. + Je m'occuperai de tous les préparatifs de voyage pour que tu n'aies pas à t'inquiéter de quoi que ce soit. + Yo me encargaré de todos los preparativos del viaje para que no tengas que preocuparte por nada. + Ik zorg voor alle reisarrangementen zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. + (wǒ huì ānpáiháo suóyǒude· xíngchéng, nǐ shéme dōu búyòngdānxīn.)
C18 12 2862
我 知道 他 很奇怪 , 因为 大家都 警告过 我。 + ฉันรู้ว่าเขาแปลกเพราะทุกคนได้เตือนฉันเกี่ยวกับเขา + Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + I knew he was strange because everybody had warned me about him. + Ich wusste, dass er seltsam war, weil mich alle vor ihm gewarnt hatten. + Sapevo che era strano perché tutti mi avevano avvertito di lui. + Je savais qu'il était étrange parce que tout le monde m'avait prévenu. + Sabía que era extraño porque todos me habían advertido de él. + Ik wist dat hij vreemd was omdat iedereen me had gewaarschuwd. + (wǒ zhīdào tā hěnqíguài, yīnwèi dàjiādōu jǐnggàoguò wǒ.)
C18 13 2863
科学家 不断 警告 人们 全球 变暖 带来的 影响。 + นักวิทยาศาสตร์ยังคงเตือนเราเกี่ยวกับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน + Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + Scientists continue to warn us about the effects of global warming. + Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der globalen Erwärmung. + Gli scienziati continuano a metterci in guardia sugli effetti del riscaldamento globale. + Les scientifiques continuent de nous mettre en garde contre les effets du réchauffement climatique. + Los científicos continúan advirtiéndonos sobre los efectos del calentamiento global. + Wetenschappers blijven ons waarschuwen voor de gevolgen van de opwarming van de aarde. + ( kēxuéjiā búduàn jǐnggào rénmen· quánqiú biànnuǎn dàiláide· yíngxiǎng.)
C18 38 2888
防晒霜 可以保护 肌肤 免受 阳光中 紫外线 照射 所产生的 不良 影响 。 + Sunblock ช่วยปกป้องผิวจากอันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ของดวงอาทิตย์ + Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. + Sunblock protects the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays. + Sunblocker schützt die Haut vor den schädlichen Auswirkungen der ultravioletten (UV-)Strahlen der Sonne. + Sunblock protegge la pelle dagli effetti nocivi dei raggi ultravioletti (UV) del sole. + L'écran solaire protège la peau des effets nocifs des rayons ultraviolets (UV) du soleil. + El bloqueador solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta (UV) del sol. + Sunblock beschermt de huid tegen de schadelijke effecten van ultraviolette (UV) stralen van de zon. + ( fángshàishuāng kéyíbǎohù jīfū miǎnshòu yángguāngzhōng zǐwàixiàn zhàoshè suǒchǎnshēngde· bùliáng yíngxiǎng.)
C18 39 2889
那个 摇滚明星 需要 保镖 保护 , 免受 疯狂粉丝的 骚扰 。 + ดาวหินต้องการทหารคุ้มกันเพื่อปกป้องเขาจากแฟน ๆ ที่บ้า + Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. + Der Rockstar braucht einen Bodyguard, der ihn vor verrückten Fans schützt. + La rock star ha bisogno di una guardia del corpo per proteggerlo dai fan pazzo. + La rock star a besoin d'un garde du corps pour le protéger des fans fous. + La estrella de rock necesita un guardaespaldas para protegerlo de fanáticos locos. + De rockster heeft een bodyguard nodig om hem te beschermen tegen gekke fans. + (nàge· yáogǔnmíngxīng xūyào bǎobiāo bǎohù, miǎnshòu fēngkuáng fěnsīde· sāorǎo.)
C19 1 2901
他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 + พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น + Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + They wore warm clothes to protect themselves from the cold. + Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. + Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. + Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. + Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. + Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. + ( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.)
C19 2 2902
他们 所有的 毛衣 和 毛毯 仍 不足 以 让 他们抵抗 着凉 。 + ทั้งหมดเสื้อกันหนาวและผ้าห่มของพวกเขาไม่เพียงพอที่จะป้องกันพวกเขาจากการป่วยแม้ว่า + Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. + All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. + All ihre Pullover und Decken reichten jedoch nicht aus, um sie davor zu bewahren, krank zu werden. + Tutti i loro maglioni e coperte non erano sufficienti per impedire loro di ammalarsi però. + Tous leurs chandails et couvertures n'étaient pas assez pour les empêcher de tomber malades. + Sin embargo, todos sus suéteres y mantas no fueron suficientes para evitar que se enfermaran. + Al hun truien en dekens waren echter niet genoeg om te voorkomen dat ze ziek zouden worden. + (tāmen· suóyǒude· máoyī hé máotǎn réng bùzú yǐ ràng tāmen· dǐkàng zhāoliáng.)
C19 19 2919
如果 你 有 可回收 垃圾 , 就 把 它 扔到 相应的 垃圾桶里 。 + หากคุณมีถังขยะที่สามารถรีไซเคิลได้ทิ้งไปในถังขยะที่เหมาะสม + Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. + If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins. + Wenn Sie Abfall haben, der recycelt werden kann, werfen Sie ihn in die dafür vorgesehenen Behälter. + Se si dispone di rifiuti che possono essere riciclati, buttarli via in appositi contenitori. + Si vous avez des déchets recyclables, jetez-les dans les bacs appropriés. + Si usted tiene basura que puede ser reciclada, tírela en los recipientes apropiados. + Als u afval hebt dat gerecycled kan worden, gooi het dan weg in de juiste bakken. + ( rúguó ní yóu kěhuíshōu lājī, jiù bǎ tā rēngdào xiāngyìngde· lājītǒngli·.)
C19 20 2920
在 进 我家前 请 先 脱鞋 ,而且 要 小心 不要吵醒 宝宝 。 + เอารองเท้าของคุณออกก่อนที่จะเข้ามาในบ้านของฉันและโปรดอย่าปลุกเด็กขึ้น + Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. + Zieh deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus kommst, und bitte weck das Baby nicht auf. + Togliete le scarpe prima di entrare in casa mia e non svegliate il bambino. + Enlève tes chaussures avant de rentrer chez moi, et ne réveille pas le bébé. + Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. + Neem uw schoenen af voordat u binnenkomt in mijn huis, en alstublieft niet wakker de baby omhoog. + ( zài jìn wǒjiāqián qǐng xiān tuōxié, érqiě yào xiǎoxīn búyào cháoxíng báobǎo.)
C19 31 2931
在 你 把 手纸 用光前 , 你 去 再 买些 吧 。 + โปรดซื้อกระดาษชำระเพิ่มเติมก่อนที่คุณจะใช้มันทั้งหมด + Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + Please buy more toilet paper before you use it all up. + Bitte kaufen Sie mehr Toilettenpapier, bevor Sie es verbrauchen. + Si prega di acquistare più carta igienica prima di utilizzare tutto in su. + Veuillez acheter plus de papier toilette avant de tout utiliser. + Por favor compre más papel higiénico antes de usarlo todo. + Koop alstublieft meer toiletpapier voordat u het allemaal in gebruik neemt. + ( zài ní bǎ shǒuzhǐ yòngguāngqián, nǐ qù zài mǎixiē ba·.)
C19 34 2934
瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 , 但 她 想 先 试试 再 买 。 + Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.)
C19 40 2940
我的 父母 和 朋友 在 机场 为 我 送别 , 然后 我 踏上了 环游世界的 冒险 之 旅 。 + พ่อแม่และเพื่อนของฉันได้เห็นฉันที่สนามบินก่อนที่ฉันจะลงมือผจญภัยไปทั่วโลก + Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. + Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen abgeholt, bevor ich mich auf mein Abenteuer rund um die Welt begab. + I miei genitori e amici mi hanno visto all' aeroporto prima di intraprendere la mia avventura in giro per il mondo. + Mes parents et amis m'ont raccompagnée à l'aéroport avant que je ne me lance dans mon aventure autour du monde. + Mis padres y amigos me vieron en el aeropuerto antes de que me embarcara en mi aventura alrededor del mundo. + Mijn ouders en vrienden hebben me op de luchthaven gezien voordat ik mijn avontuur over de hele wereld begon. + ( wǒde· fùmǔ hé péngyǒu zài jīchǎng wèi wǒ sòngbié, ránhòu wǒ tàshàngle· huányóushìjiède· màoxiǎn zhī lǚ.)
C19 47 2947
在 房子 没 被 烧垮前 , 消防队员 把 火 扑灭了 。 + นักดับเพลิงสามารถดับไฟได้ก่อนที่บ้านจะถูกไฟไหม้ + Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. + Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das Haus niederbrannte. + I vigili del fuoco sono stati in grado di spegnere l' incendio prima che la casa bruciò. + Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. + Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que la casa se incendiara. + De brandweerlieden konden het vuur uitzetten voordat het huis brandde. + (zài fángzi· méi bèi shāokuǎqián, xiāofángduìyuán bá huǒ pūmièle·.)
C20 9 2959
因为 他 有 太多 负面新闻 , 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 + เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ + Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. + Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. + Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. + Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. + Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. + Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. + (yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.)
C20 17 2967
我 几分钟内 就 准备好了 , 你 先 去 , 我可以 追上 你 。 + ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ + Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. + Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. + Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. + Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. + Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. + Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. + ( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.)
C20 18 2968
我 父母 在 飞机 起飞前 两个 小时 把 我 送到了 机场 。 + พ่อแม่ของฉันพาฉันไปที่สนามบินสอง (2) ชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินของฉันจะออกเดินทาง + Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. + Meine Eltern haben mich zwei (2) Stunden vor dem geplanten Abflug am Flughafen abgesetzt. + I miei genitori mi hanno fatto scendere all' aeroporto due (2) ore prima del decollo previsto. + Mes parents m'ont déposé à l'aéroport deux (2) heures avant le décollage prévu de mon vol. + Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos (2) horas antes de que mi vuelo despegara. + Mijn ouders hebben me twee (2) uur voor mijn vlucht op de luchthaven afgezet. + ( wǒ fùmǔ zài fēijī qǐfēiqián liǎngge· xiǎoshí bá wǒ sòngdàole· jīchǎng.)
C20 23 2973
我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 , 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.)
C20 31 2981
当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ba giờ kém mười lăm Viertel vor drei
mười giờ kém năm phút fünf vor zehn
dự báo thời tiết Wettervorhersage
thích hơn bevorzugen
cẩn thận vorsichtig
xuất chúng, xuất sắc hervorragend
buối trình diễn Vorstellung
cách đây hai năm vor zwei Jahren
đi qua vorbeifahren an
ngoại ô Vorstadt
hôm kia vorgestern
tên Vorname
có lợi Vorteil
rèm cửa Vorhang
chuẩn bị Vorbereitung
trước, về phía trước vorwärts
mặt trước Vorderseite
Đằng trước Vordergrund
mẫu, làm gương Vorbild
khiển trách ai jemandem Vorwürfe machen
che chở trước cái gì hoặc trước ai sich schützen vor
phán xét Vorurteil
tiền án vorbestraft
biện pháp phòng ngừa vorbeugende Maßnahme
quyền ưu tiên đi trước Vorfahrt
Đằng trước vorne
Đọc vorlesen
Đề nghị vorschlagen
chuẩn bị vorbereiten
quy tắc Vorschrift
ông chủ tịch Vorstand
gợi ý Vorschlag
gợi ý vorschlagen
trách mắng, buộc tội ai đó jemandem etwas vorwerfen
lời quở trách, lời chỉ trích Vorwurf
với điều kiện là... vorausgesetzt, dass
người đi trước, bậc tiền bối Vorgänger
mái hiên Vordach
tạm thời vorübergehend
khóa móc, ổ khóa Vorhängeschloss
ghế trước Vordersitz
giới thiệu ai đó jemanden vorstellen
rèm nhà tắm Duschvorhang
xét nghiệm phòng ngừa bệnh Vorsorgeuntersuchung
quặn đau, đau quằn quại sich vor Schmerzen krümmen
tổ tiên Vorfahren (Plural)
bảo hộ, bảo trợ ai đó, đỡ đầu ai đó jemanden bevormunden
mỏm đá Felsvorsprung
dự báo vorhersagen
quyền bá chủ Vorherrschaft
ABCCDGbPinDeu
三点差一刻 sān diǎn chà yíkè Viertel vor drei
十点差五分 shí diǎn chà wǔ fēn fünf vor zehn
天气预报 tiānqì yùbào Wettervorhersage
偏爱 piān'ài bevorzugen
小心 xiǎoxīn vorsichtig
杰出的 jiéchū de hervorragend
介绍 jièshào Vorstellung
两年前 liǎng nián qián vor zwei Jahren
驶过 shǐguò vorbeifahren an
郊区 jiāo qū Vorstadt
前天 qián tiān vorgestern
míng Vorname
优点 yōu diǎn Vorteil
窗帘 chuāng lián Vorhang
准备 zhǔn bèi Vorbereitung
前进 qián jìn vorwärts
正面 zhèng miàn Vorderseite
前景 qián jǐng Vordergrund
榜样 bǎng yàng Vorbild
指责某人 zhǐ zé mǒu rén jemandem Vorwürfe machen
保护不受 ... 的伤害 bǎo hù bú shòu ..... de shāng hài sich schützen vor
偏见 piān jiàn Vorurteil
有前科的 yǒu qián kē de vorbestraft
预防措施 yù fáng cuò shī vorbeugende Maßnahme
先行权 xiān xíng quán Vorfahrt
前面 qián miàn vorne
朗读 lǎng dú vorlesen
建议 jiàn yì vorschlagen
准备 zhǔn bèi vorbereiten
条例 tiáo lì Vorschrift
董事会 dǒng shì huì Vorstand
建议 jiàn yì Vorschlag
建议 jiàn yì vorschlagen
为某事指责某人, 批评某人做某事 wèi mǒushì zhǐzé mǒurén, pīpíng mǒurén zuò mǒushì jemandem etwas vorwerfen
指责, 批评 zhǐzé, pīpíng Vorwurf
先决条件是 xiānjué tiáojiàn shì vorausgesetzt, dass
前任 qiánrèn Vorgänger
雨篷 yǔpéng Vordach
暂时的 zànshí de vorübergehend
挂锁 guàshuǒ Vorhängeschloss
前座 qiánzuò Vordersitz
介绍某人 jièshào mǒurén jemanden vorstellen
浴帘 yùlián Duschvorhang
预防性检查 yùfángxìng jiǎnchá Vorsorgeuntersuchung
因为疼痛而扭曲 yīnwèi téngtòng ér niǔqū sich vor Schmerzen krümmen
祖先 (复数) zǔxiān (fùshù) Vorfahren (Plural)
管束某人 guǎnshù mǒurén jemanden bevormunden
悬崖 xuányá Felsvorsprung
预报 yùbào vorhersagen
统治地位 tǒngzhì dìwèi Vorherrschaft
ABC_VD SEN LektionVieDeu
10 Die Wettervorhersage Dự báo thời tiết Die Wettervorhersage
10 Die Wettervorhersage Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ: Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt:
10 Die Wettervorhersage Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
12 Im Esszimmer í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn. Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
16 Das Apartment Em thích một căn hộ hơn. Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen.
17 Der Ausflug Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn. Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
19 An der Tankstelle Tri có bằng lái cách đây vài tuần. Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht.
20 Einen Flug buchen Tôi thích gần cửa số hơn. Ich bevorzuge einen Fenstersitz.
20 Einen Flug buchen Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh. Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.
23 Essen kochen Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat. Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat.
26 Beim Juwelier Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn. Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.
28 Verirrt in Berlin Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế. Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.
28 Verirrt in Berlin Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy. Eine junge Frau hielt vor ihm an.
28 Verirrt in Berlin Tất nhiên, ở trước mặt anh đó. Sicher, vor Ihnen.
29 Zurück in Vietnam Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
31 Das Geburtstagsgeschenk Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng. Tri wartet bereits vor dem Restaurant.
34 Kino Đã gần sáu tuần rồi. Das war vor fast sechs Wochen.
36 Neue Skier bestellen Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết. Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier.
37 Trang zieht um Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh. Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei.
38 Der Regentag Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán. Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden.
41 Der Mann im Zug Vợ tôi đã mất cách đây hai năm. Meine Frau starb vor zwei Jahren.
43 Auf Wohnungssuche Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô. Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt.
44 Ein neues Konto Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình. Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
44 Ein neues Konto Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh. Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
45 Jetzt wird eingerichtet! Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.
45 Jetzt wird eingerichtet! Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
46 Die Gebrauchsanweisung Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em. Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
48 Für Freunde kochen Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng. Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen.
48 Für Freunde kochen Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị. Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen.
49 Im Fußballstadion Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.
51 Die Anreise zur Hütte Trang và trí chuẩn bị cho chuyến du lịch của họ. Trang und Tri bereiten sich auf ihre Reise vor.
52 Die Radtour Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó. Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.
54 Vor dem Schlafengehen Trước khi đi ngủ Vor dem Schlafengehen
54 Vor dem Schlafengehen Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ. Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte.
54 Vor dem Schlafengehen Anh luôn than phiền trước khi ngủ. Immer jammerst du vor dem Einschlafen.
57 Tris Fotos Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.
63 Die Verurteilung Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án. Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.
63 Die Verurteilung Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta. Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor.
63 Die Verurteilung Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa. Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
64 Der Einbruch Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
67 Verkehrschaos Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra. Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
71 Es war einmal … Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ! Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!
71 Es war einmal … Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
72 Die Naturkatastrophe Anh phải đọc cho em nghe cái này! Das muss ich dir vorlesen!
72 Die Naturkatastrophe Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
72 Die Naturkatastrophe Con số chính xác vẫn chưa được công bố. Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
73 In der Bar Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra. Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.
75 Die Einladung Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe: Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor:
76 In der Stadt Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm. Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.
76 In der Stadt Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không? Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?
78 Musiker gesucht! Điều này thật tuyệt vời! Das klappt ja hervorragend!
78 Musiker gesucht! Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát. Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
81 Der Kampf um die Macht Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
81 Der Kampf um die Macht Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.
82 Ein neues Leben Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen.
82 Ein neues Leben Em có một gợi ý: Ich habe einen Vorschlag:
83 Der Arbeitsmarkt Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
89 Geschäftsbriefe 1 Xin cám ơn trước. Vielen Dank schon im Voraus.
94 Gespräche 1 Tôi xin tự giới thiệu được không? Darf ich mich vorstellen?
94 Gespräche 1 Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm. Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.
94 Gespräche 1 Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi. Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
98 Ein Angebot einholen Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định. Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
98 Ein Angebot einholen Đây là đề xuất giá không bắt buộc. Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
99 Recherchen Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
99 Recherchen Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
99 Recherchen Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.
100 Meeting Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
100 Meeting Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
100 Meeting Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
100 Meeting Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
100 Meeting Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không? Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?
100 Meeting Tôi không đồng ý với đề xuất này. Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
102 (Geschäftswelt) Problem Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
103 Praktikum Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
104 Wir stellen ein: Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm. Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil.
104 Wir stellen ein: Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm. Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.
104 Wir stellen ein: Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc. Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
104 Wir stellen ein: Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà. Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ? Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?
107 Bewerbungsgespräch 1 Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị muốn mức lương thế nào? Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung?
108 Bewerbungsgespräch 2 Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế. Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr.
108 Bewerbungsgespräch 2 Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000. Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.
109 Nachfrage Bewerbung Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
109 Nachfrage Bewerbung Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn. Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.
114 Vortrag Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
114 Vortrag Trước tiên tôi xin tự giới thiệu. Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
114 Vortrag Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
114 Vortrag Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
114 Vortrag Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
114 Vortrag Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
114 Vortrag Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
114 Vortrag Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
114 Vortrag Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
114 Vortrag Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
114 Vortrag Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
114 Vortrag Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
115 Abstimmung Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý. Ich habe einen Vorschlag.
115 Abstimmung Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ. Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.
115 Abstimmung Tôi đã nghĩ khác về điều đó. Ich habe mir das anders vorgestellt.
115 Abstimmung Đó chính là một ưu thế / ưu điểm. Das ist ein Vorteil.
115 Abstimmung Tôi đồng ý với đề xuất này. Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
116 Projekt Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
117 Diskussion Tôi có một đề xuất / gợi ý. Ich habe einen Vorschlag.
117 Diskussion Tôi có một đề xuất cải tiến. Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.
122 Konferenz Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này. Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
122 Konferenz Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
122 Konferenz Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
122 Konferenz Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất. Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-1 Vorname + first name   (n-Dekl., Gen.: -ns) +
1-1. Person Exercise 1-1-16 vorsichtig + cautious +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-3 Vorstellung + 1. idea, concept, 2. performance +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-4 vorstellen + to introduce, to imagine; to introduce oneself   (stellt vor, stellte vor, hat vorgestellt) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-3 Vorsicht + caution +
3-1. Verben Exercise 3-1-3 vorkommen + 1. to happen, 2. to exist   (kommt vor, kam vor, ist vorgekommen) +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-6 vorlesen + to read aloud   (liest vor, las vor, hat vorgelesen) +
4-1. Zeit Exercise 4-1-3 Vormittag + morning +
4-1. Zeit Exercise 4-1-10 vorläufig + temporary +
4-1. Zeit Exercise 4-1-11 vormittags + in the morning +
4-1. Zeit Exercise 4-1-12 vorgestern + day before yesterday +
4-1. Zeit Exercise 4-1-14 vorher + beforehand +
4-1. Zeit Exercise 4-1-14 vorhin + a (little) while ago +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-3 Vorhang + curtain +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-5 Vorort + suburb +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-9 Vorfahrt + right of way +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-2 Vorspeise + starter +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-2 Vorwahl + preliminary election (pol.) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-7 Vorbereitung + 1. preparation, 2. prearrangement, 3. scheduling +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-15 vorbereiten + to prepare   (bereitet vor, bereitete vor, hat vorbereitet) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-5 Voraussetzung + prerequisite +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-2 Vorschrift + regulation +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-4 Vortrag + lecture +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-4 Vorteil + advantage +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-5 vorhaben + 1. to intend, 2. to aim, 3. to mean   (hat vor, hatte vor, hat vorgehabt) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-8 vorziehen + 1. to choose, 2. to prefer, 3. to bring forward   (zieht vor, zog vor, hat vorgezogen) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-8 vornehmen + 1. to make plans, to resolve to do something, 2. to get busy on   (nimmt vor, nahm vor, hat vorgenommen) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-13 voraussichtlich + expected +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-2 Vorschlag + suggestion +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-3 vorschlagen + to suggest   (schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-1 Vorwurf + reproach +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-1 Vorurteil + prejudice +
19-1. Präpositionen Exercise 19-1-3 vor + 1. before, 2. in front of +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-3 vorn + in front, at the front +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-4 voraus + ahead +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-4 vorwärts + forward +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-6 vorbei + 1. past, 2. over +
20-1. W-Fragen, Konjunktionen Exercise 20-1-4 bevor + 1. before, 2. until, till +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Er heißt Peter mit Vornamen.  + heißen* His first name is Peter.  Tên của anh ấy là Peter và tên của anh ấy là Peter. +
Exercise 1-1 Wir sind auch erst vor einer Stunde gekommen.  + kommen* We only got here an hour ago, too.  Chúng ta chỉ đến đây cách đây một giờ. +
Exercise 1-3 Der Vortrag endet um 20 Uhr.  + enden The lecture ends at 8 pm.  Bài giảng kết thúc lúc 8 giờ tối. +
Exercise 1-4 Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich.  + unterschiedlich They described the incident differently.  Họ mô tả vụ việc một cách khác. +
Exercise 2-1 Sie nannte ihn bei seinem Vornamen.  + nennen* She called him by his first name.  Cô gọi anh ta bằng tên của mình. +
Exercise 2-1 Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen.  + vorkommen* Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen.  Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra. +
Exercise 2-1 Ihr Name kommt mir bekannt vor.  + vorkommen* Your name sounds familiar.  Tên bạn nghe quen thuộc. +
Exercise 2-1 Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns?  + vorkommen* You look familiar. Do we know each other?  Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không? +
Exercise 2-1 Das kommt mir seltsam vor.  + vorkommen* That seems strange to me.  Điều đó có vẻ kỳ lạ đối với tôi. +
Exercise 2-1 Die Sache kommt mir verdächtig vor.  + vorkommen* I feel suspicious about this.  Tôi cảm thấy nghi ngờ về điều này. +
Exercise 2-1 Es kam mir alles vor wie ein Traum.  + vorkommen* It all seemed like a dream to me.  Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi. +
Exercise 2-1 Es kam mir vor, als ob ich schwebte.  + vorkommen* I felt like I was floating.  Tôi cảm thấy như tôi đang nổi. +
Exercise 2-1 Das kommt mir nur so vor.  + vorkommen* It just seems like it.  Nó chỉ có vẻ như nó. +
Exercise 2-1 So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen.  + vorkommen* I've never seen such insolence before.  Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây. +
Exercise 2-1 Tom, kommst du bitte zur Tafel vor?  + vorkommen* Tom, would you come to the blackboard, please?  Tom, bạn sẽ đến bảng đen không? +
Exercise 2-2 Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen.  + Freitag On Friday morning, I want to go shopping with you.  Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn. +
Exercise 2-3 Was ist dein Vorname?  + Vorname What's your first name?  Tên bạn là gì? +
Exercise 2-3 Mein Vorname ist Thomas.  + Vorname My first name is Thomas.  Tên tôi là Thomas. +
Exercise 2-3 Wie heißt Herr Müller mit Vornamen?  + Vorname What is Mr. Müller's first name?  Tên của ông Müller là gì? +
Exercise 2-3 Mit Vornamen heißt er Peter. + Vorname His first name is Peter. Tên của ông là Peter. +
Exercise 2-3 Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet.  + heute I called today, a week ago.  Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần. +
Exercise 2-4 Dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen.  + persönlich You'll have to come by personally.  Bạn sẽ phải đến cá nhân. +
Exercise 2-5 Die Vorstellung beginnt um 18 Uhr.  + beginnen* The show starts at 6 pm.  Chương trình bắt đầu lúc 6 giờ chiều. +
Exercise 2-6 Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.  + Sonntag On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.  Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị. +
Exercise 2-6 Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus.  + Woche He was only allowed out of the hospital last week.  Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước. +
Exercise 2-6 Was hast du am Wochenende vor?  + Wochenende What are you doing this weekend?  Bạn đang làm gì cuối tuần này? +
Exercise 2-8 Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. + gestern He just called me yesterday morning. Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua. +
Exercise 2-9 Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte.  + als I felt like I'd been waiting for hours.  Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ. +
Exercise 3-1 Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall?  + schreiben* What do the papers say about the incident?  Các giấy tờ nói gì về vụ việc? +
Exercise 3-2 Benutzen Sie bitte den vorderen Eingang. + benutzen Please use the front entrance. Hãy sử dụng lối vào phía trước. +
Exercise 3-4 Sie ist rot vor Scham.  + rot She's red with shame.  Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ. +
Exercise 3-6 Denk, bevor du sprichst!  + denken* Think before you speak!  Suy nghĩ trước khi bạn nói! +
Exercise 3-7 Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen.  + Anrede Our boss prefers the form of address with a first name.  Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên. +
Exercise 3-8 Er bereitet Studenten auf die Prüfung vor.  + Student He prepares students for the exam.  Anh ta chuẩn bị cho sinh viên thi. +
Exercise 3-9 Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt.  + begrüßen This proposal was welcomed by all sides.  Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh. +
Exercise 3-9 Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Schuster.  + vorstellen I would like to introduce myself: My name is Schuster.  Tôi muốn tự giới thiệu: Tên tôi là Schuster. +
Exercise 3-9 Darf ich dir meine Frau vorstellen?  + vorstellen May I introduce you to my wife?  Tôi có thể giới thiệu bạn với vợ tôi không? +
Exercise 3-9 So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt.  + vorstellen I didn't imagine the work that difficult.  Tôi không tưởng tượng được công việc khó khăn. +
Exercise 3-9 Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?  + vorstellen Could you imagine working part-time, too?  Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không? +
Exercise 3-9 Was haben Sie sich als Gehalt vorgestellt?  + vorstellen What's your salary?  Mức lương của bạn là gì? +
Exercise 3-9 Stell dir vor, sie hat es vergessen!  + vorstellen Imagine, she forgot!  Hãy tưởng tượng, cô đã quên! +
Exercise 3-9 Das kann ich mir gar nicht vorstellen!  + vorstellen I can't imagine that!  Tôi không thể tưởng tượng được điều đó! +
Exercise 3-9 Ich kann mir nicht vorstellen, was passiert ist.  + vorstellen I can't imagine what happened.  Tôi không thể tưởng tượng được điều gì đã xảy ra. +
Exercise 3-9 Ich stelle mir vor, dass das gar nicht so einfach ist.  + vorstellen I imagine it's not that easy.  Tôi tưởng tượng nó không phải là dễ dàng. +
Exercise 3-9 Kannst du dir meine Überraschung vorstellen?  + vorstellen Can you imagine my surprise?  Bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi? +
Exercise 3-9 Wie stellst du dir das vor?  + vorstellen How do you figure that?  Làm thế nào để bạn tìm thấy? +
Exercise 3-9 Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. + vorstellen I had a different idea of the trip. Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi. +
Exercise 4-2 Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt.  + kurz  The phone rang just before 8:00.  Điện thoại reo trước 8:00. +
Exercise 4-2 Ich bin vor Kurzem nach München gezogen.  + kurz  I recently moved to Munich.  Gần đây tôi đã chuyển đến Munich. +
Exercise 4-4 Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst.  + Herbst The summer is over. It's autumn now.  Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ. +
Exercise 4-5 Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor.  + Jahreszeit She prefers summer to all other seasons.  Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác. +
Exercise 4-8 Vorsicht, bissiger Hund!  + Hund Careful, biting dog!  Cẩn thận, cắn chó! +
Exercise 4-9 Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen?  + Ehemann May I introduce you to my husband?  Tôi có thể giới thiệu bạn với chồng tôi không? +
Exercise 4-9 Wie heißt Ihre Ehefrau mit Vornamen?  + Ehefrau What's your wife's first name?  Tên của vợ bạn là gì? +
Exercise 5-1 Hier müssen Sie auf die Vorfahrt achten.  + achten Here you must pay attention to the right of way.  Ở đây bạn phải chú ý đến quyền đường. +
Exercise 5-2 Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.  + beide Both agreed with my proposal.  Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi. +
Exercise 5-5 Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne.  + Sonne She protected her face from the sun.  Cô bảo vệ khuôn mặt của mình khỏi ánh mặt trời. +
Exercise 5-6 Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir.  + Himmel Like falling from the sky he suddenly stood before me.  Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi. +
Exercise 5-6 Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung.  + voraussichtlich The train is expected to be 20 minutes late.  Xe lửa dự kiến ​​sẽ chậm trễ 20 phút. +
Exercise 5-6 Voraussichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben.  + voraussichtlich There will probably be no difficulties.  Có lẽ sẽ không có khó khăn. +
Exercise 5-6 Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt.  + voraussichtlich The meeting is expected to take place next week.  Cuộc họp dự kiến ​​sẽ diễn ra vào tuần tới. +
Exercise 5-7 Ich erinnere mich an den Vorfall  + erinnern I remember the incident  Tôi nhớ sự cố +
Exercise 6-4 Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne.  + Bank Come on, let's sit on that bench over there.  Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó. +
Exercise 6-5 Sie ist gelb vor Neid.  + gelb She's yellow with envy.  Cô ấy màu vàng với sự ghen tị. +
Exercise 6-7 Soll ich dir etwas vorlesen?  + vorlesen* Want me to read you something?  Muốn tôi đọc bạn một cái gì đó? +
Exercise 6-7 Ich lese meinen Kindern oft etwas vor.  + vorlesen* I often read to my children.  Tôi thường đọc cho con tôi. +
Exercise 6-7 Lies mal vor, was auf dem Zettel steht!  + vorlesen* Read me what it says on the note!  Đọc tôi những gì nó nói trên lưu ý! +
Exercise 6-8 Vor zwei Stunden hat er beim Frisör angerufen.  + Stunde Two hours ago, he called the barbershop.  Hai giờ trước, ông ta gọi cho tiệm cắt tóc. +
Exercise 6-8 Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen.  + hinterher  I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things.  Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ. +
Exercise 6-8 Gehen Sie schon voraus.  + voraus You go on ahead.  Bạn đi về phía trước. +
Exercise 6-8 Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe.  + voraus Thank you in advance for your efforts.  Cảm ơn bạn trước cho những nỗ lực của bạn. +
Exercise 6-8 Ich plane gern ein wenig voraus.  + voraus I like to plan ahead a little.  Tôi thích kế hoạch trước một chút. +
Exercise 6-8 Sie müssen im Voraus bezahlen.  + voraus You have to pay in advance.  Bạn phải trả trước. +
Exercise 6-9 Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach. + Uhr The clock is running correctly / wrong / before / after. Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau. +
Exercise 7-1 Ich bin vor einer Woche zurückgekommen.  + vor I came back a week ago.  Tôi đã trở lại một tuần trước. +
Exercise 7-1 Das Auto steht vor der Tür.  + vor The car is outside the door.  Chiếc xe ở ngoài cửa. +
Exercise 7-1 Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen.  + vor I couldn't sleep in pain.  Tôi không thể ngủ trong cơn đau. +
Exercise 7-1 Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.  + vor Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier.  Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier. +
Exercise 7-1 Bin ich vor dir an der Reihe?  + vor It's my turn in front of you?  Đó là lượt của tôi ở phía trước của bạn? +
Exercise 7-3 Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift.  + gegen You can't smoke in here. It's against regulations.  Bạn không thể hút thuốc tại đây. Đó là quy định. +
Exercise 7-3 Ich bin gegen diesen Vorschlag.  + gegen I am against this proposal.  Tôi chống lại đề nghị này. +
Exercise 7-4 Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden.  + Krankenhaus He was discharged from the hospital last week.  Anh ta đã được xuất viện từ tuần trước. +
Exercise 7-4 Es dauerte von vormittags bis abends.  + vormittags It lasted from morning to evening.  Nó kéo dài từ sáng đến tối. +
Exercise 7-4 Ich arbeite nur vormittags.  + vormittags I only work in the morning.  Tôi chỉ làm việc vào buổi sáng. +
Exercise 7-4 Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. + vormittags Please call me at 9:00 in the morning. Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng. +
Exercise 7-5 Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten.  + vorbereiten I need to prepare for my exam.  Tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi của mình. +
Exercise 7-5 Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.  + vorbereiten On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.  Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị. +
Exercise 7-5 Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten.  + vorbereiten Teachers should always prepare their lessons well.  Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt. +
Exercise 7-5 Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.  + vorbereiten You must prepare for the worst.  Bạn phải chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất. +
Exercise 7-5 Er hatte seine Rede gut vorbereitet. + vorbereiten He had prepared his speech well. Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt. +
Exercise 7-9 Haben Sie morgen Abend schon etwas vor?  + vorhaben* Are you busy tomorrow night?  Bạn có bận vào tối mai? +
Exercise 7-9 Er hat vor, sein Haus zu verkaufen.  + vorhaben* He's planning to sell his house.  Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình. +
Exercise 7-9 Was hast du heute Abend vor? + vorhaben* What are you doing tonight? Bạn làm gì tối nay? +
Exercise 7-9 Ich komme nachher noch bei dir vorbei. + nachher I'll come by your place later. Tôi sẽ đến nơi của bạn sau. +
Exercise 8-9 Nehmen Sie die Tabletten vor dem Essen!  + nehmen* Take the tablets before eating!  Lấy viên trước khi ăn! +
Exercise 8-9 Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma.  + Vormittag He spends the morning with his grandmother.  Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình. +
Exercise 8-9 Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen.  + Vormittag On Friday morning, I want to go shopping with you.  Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn. +
Exercise 8-9 Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause.  + Vormittag I was home all morning.  Tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
Exercise 9-2 Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen.  + Wiese In front of our house is a meadow with trees.  Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối. +
Exercise 9-9 Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen. + ziehen* We moved to Hamburg three weeks ago. Chúng tôi chuyển tới Hamburg ba tuần trước. +
Exercise 10-3 Hut ab vor ihr!  + Hut Hats off to her!  Mũ nón cho cô ấy! +
Exercise 10-4 Vorsicht, dein Kopf!  + Kopf Watch your head! Xem đầu của bạn! +
Exercise 10-4 Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger.  + Saison Before the season hotel prices are cheaper.  Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn. +
Exercise 10-6 Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen.  + Hand Wash your hands before you eat, please.  Rửa tay trước khi ăn, làm ơn. +
Exercise 10-8 Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme?  + recht Will it be all right if I come by tomorrow?  Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai? +
Exercise 11-3 Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen.  + anfangen* Now I have to start all over again.  Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu. +
Exercise 11-5 Als Termin schlage ich den 3. Mai vor.  + Termin As a date, I suggest May 3rd.  Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. +
Exercise 11-8 Kauf ist vorteilhafter als Miete.  + Miete Purchase is more advantageous than rent.  Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê. +
Exercise 11-8 Sie mussten drei Mieten im Voraus zahlen.  + Miete They had to pay three rents in advance.  Họ phải trả tiền thuê trước ba lần. +
Exercise 11-9 Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt.  + denn Drive carefully, because the roads are slippery.  Lái xe cẩn thận, bởi vì những con đường trơn trượt. +
Exercise 12-2 Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat.  + wählen You can choose: Soup or salad is served as an appetizer.  Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị. +
Exercise 12-8 In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei. + Reihe There are still places available in the front rows. Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước. +
Exercise 12-8 Ich hatte Vorfahrt. Ich war im Recht.  + Recht I had the right of way. I was right.  Tôi đã có quyền của con đường. Tôi đã đúng. +
Exercise 13-1 Ihr Vortrag war sehr interessant.  + Vortrag Your lecture was very interesting.  Bài giảng của bạn rất thú vị. +
Exercise 13-1 Was ist das Thema Ihres Vortrags?  + Vortrag What is the topic of your presentation?  Chủ đề của bài trình bày của bạn là gì? +
Exercise 13-1 Der Vortrag findet in der Halle statt.  + Vortrag The lecture will take place in the hall.  Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường. +
Exercise 13-2 Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden.  + anmelden You must register for this course in advance.  Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này. +
Exercise 13-2 Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an.  + Fall In any case, please call us again before you do so.  Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy. +
Exercise 13-3 Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.  + bevor Read everything carefully before you sign.  Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký. +
Exercise 13-3 Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen.  + bevor Before we leave, we have a lot of things to do.  Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm. +
Exercise 13-3 Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.  + bevor He can't watch TV until his homework is done.  Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất. +
Exercise 13-3 Kannst du mir noch kurz helfen, bevor du gehst?  + bevor Can you give me a hand before you leave?  Bạn có thể cho tôi một bàn tay trước khi bạn đi? +
Exercise 13-3 Unternimm etwas, bevor es zu spät ist.  + bevor Do something before it's too late.  Làm gì đó trước khi quá muộn. +
Exercise 13-3 Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.  + bevor I always bathe before going to bed.  Tôi luôn tắm trước khi đi ngủ. +
Exercise 13-3 Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird. + bevor You have to come back before dark. Bạn phải trở lại trước khi bóng tối. +
Exercise 13-4 Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank.  + vorher I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first.  Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước. +
Exercise 13-4 Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?  + vorher Why didn't you tell me this before?  Tại sao bạn không nói với tôi điều này trước đây? +
Exercise 13-4 Das Bett war vorher an diesem Platz.  + vorher The bed was in this place before.  Giường nằm ở nơi này trước đây. +
Exercise 13-4 Das ist kurz vorher passiert.  + vorher That happened just before.  Điều đó đã xảy ra ngay trước đây. +
Exercise 13-4 Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen.  + vorher I'd never seen him before.  Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây. +
Exercise 13-4 Das hättest du dir vorher überlegen müssen.  + vorher You should have thought of that before.  Bạn nên đã nghĩ về điều đó trước đây. +
Exercise 14-3 Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs.  + unterwegs Imagine, the letter was on its way for two weeks.  Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần. +
Exercise 14-4 Er bereitet sich auf den Test vor.  + Test He's getting ready for the test.  Anh ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi này. +
Exercise 14-4 Wir müssen besonders vorsichtig sein.  + besonders  We have to be extra careful.  Chúng ta phải cẩn thận hơn. +
Exercise 14-6 Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein.  + schaffen* Can you help me prepare the party? I can't do it alone.  Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình. +
Exercise 15-8 Ich kann dir nicht beschreiben, was in mir vorging.  + beschreiben I can't describe to you what was going on inside me.  Tôi không thể mô tả cho bạn những gì đang xảy ra bên trong tôi. +
Exercise 16-1 In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren.  + konzentrieren In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams.  Trong những tuần tới tôi sẽ tập trung chuẩn bị cho các kỳ thi. +
Exercise 16-1 Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei.  + schauen Look at that! There's a seat over there.  Nhìn kìa! Có chỗ ngồi ở đó. +
Exercise 16-2 Komm doch mal auf ein Bier vorbei!  + doch Come by for a beer!  Đến với một ly bia! +
Exercise 16-3 Vorsicht, fahr nicht an den Baum.  + Baum Careful, don't go near the tree.  Cẩn thận, đừng đi gần cây. +
Exercise 16-4 Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug.  + Spielzeug At Christmas, the children mainly want toys.  Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi. +
Exercise 16-5 Sie schlug ihm die Tür vor der Nase zu. + Tür She slammed the door in his face. Cô ấy nhắm mắt lại. +
Exercise 16-9 Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.  + aufräumen I have to clean up my desk before I go on vacation.  Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ. +
Exercise 17-4 Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + Kita I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
Exercise 17-4 Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen.  + Regel Our boss told us to follow the rules.  Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc. +
Exercise 17-5 Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + sollen* If you do not agree with the suggestion, please call me. Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi. +
Exercise 17-6 Muss ich im Voraus bezahlen?  + bezahlen Do I have to pay in advance?  Tôi có phải trả trước? +
Exercise 18-3 Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen.  + Beginn Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.  Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại. +
Exercise 18-3 Er kommt mir bekannt vor. + bekannt He looks familiar. Anh ấy trông quen thuộc. +
Exercise 18-4 Wir wohnen in einem Vorort von Köln.  + Vorort We live in a suburb of Cologne.  Chúng tôi sống ở ngoại ô Cologne. +
Exercise 18-4 In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.  + Vorort Many new houses are being built in the suburbs.  Nhiều căn nhà mới đang được xây dựng ở ngoại ô. +
Exercise 18-4 Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. + Einführung Before the course starts, there is a short introduction. Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn. +
Exercise 18-5 Kannst du dir die Situation vorstellen?  + Situation Can you imagine the situation?  Bạn có thể tưởng tượng tình hình? +
Exercise 19-1 Vorsicht, die Kanne ist aus Glas!  + Glas Careful, the jug is made of glass!  Cẩn thận, ly được làm bằng thủy tinh! +
Exercise 19-4 Vorsicht, frisch gestrichen! + frisch Careful, freshly painted! Cẩn thận, mới được sơn! +
Exercise 19-6 Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen.  + übernehmen*  I took over the furniture from the previous tenant.  Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước. +
Exercise 20-5 Wir bevorzugen eine vegetarische Ernährung. + Ernährung We prefer a vegetarian diet. Chúng tôi thích chế độ ăn chay. +
Exercise 20-6 In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel.  + Nahrungsmittel These countries lack foodstuffs in particular.  Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng. +
Exercise 20-6 Sie bevorzugt Fleisch vom Rind. + Rind She prefers beef. Cô ấy thích thịt bò. +
Exercise 21-1 Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung.  + genügen One week of preparation is sufficient for this examination.  Một tuần chuẩn bị là đủ để kiểm tra. +
Exercise 21-2 Er wurde blass vor Schreck.  + blass He became pale with fright.  Anh trở nên nhợt nhạt vì sợ hãi. +
Exercise 21-2 Die Frau ist vor Ärger blass geworden.  + blass The woman has turned pale with anger.  Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ. +
Exercise 21-2 Ich habe nicht umsonst davor gewarnt.  + umsonst I didn't warn you about that for nothing.  Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì. +
Exercise 21-5 Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern.  + verstecken The mother hides the chocolate from the children.  Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em. +
Exercise 21-6 Die Regierung diskutiert den Vorschlag.  + diskutieren The government is discussing the proposal.  Chính phủ đang thảo luận đề xuất. +
Exercise 21-6 Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren.  + informieren You must inform yourself about the conditions before you travel.  Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch. +
Exercise 21-6 Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein.  + Vorschlag I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner.  Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối. +
Exercise 21-6 Darf ich einen Vorschlag machen?  + Vorschlag May I make a suggestion?  Tôi có thể đưa ra gợi ý không? +
Exercise 21-6 Ich mache dir einen Vorschlag.  + Vorschlag I'll make you a deal.  Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận. +
Exercise 21-6 Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag.  + Vorschlag I agree with the proposal.  Tôi đồng ý với đề nghị. +
Exercise 21-6 Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein.  + Vorschlag She did not respond to his suggestion.  Cô ấy đã không đáp lại lời đề nghị của anh ta. +
Exercise 21-6 Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.  + Vorschlag He rejected my proposal.  Ông bác bỏ đề nghị của tôi. +
Exercise 21-8 Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund.  + vorläufig  I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being.  Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được. +
Exercise 21-8 Das ist ein vorläufiger Bescheid.  + vorläufig  That's a preliminary report.  Đó là một báo cáo sơ bộ. +
Exercise 21-8 Diese Lösung ist nur vorläufig.  + vorläufig  This solution is only temporary.  Giải pháp này chỉ là tạm thời. +
Exercise 21-8 Das ist nur ein vorläufiger Zustand.  + vorläufig  It's just a temporary situation.  Đó chỉ là tình huống tạm thời. +
Exercise 21-8 Das reicht vorläufig. + vorläufig  That's enough for now. Điều đó đã đủ rồi. +
Exercise 22-1 Ich war außer mir vor Freude.  + außer I was beside myself with joy.  Tôi đã được bên cạnh bản thân mình với niềm vui. +
Exercise 22-9 Bitte vorn beim Fahrer einsteigen!  + vorn  Please get in front of the driver!  Xin hãy đứng trước người lái xe! +
Exercise 22-9 Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten?  + vorn  Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear?  Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau? +
Exercise 22-9 Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.  + vorn  That wasn't quite right. Let's go over it again, please.  Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng. +
Exercise 22-9 Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen.  + vorn  We had to start all over again.  Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu. +
Exercise 22-9 Der Eingang ist vorn. + vorn  The entrance is in front. Lối vào là ở phía trước. +
Exercise 23-2 Das Buch ist in Vorbereitung.  + Vorbereitung The book is in preparation.  Cuốn sách đang được chuẩn bị. +
Exercise 23-2 Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung.  + Vorbereitung Next week we will start with the exam preparation.  Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra. +
Exercise 23-2 Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen.  + Vorbereitung We've already made preparations for our holidays.  Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi. +
Exercise 23-3 Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen.  + einsteigen* Get in the front of the driver's seat from 8:00.  Đứng trước ghế lái xe từ 8:00. +
Exercise 24-1 Ich kann vor Schmerzen nicht laufen.  + Schmerz I can't walk in pain.  Tôi không thể đi trong đau đớn. +
Exercise 24-1 Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht.  + Gericht If I don't get the money, I'll go to court.  Nếu tôi không nhận được tiền, tôi sẽ ra tòa. +
Exercise 24-9 Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen.  + Bedienungsanleitung Please read the operating instructions before switching on the device.  Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
Exercise 25-1 Sie trennten sich vor der Haustür.  + trennen They broke up at the front door.  Họ chia tay ở cửa trước. +
Exercise 25-2 Die Verbraucher sollten sich vor dem Kauf genau informieren.  + Verbraucher Consumers should inform themselves thoroughly before buying.  Người tiêu dùng nên thông báo kỹ trước khi mua. +
Exercise 25-3 Ich muss vor der Reise Geld umtauschen.  + umtauschen I have to exchange money before I leave.  Tôi phải đổi tiền trước khi tôi rời đi. +
Exercise 25-3 Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel?  +  Ziel What are you going to do now? Do you have a target?  bạn sẽ làm gì bây giờ? Bạn có một mục tiêu? +
Exercise 25-4 Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.  + Nachteil City life has advantages and disadvantages.  Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi. +
Exercise 25-4 Im Vergleich zum Vorjahr ist es dieses Jahr trocken und warm. + Vergleich Compared to the previous year, it is dry and warm this year. So với năm trước, năm nay khô và ấm. +
Exercise 25-4 Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt.  + Vorteil The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre.  Ưu điểm của căn hộ này là nó nằm ngay trung tâm. +
Exercise 25-4 Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage.  + Vorteil One advantage of this apartment is its good traffic situation.  Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó. +
Exercise 25-4 Er hat davon viele Vorteile.  + Vorteil It has many advantages.  Nó có nhiều ưu điểm. +
Exercise 25-4 Er ist in Vorteil. + Vorteil He's an advantage. Anh ấy là một lợi thế. +
Exercise 25-6 Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand!  + heben* If you are in favour of this proposal, please raise your hand!  Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên! +
Exercise 25-8 Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen?  + irgendein Did he suggest any solution?  Ông có đề nghị bất kỳ giải pháp? +
Exercise 25-8 Der Zug ist schon an Köln vorbei.  + vorbei The train has already passed Cologne.  Xe lửa đã vượt qua Cologne. +
Exercise 25-8 Die Pause ist vorbei!  + vorbei Break's over!  Break của hơn! +
Exercise 25-8 Der Sommer ist vorbei.  + vorbei Summer's over.  Mùa hè đã kết thúc. +
Exercise 25-8 Vorbei ist vorbei.  + vorbei Gone is gone.  Gone đã biến mất. +
Exercise 26-2 Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England.  + Mal The first time I was in England was five years ago.  Lần đầu tiên tôi ở Anh năm năm về trước. +
Exercise 26-3 Fahren Sie bei Nebel besonders vorsichtig!  + Nebel Drive very carefully in fog!  Lái xe rất cẩn thận trong sương mù! +
Exercise 26-3 Sie bevorzugt die städtische Lebensweise. + städtisch She prefers the urban lifestyle. Cô thích lối sống đô thị. +
Exercise 26-4 Fahr vorsichtig! Es ist neblig.  + neblig Drive carefully! It's foggy.  Lái xe cẩn thận! Nó có sương mù. +
Exercise 26-5 Stell dir einmal meine Lage vor. + Lage Imagine my situation. Hãy tưởng tượng tình hình của tôi. +
Exercise 26-7 Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt.  + fliehen* Thousands fled from the floods in the city.  Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố. +
Exercise 26-7 Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen.  + fliehen* The hikers have fled from the storm into the mountain hut.  Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi. +
Exercise 27-1 Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.  + bestätigen I can confirm that my son was home all morning.  Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
Exercise 27-1 Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.  + bestätigen Confirm your reservation in advance.  Xác nhận đặt phòng trước. +
Exercise 27-1 Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden. + Parkplatz I just found a parking lot outside the building. Tôi chỉ tìm thấy một bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà. +
Exercise 27-2 Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein.  + Verfahren The Chairman should be familiar with the procedure.  Chủ tịch nên làm quen với thủ tục. +
Exercise 27-3 Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen.  + fürchten I'm afraid we'll have to start all over again.  Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu. +
Exercise 27-3 Viele Kinder fürchten sich vor Hunden.  + fürchten Many children are afraid of dogs.  Nhiều trẻ em sợ chó. +
Exercise 27-3 Sie fürchtet sich vor Schlangen.  + fürchten She's afraid of snakes.  Cô ấy sợ rắn. +
Exercise 27-3 Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt.  + einmal Years ago I lived in Vienna once.  Cách đây nhiều năm tôi sống ở Vienna một lần. +
Exercise 27-4 Du musst dich vorher erkundigen.  + erkundigen You need to check in first.  Bạn cần đăng ký trước. +
Exercise 27-4 Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig + Reise A vaccination is necessary before this trip Cần tiêm chủng trước chuyến đi này +
Exercise 27-4 In Zukunft werde ich vorsichtiger sein. + Zukunft  I'll be more careful in the future. Tôi sẽ cẩn thận hơn trong tương lai. +
Exercise 27-8 Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen.  + warnen Experts warn against underestimating this danger.  Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. +
Exercise 27-8 Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. + warnen I warned him of the danger. Tôi cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm. +
Exercise 27-8 Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt.  + Einfahrt There's another parker outside our driveway.  Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi. +
Exercise 27-8 Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn.  + Fahrbahn Drive carefully, please. There are cows on the road.  Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường. +
Exercise 27-8 Achtung! Rechts hat Vorfahrt.  + Vorfahrt Attention! Right has priority.  Chú ý! Quyền được ưu tiên. +
Exercise 27-8 Sie haben die Vorfahrt nicht beachtet. + Vorfahrt You have ignored the right of way. Bạn đã bỏ qua quyền của con đường. +
Exercise 28-2 Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto.  + Panne Shortly before Munich we had a breakdown with the car.  Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
Exercise 28-3 Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.  + Tod I saw my grandfather again before he died.  Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời. +
Exercise 28-3 Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto.  + Panne Shortly before Munich we had a breakdown with the car.  Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
Exercise 28-9 Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht.  + Führerschein My brother only got his license six months ago.  Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước. +
Exercise 29-1 Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen.  + zuletzt We met last three years ago.  Chúng tôi đã gặp nhau ba năm trước. +
Exercise 29-2 Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll.  + voll The trains are always full before the holidays.  Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ. +
Exercise 29-4 Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen.  + gründlich You must clean the apartment thoroughly before you move out.  Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra. +
Exercise 29-4 Er hat sich auf die Prüfung gründlich vorbereitet.  + gründlich He has prepared himself thoroughly for the exam.  Anh đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho kỳ thi. +
Exercise 29-4 Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.  + ursprünglich Originally, she had imagined her work quite differently.  Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt. +
Exercise 29-6 Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen.  + hart I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day.  Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày. +
Exercise 29-6 Vorsicht, Kinder! Das Wasser ist hier sehr tief.  + tief  Watch it, kids! The water is very deep here.  Xem nó, trẻ con! Nước ở đây rất sâu. +
Exercise 30-4 Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen.  + bewegen* I can hardly move in pain.  Tôi khó có thể bị đau đớn. +
Exercise 30-4 Er schrie vor Schmerz.  + schreien* He was screaming in pain.  Anh ấy đang la hét đau đớn. +
Exercise 30-7 Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen.  + beten He prays every night before bedtime.  Anh cầu nguyện mỗi tối trước khi đi ngủ. +
Exercise 31-5 Sie tanzte vor Freude. + Freude She danced with joy. Cô nhảy múa vui vẻ. +
Exercise 31-6 Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen.  + vorschlagen* I suggest we take a break.  Tôi đề nghị chúng tôi nghỉ ngơi. +
Exercise 31-6 Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor?  + vorschlagen* What are we gonna do this weekend? What do you suggest?  Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì? +
Exercise 31-6 Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen.  + vorschlagen* I would suggest a suitable date.  Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp. +
Exercise 31-6 Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen. + vorschlagen* I suggest we eat first. Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước. +
Exercise 31-7 Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung.  + Zuschauer The spectators were satisfied with the performance.  Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
Exercise 31-9 Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei.  + Hälfte Half the vacation's already over.  Một nửa kỳ nghỉ đã kết thúc. +
Exercise 32-1 Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild.  + Schild In front of our house there's been a car without a license plate for days.  Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
Exercise 32-3 Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht.  + überzeugen Your suggestion doesn't convince me at all.  Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả. +
Exercise 32-4 Sie hat große Angst vor Wasser.  + Angst She's terrified of water.  Cô ấy sợ nước. +
Exercise 32-4 Sie hat Angst vor Hunden.  + Angst She's afraid of dogs.  Cô ấy sợ con chó. +
Exercise 32-4 Sie war blass vor Angst.  + Angst She was pale with fear.  Cô ấy nhợt nhạt vì sợ hãi. +
Exercise 32-5 Das ist ein unbegründetes Vorurteil.  + Vorurteil That is an unfounded prejudice.  Đó là một định kiến ​​vô căn cứ. +
Exercise 32-5 Jeder hat irgendwelche Vorurteile.  + Vorurteil Everybody's got some sort of prejudice.  Mọi người đều có một số thành kiến. +
Exercise 32-5 Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer.  + Vorurteil He's got a prejudice against foreigners.  Anh ta có một định kiến ​​đối với người nước ngoài. +
Exercise 32-6 Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein.  + einstellen The company is not hiring any new workers for the time being.  Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này. +
Exercise 32-7 Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen.  + schieben* They put all the blame on their superiors.  Họ đổ lỗi cho cấp trên. +
Exercise 32-7 Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen.  + mindestens Please arrive at the airport at least one hour before departure.  Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành. +
Exercise 32-7 Lass uns nochmals von vorne beginnen!  + nochmals Let's start all over again!  Hãy bắt đầu lại từ đầu! +
Exercise 32-8 Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe.  + Vorwurf Anna can't help it. Don't blame her.  Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy. +
Exercise 32-8 Dieser Vorwurf ist unberechtigt.  + Vorwurf This accusation is unjustified.  Lời buộc tội này là không hợp lý. +
Exercise 32-8 Ich habe genug von ihren Vorwürfen.  + Vorwurf I've had enough of her accusations.  Tôi đã có đủ cáo buộc. +
Exercise 32-8 Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe. + Vorwurf I don't blame you for that. Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó. +
Exercise 33-6 Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  + einigen Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.  Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
Exercise 33-6 Vorsicht! Der Teller ist heiß.  + Vorsicht Careful! The plate's hot.  Cẩn thận! Miếng nóng. +
Exercise 33-6 Vorsicht! Der Boden ist nass.  + Vorsicht Careful! The floor is wet.  Cẩn thận! Sàn nhà ướt. +
Exercise 33-6 Hier ist Vorsicht geboten.  + Vorsicht Care must be taken here.  Cần lưu ý ở đây. +
Exercise 33-7 Sei vorsichtig!  + vorsichtig Be careful!  Hãy cẩn thận! +
Exercise 33-7 Bitte fahr vorsichtig, die Straße ist glatt.  + vorsichtig Please drive carefully, the road is slippery.  Hãy lái xe cẩn thận, con đường trơn trượt. +
Exercise 33-7 Sei vorsichtig beim Überqueren der Straße!  + vorsichtig Be careful crossing the road!  Hãy cẩn thận băng qua đường! +
Exercise 33-7 Man kann gar nicht vorsichtig genug sein. + vorsichtig You can't be too careful. Bạn không thể quá cẩn thận. +
Exercise 33-8 Er war außer ihm vor Ärger.  + Ärger He was in trouble, except for him.  Anh ta gặp rắc rối, ngoại trừ anh ta. +
Exercise 33-9 Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise.  + Vorspeise I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert.  Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng. +
Exercise 33-9 Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe. + Vorspeise Today, we serve tomato soup as a starter. Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu. +
Exercise 34-1 Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen.  + ausziehen* Müllers moved out four weeks ago.  Müllers di chuyển cách đây 4 tuần. +
Exercise 34-2 Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne?  + hinten Where would you like to sit? Back or front?  Bạn muốn ngồi ở đâu? Trở lại hay phía trước? +
Exercise 34-4 Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. + akzeptieren The proposal was accepted by everyone. Đề xuất đã được mọi người chấp nhận. +
Exercise 34-7 Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.  + Einbruch We'll probably get there before dark.  Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối. +
Exercise 35-4 Beachten Sie bitte die Vorschriften.  + Vorschrift Please observe the regulations.  Hãy tuân thủ các quy định. +
Exercise 35-4 Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift.  + Vorschrift Please report sick by 9am. It's regulation.  Xin báo cáo bệnh tật trước 9 giờ sáng. Đó là quy định. +
Exercise 35-4 Er macht alles genau nach Vorschrift. + Vorschrift He does everything by the book. Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách. +
Exercise 35-7 Sie haben keine Geheimnisse voreinander.  + Geheimnis They have no secrets from each other.  Họ không có bí mật từ mỗi khác. +
Exercise 35-8 Ich bin vor ihm erschrocken.  + erschrecken* I was scared of him.  Tôi đã sợ anh ta. +
Exercise 35-8 Das Kind erchrak vor dem Hund.  + erschrecken* The child erchrak before the dog.  Các erchrak trẻ em trước khi con chó. +
Exercise 36-1 Meine Tochter hat Angst vor Schlangen.  + Schlange My daughter is afraid of snakes.  Con gái tôi sợ rắn. +
Exercise 36-1 Vor der Kasse war eine lange Schlange.  + Schlange There was a long line in front of the till.  Có một dòng dài trước mặt cho đến khi. +
Exercise 36-2 Die Frage steht vor der Entscheidung.  + Entscheidung The question is about to be decided.  Câu hỏi đang được quyết định. +
Exercise 36-7 Mein Freund hört vor allem Jazz.  + Jazz My boyfriend listens mainly to jazz.  Bạn trai tôi nghe nhạc jazz chủ yếu. +
Exercise 36-8 Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts.  + vorwärts I can't pass. Please drive a little further.  Tôi không thể vượt qua. Hãy lái xe thêm một chút. +
Exercise 36-8 Sie machten einige Schritte vorwärts. + vorwärts They made some steps forward. Họ tiến về phía trước. +
Exercise 36-9 Der Bus hält direkt vor meinem Haus.  + direkt The bus stops right in front of my house.  Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi. +
Exercise 37-1 Überholen Sie vorsichtig!  + überholen Pass carefully!  Đi cẩn thận! +
Exercise 37-1 Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt.  + überholen Shortly before the finish, it was overtaken.  Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua. +
Exercise 37-4 Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen.  + anstellen There's the register. You have to get in line.  Có đăng ký. Bạn phải có được trong dòng. +
Exercise 37-8 Er ist auf der Flucht vor der Polizei.  + Flucht He's on the run from the police.  Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát. +
Exercise 38-2 Ich habe alles im Voraus geregelt.  + regeln  I've arranged everything in advance.  Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. +
Exercise 38-2 Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern.  + Sicherheit I put the drug away from the children.  Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ. +
Exercise 38-4 Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht.  + Eindruck I think I made a good impression on the interview.  Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn. +
Exercise 38-6 Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken.  + nachdenken*  I have to think about your proposal first.  Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước. +
Exercise 38-6 Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt.  + Wetterbericht The weather forecast predicted rain for tomorrow.  Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai. +
Exercise 38-7 Das ist tatsächlich vorgekommen.  + tatsächlich That actually happened.  Điều đó thực sự xảy ra. +
Exercise 38-8 Diese Impfung schützt vor Grippe.  + schützen This vaccination protects against influenza.  Việc chủng ngừa này bảo vệ chống lại bệnh cúm. +
Exercise 38-8 Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne.  + schützen He protects his eyes from the sun with dark glasses.  Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen. +
Exercise 38-8 Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern.  + Zustimmung We need the parents' permission before the class trip.  Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học. +
Exercise 38-8 Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden!  + einverstanden  As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree!  Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
Exercise 38-8 Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.  + einverstanden  I agree with your suggestion.  Tôi đồng ý với đề nghị của bạn. +
Exercise 39-2 Das Schiff ist vor der Küste gesunken.  + sinken*  The ship sank off the coast.  Con tàu chìm ngoài khơi bờ biển. +
Exercise 39-2 Wir suchten Schutz vor dem Regen.  + Schutz We sought shelter from the rain.  Chúng tôi tìm nơi trú ẩn từ mưa. +
Exercise 39-3 Vorsicht, Gift!  + Gift Careful, poison!  Cẩn thận, độc! +
Exercise 39-3 Vorsicht, das ist giftig!  + giftig Careful, it's poisonous!  Cẩn thận, nó độc! +
Exercise 39-6 Ich brenne vor Neugier!  + brennen* I'm burning with curiosity!  Tôi đang cháy với sự tò mò! +
Exercise 39-6 Fahr vorsichtig! Es ist heute glatt draußen.  + glatt Drive carefully! It's slippery out today.  Lái xe cẩn thận! Nó trơn trượt ra ngày hôm nay. +
Exercise 40-1 Vorsicht, Stufe!  + Stufe Watch your step!  Xem bước của bạn! +
Exercise 40-2 Kannst du den Vorhang bitte vorziehen?  + vorziehen* Can you bring the curtain forward, please?  Bạn có thể mang tấm màn về phía trước được không? +
Exercise 40-2 Wir müssen den Termin vorziehen.  + vorziehen* We have to bring the deadline forward.  Chúng ta phải mang thời hạn tới. +
Exercise 40-2 Ich würde eine Wohnung im Stadtzentrum vorziehen.  + vorziehen* I'd prefer an apartment downtown.  Tôi thích một khu phố trung tâm căn hộ. +
Exercise 40-2 Sie zieht ihn seinem Bruder vor.  + vorziehen* She prefers him to his brother.  Cô ấy thích anh ấy với anh trai. +
Exercise 40-3 Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer.  + Vorhang She bought curtains for the living room.  Cô mua rèm cho phòng khách. +
Exercise 40-3 Der Vorhang fiel und das Publikum klatschte. + Vorhang The curtain fell and the audience clapped. Rèm rơi và khán giả vỗ tay. +
Exercise 40-8 Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu rauchen.  + vornehmen*  I've decided to stop smoking.  Tôi đã quyết định ngừng hút thuốc. +
Exercise 40-8 Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.  + vornehmen*  She decided to get the job done today.  Cô quyết định làm việc ngày hôm nay. +
Exercise 40-8 Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben.  + vornehmen*  I've decided to do more exercise.  Tôi đã quyết định tập thể dục nhiều hơn. +
Exercise 40-8 Nimm dir doch ein Buch vor.  + vornehmen*  Why don't you take a book?  Tại sao bạn không lấy một cuốn sách? +
Exercise 40-8 Nimm dir nicht zu viel vor!  + vornehmen*  Don't take on too much!  Đừng mất quá nhiều! +
Exercise 40-8 Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet.  + zukünftig He is being prepared for his future work.  Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình. +
Exercise 41-1 Er hat den Bewerber zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen.  + Vorstellung He invited the applicant to a personal presentation.  Ông đã mời người nộp đơn trình bày cá nhân. +
Exercise 41-1 Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr.  + Vorstellung What time is the movie? The next performance is at 3 pm.  Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều. +
Exercise 41-1 Du machst dir keine Vorstellung, wie die Lage ist.  + Vorstellung You have no idea what the situation is.  Bạn không biết tình hình là gì. +
Exercise 41-1 Das ist meine Vorstellung von ihm.  + Vorstellung That's my idea of him.  Đó là ý tưởng của tôi về anh ấy. +
Exercise 41-1 Das existiert nur in deiner Vorstellung.  + Vorstellung It only exists in your imagination.  Nó chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của bạn. +
Exercise 41-1 Das geht über alle Vorstellung hinaus. + Vorstellung That goes beyond all imagination. Điều đó vượt ngoài sự tưởng tượng. +
Exercise 41-2 Hier liegt ein Missverständnis vor.  + Missverständnis There's been a misunderstanding.  Có một sự hiểu lầm. +
Exercise 41-7 Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen.  + vorhin Julia called earlier. I want you to call her back.  Julia gọi trước. Tôi muốn bạn gọi cô ấy trở lại. +
Exercise 41-7 Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen.  + vorhin I spoke to him earlier.  Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó. +
Exercise 41-7 Wir sprachen gerade vorhin davon.  + vorhin We were just talking about it earlier.  Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó. +
Exercise 41-7 Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder.  + vorhin The sun was still shining earlier, and now it's raining again.  Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại. +
Exercise 41-8 Man muss sich vor der Reise impfen lassen.  + impfen You have to get vaccinated before you go.  Bạn phải chủng ngừa trước khi đi. +
Exercise 41-8 Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen.  + solch Such an error will not happen again.  Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa. +
Exercise 41-8 Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.  + solch I can't imagine such a life.  Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy. +
Exercise 42-3 Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren.  + Autor The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.  Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại. +
Exercise 42-4 Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen.  + neulich Imagine, I saw our teacher the other day.  Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác. +
Exercise 42-5 Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch.  + seitdem I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.  Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức. +
Exercise 42-7 Ich habe über den Vorfall geschwiegen.  + schweigen* I kept silent about the incident.  Tôi giữ im lặng về vụ việc. +
Exercise 42-7 Das kommt mir komisch vor.  + komisch That seems strange to me.  Điều đó có vẻ kỳ lạ đối với tôi. +
Exercise 42-7 Du hast komische Vorstellungen von mir.  + komisch You have funny ideas about me.  Bạn có những ý tưởng vui về tôi. +
Exercise 42-7 Er hat mich vorgestern angerufen.  + vorgestern He called me the day before yesterday.  Anh gọi cho tôi một ngày trước ngày hôm qua. +
Exercise 42-7 Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen?  + vorgestern Did you guys meet yesterday or the day before yesterday?  Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa? +
Exercise 42-7 Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.  + vorgestern My friends visited me the day before yesterday.  Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua. +
Exercise 42-7 Ich habe ihn vorgestern getroffen. + vorgestern I met him the day before yesterday. Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua. +
Exercise 42-9 Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.  + Voraussetzung He meets all the requirements for the position.  Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí. +
Exercise 42-9 Er ging von einer falschen Voraussetzung aus.  + Voraussetzung He assumed a false premise.  Ông ta giả sử một tiền đề sai. +
Exercise 42-9 Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen.  + Voraussetzung Provided that he agrees, he shall assume this office.  Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này. +
Exercise 42-9 Das ist die Voraussetzung dafür.  + Voraussetzung That is the prerequisite for this.  Đó là điều kiện tiên quyết cho điều này. +
Exercise 43-2 Das ist die vordere Ansicht des Hauses. + Ansicht That's the front view of the house. Đó là cái nhìn đầu tiên của ngôi nhà. +
Exercise 43-4 Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.  + Opposition The proposal came from the opposition.  Đề xuất đến từ phe đối lập. +
Exercise 43-4 Seine politischen Vorstellungen sind liberal.  + liberal His political ideas are liberal.  Những ý tưởng chính trị của ông là tự do. +
Exercise 43-5 Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt.  + Demonstration In front of the town hall there was a demonstration against the war.  Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh. +
Exercise 43-5 Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben.  + Demonstration In the lecture, detailed and clear demonstrations were given.  Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng. +
Exercise 43-6 Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss.  + Abschluss My book is about to close.  Cuốn sách của tôi sắp kết thúc. +
Exercise 44-2 Er hat bestimmt ein hervorragendes Einkommen.  + Einkommen He must have an excellent income.  Anh ấy phải có thu nhập tuyệt vời. +
Exercise 44-3 Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname.  + umgekehrt No, the reverse is true: first the first name, then the surname.  Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ. +
Exercise 44-7 Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.  + vernünftig That is a perfectly reasonable proposal.  Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý. +
Exercise 45-2 Wie hoch muss der Druck in den vorderen Reifen sein?  + Druck What is the pressure in the front tyres?  Áp lực trong lốp xe phía trước là gì? +
Exercise 45-3 Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.  + Verband He cleansed the wound before putting on a bandage.  Anh ta làm sạch băng vết thương trước khi đắp băng. +
Exercise 45-5 Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.  + alternativ There are two alternative proposals to choose from.  Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn. +
Exercise 45-6 Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne.  + kämpfen We fought our way through the crowd.  Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông. +
Exercise 45-7 Wie ist die Vorwahl von Hamburg?  + Vorwahl What's the area code for Hamburg?  Mã vùng cho Hamburg là gì? +
Exercise 45-7 Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + doppelt The prices are twice as high as they were ten years ago. Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm. +
Exercise 45-8 Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.  + loben Don't praise the day before the evening.  Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng





















































































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings Vorort + suburb + Towns A
+ + + + 103 Towns and buildings Vorstädter + suburbanite + Towns B
+ + + + 103 Towns and buildings Vorfahrt + right of way, priority + Towns C
+ + + + 103 Towns and buildings Dachvorsprung + eaves + Features of building C
+ + + + 103 Household Vorhang + curtain + Soft furnishings A
+ + + + 103 Household Bettvorleger + bedside rug + Floors and walls C
+ + + + 103 Household Vorlegebesteck + (set of) serving cutlery + Kitchenware C
+ + + + 103 Household Vorlegegabel + serving fork + Kitchenware C
+ + + + 103 The physical world Felsvorsprung + ledge + Mountains B
+ + + + 103 The animal world Vorstehhund + pointer + Mammals C
+ + + + 103 Weather Wettervorhersage + weather forecast + General B
+ + + + 103 Weather voraussichtlich + probably + General B
+ + + + 103 The human body and health Vorfußknochen + metatarsal bone + Skeleton C
+ + + + 103 The human body and health Vorhaut + foreskin + Sexual organs C
+ + + + 103 The human body and health Vorsteherdrüse + prostate gland + Sexual organs C
+ + + + 103 The human body and health Bandscheibenvorfall + slipped disc + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The health service and medicine vorbeugende Medizin + preventive medicine + Medical treatment B
+ + + + 103 Physical appearance ihr Gesicht war vor Sorge angespannt + her face was tense with anxiety + Face B
+ + + + 103 Physical appearance hervortretende Augen + bulging eyes + Face B
+ + + + 103 Physical appearance vorstehende Augenbrauen + prominent eyebrows + Face B
+ + + + 103 Physical appearance vorstehende Backenknochen + prominent cheekbones + Face B
+ + + + 103 Physical appearance ein vorspringendes/vorstehendes Kinn + a prominent/protruding chin + Face C
+ + + + 103 Gesture and movement vorbeigehen + to pass + General A
+ + + + 103 Gesture and movement sich vorwärts bewegen + to move forward + Movement forwards and backwards A
+ + + + 103 Gesture and movement sich nach vorn beugen + to bend/lean forward + Leaning and bending A
+ + + + 103 Gesture and movement (jmdm) vorangehen + to go ahead (of sb) + General B
+ + + + 103 Gesture and movement an jmdm/etw vorbeigehen + to pass sb/sth + General B
+ + + + 103 Gesture and movement vorbeiziehen + to pass [procession] + General B
+ + + + 103 Gesture and movement sich vor etw drücken + to dodge sth + General B
+ + + + 103 Gesture and movement vorankommen + to make progress + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement sich nach vorn durcharbeiten + to work one's way forward + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement (an jmdm/etw) vorbeimarschieren + to march past (sb/sth) + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement Vorbeimarsch + parade + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement den Kopf vorstrecken + to crane one's neck forward + Movement of the head B
+ + + + 103 Gesture and movement sich vorbeugen + to lean forward + Leaning and bending B
+ + + + 103 Gesture and movement sich (vor jmdm) verbeugen + to bow (to sb) + Leaning and bending B
+ + + + 103 Gesture and movement sich (vor jmdm) verneigen (elev.) + to bow (to/before sb) + Leaning and bending B
+ + + + 103 Gesture and movement sich vor Lachen biegen/krümmen + to double up with laughter + Leaning and bending B
+ + + + 103 Gesture and movement drei Schritte vortreten + to take three steps forward + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Gesture and movement vorrücken + to move forward [also troops] + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Gesture and movement sich nach vorn drängeln + to push one's way to the front + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Gesture and movement vor Freude hüpfen + to jump for joy + Movement upwards and downwards C
+ + + + 103 Personality and human behaviour Vorurteil + prejudice + Tolerance and intolerance A
+ + + + 103 Personality and human behaviour Vorurteile gegen jmdn/etw haben/hegen + to be prejudiced against sb/sth + Tolerance and intolerance A
+ + + + 103 Personality and human behaviour vorurteilsfrei + unprejudiced + Tolerance and intolerance A
+ + + + 103 Personality and human behaviour vorsichtig + careful, cautious + Good/poor judgment A
+ + + + 103 Personality and human behaviour (un)voreingenommen + (un)biased, (un)prejudiced, (im)partial + Tolerance and intolerance B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Unvoreingenommenheit + impartiality + Tolerance and intolerance B
+ + + + 103 Personality and human behaviour vorherige Überlegung + forethought + Good/poor judgment B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Vorausplanung + advance planning + Good/poor judgment B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Vortäuschung + pretence + Honesty and dishonesty, trust and distrust C
+ + + + 103 Personality and human behaviour zuvorkommend + obliging + Amiability C
+ + + + 103 Personality and human behaviour mir ist bang(e) vor jmdm/etw + I am scared/frightened of sb/sth + Courage and cowardice C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming (Vorder)falte + (front) pleat + Garment details and style C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming vorn offen + open-toed + Footwear C
+ + + + 103 Food and drink Vorspeise + appetizer + General A
+ + + + 103 Food and drink etw vorbereiten + to prepare sth + Cooking A
+ + + + 103 Perception vorn und hinten Augen haben + to have eyes in the back of one's head + Sight B
+ + + + 103 Perception einen Schleier vor den Augen haben + to not see clearly + Sight C
+ + + + 103 Colour and light mir wurde schwarz vor den Augen + everything went black + Expressions A
+ + + + 103 Colour and light in grauer Vorzeit/Ferne + in the dim and distant past/future + Expressions C
+ + + + 103 Colour and light vor Neid gelb werden + to turn green with envy + Expressions C
+ + + + 103 Size and quantity reichlich vorhanden sein + to be abundant + Capacity, volume and quantity C
+ + + + 103 Time fünf vor halb zehn + twenty-five past nine + Clock time A
+ + + + 103 Time zwanzig vor zehn + twenty to ten + Clock time A
+ + + + 103 Time Viertel vor zehn + quarter to ten + Clock time A
+ + + + 103 Time vorgestern + the day before yesterday + The day, week and year B
+ + + + 103 Time Vormittag + morning + The day, week and year B
+ + + + 103 Time vormittags + in the morning(s) + The day, week and year B
+ + + + 103 Time vor kurzem + recently + Time phrases B
+ + + + 103 Time vorbei + over + Time phrases B
+ + + + 103 Time vorher + before + Time phrases B
+ + + + 103 Time vorgehen + to be fast [clock, watch] + Clock time C
+ + + + 103 Time vorläufig + temporary + Time phrases C
+ + + + 103 Time vorübergehend + temporary + Time phrases C
+ + + + 103 Time vorig + previous, last + Time phrases C
+ + + + 103 Time vorhin + before that, just a moment ago + Time phrases C
+ + + + 103 Time im Voraus + in advance + Time phrases C
+ + + + 103 Visual and performing arts Vorstellung + performance + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Nachmittagsvorstellung + matinee + Cinema and film A
+ + + + 103 Visual and performing arts vorsingen + to audition + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts Vorhang + curtain; curtain call + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts einen Vorhang bekommen + to get a curtain call + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts vor den Vorhang treten + to take a curtain call + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Vorfilm + supporting film + Cinema and film B
+ + + + 103 Visual and performing arts Vorführraum + projection room + Cinema and film B
+ + + + 103 Visual and performing arts Filmvorführer(in) + projectionist + Cinema and film B
+ + + + 103 Visual and performing arts Vor- + opening/final credits + Cinema and film B
+ + + + 103 Visual and performing arts Vordergrund + foreground + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Tonartvorzeichnung + key signature + Music C
+ + + + 103 Visual and performing arts nach vorn + downstage + Theatre C
+ + + + 103 Visual and performing arts der eiserne Vorhang + safety curtain + Theatre C
+ + + + 103 Visual and performing arts einen Film vorführen/zeigen + to screen a film + Cinema and film C
+ + + + 103 Visual and performing arts Vorführung + screening + Cinema and film C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Vorausdeutung + foreshadowing + Structure B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Vorwort + preface + Structure B
+ + + + 103 Literature and literary criticism etw hervorheben + to emphasize sth + Style B
+ + + + 103 Speaking etw vorbringen + to advance sth + Asserting and denying A
+ + + + 103 Speaking etw vorschlagen + to suggest sth + Miscellaneous A
+ + + + 103 Speaking gegen jmdn/vor etw aussagen + to testify against sb/before sth + Asserting and denying B
+ + + + 103 Speaking jmdm etw vorwerfen + to reproach sb with sth; accuse sb of sth + Praising and complaining B
+ + + + 103 Speaking (vor etw) aufjauchzen + to shout (out) (with sth) + Calling out C
+ + + + 103 Reading and writing jmdm etw vorlesen + to read sth to sb + Reading A
+ + + + 103 Sport Vorlauf + preliminary heat + Training and competition B
+ + + + 103 Sport Vorkampf + heat [boxing, etc.] + Training and competition B
+ + + + 103 Sport Vorlage + forward pass + Training and competition B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Vorstellung + performance + Entertainment and dining A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport etw vorbestellen + to order sth in advance + Entertainment and dining A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport vor der Küste + offshore + Shipping A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Vorsaison + early season + Tourism B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Restaurant mit Theatervorfüh-rung + dinner theatre + Entertainment and dining B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Vorder- + front/back wheel + Road transport B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Vorname + first name, given name + The family B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Vorfahr + ancestor + The family C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Vormund(in) + guardian + The family C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Familienvorstand + head of the family + The family C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil + decree nisi/absolute + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Education Vorlesung + lecture + Further and higher education A
+ + + + 103 Education Vortrag + lecture, talk + Further and higher education A
+ + + + 103 Education Voraussetzung + prerequisite, requirement + Further and higher education A
+ + + + 103 Education die Schule/Universität vorzeitig verlassen + to drop out of school + General B
+ + + + 103 Education Vorschule + preschool + Type of school B
+ + + + 103 Science auf wissenschaftliches Neuland vorstoßen + to push back the frontiers of science + General C
+ + + + 103 Industry Vorarbeiter(in) + foreman/forewoman + Personnel A
+ + + + 103 Industry Vorschlaghammer + sledgehammer + Machinery, tools and equipment B
+ + + + 103 Business and commerce Vorstand + board of directors + The firm B
+ + + + 103 Business and commerce Vorsitzende(r) + chairperson + Ownership, management and personnel C
+ + + + 103 Business and commerce bei einer Sitzung den Vorsitz führen + to chair a meeting + Ownership, management and personnel C
+ + + + 103 Business and commerce Vorrat + stocks + Marketing and sales C
+ + + + 103 Business and commerce einen geringen Vorrat haben + to run low + Marketing and sales C
+ + + + 103 Business and commerce etw vorrätig haben + to have sth in stock + Marketing and sales C
+ + + + 103 Business and commerce (Kosten)voranschlag + estimate + Marketing and sales C
+ + + + 103 Business and commerce einen Kostenvoranschlag einholen + to get an estimate + Marketing and sales C
+ + + + 103 Employment beruflich vorankommen + to further one's career + General A
+ + + + 103 Employment sich vor etw drücken + to shirk sth + General C
+ + + + 103 Employment Dienst nach Vorschrift machen + to work to rule + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment vor eine Schlich-tungskommission gehen + to go to arbitration + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 The office and computing vorformatiert + preformatted + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing Vorzimmer + receptionist's office, outer office + Offices B
+ + + + 103 The office and computing Papiervorschub + paper feed + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Druckvorschau + print preview + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Vorstandsetage + executive suite + Offices C
+ + + + 103 The office and computing Vorverkaufstelle + (advance) booking office + Offices C
+ + + + 103 Post and telecommunications Vorwahl + area code + Telephone B
+ + + + 103 Law (vor jmdm) flüchten + to escape (from sb) + Police and investigation A
+ + + + 103 Law vor Gericht erscheinen + to appear in court + Justice A
+ + + + 103 Law Vorladung + summons + Justice B
+ + + + 103 Law vorbestraft sein + to have a criminal record + Crime C
+ + + + 103 Law nicht vorbestraft sein + to have a clean record + Crime C
+ + + + 103 Law Vorsatz + premeditation, intent + Justice C
+ + + + 103 Law mit Vorsatz + with intent + Justice C
+ + + + 103 Finance Vorschuss + advance + Credit and debt B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Ivorer(in) + Ivorian + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace vorgeschichtlich + prehistoric + History A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Vorgeschichte + prehistory + History A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace jmdn/etw (vor/gegen etw) schützen + to protect sb/sth (from/against sth) + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace vorsintflutlich + antediluvian + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace der Eiserne Vorhang + the Iron Curtain + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Vor- + vanguard/rearguard + Military C
+ + + + 103 Politics and international relations Vorschrift + regulation, rule + Government C
+ + + + 103 Politics and international relations Vorsitzende(r) + chair + Government C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 +
A + * * ai4 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure 1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell +
A + * * liang4 bright/ shiny/ light/ shine/ show 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen +
A + * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
A 從前 + * * cong2qian2 before/ formerly/ in the past vorher,früher, einstmals +
A + * * du2 read/ read aloud 1. laut lesen, vorlesen 2. lesen 3. lernen, studieren +
A + * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern +
A + * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
A 好處 + * * hao3chu good/ advantage/ benefit/ gain 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen +
A + * * jie4 borrow/ lend/ make use of 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen +
A + * * nian4 read aloud; study; attend school 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen +
A + * * cai2 just vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, +
A + * * zheng4 straight/ upright/ honest/ pure/ just 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein +
A 介紹 + * * jie4shao4 introduce/ recommend/ let know vorstellen,bekannt machen,empfehlen +
A 非常 + * * fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] +
A + * * gang1 just/ barely/ only just 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem +
A 最近 + * * zui4jin4 recently/ lately/ in the near future vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich +
A + * * shu4 tree 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen +
A + * * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
A 尤其 + * * you2qi2 especially/ particularly besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem +
A + * * zao3 early/ for a long time/ as early as 1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen +
A + * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe +
A + * * zuo4 do/ make/ compose/ write/ act as 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen +
A + * * ti2 carry/ put forward/ draw out/ raise 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen +
A + * * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung +
A 打算 + * * da3suan4 plan/ intend planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben +
A 大概 + * * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich +
A 錶/表 + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v +
A 表演 + * * biao3yan3 perform/ act/ play/ demonstrate aufführen,vorführen +
A + * * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben +
A 出來 + * * chu1 lai2 come out/ emerge herauskommen, hervorkommen +
A 名字 + * * ming2zi name Name, Familienname und Vorname +
A + * * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen +
A + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 +
A + * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
A + * * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
A + * * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen +
A 出現 + * * chu1xian4 appear/ arise erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen +
A 條件 + * * tiao2jian4 condition/ qualification/ requirement Bedingung,Voraussetzung,Faktor +
A 以前 + * * yi3qian2 before/ formerly vorher,in der Vergangenheit +
A 準備 + * * zhun3bei4 prepare/ get ready (for)/ intend vorbereiten +
A 上午 + * * shang4wu3 forenoon/ morning Morgen,Vormittag +
A + * * ke4 lesson/ class/ subject/ course 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben +
A + * * rang4 give way/ give ground/ invite/ let 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben +
A 預習 + * * yu4xi2 preview/ prepare lessons vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten +
A + * * qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s +
A 前邊 + * * qian2bian in front/ ahead vorn +
A + * * xian1 earlier/ before/ first/ temporarily 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen +
A + * * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
B 反映 + * * fan3ying4 reflect/ report/ reflection widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern +
B + * * mao4 emit/ give off/ send out 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben +
B 沒事兒 + * * mei2 shi4r it doesn't matter nichts vorhaben,nicht von Bedeutung +
B 方案 + * * fang1'an4 scheme/ plan/ program Plan, Vorschlag +
B 了不起 + * * liao3buqi3 great/ extraordinary ungewöhnlich, hervorragend +
B 姓名 + * * xing4ming2 surname and given name/ full name Name (Name u. Vorname) +
B 方針 + * * fang1zhen1 policy/ principle Politik, Prinzip, Vorgehensweise +
B + * * bi1 force 1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen +
B + * * fang2 prevent 1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung +
B 美好 + * * mei3hao3 fine/ happy/ glorious wunderschön, vorzüglich, glücklich +
B + * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
B + * * tan4 explore 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv +
B + * * lin2 face/ overlook 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei +
B 突出 + * * tu1chu1 outstanding/ stand out hervorstehen, herausragen +
B 臨時 + * * lin2shi2 temporary vorläufig, in letzter Minute +
B 促進 + * * cu4jin4 advance/ promote fördern,vorantreiben +
B + * * zheng4 straight/ main/ upright/ honest/ right 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein +
B 優點 + * * you1dian3 merit/ advantage/ strong point Vorteil, Vorzug +
B 暫時 + * * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig +
B 優秀 + * * you1xiu4 excellent/ fine/ outstanding ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich +
B 故意 + * * gu4yi4 intentional mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich +
B 想象 + * * xiang3xiang4 imagine/ fancy/ visualize 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft +
B 主席 + * * zhu3xi2 chairman Vorsitzende, Vorsitzender +
B 推動 + * * tui1dong4 push forward/ promote begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen +
B 主張 + * * zhu3zhang1 advocate/ idea/ view/ proposition Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten +
B + * * wu2 not have/ there is not/ not 1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht +
B + * * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 +
B + * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
B 面前 + * * mian4qian2 in front of/ in face of/ before vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite +
B + * * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 +
B + * * tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen +
B 提前 + * * ti2qian2 ahead of time/ advance im voraus, vorher +
B + * * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln +
B 近來 + * * jin4lai2 recently/ lately vor kurzem, kürzlich +
B 有利 + * * you3li4 advantageous/ beneficial vorteilhaft, günstig, nützlich +
B …之前 + * * zhi1 qian2 before vorher, bevor, vor +
B 小心 + * * xiao3xin1 careful/ be careful sorgfältig, vorsichtig +
B + * * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen +
B 建議 + * * jian4yi4 propose/ suggest/ proposition/ suggestion Vorschlag, vorschlagen, empfehlen +
B + * * ming2 name/ (measure word for people) 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, +
B 榜樣 + * * bang3yang4 example/ model Beispiel, Vorbild +
B 講座 + * * jiang3zuo4 lecture Vorlesung, Katheder, Pult +
B + * * zhuang4 collide/ bump against/ run into 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln +
B 規定 + * * gui1ding4 provide/ stipulate/ provision; rule bestimmen, festsetzen, vorsehen +
B 保留 + * * bao3liu2 reserve/ hold back bewahren, vorbehalten +
B 產生 + * * chan3sheng1 produce/ take place/ engender erzeugen, hervorrufen, bewirken +
B 胡亂 + * * hu2luan4 aimlessly unvorsichtig, nicht sorgfältig +
B 預備 + * * yu4bei4 get ready/ prepare/ reserve Vorbereitung, sich vorbereiten, sich fertig machen +
B + * * dai4 wait/ await 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben +
B 郊區 + * * jiao1qu1 suburbs Vorort +
B + * * li4 example 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine +
B + * * re3 cause/ provoke 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen +
B 馬虎 + * * ma3hu casual/ careless unvorsichtig, sorglos +
B 聽講 + * * ting1 jiang3 listen to (teacher)/ attend a lecture einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören +
B 報告 + * * bao4gao4 make known/ report/ speech/ lecture Bericht, berichten, Vortrag +
B 事先 + * * shi4xian1 in advance/ beforehand vorher,zuvor, im voraus +
B 製造 + * * zhi4zao4 make/ manufacture/ fabricate 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten +
B 仔細 + * * zi3xi4 careful/ attentive vorsichtig, sorgfältig +
B + * * ma4 curse schimpfen, fluchen,vorwerfen, tadeln +
B 前進 + * * qian2jin4 go forward Fortschritt, vorangehen, +
B 前面 + * * qian2mian ahead/ in front Frontseite, vor einem, +
B 前年 + * * qian2nian2 the year before yesteryear vorletztes Jahr +
B + * * mai4 step/ stride 1. treten, schreiten, Schritte nach vorn machen 2. betagt +
B 前天 + * * qian2tian1 the day before yesterday vorgestern +
B 眼前 + * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen +
B 創造 + * * chuang4zao4 create/ creation Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen +
B 創作 + * * chuang4zuo4 create/ write/ creative work Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen +
B 引起 + * * yin3qi3 give rise to/ lead to/ cause hervorrufen, verursachen +
B + * * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr +
C 躍進 + * * yue4jin4 leap-advance/ leap forward/ make a leap/ jump nach vorn springen,ein Sprung nach vorn +
C + * * xian4 appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
C 幻燈 + * * huan4deng1 slide/ slide presentation/ slide projector Diapositiv, Diavorführung, Projektor +
C 慎重 + * * shen4zhong4 careful/ cautious/ prudent/ discreet vorsichtig,umsichtig +
C 烈士 + * * lie4shi4 martyr/ person of heroic ambitions Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat +
C + * * yong3 gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 +
C 祖先 + * * zu3xian1 ancestor-forebear/ forefather/ forebear/ ancestor Vorfahren, Ahnen +
C 放映 + * * fang4ying4 show (a film)/ present images through projection zeigen, projezieren, vorführen +
C 閉幕 + * * bi4mu4 the curtain falls, close schließen , der Vorhang fällt +
C 借口 + * * jie4kou3 excuse/ pretext/ alibi/ pretense etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede +
C 迷糊 + * * mi2hu confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein +
C 優越 + * * you1yue4 superior-surpassing/ superior/ advantageous vorteihaft, günstig +
C 朗誦 + * * lang3song4 read aloud with expression/ recite/ declaim vortragen, rezitieren +
C 推進 + * * tui1jin4 push-progress/ propel/ advance/ drive forward vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen +
C + * * shua3 play with/ perform/ make fun of/ give full play to 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit +
C 謹慎 + * * jin3shen4 cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful umsichtig, vorsichtig,achtsam +
C 懸崖 + * * xuan2ya2 hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice Vorsprung, Überhang +
C + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
C 便於 + 便* * bian4yu2 be easy/ be convenient vorteilhaft für, einfach zu ... +
C + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
C 進軍 + * * jin4jun1 march/ advance marschieren, Feldzug, Vormarsch +
C 責備 + * * ze2bei4 demand-integrity/ accuse/ blame/ reproach/ criticize vorwerfen, vorhalten, tadeln +
C 提議 + * * ti2yi4 raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag +
C 露面 + * * lou4 mian4 show one's face/ make an appearance/ show up sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm +
C + * * pa1 lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on 1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen +
C 觀念 + * * guan1nian4 concept/ idea/ thought/ sense/ ideology Idee, Vorstellung, Konzept +
C 路過 + * * lu4guo4 pass by (a place)/ pass through (a place) vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren +
C 有益 + * * you3yi4 have-benefit/ beneficial/ profitable/ useful/ good nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft +
C 趣味 + * * qu4wei4 interest/ delight/ fun/ palate/ taste Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, +
C + * * zha4 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 +
C + * * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon +
C 依舊 + * * yi1jiu4 still-before/ still like before/ unchanged as before wie früher, nach wie vor, +
C 依然 + * * yi1ran2 still-so/ as before/ still noch, wie vorher, immer noch +
C + * * leng4 be startled out of one's wit/ rash/ brash/ imprudent dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten +
C + * * zhan1 soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben +
C 典型 + * * dian3xing2 typical case/ model/ typical/ representative Vorbild, typisch +
C 出難題 + * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen +
C 講課 + * * jiang3 ke4 teach/ lecture/ prelect unterrichten, Vorlesungen halten +
C 大意 + * * da4yi4 main idea/ general idea/ gist/ main points Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht +
C 模範 + * * mo2fan4 exemplary thing or person/ fine example/ exemplary Vorbild, Muster, Beispiel +
C 玩意兒 + * * wan2yi4r unyielding-firm/ tenacious/ indomitable Spielzeug, Ding, Vorführung +
C + * * xie4 unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen +
C 規則 + * * gui1ze2 rule/ law/ regulation/ regular/ orderly Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig +
C 條例 + * * tiao2li4 itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules Regeln, Vorschriften,Bestimmungen +
C 喜愛 + * * xi3'ai4 like-love/ like/ love/ be fond of/ be keen on favorisieren, am liebsten mögen +
C 上頭 + * * shang4tou the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of höhere Autoritäten, vorangegangene, über, +
C + * * li4 benefit/ profit/ interest 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen +
C 預報 + * * yu4bao4 beforehand-report/ predict/ forecast/ prediction Voraus- Vorhersage +
C + * * mu4 tomb/ grave/ mausoleum 1. Vorhang 2. Akt +
C 預防 + * * yu4fang2 beforehand-guard/ prevent/ take precautions against vorbeugen, verhüten +
C + * * zhang4 account/ account book/ debt/ credit 1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit +
C 預告 + * * yu4gao4 fore-announce/ announce in advance/ advance notice etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung +
C 著重 + * * zhuo2zhong4 place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight hervorheben, unterstreichen +
C 預先 + * * yu4xian1 beforehand-before/ in advance/ beforehand im voraus, vorher +
C + * * gong1 attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren +
C 心意 + * * xin2yi4 heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung +
C 前方 + * * qian2fang1 front/ in front/ ahead/ at the head/ forward vorn, Front, +
C 窗簾 + * * chuang1lian2 window curtain Fenstervorhang +
C 前頭 + * * qian2tou in front/ ahead/ forward/ above/ proceeding/ forepart vorn, etc +
C + * * zhe1 cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen +
C 設想 + * * she4xiang3 imagine/ have consideration for/ idea/ tentative plan sich etwa vorstellen,Idee +
C 演說 + * * yan3shuo1 present-speech/ make a speech/ address/ speech eine Rede halten, vortragen +
C 創新 + * * chuang4xin1 innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation +
C 自言自語 + * * zi4 yan2 zi4 yu3 self-talk-self-say/ talk to oneself mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden +
D + * * ci2 resign diction/ take leave 1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken +
D 冒進 + * * mao4jin4 rash advance voreilig nach vorn schreiten +
D 冒牌 + * * mao4pai2 impostor/ imposture Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch +
D 奔騰 + * * ben1teng2 gallop/ surge forward galoppieren, brauend vorwärts strömen +
D 礦產 + * * kuang4chan3 mine Bodenvorkommen,Mineralien +
D + * * fan4 float/ flood 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen +
D 振興 + * * zhen4xing1 vitalize/ develop/ promote zügig vorantreiben +
D 罕見 + * * han3jian4 peculiar/ rare selten zu sehen sein, selten vorkommen +
D 內幕 + * * nei4mu4 inside story/ low-down etwas hinter dem Vorhang +
D 縣長 + * * xian4zhang3 the head of a county Kreisvorsteher +
D 傑出 + * * jie2chu1 outstanding überragend, hervorragend,außergewöhnlich +
D 假定 + * * jia3ding4 assume/ presume annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme +
D 逼近 + * * bi1jin4 approach sich nähern, vorrücken +
D 假設 + * * jia3she4 in case of voraussetzen,angenommen, Hypothese +
D 醞釀 + * * yun4niang4 brew brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten +
D + * * zou4 play music 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten +
D 假裝 + * * jia3zhuang1 pretend so tun als ob, vortäuschen +
D 姑且 + * * gu1qie3 for the moment vorerst, vorläufig, im Augenblick +
D + * * jia4 drive 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen +
D 文雅 + * * wen2ya3 elegant vornehm, gebildet, kultiviert +
D + * * gan3 feeling/ sense 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung +
D 臨近 + * * lin2jin4 draw near kurz vor, sich nähern +
D + * * an4 case 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, +
D + * * cheng2 submit/ assume 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift +
D 古人 + * * gu3ren2 the ancients unsere Vorfahren +
D 用意 + * * yong4yi4 purpose/ intention Absicht, Vorsatz +
D 來歷 + * * lai2li4 derivation/ history Vorgeschichte +
D + * * you1 excellent ausgezeichnet, vorzüglich +
D + * * xu1 weak/ empty 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich +
D 優惠 + * * you1hui4 preferential/ favorable / discount bevorzugt, bevorrechtigt, Ermäßigung +
D + * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend +
D + * * gu4 reason/ former/ so 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben +
D 短暫 + * * duan3zan4 ephemeral/ brief von kurzer Dauer, vorübergehend +
D 優先 + * * you1xian1 first/ preferential bevorzugt, vorrangig +
D 優異 + * * you1yi4 excellent ausgezeichnet, hervorragend, besonders gut +
D 領先 + * * ling3xian1 keep ahead vorangehen, einen Vorsprung haben +
D 贊嘆 + * * zan4tan4 highly praise vor Bewunderung aufseufzen +
D 序言 + * * xu4yan2 prologue Geleitwort,Vorwort,Prolog +
D + * * pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein +
D 盛產 + * * sheng4chan3 abound in/ teem with im Überfluß vorhanden sein +
D + * * zhu4 write/ book 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk +
D 留神 + * * liu2 shen2 watch out vorsichtig sein, achtgeben +
D 濃厚 + * * nong2hou4 dense dicht, dick,stark, hervortretend +
D 特權 + * * te4quan2 privilege Sonderrecht, Vorrecht, Privileg +
D 高超 + * * gao1chao1 outstanding/ superb/ excellent ausgezeichnet, hervorragend +
D 推來推去 + * * tui1 lai2 tui1 qu4 push/ decline alle möglichen Entschuldigungen vorbringen +
D 宣讀 + * * xuan1du2 read out vorlesen, verlesen +
D 留意 + * * liu2 yi4 advert/ mind vorsichtig sein, aufpassen +
D + * * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee +
D 高貴 + * * gao1gui4 honorable/ noble 1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig +
D 提案 + * * ti2'an4 draft resolution/ overture/ proposal Antrag, Vorschlag +
D 提交 + * * ti2jiao1 put in/ refer vorlegen, unterbreiten, einreichen +
D 提名 + * * ti2 ming2 nominate/ name nominieren, zur Wahl vorschlagen +
D 晉升 + * * jin4sheng1 promote befördern, voranbringen, ein Projekt fördern +
D 無意 + * * wu2yi4 have no intention keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich +
D + * * shai1 screen griddle 1.Sieb, Siebvorrichtung 2. sieben, durchsieben +
D 辯護 + * * bian4hu4 vindicate/ plead verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig +
D 稿子 + 稿* * gao3zi draft/ sketch Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung) +
D 提早 + * * ti2zao3 ahead of schedule früher als vorgesehen +
D 專長 + * * zhuan1chang2 specialty Sondervorstellung, Domäne, Spezialität +
D 告誡 + * * gao4jie4 warn/ caution jn vor etwas warnen +
D 籌備 + * * chou2bei4 arrange/ prepare vorbereiten, planen +
D 籌建 + * * chou2jian4 prepare to construct vorbereiten zu bauen, vorbereiten zu errichten +
D 小心翼翼 + * * xiao3xin1 yi4yi4 with great care sehr vorsichtig +
D 層出不窮 + * * ceng2 chu1 bu4 qiong2 emerge in endlessly nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen +
D 斯文 + * * si1wen gentle/ refined vornehm, gebildet, kultiviert +
D 精美 + * * jing1mei3 refined vorzüglich +
D + * * hong1 dry or warm by the fire 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, +
D 循序漸進 + * * xun2 xu4 jian4 jin4 follow in order and advance step by step schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen +
D 效益 + * * xiao4yi4 benefit Nutzeffekt, Vorteil +
D 兢兢業業 + * * jing1jing1 ye4ye4 cautious and conscientious vorsichtig aber bestimmt +
D 展現 + * * zhan3xian4 express/ show sich vor js Augen entfalten +
D + * * ji1 stimulate/ surge 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm +
D 講演 + * * jiang3yan3 prelect/ speak eine Rede halten, einen Vortrag halten +
D 理事 + * * li3shi4 trustee/ director Vorstandsmitglied +
D 勸阻 + * * quan4zu3 dissuade abraten, jn vor etw. warnen +
D 上報 + * * shang4bao4 report to the leadership in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen +
D 警戒 + * * jing3jie4 guard/ watch 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm +
D 可想而知 + * * ke3 xiang3 er2zhi1 you can imagine es ist vorstellbar +
D 完蛋 + * * wan2 dan4 be finished alles ist aus, aus und vorbei sein +
D 上進 + * * shang4jin4 make progress vorwärtsgehen, Fortschritte machen +
D 規章 + * * gui1zhang1 regulations Regeln, Vorschriften, Bestimmungen +
D + * * mou2 consult 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen +
D 以身作則 + * * yi3 shen1 zuo4 ze2 set oneself an example to others mit gutem Beispiel vorangehen +
D + * * song3 shock/ lift 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen +
D 新近 + * * xin1jin4 recent/ late neulich, vor kurzem +
D 以往 + * * yi3wang3 in the past früher, vorher,einst, vormals, ehemals +
D 儲備 + * * chu3bei4 store aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat +
D 準則 + * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht +
D 利弊 + * * li4bi4 advantages and disadvantages Vor- und Nachteile +
D + * * gong1 work/ labor 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag +
D 卓越 + * * zhuo1yue4 super excellent hervorragend, ausgezeichnet +
D 預測 + * * yu4ce4 forecast etwas im voraus schätzen, ausrechnen +
D 預訂 + * * yu4ding4 book/ subscribe for subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation +
D 預計 + * * yu4ji4 foresee/ estimate vorausberechnen, schätzen +
D 預見 + * * yu4jian4 foresee voraussehen, Voraussicht, Weitsicht +
D 預料 + * * yu4liao4 anticipate/ expect/ predict voraussehen, erwarten, antizipieren +
D 預賽 + * * yu4sai4 preliminary match Vorrunde, Vorlauf +
D 互利 + * * hu4li4 mutually benefit zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten +
D 意向 + * * yi4xiang4 will/ intent Absicht, Vorhaben +
D 長處 + * * chang2chu4 strongpoint Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) +
D 聽話 + * * ting1 hua4 persuasible/ docile auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören +
D 預言 + * * yu4yan2 predict weissagen, voraussagen +
D + * * bu3 predict 1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien +
D 往事 + * * wang3shi4 the past vergangene Vorkommnisse, Vergangenheit +
D 前輩 + * * qian2bei4 elder generations Vorfahr, ältere Generation +
D 停泊 + * * ting2bo2 berth tie up/ anchor ankern, vor Anker gehen +
D + * * zhao4 mega 1. Vorzeichen, Anzeichen, Omen 2. verkünden, prophezeien 3. Million, Mega +
D 跡象 + * * ji4xiang4 evidence Anzeichen,Vorzeichen,Symptom +
D 前景 + * * qian2jing3 prospect Vordergrund, Aussicht, Perspektive +
D 前期 + * * qian2qi1 the earlier stage Vorstufe, Anfangsperiode +
D 前人 + * * qian2ren2 forefathers Vorfahr, Vorgänger +
D 前提 + * * qian2ti2 precondition Prämisse, Voraussetzung, Vorbedingung +
D 倡議 + * * chang4yi4 propose/ sponsor vorschlagen, +
D 演講 + * * yan3jiang3 give a lecture vortragen, eine Rede halten +
D 人事 + * * ren2shi4 personnel Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung +
D 先鋒 + * * xian1feng1 pioneer Vorhut,Avantgarde +
D 圍攻 + * * wei2gong1 lay siege to belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen +
D 損人利己 + * * sun3 ren2 li4 ji3 harm others to benefit oneself sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen +
D 偏見 + * * pian1jian4 prejudice Vorurteil +
D 先前 + * * xian1qian2 anteriority vorher, zuvor,ehemals, früher +
D 演奏 + * * yan3zou4 perform ein Instrument spielen, vortragen +
D 先行 + * * xian1xing2 antecedent vorgehen,vorausgehen,, vorher +
D 過失 + * * guo4shi1 blame/ defect Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen +
D 庫存 + * * ku4cun2 storage Lagerbestand, Reserve, Vorrat +
D + * * lian2 shade/ curtain 1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften +
D 舉動 + * * ju3dong4 action Handlung,Bewegung, Vorgehen +
D + * * xing2 body/ form 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen +
D 當心 + * * dang1xin1 watch out vorsichtig sein +
D + * * yang2 sun/ positive 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich +
D 董事 + * * dong3shi4 director Vorstandsmitglied +
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + He accepted all the changes we proposed. Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen.
accept + accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
accident + Take out accident insurance before you go on your trip. Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen.
accommodation + rented/temporary/furnished accommodation vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft
accuse + to accuse sb of murder/theft jdm. Mord/Diebstahl vorzuwerfen
accuse + The government was accused of incompetence. Der Regierung wurde Inkompetenz vorgeworfen.
acquire + I have recently acquired a taste for olives. Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben.
action + What is the best course of action in the circumstances? Was ist unter diesen Umständen die beste Vorgehensweise?
active + Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
actively + Your proposal is being actively considered. Ihr Vorschlag wird aktiv geprüft.
actual + The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour. Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.
actually + I didn't want to say anything without actually reading the letter first. Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
add + The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
in addition (to sb/sth) + In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.
admire + admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert.
adopt + The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
adult + preparing young people for adult life Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben
advance + We feared that an advance on the capital would soon follow. Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
in advance (of sth) + a week/month/year in advance eine Woche/Monat/Jahr im Voraus
in advance (of sth) + The rent is due one month in advance. Die Miete ist einen Monat im Voraus fällig.
in advance (of sth) + It's cheaper if you book the tickets in advance. Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen.
in advance (of sth) + People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane. Die Menschen wurden vor dem Hurrikan aus den Küstenregionen evakuiert.
advance + advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
advance + The troops were finally given the order to advance. Die Truppen erhielten endlich den Befehl zum Vorrücken.
advance + the advancing Allied troops die vorrückenden alliierten Truppen
advance + She closed the door firmly and advanced towards the desk. Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor.
advantage + a big/great/definite advantage ein großer/großer/definitiver Vorteil
advantage + an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
advantage + She had the advantage of a good education. Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
advantage + You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
advantage + advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern.
advantage + companies seeking competitive advantage over their trading rivals Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern
advantage + A small car has the added advantage of being cheaper to run. Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist.
advantage + One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
advantage + Each of these systems has its advantages and disadvantages. Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile.
take advantage of sth/sb + We took full advantage of the hotel facilities. Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt.
advice + Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
advise + advise sth: I'd advise extreme caution. etw.[Akk] zu raten: Ich rate zur äußersten Vorsicht.
affair + She wanted to put her affairs in order before she died. Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
afraid + afraid of sb/sth: It's all over. There's nothing to be afraid of now. vor jdm. /etw.[Dat] Angst haben: Es ist vorbei. Es gibt nichts, wovor man jetzt Angst haben muss.
afraid + Are you afraid of spiders? Hast du Angst vor Spinnen?
afraid + afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night. Angst davor, etw. zu tun: Ich hatte Angst davor, nachts allein auszugehen.
afraid + afraid of doing sth: She was afraid of upsetting her parents. Angst davor, etw. zu tun: Sie hatte Angst davor, ihre Eltern zu verärgern.
afraid + Tamsin was afraid of making a fool of herself. Tamsin hatte Angst davor, sich lächerlich zu machen.
afraid + afraid (that...): We were afraid (that) we were going to capsize the boat. Angst (das...): Wir hatten Angst davor, das Boot zu kentern.
after all + He should have paid. He suggested it, after all. Er hätte zahlen sollen. Er schlug es schließlich doch vor.
again + This must never happen again. Das darf nie wieder vorkommen.
again + Once again (= as had happened several times before), the train was late. Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät.
again + I'll have to write it all over again (= again from the beginning). Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne).
age + Carlos left ages ago. Carlos ging vor einer Ewigkeit.
agency + You can book at your local travel agency. Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen.
ago + two weeks/months/years ago vor zwei Wochen/Monaten/Jahren
ago + The letter came a few days ago. Der Brief kam vor ein paar Tagen.
ago + She was here just a minute ago. Sie war vor einer Minute hier.
ago + a short/long time ago vor kurzem/langer Zeit
ago + It was on TV not (so) long ago. Es war vor nicht (so) langer Zeit im Fernsehen.
ago + He stopped working some time ago (= quite a long time ago). Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
agree + agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?
agree + agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one. einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
ahead + I'll run ahead and warn them. Ich laufe voraus und warne sie.
ahead + The road ahead was blocked. Die Straße vor uns war blockiert.
ahead + We've got a lot of hard work ahead. Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns.
ahead + He was looking straight ahead (= straight forward, in front of him). Er blickte geradeaus (= geradeaus, vor ihm).
ahead + The party was planned weeks ahead. Die Party war wochenlang im Voraus geplant.
ahead + Our team was ahead by six points. Unser Team lag sechs Punkte vor uns.
ahead + You need to work hard to keep ahead. Du musst hart arbeiten, um vorne zu bleiben.
aim + She set out the company's aims and objectives in her speech. In ihrer Rede legte sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens dar.
along + The book's coming along nicely. Das Buch kommt gut voran.
aloud + The teacher listened to the children reading aloud. Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu.
aloud + He read the letter aloud to us. Er las uns den Brief laut vor.
alter + This incident altered the whole course of events. Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse.
amaze + What amazes me is how long she managed to hide it from us. Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken.
amuse + amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins. jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte.
amusing + an amusing story/game/incident eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall
and + Do it slowly and carefully. Mach es langsam und vorsichtig.
annoy + annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me. jdm. auf die Nerven gehen, wenn ich sehe, wie er mir voraus ist.
another + We've still got another (= a further) forty miles to go. Wir haben noch 40 Meilen vor uns.
answer + Write your answers on the sheet provided. Schreiben Sie Ihre Antworten auf das vorgegebene Blatt.
anticipate + Our anticipated arrival time is 8.30. Unsere voraussichtliche Ankunftszeit ist 8.30 Uhr.
anticipate + anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem. etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird.
anybody + She wasn't anybody before she got that job. Sie war niemand, bevor sie den Job bekommen hat.
appeal + Police have appealed for witnesses to come forward. Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten.
appearance + When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
appointment + Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
appropriate + He was accused of appropriating club funds. Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden.
approval + The plan will be submitted to the committee for official approval. Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.
approval + approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
arrangement + travel arrangements Reisevorkehrungen
arrangement + new security arrangements neue Sicherheitsvorkehrungen
arrangement + arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
arrest + The police made several arrests. Die Polizei hat mehrere Festnahmen vorgenommen.
arrive + By the time I arrived on the scene, it was all over. Als ich am Tatort ankam, war alles vorbei.
artificial + A job interview is a very artificial situation. Ein Vorstellungsgespräch ist eine sehr künstliche Situation.
aside + She pulled the curtain aside. Sie zog den Vorhang zur Seite.
aside + Stand aside and let these people pass. Geh beiseite und lass diese Leute vorbei.
ask + + speech: 'Where are you going?' she asked. + Vortrag:"Wohin gehst du?" fragte sie.
aspect + This was one aspect of her character he hadn't seen before. Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte.
attract + This proposal has attracted a lot of interest. Dieser Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
audience + The target audience for this advertisement was mainly teenagers. Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager.
awake + The girls awoke to the sound of rain rattling on the windows. Die Mädchen erwachten vor dem Geräusch des Regens, der auf den Fenstern rasselte.
awfully + That name sounds awfully familiar. Der Name kommt mir bekannt vor.
back + The house has three bedrooms at the front and two at the back. Das Haus hat drei Schlafzimmer auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite.
back + Do you sleep on your back or your front? Schlafen Sie auf dem Rücken oder auf der Vorderseite?
back to front + I think you've got that sweater on back to front. Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite.
back + That was a few years back. Das war vor ein paar Jahren.
back + I stepped back to let them pass. Ich trat zurück, um sie vorbeiziehen zu lassen.
back + back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
background + He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.
background + The elections are taking place against a background of violence. Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt.
backward + She strode past him without a backward glance. Sie ging an ihm vorbei, ohne einen Blick zurück zu werfen.
backward(s) and forward(s) + She rocked backwards and forwards on her chair. Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts.
ban + ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated. jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden.
bargain + bargain prices Vorzugspreise
battle + to fight an uphill battle against prejudice gegen Vorurteile zu kämpfen,
beat + beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden.
beat + They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
beat + beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it. jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat.
bed + He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed). Er trinkt gerne eine Tasse Kakao vor dem Schlafengehen (= bevor er ins Bett geht).
before + before lunch vor dem Mittagessen
before + the day before yesterday vorgestern
before + The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille.
before + She's lived there since before the war. Sie lebt dort seit der Zeit vor dem Krieg.
before + He arrived before me. Er kam vor mir an.
before + She became a lawyer as her father had before her. Sie wurde Anwältin, wie ihr Vater es vor ihr getan hatte.
before + Leave your keys at reception before departure. Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption.
before + Something ought to have been done before now. Es hätte vorher etwas geschehen müssen.
before + Turn left just before (= before you reach) the bank. Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen.
before + Your name is before mine on the list. Dein Name steht vor meinem auf der Liste.
before + He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
before + The task before us is a daunting one. Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige.
before + The whole summer lay before me. Der ganze Sommer lag vor mir.
before + Do it before you forget. Tun Sie es, bevor Sie es vergessen.
before + Before I made a decision, I thought carefully about it. Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt.
before + Put that away before it gets broken. Leg das weg, bevor es kaputt geht.
before + You should have told me so before. Das hättest du mir vorher sagen sollen.
before + It had been fine the week before (= the previous week). Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen.
before + That had happened long before (= a long time earlier). Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher).
begin + He began as an actor, before starting to direct films. Er begann als Schauspieler, bevor er mit der Regie anfing.
begin + begin with sth: Use 'an' before words beginning with a vowel. mit etw. beginnen: Benutzen Sie' an' vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen.
beginning + Let's start again from the beginning. Fangen wir von vorne an.
belief + The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police. Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
bend + She bent forward to pick up the newspaper. Sie beugte sich vor, um die Zeitung abzuholen.
benefit + I've had the benefit of a good education. Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
benefit + It will be to your benefit to arrive early. Es wird zu Ihrem Vorteil sein, wenn Sie früh ankommen.
benefit + the benefits of modern medicine die Vorteile der modernen Medizin
benefit + For maximum benefit, take the tablets before meals. Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten.
for sb's benefit + I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
bent + He was bent double with laughter. Er war doppelt gebeugt vor Lachen.
best + He wrote his best songs before he was 25. Er schrieb seine besten Songs, bevor er 25 war.
give birth (to sb/sth) + It was the study of history that gave birth to the social sciences. Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat.
bit + The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
bit + Greg thought for a bit before answering. Greg dachte ein bisschen nach, bevor er antwortete.
I don't blame you/her, etc. (for doing sth) + 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!"
blow + blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind. etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen.
blow + + adv./prep.: You're not blowing hard enough! Vor-/VorbereitungDu bläst nicht hart genug!
blow + blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
blue + Her hands were blue with cold. Ihre Hände waren blau vor Kälte.
board + She has a seat on the board of directors. Sie hat einen Sitz im Vorstand.
board + The board is/are unhappy about falling sales. Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
board + members of the board Vorstandsmitglieder
board + discussions at board level Diskussionen auf Vorstandsebene
board + The exam results went up on the board. Die Prüfungsergebnisse sind im Vorstand gestiegen.
book + The performance is booked up (= there are no more tickets available). Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).
book + book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight. jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht.
book + book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
brain + a device to measure brain activity during sleep Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
break out + They had escaped to America shortly before war broke out in 1939. Sie waren kurz vor Ausbruch des Krieges 1939 nach Amerika geflohen.
breath + We had to stop for breath before we got to the top. Wir mussten erst mal Luft holen, bevor wir oben ankamen.
breathe + He breathed deeply before speaking again. Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach.
bright + Her eyes were bright with tears. Ihre Augen waren hell vor Tränen.
bright + His face was bright with excitement. Sein Gesicht war hell vor Aufregung.
bring sth out + A crisis brings out the best in her. Eine Krise bringt das Beste in ihr zum Vorschein.
bring sth forward + The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt.
broad + the broad outline of a proposal die Grundzüge eines Vorschlags
burst + He felt he would burst with anger and shame. Er fühlte, dass er vor Wut und Scham platzen würde.
by + I was frightened by the noise. Ich hatte Angst vor dem Lärm.
by + He walked by me without speaking. Er ging an mir vorbei, ohne zu sprechen.
by + Just drive by. Don't stop. Fahren Sie einfach vorbei. Nicht aufhören.
by + He hurried by without speaking to me. Er rannte vorbei, ohne mit mir zu reden.
call + + speech: 'See you later!' she called. + Vortrag:"Bis später!" rief sie an.
call + He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it. Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.
call + We call each other by our first names here. Wir nennen uns hier bei unseren Vornamen.
on camera + Are you prepared to tell your story on camera? Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen?
can + I could drive a car before I left school. Ich könnte Auto fahren, bevor ich die Schule verließ.
cancel + Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.
care + Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann)
take care of sb/sth/yourself + Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.
careful + Be careful! Sei vorsichtig!
careful + careful to do sth: He was careful to keep out of sight. vorsichtig mit etw. umgehen: Er war vorsichtig, außer Sichtweite zu bleiben.
careful + careful not to do sth: Be careful not to wake the baby. Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken.
careful + careful when/what/how, etc.: You must be careful when handling chemicals. vorsichtig wann/was/wie, etc.: Vorsicht beim Umgang mit Chemikalien.
careful + Be careful what you say. Sei vorsichtig, was du sagst.
careful + careful of/about/with sth: Be careful of the traffic. vorsichtig von/über/bei etw.[Dat]: Vorsicht vor dem Verkehr.
careful + Please be careful with my glasses (= Don't break them). Bitte seien Sie vorsichtig mit meiner Brille (= Nicht zerbrechen).
careful + I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it). Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue).
careful + careful (that)...: Be careful you don't bump your head. Vorsicht (das)...: Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt.
carefully + She put the glass down carefully. Sie legte das Glas vorsichtig ab.
carefully + Drive carefully. Fahr vorsichtig.
careless + It was careless of me to leave the door open. Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen.
carelessly + 'I don't mind,' he said carelessly. Es macht mir nichts aus, sagte er unvorsichtig.
case + Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
case + When does her case come before the court? Wann kommt ihr Fall vor Gericht?
cast + The whole cast performs/perform brilliantly. Die ganze Besetzung spielt hervorragend.
catch + catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.
catch + He caught hold of her arm as she tried to push past him. Er hielt ihren Arm fest, als sie versuchte, an ihm vorbeizukommen.
central + the central committee (= of a political party) der Zentralvorstand (= einer politischen Partei)
chain + The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
chairman + the chairman of the board of governors (= of a school) der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule)
chairman + The chairman of the company presented the annual report. Der Vorsitzende der Gesellschaft legt den Geschäftsbericht vor.
challenge + Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
challenge + The story was completely untrue and was successfully challenged in court. Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
change + change sth: I didn't have time to change clothes before the party. etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
change + I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
chapter + in the previous/next/last chapter im vorherigen/nächsten/letzten Kapitel
charge + criminal charges strafrechtliche Vorwürfe
charge + Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten.
charge + charge sth: Before use, the battery must be charged. etw.[Akk] aufladen: Vor Gebrauch muss der Akku aufgeladen werden.
chat + chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde.
cheap + immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
cheat + She is accused of attempting to cheat the taxman. Ihr wird vorgeworfen, den Fiskus zu betrügen.
cheat + a plan to crack down on tax cheats einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen,
check + Check the oil and water before setting off. Kontrollieren Sie Öl und Wasser, bevor Sie losfahren.
check + Check your work before handing it in. Überprüfen Sie Ihre Arbeit vor der Abgabe.
check in (at...) + Please check in at least an hour before departure. Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an.
cheerfully + She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so). Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor).
chemical + Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests. Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
chief + the Chief Education Officer der Schulvorstand
chief + the chief financial officer of the company dem Finanzvorstand der Gesellschaft
choice + We are faced with a difficult choice. Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.
choose + We chose Phil McSweeney as/for chairperson. Wir wählten Phil McSweeney als Vorsitzenden.
choose + choose sb to be/do sth: We chose Phil McSweeney to be chairperson. jdm.[Dat] den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorsitz haben
circumstance + The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
class + The first-class compartment is situated at the front of the train. Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.
classic + classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular) Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind)
clear + You'll need to keep a clear head for your interview. Sie müssen einen klaren Kopf für Ihr Vorstellungsgespräch haben.
clear + His height gives him a clear advantage. Seine Größe bringt ihm einen klaren Vorteil.
clear + a clear warning of the risks eine klare Warnung vor den Risiken
clear + The mist will clear by mid-morning. Der Nebel wird sich bis zum Vormittag wieder auflösen.
clear + clear sth/sb: I had cleared my desk before I left. etw. /etw. löschen: Ich hatte meinen Schreibtisch geleert, bevor ich ging.
clear + By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners. In Runde zwei war Walker zwei Meter vor dem Rest der Läufer.
click + (+ adv./prep.): The cameras clicked away. (+ Adv. /Vorbereitung: Die Kameras klickten weg.
clock + the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
close + It's dark now—let's close the curtains. Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen.
close + The new library is close to completion. Die neue Bibliothek steht kurz vor der Fertigstellung.
close + We are close to signing the agreement. Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens.
closely + I sat and watched everyone very closely (= carefully). Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig).
cold + He shivered with cold. Er zitterte vor Kälte.
collapse + The walls were strengthened to protect them from collapse. Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
collapse + The peace talks were on the verge of collapse. Die Friedensgespräche standen kurz vor dem Scheitern.
come + (+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. (+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür.
commission + The survey on consumer taste was commissioned by local stores. Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben.
commit + Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan. Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.
common + This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
company + Company profits were 5% lower than last year. Die Unternehmensgewinne waren um 5% niedriger als im Vorjahr.
compare + Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert.
compare + This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
comparison + comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
competitive + to gain a competitive advantage over rival companies einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
concentrate + concentrate (on sth/on doing sth): I can't concentrate with all that noise going on. sich konzentrieren (auf etw. /auf etw.): Ich kann mich nicht konzentrieren bei all dem Lärm, der da vor sich geht.
concentrate on sth + In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren.
concern + concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel.
concern + The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges.
concrete + concrete evidence/proposals/proof konkrete Beweismittel/Vorschläge/Beweis
condition + a necessary condition for economic growth eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum
condition + A good training programme is one of the conditions for successful industry. Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
condition + They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
confidence + No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
congress + Congress will vote on the proposals tomorrow. Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen.
connect + I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.
consider + it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp
consider + You should consider other people before you act. Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
consideration + The proposals are currently under consideration (= being discussed). Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert).
consult + consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
contact + a fear of physical contact Angst vor körperlichem Kontakt
content + a table of contents (= the list at the front of a book) ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches)
continue + The trial is expected to continue for three months. Die Studie wird voraussichtlich drei Monate lang fortgesetzt.
continuous + Rain was falling outside in a continuous silver curtain. Regen fiel draußen in einem silbernen Vorhang.
contract + The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
contrast + contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.
contrast + contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
control + The party is expecting to gain control of the council in the next election. Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
convention + By convention the deputy leader was always a woman. Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.
cool + She was decidedly cool about the proposal. Sie fand den Vorschlag ausgesprochen cool.
cost + She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died). Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
cost + cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs. etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten.
could + Could we stop by next week? Können wir nächste Woche vorbeikommen?
couple + We went there a couple of years ago. Wir waren vor ein paar Jahren dort.
court + Her lawyer made a statement outside the court. Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab.
court + She will appear in court tomorrow. Sie wird morgen vor Gericht erscheinen.
court + The case took five years to come to court (= to be heard by the court). Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden).
court + There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen).
court + During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen.
court + She can't pay her tax and is facing court action. Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht.
cover + The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.).
cover + the front/back cover die vordere und hintere Abdeckung
crack + She peeped through the crack in the curtains. Sie schaute durch den Riss in den Vorhängen.
crazy + He drove like an idiot, passing in the craziest places. Er fuhr wie ein Idiot an den verrücktesten Orten vorbei.
creature + respect for all living creatures Respekt vor allen Lebewesen
criminal + criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately) strafrechtlicher Schaden (= Straftat der vorsätzlichen Sachbeschädigung)
crisis + The Labour Party was facing an identity crisis. Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
cross + Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
crowd + A small crowd had gathered outside the church. Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt.
crucial + Parents play a crucial role in preparing their child for school. Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.
cry + cry with sth: He felt like crying with rage. mit etw.[Dat] schreien: Er wollte vor Wut weinen.
cry + + speech: 'You're safe!' Tom cried in delight. + Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne.
curl + (+ adv./prep.): The cat curled into a ball and went to sleep. (+ Adv. /Vorbereitung.): Die Katze rollte sich in einen Ball und schlief ein.
curl + curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her. etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch.
curtain + to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken)
curtain + to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
curtain + It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed). Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen.
curtain + a pair of curtains Vorhänge und Gardinen
curtain + a shower curtain ein Duschvorhang
curtain + The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin). Das Publikum wartete darauf, dass der Vorhang aufgeht (= das Stück beginnt).
curtain + There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended). Als der Vorhang fiel, gab es riesigen Applaus (= das Spiel endete).
curtain + We left just before the final curtain. Wir gingen kurz vor dem letzten Vorhang.
curtain + The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende).
curtain + It's time to face the final curtain (= the end; death). Es ist Zeit, sich dem finalen Vorhang zu stellen (= das Ende; Tod).
cut sth off + The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als).
cut sth back + to cut back on spending Ausgabenkürzungen vornehmen
dark + Even if you have dark skin, you still need protection from the sun. Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne.
dark + Are the children afraid of the dark? Haben die Kinder Angst vor der Dunkelheit?
day + I saw Tom three days ago. Ich habe Tom vor drei Tagen gesehen.
day + They left the day before yesterday (= two days ago). Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen.
deal + As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
debate + After a long debate, Congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
debt + I need to pay off all my debts before I leave the country. Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
defeat + The party faces defeat in the election. Die Partei steht vor einer Wahlniederlage.
defence + What points can be raised in defence of this argument? Welche Argumente können zur Verteidigung dieses Arguments vorgebracht werden?
defence + I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand. Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste.
defence + The body has natural defence mechanisms to protect it from disease. Der Körper hat natürliche Abwehrmechanismen, um ihn vor Krankheiten zu schützen.
defend + defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
defend + defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
defend + The male ape defends his females from other males. Der männliche Affe verteidigt seine Weibchen vor anderen Männchen.
define + define sth: We need to define the task ahead very clearly. etw.[Akk] definieren: Wir müssen die vor uns liegende Aufgabe sehr klar definieren.
definite + They have very definite ideas on how to bring up children. Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht.
definitely + 'Do you plan to have children?' 'Definitely not!' Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!"
delay + The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
deliberate + a deliberate act of vandalism vorsätzlicher Vandalismus
delight + The children squealed with delight when they saw the puppy. Die Kinder quietschten vor Freude, als sie den Welpen sahen.
deliver + She is due to deliver a lecture on genetic engineering. Sie hält einen Vortrag über Gentechnik.
demonstrate + demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
deny + She denied all knowledge of the incident. Sie leugnete jegliches Wissen über den Vorfall.
departure + Flights should be confirmed 48 hours before departure. Flüge sollten 48 Stunden vor Abflug bestätigt werden.
determined + The proposal had been dropped in the face of determined opposition. Der Vorschlag sei gegen entschiedenen Widerstand abgelehnt worden.
develop + We need more time to see how things develop before we take action. Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
diet + I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday. Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen).
different + It's different now than it was a year ago. Es ist jetzt anders als vor einem Jahr.
difficult + It's difficult for them to get here much before seven. Es ist schwierig für sie, vor sieben Uhr hierher zu kommen.
direct + I prefer a more direct approach. Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor.
direct + Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.
directly + The two incidents are not directly linked. Die beiden Vorfälle sind nicht direkt miteinander verbunden.
directly + directly opposite/below/ahead direkt gegenüber/unten/vorne
director + He's on the board of directors. Er ist im Vorstand.
disadvantage + The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile.
disagreement + We are in total disagreement as to how to proceed. Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
disapprove + disapprove of sb/sth: He strongly disapproved of the changes that had been made. jdn. /etw.[Akk] missbilligen: Er hat die vorgenommenen Änderungen entschieden abgelehnt.
discover + discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
discussion + Discussions are still taking place between the two leaders. Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt.
disease + protection against sexually transmitted diseases Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten
disgust + disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals. Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln.
disgust + She wrinkled her nose in disgust at the smell. Sie hat ihre Nase im Ekel vor dem Geruch gerunzelt.
dish + This makes an excellent hot main dish. Das ist ein hervorragendes warmes Hauptgericht.
dishonest + Beware of dishonest traders in the tourist areas. Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten.
dishonest + I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise. Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen.
dishonestly + He was accused of dishonestly obtaining property. Ihm wurde vorgeworfen, unehrlich Eigentum erworben zu haben.
dislike + He disliked it when she behaved badly in front of his mother. Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.
dislike + I've told you all my likes and dislikes. Ich habe dir alle meine Vorlieben und Abneigungen gesagt.
dismiss + The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
display + a beautiful floral display outside the Town Hall ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus
display + a breathtaking display of aerobatics eine atemberaubende Kunstflugvorführung
dissolve + Heat gently until the sugar dissolves. Vorsichtig erhitzen, bis sich der Zucker auflöst.
distribution + Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved. Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
do + Are you doing anything tomorrow evening? Hast du morgen Abend etwas vor?
do + He plays better than he did a year ago. Er spielt besser als vor einem Jahr.
document + Save the document before closing. Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen.
door + the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building) die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes)
double + It has the double advantage of being both easy and cheap. Es hat den doppelten Vorteil, einfach und billig zu sein.
downwards + Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
drama + A powerful human drama was unfolding before our eyes. Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama.
dramatic + set against the dramatic backcloth of Mont Blanc vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc
drug + He was charged with pushing drugs (= selling them). Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
dry + Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor.
during + Please remain seated during the performance. Bitte bleiben Sie während der Vorstellung sitzen.
early + You're early! I wasn't expecting you till seven. Du bist früh dran! Ich habe dich nicht vor sieben erwartet.
edge + Be careful—it has a sharp edge. Vorsicht - es hat eine scharfe Kante.
education + an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
election + The prime minister is about to call (= announce) an election. Der Ministerpraesident steht kurz davor, eine Wahl auszurufen (= ankuendigen).
election + election (to sth): a year after her election to the committee Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand
embarrass + I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends. Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste.
embarrassing + It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
embarrassment + I nearly died of embarrassment when he said that. Ich wäre fast vor Scham gestorben, als er das sagte.
emphasis + to put/lay/place emphasis on sth etw.[Akk] in den Vordergrund stellen/stellen
emphasis + Increased emphasis is now being placed on corporate image. Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.
encounter + I had never encountered such resistance before. Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt.
end up + + adv./prep.: If you go on like this you'll end up in prison. Vor-/VorbereitungWenn du so weitermachst, landest du im Gefängnis.
enemy + The state has a duty to protect its citizens against external enemies. Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
engaged + I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen).
enormous + The problems facing the President are enormous. Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
enter + Knock before you enter. Klopf an, bevor du eintrittst.
entertaining + an entertaining speech/evening unterhaltsamer Vortrag/Abend
entertaining + I found the talk both informative and entertaining. Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam.
entirely + I'm not entirely happy about the proposal. Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag.
entrance + the front/back/side entrance of the house Vorder-/Rückseite/seitlicher Eingang des Hauses
equal + Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
escape + escape (from sth): She managed to escape from the burning car. Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto.
escape + escape sth: She was lucky to escape punishment. vor etw.[Dat] flüchten: Sie hatte Glück, der Strafe zu entkommen.
escape + There was no hope of escape from her disastrous marriage. Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
essentially + Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change. Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss.
evening + the evening performance die Abendvorstellung
event + Everyone was frightened by the strange sequence of events. Alle fürchteten sich vor dem seltsamen Ablauf der Ereignisse.
ever + 'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.' Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit.
ever + It was raining harder than ever. Es regnete härter als je zuvor.
ever since (...) + I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since. Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen.
exact + We need to know the exact time the incident occurred. Wir müssen den genauen Zeitpunkt des Vorfalls wissen.
exactly + It happened almost exactly a year ago. Es ist fast genau vor einem Jahr passiert.
examination + Your proposals are still under examination. Ihre Vorschläge werden noch geprüft.
examine + examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können.
example + He sets an example to the other students. Er ist ein Vorbild für die anderen Schüler.
example + He is a captain who leads by example. Er ist ein Kapitän, der mit gutem Beispiel vorangeht.
excitement + He was flushed with excitement at the thought. Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet.
excitement + The dog leapt and wagged its tail in excitement. Der Hund sprang und wedelte mit seinem Schwanz vor Aufregung.
excuse + excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party. Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party.
exercise + When she appeared in court she exercised her right to remain silent. Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen.
expect + it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
experiment + The system was installed four years ago as an experiment. Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert.
explain + explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game. Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln.
express + express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt.
extra + Take extra care on the roads this evening. Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen.
extra + You need to be extra careful not to make any mistakes. Man muss besonders vorsichtig sein, um keine Fehler zu machen.
extremely + Their new CD is selling extremely well. Ihre neue CD verkauft sich hervorragend.
eye + Her eyes widened in horror. Ihre Augen weiteten sich vor Entsetzen.
shut/close your eyes to sth + You can't just close your eyes to his violence. Du kannst deine Augen nicht einfach vor seiner Gewalt verschließen.
shut/close your eyes to sth + They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen.
face + Ivy covered the front face of the house. Ivy hat die Vorderseite des Hauses verdeckt.
face + The company is facing a financial crisis. Das Unternehmen steht vor einer Finanzkrise.
face + be faced with sth: She's faced with a difficult decision. mit etw.[Dat] konfrontiert sein: Sie steht vor einer schwierigen Entscheidung.
fact + Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward. Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.
fact + If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
failure + Failure to comply with the regulations will result in prosecution. Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt.
failure + His confession followed repeated failures to appear in court. Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
faint + The walkers were faint from hunger. Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen.
faithfully + He had supported the local team faithfully for 30 years. Er hatte das Team vor Ort 30 Jahre lang treu unterstützt.
familiar + Something about her voice was vaguely familiar. Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor.
far + Plan your route in advance, using main roads as far as possible. Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen.
far + far ahead: Let's try to plan further ahead. weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen.
fashion + The fashion at the time was for teaching mainly the written language. Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
fault + fault (for doing sth): It's your own fault for being careless. Schuld (für etw.): Es ist deine eigene Schuld, wenn du unvorsichtig bist.
favour + The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
favourite + This song is a particular favourite of mine. Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir.
favourite + The band played all my old favourites. Die Band spielte alle meine alten Favoriten.
favourite + The programme has become a firm favourite with young people. Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + I had to run away for fear (that) he might one day kill me. Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte.
fear + to fear death/persecution/the unknown Angst vor Tod/Peinigung/Verfolgung/dem Unbekannten zu haben
fear + Everyone feared the coming war. Alle fürchteten den bevorstehenden Krieg.
fear + fear to do sth: She feared to tell him the truth. Angst, etw. zu tun: Sie fürchtete sich davor, ihm die Wahrheit zu sagen.
fear + fear doing sth: She feared going out at night. Angst vor etw.[Dat]: Sie fürchtete sich davor, nachts auszugehen.
fear + fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
fear + Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren.
feature + Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
feel like sth/like doing sth + I feel like a drink. Ich komme mir vor wie ein Drink.
fellow + I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
figure + Figures for April show a slight improvement on previous months Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten
figure + The final figure looks like being much higher than predicted. Die endgültige Zahl sieht so aus, als wäre sie viel höher als vorhergesagt.
film + The film was shot on location in France. Der Film wurde vor Ort in Frankreich gedreht.
film + The show was filmed on location in New York. Die Show wurde vor Ort in New York gefilmt.
final + his final act as party leader seine letzte Tat als Parteivorsitzender
final + No one could have predicted the final outcome. Keiner konnte das endgültige Ergebnis vorhersagen.
final + The players met in last year's final. Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres.
finally + The performance finally started half an hour late. Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät.
finance + The building project will be financed by the government. Das Bauvorhaben wird von der Regierung finanziert.
finish + + adv./prep.: He finished 12 seconds outside the world record. Vor-/Vorbereitung12 Sekunden vor dem Weltrekord.
finish + It was a close finish, as they had predicted. Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten.
fire + We sat in front of a roaring fire. Wir saßen vor einem tosenden Feuer.
fire + Most animals are afraid of fire. Die meisten Tiere haben Angst vor Feuer.
fire + A candle had set the curtains on fire. Eine Kerze hatte die Vorhänge angezündet.
firm + She is a firm favourite with the children. Sie ist eine feste Favoritin bei den Kindern.
first + This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker. Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller.
fish + The trawler was fishing off the coast of Iceland. Der Trawler fischte vor der Küste Islands.
fit + fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht.
fit + fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel.
fit + fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + I had to fit ten appointments into one morning. Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen.
fit in (with sb/sth) + He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
fix + Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern).
fixed + My parents had fixed ideas about what I should become. Meine Eltern hatten feste Vorstellungen darüber, was ich werden sollte.
flame + The curtains were enveloped in a sheet of flame. Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt.
float + A group of swans floated by. Eine Gruppe Schwäne schwebte vorbei.
flow + + adv./prep.: It's here that the river flows down into the ocean. Vor-/VorbereitungHier fließt der Fluss in den Ozean.
flow + Constant streams of traffic flowed past. Ständige Verkehrsströme flossen vorbei.
fly + fly by/past: Summer has just flown by. fly by/past: Der Sommer ist gerade vorbei geflogen.
fly + (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. (+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen.
fly + A stork flew slowly past. Ein Storch flog langsam vorbei.
flying + I'm terrified of flying. Ich habe Angst vorm Fliegen.
focus + In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.
focus + The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
follow + A new proposal followed on from the discussions. Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
for + Are you for or against the proposal? Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?
for + I'm warning you for the last time—stop talking! Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!
force + force sb into sth: Ill health forced him into early retirement. jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand.
forecast + The forecast said there would be sunny intervals and showers. Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde.
forecast + The shipping forecast gave warnings of gales. Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
forecast + forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt.
form + They made out a shadowy form in front of them. Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt.
form + The trees form a natural protection from the sun's rays. Die Bäume bilden einen natürlichen Schutz vor den Sonnenstrahlen.
formally + The accounts were formally approved by the board. Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
forward + She leaned forward and kissed him on the cheek. Sie lehnte sich nach vorne und küsste ihn auf die Wange.
forward + He took two steps forward. Er machte zwei Schritte vorwärts.
forward + They ran forward to welcome her. Sie rannten vor, um sie zu begrüßen.
forward + We consider this agreement to be an important step forward. Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
forward + We are not getting any further forward with the discussion. Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter voran.
forward + The next scene takes the story forward five years. Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts.
forward + It was decided to bring the meeting forward two weeks. Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen.
forward + The door opened, blocking his forward movement. Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
forward + a forward pass (= in a sports game) ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel)
free + Pull gently on the free end of the rope. Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils.
freedom + These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
freely + For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
freeze + I froze with terror as the door slowly opened. Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
frequent + How frequent is this word (= how often does it occur in the language)? Wie häufig ist dieses Wort (= wie oft kommt es in der Sprache vor)?
friendly + This software is much friendlier than the previous version. Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion.
frightened + frightened of sth: What are you frightened of? Wovor fürchtest du dich vor etwas?
frightened + frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark. Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen.
frightened + frightened for sb: I'm frightened for him (= that he will be hurt, etc.). Angst vor jdm.: Ich habe Angst vor ihm (= dass er verletzt wird, etc.).
from + She began to walk away from him. Sie begann, vor ihm davonzulaufen.
from + She saved him from drowning. Sie hat ihn vor dem Ertrinken bewahrt.
from + She felt sick from tiredness. Sie fühlte sich krank vor Müdigkeit.
front + She was lying on her front. Sie lag auf der Vorderseite.
front + The book has a picture of Rome on the front. Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite.
front + The front of the car was badly damaged. Die Vorderseite des Wagens war schwer beschädigt.
front + Keep your eyes to the front and walk straight ahead. Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus.
front + There's a garden at the front of the house. Vor dem Haus ist ein Garten.
front + I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer).
front + The teacher made me move my seat to the front of the classroom. Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten.
front + Write your name in the front of the book (= the first few pages). Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten).
in front of + The car in front of me stopped suddenly and I had to brake. Das Auto vor mir blieb plötzlich stehen und ich musste bremsen.
in front of + The bus stops right in front of our house. Der Bus hält direkt vor unserem Haus.
in front of + He was standing in front of me in the line. Er stand in der Schlange vor mir.
in front of + She spends all day sitting in front of (= working at) her computer. Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten).
in front of + She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.
in front of + Please don't talk about it in front of the children. Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber.
in front of + Don't give up. You still have your whole life in front of you. Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
in front + Their house is the one with the big garden in front. Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür.
in front + The blue team is currently in front with a lead of six points. Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze.
front + front teeth vordere Zähne
front + the front wheels of the car die Vorderräder des Autos
front + an animal's front legs Vorderbeine eines Tieres
front + Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).
frozen + She stared at him, frozen with shock. Sie starrte ihn an, erfroren vor Schock.
fun + Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß.
fur + The cat carefully licked its fur. Die Katze leckte vorsichtig ihr Fell.
future + The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald).
future + She has a great future ahead of her. Sie hat eine große Zukunft vor sich.
in future + Please be more careful in future. Seien Sie bitte in Zukunft vorsichtiger.
gain + The country gained its independence ten years ago. Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit.
garden + a front/back garden ein Vor-/Rückengarten
gas + Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen
gather + be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt.
gather + A large crowd was gathered outside the studio. Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge.
generate + We need someone to generate new ideas. Wir brauchen jemanden, der neue Ideen hervorbringt.
generate + The proposal has generated a lot of interest. Der Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
generation + a generation ago vor einer Generation
get + + adv./prep.: The bridge was destroyed so we couldn't get across the river. Vor-/VorbereitungDie Brücke wurde zerstört, so dass wir nicht über den Fluss kommen konnten.
get + get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river. jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen.
get through (to sb) + Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
get on + How did you get on at the interview? Wie bist du beim Vorstellungsgespräch vorbeigekommen?
get into sth, get yourself/sb into sth + She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden).
give + I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer. Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten.
go + I left my bike outside the library and when I came out again it had gone. Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.
go + 'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.' Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke."
go + + adv./prep.: He's going too fast. Vor-/VorbereitungEr fährt zu schnell.
go through sth + Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein.
go over sth + Go over your work before you hand it in. Gehen Sie lhre Arbeit durch, bevor Sie sie abgeben.
god + I swear by Almighty God that the evidence I shall give... (= in a court of law) Ich schwöre bei Gott, dass ich die Beweise, die ich geben werde... (= vor Gericht)
good + Cuts have been made for the good of the company. Die Kürzungen wurden zum Wohle des Unternehmens vorgenommen.
govern + He accused the opposition party of being unfit to govern. Er warf der Oppositionspartei Regierungsunfaehigkeit vor.
governor + a school governor ein Schulvorsteher
grab + Let's grab a sandwich before we go. Lass uns ein Sandwich essen, bevor wir gehen.
great + One great advantage of this metal is that it doesn't rust. Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet.
ground + He managed to cover a lot of ground in a short talk. In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.
grow + Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
grow + There is growing opposition to the latest proposals. Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
growth + His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg.
guarantee + He gave me a guarantee that it would never happen again. Er gab mir die Garantie, dass es nie wieder vorkommen würde.
guarantee + They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.
guard + The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped. Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam.
guard + A guard was posted outside the building. Eine Wache war vor dem Gebäude aufgestellt.
guide + The health and safety officer will guide you through the safety procedures. Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften.
gun + Look out, he's got a gun! Vorsicht, er hat eine Waffe!
habit + I'd prefer you not to make a habit of it. Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest.
half + One and a half hours are allowed for the exam. Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
half + An hour and a half is allowed for the exam. Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
hand + Couples strolled past holding hands. Paare schlenderten an Händchen haltend vorbei.
handle + The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.' Auf dem Etikett auf der Schachtel stand:"Zerbrechlich. Sei vorsichtig."
hang + hang adv./prep.: The dog's tongue was hanging out. Hänge-Adv. /VorbereitungDie Zunge des Hundes hing raus.
hang + hang sth + adv./prep.: Hang your coat on the hook. etw.[Akk] aufhängen + vormerken/vorbereitenHäng deinen Mantel an den Haken.
hang + hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge.
hang around (...) + You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead. Du bleibst hier, falls er kommt, und ich gehe vor.
happiness + Her eyes shone with happiness. Ihre Augen strahlten vor Glück.
hard + We thought long and hard before deciding to move house. Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen.
out of harm's way + I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden.
have + Had they left before you got there? Sind sie gegangen, bevor du gekommen bist?
have to + I haven't got to leave till seven. Ich muss nicht vor sieben Uhr weg.
head + I sometimes wonder what goes on in that head of yours. Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vor sich geht.
head + I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth). Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst).
head + Can you forecast where the economy is heading? Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht?
health + Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken)
health + She was glowing with health and clearly enjoying life. Sie strahlte vor Gesundheit und genoss das Leben sichtlich.
health + health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
hear + Have you ever heard him lecture? Hast du ihm je einen Vortrag gehört?
heat + Test the heat of the water before getting in. Testen Sie die Hitze des Wassers, bevor Sie hineingehen.
heaven + This isn't exactly my idea of heaven! Das ist nicht gerade meine Vorstellung vom Himmel!
heavy + heavy curtains schwere Vorhänge
height + He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places). Er hat keinen Schwindelsinn (= fürchtet sich vor hohen Plätzen).
hell + Being totally alone is my idea of hell on earth. Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
helpful + helpful advice/information/suggestions hilfreiche Ratschläge/Informationen/Vorschläge
helpful + You may find it helpful to read this before making any decisions. Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen.
hesitate + She hesitated before replying. Sie zögerte, bevor sie antwortete.
hide + hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.
hide + We hid from our pursuers in an empty house. Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus.
hide + hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day. sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro.
hide + hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands. etw. + Adv. /Vorbereitung ausblendenEr versteckte sein Gesicht in seinen Händen.
highlight + The report highlights the major problems facing society today. Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht.
hill + Always take care when driving down steep hills. Vorsicht beim Befahren steiler Hügel.
himself + He introduced himself. Er stellte sich vor.
hire + She was hired three years ago. Sie wurde vor drei Jahren eingestellt.
history + The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
history + He has a history of violent crime. Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen.
history + There is a history of heart disease in my family. In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen.
hold + hold sth (+ adv./prep.): Hold your head up. etw.[Akk] halten (+ Adv. /Vorbereitung): Kopf hochhalten.
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + He held on to the back of the chair to stop himself from falling. Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen.
hollow + Her stomach felt hollow with fear. Ihr Magen fühlte sich hohl vor Angst.
home + Old people prefer to stay in their own homes. Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen.
hook + a picture/curtain/coat hook ein Bild/Vorhangstoff/Mantelhaken
horror + She recoiled in horror at the sight of an enormous spider. Sie erschrak vor Entsetzen, als sie eine riesige Spinne sah.
horror + Her eyes were wide with horror. Ihre Augen waren vor Entsetzen weit.
host + Ian, our host, introduced us to the other guests. Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor.
hot + Be careful—the plates are hot. Vorsicht - die Teller sind heiß.
hot + Her cheeks were hot with embarrassment. Ihre Wangen waren heiß vor Verlegenheit.
hour + We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference). Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung).
household + the head of the household der Haushaltsvorstand
however + However carefully I explained, she still didn't understand. Wie vorsichtig ich es auch erklärt habe, sie verstand es immer noch nicht.
hunting + In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine. Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht.
idea + He has some very strange ideas about education. Er hat seltsame Vorstellungen von Bildung.
idea + I had some idea of what the job would be like. Ich hatte eine Vorstellung davon, wie der Job aussehen würde.
idea + I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth). Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.).
idea + An evening at home watching TV is not my idea of a good time. Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
idea + If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig.
idea + It would be a good idea to call before we leave. Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen.
identify + Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
if + You would know what was going on if you'd (= you had) listened. Man wüsste, was vor sich ging, wenn man (= man hatte) zugehört hätte.
ignore + I made a suggestion but they chose to ignore it. Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn.
illustrate + illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert.
illustrate + Last year's sales figures are illustrated in Figure 2. Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt.
imagination + a vivid/fertile imagination eine lebhafte/ergiebige Vorstellungskraft
imagination + Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie).
imagination + The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
imagination + She was no longer able to distinguish between imagination and reality. Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden.
imagine + imagine sth: The house was just as she had imagined it. sich etw.[Akk] vorstellen: Das Haus war so, wie sie es sich vorgestellt hatte.
imagine + I can't imagine life without the children now. Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen.
imagine + imagine (that)...: Close your eyes and imagine (that) you are in a forest. stell dir vor...: Schließ deine Augen und stell dir vor, du befindest dich in einem Wald.
imagine + imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years? stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren?
imagine + imagine doing sth: She imagined walking into the office and handing in her resignation. sich vorstellen, etw. zu tun: Sie stellte sich vor, ins Büro zu gehen und ihren Rücktritt einzureichen.
imagine + Imagine earning that much money! Stellen Sie sich vor, so viel Geld zu verdienen!
imagine + imagine sb/sth doing sth: I can just imagine him saying that! sich vorzustellen, dass jdm. /etw. etw. etw. tun könnte: Ich kann mir vorstellen, dass er das sagt!
imagine + imagine sb/sth to be/do sth: I had imagined her to be older than that. sich jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorstellen: Ich hatte mir vorgestellt, dass sie älter ist als das.
imagine + imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist.
imagine + 'He was furious.' 'I can imagine.' Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen.
imagine + imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back. Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden.
imagine + imagine sth: There's nobody there. You're imagining things. sich etw.[Akk] vorstellen: Es ist niemand da. Du bildest dir Dinge ein.
imagine + imagine (that)...: I don't imagine (that) they'll refuse. stell dir vor...: Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich weigern werden.
immediate + The report focuses on some of the more immediate problems facing us. Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
immediate + my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me) mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)
immediately + the years immediately before the war die Jahre unmittelbar vor dem Krieg
immoral + They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
impact + The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
importance + She stressed the importance of careful preparation. Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.
impossible + It's impossible for me to be there before eight. Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein.
improve on/upon sth + We've certainly improved on last year's figures. Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert.
in + in the morning/afternoon/evening vormittags/nachmittags/abends
incident + One particular incident sticks in my mind. Ein bestimmter Vorfall bleibt mir im Kopf.
incident + There was a shooting incident near here last night. Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall.
incident + a border/diplomatic incident ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall
indirect + The plant prefers indirect sunlight. Die Pflanze bevorzugt indirektes Sonnenlicht.
information + Our information is that the police will shortly make an arrest. Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt.
information + He refused to comment before he had seen all the relevant information. Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte.
instead + She said nothing, preferring instead to save her comments till later. Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern.
instruction + Always read the instructions before you start. Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen.
intend + intend doing sth: I don't intend staying long. etw.[Akk] vorhaben: Ich habe nicht vor, lange zu bleiben.
intend + it is intended that...: It is intended that production will start next month. es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt.
intend + intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark? etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor?
intended + intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht.
interested + There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?
interval + The day should be mainly dry with sunny intervals. Der Tag sollte vor allem trocken und sonnig sein.
interview + a job interview ein Vorstellungsgespräch
interview + to be called for (an) interview zu (einem) Vorstellungsgespräch einberufen werden
interview + He has an interview next week for the manager's job. Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob.
into + an inquiry into safety procedures eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften
introduce + introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein.
introduce + introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte.
introduce + The next programme will be introduced by Mary David. Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt.
introduce + May I introduce my first guest on the show tonight... Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen?
introduce + introduce sb: Can I introduce my wife? Darf ich meine Frau vorstellen?
introduce + introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party. A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt.
introduce + She was introduced to me as a well-known novelist. Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt.
introduce + introduce A and B: We've already been introduced. einführen A und B: Wir wurden bereits vorgestellt.
introduce + introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins. sich (bei jdm.) vorstellen: Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helen Robins.
introduce + 'Kay, this is Steve.' 'Yes, I know—we've already introduced ourselves.' Kay, das ist Steve. "Ja, ich weiß, wir haben uns schon vorgestellt."
introduction + a book with an excellent introduction and notes ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen
invest + In his time managing the club he has invested millions on new players. In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
invite + invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
island + a remote island off the coast of Scotland eine abgelegene Insel vor der Küste Schottlands
issue + issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
issue + They issued a joint statement denying the charges. Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen.
join + She joined the company three months ago. Sie ist vor drei Monaten in die Firma eingetreten.
joke + + speech: 'I cooked it myself, so be careful!' he joked. Rede:"Ich habe es selbst gekocht, also sei vorsichtig!" machte er Witze.
joy + I didn't expect them to jump for joy at the news (= to be very pleased). Ich hatte nicht erwartet, dass sie vor Freude über die Nachricht springen würden (= sehr erfreut sein).
judge + The case comes before Judge Cooper next week. Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper.
judge + Each painting must be judged on its own merits. Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
jump + I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
jump + jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences. etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune.
jump + The children were jumping up and down with excitement. Die Kinder hüpften vor Aufregung auf und ab.
jump + a 20 per cent jump in pre-tax profits um 20 Prozent gestiegener Vorsteuergewinn
jump + The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).
just + just as...: It's just as I thought. Es ist so, wie ich es mir vorgestellt habe.
just then + Just then, someone knocked at the front door. Gerade dann klopfte jemand an die Vordertür.
keep + She kept her past secret from us all. Sie hat ihre Vergangenheit vor uns allen geheim gehalten.
keep + + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)".
keep out of sth, keep sb out of sth + That child can't keep out of mischief. Das Kind kann sich nicht vor Unheil schützen.
key + key (to sth): The key to success is preparation. Schlüssel (zu etw.[Dat]: Der Schlüssel zum Erfolg ist die Vorbereitung.
key + 'Caution' is the key word in this situation. Vorsicht "ist das Schlüsselwort in dieser Situation.
know + know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt.
know + know sb/sth to be/do sth: He's known to be an outstanding physicist. jdn. /etw. kennen, um etw. zu sein/tun: Er ist bekannt dafür, ein hervorragender Physiker zu sein.
last + I saw him last/I last saw him in New York two years ago. Ich sah ihn zuletzt. Ich sah ihn vor zwei Jahren in New York.
last + last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning). last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster
be too late + Buy now before it's too late. Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist.
latter + He presented two solutions. The latter seems much better. Er stellte zwei Lösungen vor. Letzteres scheint viel besser.
lay + lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed. jdm. /etw.[Akk] hinlegen (+ adv. /vorbereitet): Sie legte das Kind sanft auf das Bett.
lay + lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor. lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden.
lead + lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood. jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald.
lead + The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes.
lead + He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
lead + The polls have given Labour a five-point lead. Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft.
lead + to increase/widen your lead Ihren Vorsprung zu vergrößern/erweitern
leader + the leader of the party der Parteivorsitzende
learn + learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war.
lecture + to deliver/give a lecture to first-year students eine Vorlesung an Studienanfänger zu halten/zu geben
lecture + to attend a series of lectures on Jane Austen eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen
left + Look left and right before you cross the road. Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren.
leg + Sit on the floor, stretching your legs out in front of you. Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus.
leg + front/back legs Vorder-/Hinterbeine
leg + forelegs/hind legs Vorderbeine / Hinterbeine
legal + They are currently facing a long legal battle in the US courts. Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
let + Please let me past. Bitte lassen Sie mich vorbei.
level + a decision taken at board level ein Beschluss auf Vorstandsebene
level + Profits were at the same level as the year before. Der Gewinn lag auf Vorjahresniveau.
life + In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte.
life + He risked his life to save his daughter from the fire. Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
light + Check your car before you drive to make sure that your lights are working. Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert.
light + A cold grey light crept under the curtains. Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen.
light + The forecast is for light showers. Die Vorhersage bezieht sich auf Lichtschauer.
light + He's lost a lot of weight—he's three kilos lighter than he was. Er hat viel abgenommen, er ist drei Kilo leichter als vorher.
lip + Not a drop of alcohol passed my lips (= I didn't drink any). Kein Tropfen Alkohol ist an meinen Lippen vorbeigekommen (= ich habe keinen getrunken).
live + It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
load + We saw a load of houses before we bought this one. Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben.
logic + Linking the proposals in a single package did have a certain logic. Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik.
long + There was a long silence before she spoke. Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach.
long + He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete.
long + He retired long before the war. Er ist schon lange vor dem Krieg in Rente gegangen.
long + The house was pulled down long ago. Das Haus wurde vor langer Zeit abgerissen.
long + They had long since (= a long time before the present time) moved away. Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen.
look through sth + She looked through her notes before the exam. Sie hat vor der Prüfung ihre Notizen durchgesehen.
look + We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully). Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen).
out loud + Please read the letter out loud. Bitte lesen Sie den Brief laut vor.
low + Our supplies are running low (= we only have a little left). Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
luck + With (any) luck, we'll be home before dark. Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird.
mad + mad with sth: to be mad with anger/excitement/grief/love verrückt nach etw.[Dat]: vor Wut/Euphorie/Grief/Liebe wütend sein
main + Be careful crossing the main road. Vorsicht beim Überqueren der Hauptstraße.
mainly + The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
mainly + Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents. Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt.
maintain + to maintain prices (= prevent them falling or rising) Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
majority + The majority of people interviewed prefer TV to radio. Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio.
make + These regulations were made to protect children. Diese Vorschriften wurden gemacht, um Kinder zu schützen.
male + Haemophilia is a condition that affects mostly males. Die Hämophilie ist eine Erkrankung, die vor allem Männer betrifft.
as many as... + There were as many as 200 people at the lecture. An der Vorlesung nahmen bis zu 200 Personen teil.
map sth out + He has his career path clearly mapped out. Er hat seinen Karriereweg klar vorgezeichnet.
march + (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
mass + I've got masses of work to do. Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
master + They lived in fear of their master. Sie lebten in Furcht vor ihrem Herrn.
match + The curtains and carpet are a good match. Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen.
match + If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
match sth up (with sth) + She spent the morning matching up orders with invoices. Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
matter + Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks.
no matter who, what, where, etc. + They don't last long no matter how careful you are. Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist.
mean + mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves. bedeutet (das)...: Wir müssen vorsichtig mit Geld umgehen, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht amüsieren können.
mean + You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in. Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht.
mean + 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
mean + See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
mean + You mean (= are you telling me) we have to start all over again? Du meinst (= sagst du mir das), wir müssen von vorne anfangen?
measure + measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
measure + a temporary/an emergency measure eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme
measure + measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern.
measure + Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
media + The media was/were accused of influencing the final decision. Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
medium + A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln.
meet + There's someone I want you to meet. Ich möchte dir jemanden vorstellen.
meet + meet sb (for sth): We're meeting them outside the theatre at 7. mit jdm. (für etw.): Wir treffen sie um 19:00 Uhr vor dem Theater.
meeting + Helen will chair the meeting (= be in charge of it). Helen führt den Vorsitz in der Versammlung (= die Leitung).
message + The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen.
method + method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
mid- + mid-morning coffee Vormittagskaffee
mind + The lecture dragged on and my mind wandered. Der Vortrag zog sich hin und ich wanderte umher.
mind + He gave his mind to the arrangements for the next day. Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert.
mind + I could not have complete peace of mind before they returned. Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen.
have sb/sth in mind (for sth) + Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte!
mind + Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
mind + mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb) wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet)
minute + It's four minutes to six. Es sind vier Minuten vor sechs.
mobile phone + Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
moment + He thought for a moment before replying. Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete.
money + Be careful with that —it cost a lot of money. Seien Sie vorsichtig damit - es kostete eine Menge Geld.
mood + Wait until he's in a better mood before you ask him. Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen.
moral + traditional moral values traditionelle Wertvorstellungen
more + It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.
morning + I prefer coffee in the morning. Ich bevorzuge Kaffee am Morgen.
move + (+ adv./prep.): The government has not moved on this issue. (+ Adv. /Vorbereit.): Die Regierung hat sich in dieser Frage nicht bewegt.
move + move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
move + This latest move by the government has aroused fierce opposition. Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
movement + Power comes from the forward movement of the entire body. Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
movement + laws to allow free movement of goods and services Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr
must + Cars must not park in front of the entrance (= it is not allowed). Autos dürfen nicht vor dem Eingang parken (= es ist nicht erlaubt).
naked + They found him half naked and bleeding to death. Sie fanden ihn halbnackt und blutend vor.
name + name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name). jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)
national + They are afraid of losing their national identity. Sie haben Angst davor, ihre nationale Identität zu verlieren.
naturally + naturally occurring chemicals natürlich vorkommende Chemikalien
nature + man-made substances not found in nature künstliche Stoffe, die in der Natur nicht vorkommen
near + The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon). Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt.
near + She has a 12-point lead over her nearest rival. Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen.
near + My birthday is very near Christmas. Mein Geburtstag ist kurz vor Weihnachten.
near + We came near to being killed. Wir waren kurz davor, getötet zu werden.
necessary + I'll make the necessary arrangements. Ich werde die notwendigen Vorkehrungen treffen.
necessary + Changes can easily be made where necessary. Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden.
nerve + Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance. Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
nervous + I felt really nervous before the interview. Vor dem Vorstellungsgespräch war ich sehr nervös.
net + a mosquito net (= used to protect you from mosquitoes ) ein Moskitonetz (= schützt vor Mücken)
nevertheless + The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one. Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
nicely + The plants are coming along nicely (= growing well). Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut).
night + I saw her in town the other night (= a few nights ago). Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten).
nonsense + I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
normal + It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
nose + She wrinkled her nose in disgust. Sie hat sich vor Ekel gerunzelt.
for nothing + All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde.
now + From now on I'll be more careful. Von jetzt an werde ich vorsichtiger sein.
number + Think of a number and multiply it by two. Stellen Sie sich eine Zahl vor und multiplizieren Sie sie mit zwei.
observation + She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her). Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).
occur + When exactly did the incident occur? Wann genau geschah der Vorfall?
occur + Sugar occurs naturally in fruit. Zucker kommt natürlich in Früchten vor.
ocean + The plane hit the ocean several miles offshore. Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste.
o'clock + at/after/before eleven o'clock nach/vor elf Uhr
of + at a quarter of eleven tonight (= 10.45 p.m.) um Viertel vor elf Uhr abends (= 22.45 Uhr)
of + fear of the dark Angst vor der Dunkelheit
of + to deprive sb of sth jdm. etw.[Akk] vorenthalten
off + The wedding is off. Die Hochzeit ist vorbei.
off + an island off the coast of Spain einer Insel vor der Küste Spaniens
often + It is not often that you get such an opportunity. Es kommt nicht oft vor, dass Sie eine solche Gelegenheit bekommen.
often + People are often afraid of things they don't understand. Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen.
old + She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war).
on + Go easy on the mayo! (= do not take / give me too much) Vorsicht mit der Mayo! (= nicht zu viel nehmen / geben)
only + It was only a suggestion. Es war nur ein Vorschlag.
open + open sth: The company opened its doors for business a month ago. etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
operation + The whole operation is performed in less than three seconds. Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
opinion + opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.
opinion + There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
opinion + There is a wide body of opinion that supports this proposal. Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen.
opinion + I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
as opposed to + 200 attended, as opposed to 300 the previous year. 200 Besucher im Vergleich zu 300 im Vorjahr.
order + order (to do sth): The general gave the order to advance. Auftrag (Auftrag): Der General gab den Auftrag, sich vorwärts zu bewegen.
order + The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
order + All the procedures must be done in the correct order. Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
order + Get your ideas into some sort of order before beginning to write. Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
order + order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben.
original + That's not a very original suggestion. Das ist kein sehr origineller Vorschlag.
other + This option is preferable to any other. Diese Option ist jeder anderen vorzuziehen.
out + The ship sank ten miles out of Stockholm. Das Schiff sank zehn Meilen vor Stockholm.
out + You're out of luck—she left ten minutes ago. Du hast kein Glück mehr, sie ist vor zehn Minuten gegangen.
out + Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are. Das Wort kommt immer heraus (= Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig man ist.
out + Read it out loud. Lies es laut vor.
outdoor + I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
outline + We outlined our proposals to the committee. Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
outline + They saw the huge building outlined against the sky. Sie sahen das riesige Gebäude vor dem Himmel.
outline + an outline agreement/proposal einen Rahmenvertrag / Vorschlag
outside + You can park your car outside our house. Sie können Ihr Auto vor unserem Haus parken.
over + She turned over onto her front. Sie drehte sich auf ihre Vorderseite um.
over + By the time we arrived the meeting was over. Als wir ankamen, war das Treffen vorbei.
over + Thank goodness that's over! Gott sei Dank ist das vorbei!
over + I was glad when it was over and done with. Ich war froh, als es vorbei war.
over + Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).
over + a disagreement over the best way to proceed eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
owner + Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
pace + I prefer the relaxed pace of life in the country. Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land.
pace + She took two paces forward. Sie ging zwei Schritte vorwärts.
pair + Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
pale + pale with fear bleich vor Angst
panel + One of the glass panels in the front door was cracked. Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gerissen.
paper + paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
park + A red van was parked in front of the house. Vor dem Haus stand ein roter Lieferwagen.
particularly + Traffic is bad, particularly in the city centre. Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum.
particularly + The lecture was not particularly (= not very) interesting. Der Vortrag war nicht besonders (= nicht sehr) interessant.
pass + I'm not really expecting to pass first time. Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme.
pass + Several people were passing but nobody offered to help. Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an.
pass + I hailed a passing taxi. Ich rief ein vorbeifahrendes Taxi.
pass + The road was so narrow that cars were unable to pass. Die Straße war so eng, dass die Autos nicht vorbeifahren konnten.
pass + You'll pass a bank on the way to the train station. Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei.
pass + She passed me in the street without even saying hello. Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen.
pass + A plane passed low overhead. Ein Flugzeug flog an niedrigem Overhead vorbei.
pass by (sb/sth) + The procession passed right by my front door. Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei.
pass through... + We were passing through, so we thought we'd come and say hello. Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo.
passing + a passing phase/thought/interest eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse
passing + He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
passing + the noise of passing cars der Lärm vorbeifahrender Autos
passing + I was forced to ask passing strangers for money. Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten.
past + The time for discussion is past. Die Zeit für Diskussionen ist vorbei.
past + He hurried past them without stopping. Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten.
past + He just walked straight past us! Er ging einfach an uns vorbei!
past + The flowers are past their best. Die Blumen sind vorbei.
past + I called out to him as he ran past. Ich rief ihn an, als er vorbeirannte.
pause + There was a long pause before she answered. Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete.
pay sb back (for sth) + I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
payment + payment in instalments/in advance/by cheque/in cash Ratenzahlung/Vorkasse/Scheck/Barzahlung
payment + What method of payment do you prefer? Welche Zahlungsart bevorzugen Sie?
pension + to take out a personal/private pension die persönliche/private Vorsorge abzuschließen
pension sb off + That car of yours should have been pensioned off years ago. Dein Wagen hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen.
perfectly + He stood perfectly still until the danger had passed. Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war.
performance + The performance starts at seven. Die Vorstellung beginnt um sieben.
performance + an evening performance eine Abendvorstellung
perhaps + Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive. Vielleicht möchten Sie sich waschen, bevor die anderen kommen.
period + This compares with a 4% increase for the same period last year. Im Vergleich dazu stieg der Umsatz im gleichen Zeitraum des Vorjahres um 4%.
personal + a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
personally + Personally, I prefer the second option. Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit.
persuade + persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
phase + His anxiety about the work was just a passing phase. Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
phone sth in + I need you to phone the story in before five. Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen.
physically + I felt physically sick before the exam. Ich fühlte mich vor der Prüfung körperlich krank.
pick + pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater. etw. + Adv. /Vorbereitung wählenSie hat Fusseln aus seinem Pullover genommen.
picture + From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
picture + We had our picture taken in front of the hotel. Wir ließen uns vor dem Hotel fotografieren.
pile + I have got piles of work to do. Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
pink + She went bright pink with embarrassment. Sie wurde hellrosa vor Verlegenheit.
in place + Carefully lay each slab in place. Legen Sie die einzelnen Platten vorsichtig an.
in place + All the arrangements are now in place for their visit. Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
plan + Plans for our extension have been submitted for approval. Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
play + play sth to sb: Play that new piece to us. jdm. etw.[Akk] etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor.
play + play sb sth: Play us that new piece. jdm. etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor.
play + play sth (for sb): Play their new CD for me, please. etw.[Akk] für jdn. abspielen: Spielen Sie mir bitte ihre neue CD vor.
play + play (sb sth): Play me their new CD, please. play (sb etw.): Spielen Sie mir bitte ihre neue CD vor.
play + to put on (= perform) a play ein Theaterstück auflegen (= vorführen)
pleased + Pleased to meet you (= said when you are introduced to sb). Freut mich sehr, Sie kennenzulernen (= sagte ich, wenn man jdm. vorgestellt wird).
pleasure + It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen.
pocket + Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
point + Australia finished 20 points ahead. Australien beendete das Rennen mit 20 Punkten Vorsprung.
policy + Check the terms of the policy before you sign. Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben.
polite + The performance was greeted with polite applause. Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.
pop + I'll pop over and see you this evening. Ich komme heute Abend vorbei und sehe dich dann.
pop + Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
popular + The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer. Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen.
pose + They posed briefly for photographs before driving off. Sie stellten sich kurz für Fotos auf, bevor sie losfuhren.
possibility + Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren.
possible + Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können.
potential + the potential benefits of European integration die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
potential + potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
pour + Although I poured it carefully, I still managed to spill some. Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.
power + power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
precise + I can be reasonably precise about the time of the incident. Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.
precise + She's rather prim and precise. Sie ist ziemlich vornehm und präzise.
predict + predict sth: a reliable method of predicting earthquakes etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage
predict + Nobody could predict the outcome. Niemand konnte das Ergebnis vorhersagen.
predict + predict what, whether, etc...: It is impossible to predict what will happen. vorhersagen, was, ob, usw...: Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird.
predict + predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close. vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe.
predict + He predicted (that) it would be a smash hit. Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde.
predict + it is predicted that...: It was predicted that inflation would continue to fall. es wird vorausgesagt, dass...: Es wurde vorhergesagt, dass die Inflation weiter sinken würde.
predict + sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months. sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern.
prefer + I much prefer jazz to rock music. Ich bevorzuge Jazz viel lieber als Rockmusik.
prefer + I would prefer it if you didn't tell anyone. Ich würde es vorziehen, wenn du es niemandem erzählst.
prefer + A local firm is to be preferred. Eine lokale Firma ist zu bevorzugen.
prefer + prefer sth + adj.: I prefer my coffee black. etw.[Akk] bevorzugen + adj.Ich bevorzuge meinen Kaffee schwarz.
prefer + prefer to do sth: The donor prefers to remain anonymous. etw.[Akk] lieber tun: Der Spender zieht es vor, anonym zu bleiben.
prefer + I prefer not to think about it. Ich ziehe es vor, nicht darüber nachzudenken.
prefer + prefer doing sth: I prefer playing in defence. etw.[Akk] lieber tun: Ich bevorzuge es, in der Verteidigung zu spielen.
prefer + prefer that...: I would prefer that you did not mention my name. lieber das...: Ich würde es vorziehen, wenn du meinen Namen nicht erwähnen würdest.
preference + I can't say that I have any particular preference. Ich kann nicht sagen, dass ich eine bestimmte Vorliebe habe.
preparation + Preparation for the party started early. Die Vorbereitungen für die Party haben früh begonnen.
preparation + Careful preparation for the exam is essential. Eine sorgfältige Prüfungsvorbereitung ist unerlässlich.
preparation + The third book in the series is currently in preparation. Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung.
preparation + The team has been training hard in preparation for the big game. Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten.
preparation + No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
preparation + preparation (for sth): The country is making preparations for war. Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor.
preparation + Was going to college a good preparation for your career? War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere?
preparation + preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices. Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet.
preparation + wedding preparations Hochzeitsvorbereitungen
prepare + prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet.
prepare + The college prepares students for a career in business. Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor.
prepare + I had no time to prepare. Ich hatte keine Zeit, mich vorzubereiten.
prepare + prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams. sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor.
prepare + prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
prepare + I had been preparing myself for this moment. Ich hatte mich auf diesen Moment vorbereitet.
prepare + prepare to do sth: I was preparing to leave. sich darauf vorbereiten, etw. zu tun: Ich wollte gerade gehen.
prepare + prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle. bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor.
prepare + He was in the kitchen preparing lunch. Er war in der Küche und bereitete das Mittagessen vor.
prepared + I was not prepared for all the problems it caused. Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
prepared + We'll be better prepared next time. Nächstes Mal sind wir besser vorbereitet.
prepared + When they set out they were well prepared. Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet.
prepared + The police officer read out a prepared statement. Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor.
presence + The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child. Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.
present + Analysis showed that traces of arsenic were present in the body. Die Analyse zeigte, dass Spuren von Arsen im Körper vorhanden waren.
present + present sth: The company has decided it must present a more modern image. etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss.
present + present yourself + adv./prep.: You need to present yourself better. präsentieren Sie sich + Beratung /Vorbereitung.Sie müssen sich besser präsentieren.
present + The article presents these proposals as misguided. Der Artikel stellt diese Vorschläge als fehlgeleitet dar.
present + present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
present + Are you presenting a paper at the conference? Präsentieren Sie einen Vortrag auf der Konferenz?
present + The banks will begin to present their arguments today. Die Banken werden heute ihre Argumente vorlegen.
present + present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben.
presentation + The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt.
presentation + Members will be admitted on presentation of a membership card. Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises.
presentation + a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
preserve + The society was set up to preserve endangered species from extinction. Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
president + to be made president of the students' union zum Vorsitzenden der Studentengewerkschaft ernannt zu werden
press + (+ adv./prep.): Press here to open. (+ Adv. /Vorbereitung): Drücken Sie hier, um das Fenster zu öffnen.
pretend + pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine. vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
pretend + pretend to do sth: I pretended to be asleep. etw.[Akk] vortäuschen: Ich habe so getan, als ob ich schlafe.
pretend + pretend sth: She pretended an interest she did not feel. etw.[Akk] vortäuschen: Sie gab ein Interesse vor, das sie nicht fühlte.
pretend + pretend (that)...: Let's pretend (that) we're astronauts. Vorgeben (das)...: Lasst uns so tun, als wären wir Astronauten.
previous + No previous experience is necessary for this job. Für diese Tätigkeit sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
previous + The car has only had one previous owner. Das Auto hatte nur einen Vorbesitzer.
previous + We dealt with this in a previous chapter. Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
previous + I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day. Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen.
previously + I had visited them three days previously. Ich hatte sie drei Tage zuvor besucht.
in principle + They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
print + The print quality of the new laser printer is superb. Die Druckqualität des neuen Laserdruckers ist hervorragend.
prior + Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
prior + This information must not be disclosed without prior written consent. Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
prior + Please give us prior notice if you need an evening meal. Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
prior + She will be unable to attend because of a prior engagement. Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.
prior + They have a prior claim to the property. Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum.
prior + during the week prior to the meeting in der Woche vor dem Treffen
priority + Club members will be given priority. Clubmitglieder haben Vorrang.
priority + The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
priority + Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
prisoner + She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.
problem + Most students face the problem of funding themselves while they are studying. Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
problem + There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit).
proceed + Work is proceeding slowly. Die Arbeit geht langsam voran.
proceed + He left detailed instructions about the best way to proceed. Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte.
program + program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
programme + a week-long programme of lectures ein einwöchiges Vortragsprogramm
progress + Work on the new road is progressing slowly. Die Arbeiten an der neuen Straße schreiten langsam voran.
project + a building project ein Bauvorhaben
project + The next edition of the book is projected for publication in March. Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
promise + promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde.
promise + promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind.
promotion + Her job is mainly concerned with sales and promotion. Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion.
proper + We should have had a proper discussion before voting. Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen.
proportion + You haven't drawn the figures in the foreground in proportion. Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet.
proposal + to submit/consider/accept/reject a proposal einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen
proposal + proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen
proposal + proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
proposal + proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
propose + propose sth (to sb): to propose marriage jdm. etw.[Akk] vorschlagen: eine Ehe vorschlagen
propose + propose to do sth: What do you propose to do now? etw.[Akk] vorzuschlagen: Was gedenken Sie jetzt zu tun?
propose + propose doing sth: How do you propose getting home? vorschlagen, etw. zu tun: Wie wollen Sie nach Hause kommen?
propose + propose sth: The government proposed changes to the voting system. etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen.
propose + What would you propose? Was würden Sie vorschlagen?
propose + propose that...: She proposed that the book be banned. Sie schlug vor, das Buch zu verbieten.
propose + She proposed that the book should be banned. Sie schlug vor, das Buch zu verbieten.
propose + it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.
propose + propose doing sth: He proposed changing the name of the company. vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern.
propose + it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen.
protect + protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
protect + They huddled together to protect themselves from the wind. Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen.
protect + protect (against/from sth): a paint that helps protect against rust schützen (gegen etw.[Akk]: eine Farbe, die vor Rost schützt
protection + Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet.
protection + They wore the charm as a protection against evil spirits. Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern.
provide + Please answer questions in the space provided. Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld.
provided + We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
provided + Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
pull + Pull the curtains—it's dark outside. Zieht die Vorhänge zu, es ist dunkel draußen.
pull + pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand. etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück.
pull out + A car suddenly pulled out in front of me. Ein Auto fuhr plötzlich vor mir aus.
purchase + Please ensure that you purchase your ticket in advance. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Ticket im Voraus kaufen.
pure + She laughed with pure joy. Sie lachte vor lauter Freude.
purely + The drapes are purely decorative. Die Vorhänge sind rein dekorativ.
purple + His face was purple with rage. Sein Gesicht war violett vor Wut.
push + push sb/sth + adv./prep.: She pushed the cup towards me. jdn. /etw.[Akk] vorantreibenSie schob die Tasse auf mich zu.
push + People were pushing and shoving to get to the front. Die Leute drängten und schubsten, um nach vorne zu kommen.
push ahead/forward (with sth) + The government is pushing ahead with its electoral reforms. Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.
push + The firm has begun a major push into the European market. Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen.
put + The incident put her in a bad mood. Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune.
put + It was time to put their suggestion into practice. Es war an der Zeit, ihren Vorschlag in die Tat umzusetzen.
put sth forward + We've put the wedding forward by one week. Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen.
put sth forward + to put forward a suggestion einen Vorschlag zu unterbreiten
put sth down + Put that knife down before you hurt somebody! Leg das Messer weg, bevor du jemanden verletzt!
put sth down + She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).
put sth together + I think we can put together a very strong case for the defence. Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen.
qualification + Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
qualified + qualified for sth: She's extremely well qualified for the job. für etw. qualifiziert: Sie ist hervorragend für den Job geeignet.
quarter + It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past. Es ist viertel vor vier. Ich treffe dich um viertel nach.
quarter + It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after. Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier.
there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) + There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.
quite + 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.
race + legislation against discrimination on the grounds of race or sex Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
race + The days seemed to race past. Die Tage schienen vorbeizulaufen.
rail + a picture/curtain/towel rail ein Bild/Vorhang/Handtuchhalter
rank + The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
rank + (+ adv./prep.): The restaurant ranks among the finest in town. (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Restaurant zählt zu den besten der Stadt.
rare + a rare disease/occurrence/sight eine seltene Krankheit/Vorkommen/Sehkraft
rate + rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
reach + reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her. zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren.
reach + (+ adv./prep.): 'Grab the end of the rope.' 'I can't reach that far!' (+ Adv. /Vorbereit.):' Schnapp dir das Ende des Seils. "So weit kann ich nicht kommen!"
read + Some children can read and write before they go to school. Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen.
read + read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren. jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor.
read + He read the poem aloud. Er las das Gedicht laut vor.
read + read sth to sb/yourself: Go on—read it to us. etw.[Akk] selbst vorlesen: Lesen Sie es uns vor!
read + read sb sth: She read us a story. jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen.
ready + ready for sth: I'm just getting the kids ready for school. Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor.
real + I do my best to hide my real feelings from others. Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen.
rear + There are toilets at both front and rear of the plane. Die Toiletten befinden sich vorne und hinten im Flugzeug.
reasonable + It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen. Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste.
recall + recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before. erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben.
receive + receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics. etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
receive + The proposals have been favourably received by most political commentators. Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
recently + Until recently they were living in York. Bis vor kurzem lebten sie in York.
recently + Have you used it recently (= in the recent past)? Haben Sie es vor kurzem (= in der jüngsten Vergangenheit) verwendet?
recognize + it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.
recommend + recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah.
record + The report criticizes the government's record on housing. Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.
record + to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
record + record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance. jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf.
red + The lights (= traffic lights) changed to red before I could get across. Die Ampeln (= Ampeln) wurden rot, bevor ich rüberkommen konnte.
reference + We will take up references after the interview. Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen.
reflect + Before I decide, I need time to reflect. Bevor ich mich entscheide, brauche ich Zeit zum Nachdenken.
reform + proposals to reform the social security system Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
regard + regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben
regard + regard for sb/sth: I had great regard for his abilities. jdn. /etw.[Akk] schätzen: Ich hatte großen Respekt vor seinen Fähigkeiten.
regular + It's important to follow the regular procedure. Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten.
regular + Domestic violence is a regular occurrence in some families. Häusliche Gewalt kommt in einigen Familien regelmäßig vor.
regulation + too many rules and regulations zu viele Regeln und Vorschriften
regulation + fire/safety/building, etc. regulations Brandschutz-/Gebäudevorschriften etc.
regulation + to comply with the regulations die Vorschriften einzuhalten
reject + The proposal was firmly rejected. Der Vorschlag wurde entschieden abgelehnt.
reject + All our suggestions were rejected out of hand. Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
relative + the relative merits of the two plans die relativen Vorzüge der beiden Pläne
relative + Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
relaxed + He appeared relaxed and confident before the match. Er wirkte vor dem Spiel entspannt und zuversichtlich.
release + She can expect an early release from prison. Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen.
relevant + a relevant suggestion/question/point einen entsprechenden Vorschlag/Frage/Punkt
relief + She sighed with relief. Sie seufzte vor Erleichterung.
remain + Train fares are likely to remain unchanged. Die Preise für Züge werden voraussichtlich unverändert bleiben.
remain + Only about half of the original workforce remains. Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden.
remember + He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte.
remember + remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out? erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen?
remote + a remote ancestor (= who lived a long time ago) ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte)
removal + Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
rent + a month's rent in advance eine Monatsmiete im Voraus
repeat + Are you prepared to repeat these allegations in court? Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen?
replace + I replaced the cup carefully in the saucer. Ich habe die Tasse vorsichtig in der Untertasse ausgetauscht.
report + She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress. Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe.
request + He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).
require + require doing sth: Lentils do not require soaking before cooking. etw.[Akk] tun müssen: Linsen brauchen nicht vor dem Kochen getränkt zu werden.
require + require sth: The wearing of seat belts is required by law. etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben.
requirement + What is the minimum entrance requirement for this course? Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs?
rescue + rescue sb/sth from sth/sb: He rescued a child from drowning. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] retten: Er hat ein Kind vor dem Ertrinken gerettet.
rescue + The house was rescued from demolition. Das Haus wurde vor dem Abriss gerettet.
rescue + You rescued me from an embarrassing situation. Du hast mich vor einer peinlichen Situation gerettet.
rescue + The bank rescued the company from bankruptcy. Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs.
reservation + They support the measures without reservation (= completely). Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).
reserve + Jaime always talked to people without reserve. Jaime sprach immer mit Leuten ohne Vorbehalt.
resist + resist doing sth: He couldn't resist showing off his new car. sich wehren, etw. zu tun: Er konnte nicht widerstehen, sein neues Auto vorzuführen.
respect + I have the greatest respect for your brother. Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.
respect + to show a lack of respect for authority mangelnden Respekt vor Autorität zeigen
respect + He has no respect for her feelings. Er hat keinen Respekt vor ihren Gefühlen.
respect + They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture. Sie brachten ihren Kindern den Respekt vor der walisischen Tradition und Kultur bei.
response + There has been little response to our appeal for funds. Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
responsibility + responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird.
responsibility + responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
responsible + Everything will be done to bring those responsible to justice. Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
rest + rest sth + adv./prep.: Rest your head on my shoulder. Rest etw. + Adv. /VorbereitungLeg deinen Kopf auf meine Schulter.
restrict + Access to the club is restricted to members only. Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.
restricted + The tournament is restricted to players under the age of 23. Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten.
retire + retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
retire + retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine. als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.
retirement + At 60, he was now approaching retirement. Mit 60 Jahren stand er kurz vor der Pensionierung.
retirement + Susan is going to take early retirement (= retire before the usual age). Susan wird vorzeitig in den Ruhestand treten (= vorzeitig in Rente gehen).
retirement + to provide for retirement für den Ruhestand vorzusorgen
reverse + Caution! This truck is reversing. Vorsicht! Dieser Truck fährt rückwärts.
reverse + This problem is the reverse of the previous one. Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen.
review + Review your work before you turn it in. Überprüfen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie sie abgeben.
revise + I'll prepare a revised estimate for you. Ich bereite Ihnen einen neuen Kostenvoranschlag vor.
revision + He made some minor revisions to the report before printing it out. Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte.
get rid of sb/sth + Try and get rid of your visitors before I get there. Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
ride + (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren.
ride + ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc. etw.[Akk] befahren (+ Adv. /Vorbereitung): U-Bahn/einen Aufzug, etc.
ride + ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen.
ride + (+ adv./prep.): The ground there is too rough to ride over. (+ Adv. /Vorbereitung.): Der Boden dort ist zu rau, um überzufahren.
ride + ride sth: She had never ridden a horse before. etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten.
ride + The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
right + right (to do sth): You're right to be cautious. right (um etw. zu tun): Sie haben recht, vorsichtig zu sein.
right + It seems only right to warn you of the risk. Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen.
right + all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
rightly + The school was rightly proud of the excellent exam results. Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse.
rightly + Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets. Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße.
rightly + As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children. Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen.
ring + curtain rings Vorhangringe
roll + roll sth + adv./prep.: She rolled her jeans to her knees. etw. + Adv. /Vorbereitung rollenSie rollte ihre Jeans auf die Knie.
roll + (+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill. (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Auto rollte wieder den Hügel hinunter.
roll + The traffic rolled slowly forwards. Der Verkehr rollte langsam vorwärts.
roll + roll sth (+ adv./prep.): He rolled the trolley across the room. etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Er rollte den Wagen durch den Raum.
roll + roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard. etw. + Adv. /Vorbereitung rollenLiefermänner rollten Fässer über den Hof.
roll + (+ adv./prep.): a dog rolling in the mud (+ Adv. /Vorbereit.): ein Hund rollt im Schlamm
roll + roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
rough + I've got a rough idea of where I want to go. Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will.
row + Our seats are five rows from the front. Unsere Sitze sind fünf Reihen weiter vorne.
rub + rub sth/yourself with sth: Rub the surface with sandpaper before painting. etw.[Akk] mit etw.[Dat] an sich reiben: Vor dem Lackieren die Oberfläche mit Sandpapier abreiben.
rub + Rub salt over the fish before cooking. Vor dem Kochen den Fisch salzen.
rudely + They brushed rudely past us. Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen.
ruin + The bank stepped in to save the company from financial ruin. Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
rule + It's against all rules and regulations. Es ist gegen alle Regeln und Vorschriften.
rule + Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth. Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde.
rule sb/sth out + The proposed solution was ruled out as too expensive. Die vorgeschlagene Lösung sei als zu teuer ausgeschlossen worden.
run + Supplies are running low. Die Vorräte gehen zur Neige.
run + You've got your rivals running scared. Deine Rivalen haben Angst vor dir.
run + run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
run + The old tramlines are still there but now no trams run on them. Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen.
run + I often go running before work. Ich laufe oft vor der Arbeit weg.
run through sth + Could we run through your proposals once again? Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen?
rush + + adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished. Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig.
rush + My college years seemed to rush past. Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen.
sack + Four hundred workers face the sack. Vierhundert Arbeiter stehen vor dem Sack.
safe + safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
safe + Nobody is safe from suspicion at the moment. Niemand ist im Moment vor dem Verdacht sicher.
safety + They reached safety seconds before the building was engulfed in flames. Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
sail + (+ adv./prep.): to sail into harbour (+ Adv. /Vorbereitung): Segeln in den Hafen
sail + We spent the weekend sailing off the south coast. Wir verbrachten das Wochenende vor der Südküste.
sale + regulations governing the sale of alcoholic beverages Vorschriften für den Verkauf alkoholischer Getränke
on sale + Tickets are on sale from the booking office. Tickets sind an der Vorverkaufskasse erhältlich.
satisfy + The proposed plan will not satisfy everyone. Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
satisfy + She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
save + save sb/sth (from sth): to save a rare species (from extinction) jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] retten: eine seltene Art (vor dem Aussterben) retten
save + Money from local businesses helped save the school from closure. Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren.
save + save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen.
say + say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right). say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht).
say + I say (= suggest) we go without them. Ich sage (= schlage vor) wir gehen ohne sie.
say + + speech: 'Hello!' she said. + Vortrag:' Hallo! sagte sie.
scare + a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
scared + scared (of doing sth): She is scared of going out alone. ängstlich (vor etw. zu tun): Sie hat Angst, allein auszugehen.
scared + scared (of sb/sth): He's scared of heights. Angst vor jdm. /etw.[Dat]: Er hat Höhenangst.
scene + They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings). Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
scene + I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
scene + The team's victory produced scenes of joy all over the country. Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
scene + Firefighters were on the scene immediately. Die Feuerwehrleute waren sofort vor Ort.
schedule + One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin.
school + I had to stand up in front of the whole school. Ich musste vor der ganzen Schule aufstehen.
scream + scream in/with sth: The kids were screaming with excitement. in/bei etw.[Dat] schreien: Die Kinder schrien vor Aufregung.
screw + screw sth + adv./prep.: She screwed the cap back on the jar. etw. + Adv. /Vorbereitung verschraubenSie hat den Deckel wieder auf das Glas geschraubt.
seal + Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Scheck unterschrieben haben, bevor Sie den Umschlag versiegeln.
seat + The majority of seats on the board will be held by business representatives. Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
second + I came second (to) last (= the one before the last one) in the race. Im Rennen wurde ich Zweiter (bis) Letzter (= der vorletzte).
secret + secret (from sb): He tried to keep it secret from his family. geheim (vor jdm.): Er versuchte es vor seiner Familie geheim zu halten.
secret + Details of the proposals remain secret. Einzelheiten der Vorschläge bleiben geheim.
secure + Information must be stored so that it is secure from accidental deletion. Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.
security + Security was/were called to the incident. Die Sicherheitskräfte wurden zum Vorfall gerufen.
see to sth + Will you see to the arrangements for the next meeting? Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen?
you see + You see, the thing is, we won't be finished before Friday. Wir werden nicht vor Freitag fertig sein.
self + Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein).
sell + You really have to sell yourself at a job interview. Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen.
sell out, be sold out + This week's performances are completely sold out. Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
send + send sb + adv./prep.: She sent the kids to bed early. jdm. + Empfehlung /Vorbereitung sendenSie schickte die Kinder früh ins Bett.
senior + The meeting should be chaired by the most senior person present. Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen.
separate + South America and Africa separated 200 million years ago. Südamerika und Afrika trennten sich vor 200 Millionen Jahren.
separate + separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago. getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt.
separately + Last year's figures are shown separately. Die Vorjahreszahlen sind separat ausgewiesen.
separation + Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
series + The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte.
serious + Don't laugh, it's a serious suggestion. Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag.
serious + You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous) Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich)
set + I rely on you to set a good example. Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen.
set + They ate everything that was set in front of them. Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war.
set + set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
settle + He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
shake + Her voice shook with emotion. Ihre Stimme bebte vor Emotionen.
shake + He was shaking with fear. Er zitterte vor Angst.
shake + The whole house shakes when a train goes past. Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt.
shake + shake sb/sth: Shake the bottle well before use. jdn. /etw.[Akk] schütteln: Flasche vor Gebrauch gut schütteln.
shake + Give the bottle a good shake before opening. Vor dem Öffnen die Flasche gut schütteln.
shallow + These fish are found in shallow waters around the coast. Diese Fische kommen in flachen Gewässern an der Küste vor.
shame + His face burned with shame. Sein Gesicht brannte vor Scham.
shame + I would die of shame if she ever found out. Ich würde vor Scham sterben, wenn sie es je erfahren würde.
sharp + She read out the list in sharp, clipped tones. Sie las die Liste in scharfen, abgeschnittenen Tönen vor.
shelter + to take shelter from the storm Schutz vor dem Sturm zu suchen
shelter + People were desperately seeking shelter from the gunfire. Die Leute suchten verzweifelt Schutz vor den Schüssen.
shelter + shelter sb/sth from sb/sth: Trees shelter the house from the wind. jdn. /etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Bäume schützen das Haus vor Wind.
shelter + Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
shelter + We sheltered from the rain in a doorway. Wir schützten uns vor dem Regen in einem Eingangstor.
shine + Her eyes were shining with excitement. Ihre Augen strahlten vor Aufregung.
shoot + shoot sth (+ adv./prep.): Where was the movie shot? etw.[Akk] drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Wo wurde der Film gedreht?
shoot + shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.
shop + There should be plenty of time to go shopping before we leave New York. Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen.
short + It was all over in a relatively short space of time. Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
shortly + I saw him shortly before he died. Ich sah ihn, kurz bevor er starb.
should + He should have been more careful. Er hätte vorsichtiger sein sollen.
should + We should arrive before dark. Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit ankommen.
should + It should be snowing now, according to the weather forecast. Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage.
should + The bus should have arrived ten minutes ago. Der Bus hätte vor zehn Minuten ankommen sollen.
should + I should imagine it will take about three hours. Ich sollte mir vorstellen, dass es etwa drei Stunden dauern wird.
shout + shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen
shout + She shouted out in pain when she tried to move her leg. Sie schrie vor Schmerzen, als sie versuchte, ihr Bein zu bewegen.
show + show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents. etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt.
show + show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats. jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen.
show + show sth: You have to show your ticket as you go in. etw.[Akk] vorzeigen: Sie müssen Ihr Ticket beim Einsteigen vorzeigen.
show sb/sth off + She wanted to show off her new husband at the party. Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen.
shower + a shower curtain ein Duschvorhang
sideways + He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
sign + sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast
signal + Don't fire until I signal. Nicht schießen, bevor ich signalisiere.
signal + Did you signal before you turned right? Hast du signalisiert, bevor du rechts abgebogen bist?
significant + It is significant that he changed his will only days before his death. Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte.
silent + As the curtain rose, the audience fell silent. Als sich der Vorhang öffnete, verstummte das Publikum.
since + That was years ago. I've changed jobs since then. Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt.
since + We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them. Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen.
since + He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
since + We were divorced two years ago and she has since remarried. Wir wurden vor zwei Jahren geschieden und sie hat wieder geheiratet.
sing + The birds were singing outside my window. Die Vögel sangen vor meinem Fenster.
sit + She sat and stared at the letter in front of her. Sie saß da und starrte auf den Brief vor ihr.
site + All the materials are on site so that work can start immediately. Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann.
size + The facilities are excellent for a town that size. Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet.
sleep + His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).
slide + (+ adv./prep.): We slid down the grassy slope. (+ Adv. /Vorbereitung: Wir rutschten den grasigen Hang hinunter.
slide + You can slide the front seats forward if necessary. Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben.
slip + She slipped out of the house before the others were awake. Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.
slip + slip sth + adv./prep.: Anna slipped her hand into his. etw. + Adv. /Vorbereit.Anna schob ihre Hand in seine.
slip + She was careful not to let her control slip. Sie war vorsichtig damit, ihre Kontrolle nicht durchgehen zu lassen.
small + I made only a few small changes to the report. Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
smile + He smiled to think how naive he used to be. Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war.
so + 'I prefer the first version.' 'So do we.' Ich bevorzuge die erste Version. "Wir auch."
some + Here are some of our suggestions. Hier sind einige unserer Vorschläge.
soon + All too soon the party was over. Zu früh war die Party vorbei.
sound + The sound quality of the tapes was excellent. Die Tonqualität der Bänder war hervorragend.
sound + Scientists have sounded a note of caution on the technique. Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.
source + Your local library will be a useful source of information. Ihre Bibliothek vor Ort ist eine nützliche Informationsquelle.
source + Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made. Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten.
speaker + The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month. Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners.
specifically + The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
speed + A car flashed past them at speed (= fast). Ein Auto flitzte an ihnen vorbei, mit Geschwindigkeit (= schnell).
spend + spend sth + adv./prep.: We spent the weekend in Paris. etw. + Adv. /Vorbereitung ausgebenWir verbrachten das Wochenende in Paris.
spirit + My spirits sank at the prospect of starting all over again. Meine Stimmung sank, als ich wieder von vorne anfangen konnte.
stage + The police are building up a picture of the incident stage by stage. Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
stand out (from/against sth) + The lettering stood out well against the dark background. Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab.
start + start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
start + The trail starts just outside the town. Der Weg beginnt vor der Stadt.
start off + We started off by introducing ourselves. Zuerst stellten wir uns vor.
statement + The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
statement + The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
stay + + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
steady + We are making slow but steady progress. Wir kommen langsam aber stetig voran.
stick + stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope. etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt.
stick + stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm. etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt.
stick out (of sth), stick sth out (of sth) + His ears stick out. Seine Ohren ragen hervor.
sting + Be careful of the nettles—they sting! Vorsicht mit den Brennnesseln - sie stechen!
stir + Stir the paint before you use it. Vor Gebrauch Farbe aufrühren.
stock + I'm afraid we're temporarily out of stock. Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr.
stock + She's built up a good stock of teaching materials over the years. Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
stock + Food stocks are running low. Die Nahrungsmittelvorräte gehen zur Neige.
stop + Ann stopped in front of the house. Ann hat vor dem Haus angehalten.
stop + Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
story + He read the children a story. Er las den Kindern eine Geschichte vor.
strange + That's strange—the front door's open. Seltsam - die Vordertür ist offen.
stream + Cars filed past in an endless stream. Autos feilten an einem endlosen Strom vorbei.
(out) on the streets/street + If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt.
streets ahead (of sb/sth) + a country that is streets ahead in the control of environmental pollution ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat
streets ahead (of sb/sth) + Beth is streets ahead of all the other students in her year. Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus.
strength + Their superior military strength gives them a huge advantage. Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil.
stretch + stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
strict + strict rules/regulations/discipline strenge Vorschriften/Bestimmungen/Disziplin
strict + He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle).
strike + She strikes me as a very efficient person. Sie kommt mir vor wie eine sehr effiziente Person.
strip + strip sth (off): Strip off all the existing paint. etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben.
struggle + struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police. Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach.
struggle + They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
study + These proposals deserve careful study. Diese Vorschläge verdienen eine sorgfältige Prüfung.
study + study sth: We will study the report carefully before making a decision. etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
style + Caution was not her style (= not the way she usually behaved). Vorsicht war nicht ihr Stil (= nicht die Art, wie sie sich sonst verhielt).
subject + Climate change is still very much a subject for debate. Der Klimawandel ist nach wie vor ein heiß diskutiertes Thema.
such + Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
suck + suck sth + adv./prep.: The pump sucks air out through the valve. etw.[Akk] lutschen + Adv /Vorbereitung: Die Pumpe saugt die Luft durch das Ventil aus dem Ventil.
suffer + suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it. für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter.
suggest + suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?
suggest + suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).
suggest + suggest (that)...: I suggest (that) we go out to eat. vorschlagen (das)...: Ich schlage vor, dass wir essen gehen.
suggest + suggest doing sth: I suggested going in my car. etw.[Akk] vorschlagen: Ich schlug vor, in mein Auto zu steigen.
suggest + it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early. es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen.
suggest + It has been suggested that bright children should take their exams early. Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten.
suggest + suggest sb/sth for sth: Who would you suggest for the job? jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] vorschlagen: Wen würden Sie für den Job vorschlagen?
suggest + suggest sb/sth as sth: She suggested Paris as a good place for the conference. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorschlagen: Sie schlug Paris als einen guten Ort für die Konferenz vor.
suggest + suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen?
suggest + suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte?
suggest + The stage lighting was used to suggest a beach scene. Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen.
suggest + suggest sth to sb: What do these results suggest to you? jdm. etw.[Akk] vorschlagen: Was schlagen diese Ergebnisse vor?
suggestion + Can I make a suggestion? Kann ich einen Vorschlag machen?
suggestion + suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
suggestion + Are there any suggestions about how best to tackle the problem? Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann?
suggestion + We welcome any comments and suggestions on these proposals. Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.
suggestion + suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
suggestion + We need to get it there by four. Any suggestions? Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge?
suggestion + suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück.
summer + two summers ago vor zwei Sommern
superior + my superior officer mein Vorgesetzter
supply + Our supplies were running out. Unsere Vorräte waren knapp.
support + She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel.
support + support sb/sth: to support a proposal jdn. /etw.[Akk] bei der Unterstützung eines Vorschlags unterstützen
support + Only a few people spoke in support of the proposal. Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen.
be supposed to do/be sth + You were supposed to be here an hour ago! Du solltest schon vor einer Stunde hier sein!
surprise + surprise (at sth): He gasped with surprise at her strength. Überraschung (bei etw.): Er keuchte vor Überraschung über ihre Stärke.
surprise + Imagine our surprise when he walked into the room! Stell dir unsere Überraschung vor, als er ins Zimmer kam!
surprised + I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids. Ich bin überrascht, wie du dich vor den Kindern benimmst.
survey + He surveyed himself in the mirror before going out. Er hat sich vor dem Ausgehen im Spiegel betrachtet.
survive + survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
swallow + swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt.
swear + swear (that)...: She swore (that) she'd never seen him before. fluche (das)...: Sie schwor, dass sie ihn nie zuvor gesehen hatte.
swear + swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him? Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?
swim + A shoal of fish swam past. Ein Fischschwarm schwamm vorbei.
swing + swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed. etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite.
switch + That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
table + a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
tablet + Take two tablets with water before meals. Vor den Mahlzeiten zwei Tabletten mit Wasser einnehmen.
take + He believes he has the skills to take the club forward. Er glaubt, er hat die Fähigkeiten, den Club voranzubringen.
take + We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).
talk + She gave a talk on her visit to China. Sie hielt einen Vortrag über ihren Besuch in China.
task + Detectives are now faced with the task of identifying the body. Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.
taste + taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen.
tax + profits before/after tax Gewinn vor/nach Steuern
teach + He taught for several years before becoming a writer. Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde.
tear + tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence. zerreißen (etw.) (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich zerriß meine Jeans am Zaun.
tear + Careful—the fabric tears very easily. Vorsicht - der Stoff reißt sehr leicht.
tear sth up + He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
technical + technical drawing (= especially taught as a school subject) technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach)
temporary + temporary relief from pain vorübergehende Schmerzlinderung
temporary + a temporary measure/solution/arrangement eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
temporarily + We regret this service is temporarily unavailable. Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist.
tendency + tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution. Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht.
tension + The incident has further increased tension between the two countries. Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
tension + Walking and swimming are excellent for releasing tension. Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen.
test + test (sth): We test your English before deciding which class to put you in. test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
that + That incident changed their lives. Dieser Vorfall hat ihr Leben verändert.
theatre + current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
them + If anyone comes in before I get back, ask them to wait. Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten.
theme + The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
then + We lived in France and then Italy before coming back to England. Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten.
there + It's there, right in front of you! Es ist da, genau vor dir!
thing + Think things over before you decide. Denken Sie nach, bevor Sie sich entscheiden.
think + Just think how nice it would be to see them again. Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
think + Let me think (= give me time before I answer). Lassen Sie mich nachdenken (= geben Sie mir Zeit, bevor ich antworte).
think of sth/sb + I can think of at least three occasions when he arrived late. Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam.
think of sth/sb + I can't think of her name at the moment. Ich kann mir ihren Namen im Moment nicht vorstellen.
this + There was a court case resulting from this incident. Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren.
thoroughly + Wash the fruit thoroughly before use. Waschen Sie die Früchte vor Gebrauch gründlich.
though + Strange though it may sound, I was pleased it was over. So seltsam es klingen mag, ich war froh, dass es vorbei war.
threat + The forecast is for rain with the threat of thunderstorms. Die Vorhersage ist für Regen mit Gewittergefahr.
throw + He threw back his head and roared with laughter. Er warf den Kopf zurück und brüllte vor Lachen.
throw + throw sth + adv./prep.: The boat was thrown onto the rocks. etw. + Adv. /Vorbereitung werfenDas Boot wurde auf die Felsen geworfen.
thus + We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
tidy sth up + I tidied up the report before handing it in. Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe.
time + It takes time to make changes in the law. Es braucht Zeit, um Gesetzesänderungen vorzunehmen.
time + Her parents died a long time ago. Ihre Eltern starben vor langer Zeit.
time + By the time you get there the meeting will be over. Wenn du dort ankommst, ist das Treffen vorbei.
timetable + I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
tip + (+ adv./prep.): The boat tipped to one side. (+ Adv. /Vorbereitung: Das Boot kippte zur Seite.
tip + The seat tips forward to allow passengers into the back. Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
tip + tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly. etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut.
tire + a front tire Vorderreifen
to + It's five to ten (= five minutes before ten o'clock). Es sind fünf bis zehn (= fünf Minuten vor zehn Uhr).
to + Attach this rope to the front of the car. Befestigen Sie dieses Seil vorne am Fahrzeug.
to + We won by six goals to three. Wir gewannen mit sechs Toren vor drei.
today + Young people today face a very difficult future at work. Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
together + Get all the ingredients together before you start cooking. Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.
tomorrow + Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt.
tone + She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
be in/out of tune (with sb/sth) + These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
turn + turn sth (+ adv./prep.): He turned his back to the wall. etw. drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte sich mit dem Rücken zur Wand.
turn + Turn the sweater inside out before you wash it. Dreh den Pullover vor dem Waschen auf links.
turn + turn sth (+ adv./prep.): He turned the key in the lock. Drehe etw. (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte den Schlüssel im Schloss.
turn sth off + Please turn the television off before you go to bed. Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen.
twist + (+ adv./prep.): Her face twisted in anger. (+ Adv. /Vorbereitung.): Ihr Gesicht verdreht im Zorn.
tyre + a front tyre Vorderreifen
ugly + an ugly incident ein hässlicher Vorfall
the unexpected + Police officers must be prepared for the unexpected. Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
unfair + They had been given an unfair advantage. Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten.
unique + The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.
unless + Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink? Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk?
unlikely + unlikely (that...): It's most (= very) unlikely that she'll arrive before seven. unwahrscheinlich (das...): Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie vor sieben ankommt.
up + Sales are well up on last year. Der Umsatz liegt deutlich über dem Vorjahr.
up and down + She was pacing up and down in front of her desk. Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch.
up + We live just up the road, past the post office. Wir wohnen direkt an der Straße, am Postamt vorbei.
urge + The situation is dangerous and the UN is urging caution. Die Situation ist gefährlich, und die UNO drängt auf Vorsicht.
use + I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
value + The young have a completely different set of values and expectations. Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
variation + This soup is a spicy variation on a traditional favourite. Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten.
view + You should view their offer with a great deal of caution. Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.
virtually + This year's results are virtually the same as last year's. Die diesjährigen Ergebnisse liegen praktisch auf Vorjahresniveau.
visible + visible benefits sichtbare Vorteile
vision + a leader of vision ein Vordenker
voice + Her voice shook with emotion. Ihre Stimme bebte vor Emotionen.
volume + Wait until the dough doubles in volume before kneading it again. Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten.
vote + The chairperson has the casting/deciding vote. Der Vorsitzende hat die ausschlaggebende Stimme.
wage + There are extra benefits for people on low wages. Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
wait + I'll wait outside until the meeting's over. Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist.
wait + wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out. auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
walk + (+ adv./prep.): We're going walking in the mountains this summer. (+ Adv. /Vorbereitung.): Wir gehen diesen Sommer in die Berge spazieren.
warm + Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden. Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen.
warn + warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets. warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben.
warn + warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays. warnen (sb) vor etw.[Dat]: Die Polizei warnt vor möglichen Verzögerungen.
warn + warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him). warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn).
warn + warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
warn + warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
warning + Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
warning + to give sb fair/advance/adequate warning of sth jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
warning + Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
wash + Wash the fruit thoroughly before eating. Vor dem Essen die Früchte gründlich waschen.
wash + I washed and changed before going out. Ich habe mich gewaschen und umgezogen, bevor ich ausgegangen bin.
wash sth off (sth) + Wash that mud off your boots before you come in. Waschen Sie sich den Schmutz von den Stiefeln, bevor Sie reinkommen.
watch + watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation) etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist)
watch + I have to watch every penny (= be careful what I spend). Ich muss auf jeden Penny achten (= Vorsicht bei den Ausgaben).
water + This species is found in coastal waters around the Indian Ocean. Diese Art kommt in den Küstengewässern des Indischen Ozeans vor.
wave + Wave after wave of aircraft passed overhead. Welle um Welle um Welle der Flugzeuge, die über uns vorbeiflogen.
wave + wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu.
wave + wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase.
way + We still have a ways to go. Wir haben noch einen Weg vor uns.
way + Look both ways (= look left and right) before crossing the road. Schauen Sie in beide Richtungen (= nach links und rechts), bevor Sie die Straße überqueren.
out of the way + I moved my legs out of the way so that she could get past. Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt.
way + She finished the race way ahead of the other runners. Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern.
way + I must be going home; it's way past my bedtime. Ich muss nach Hause, es ist schon längst vorbei.
way + They live way out in the suburbs. Sie leben weit draußen in der Vorstadt.
way back (in...) + Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales.
weather + The tent protected us from the worst of the weather. Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt.
web + A spider had spun a perfect web outside the window. Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen.
week + a week ago today (= seven days ago) vor einer Woche heute (= vor sieben Tagen)
weekend + Are you doing anything over the weekend? Hast du am Wochenende etwas vor?
welcome + I'd welcome any suggestions. Ich würde alle mögliche Vorschläge begrüßen.
welcome + In general, the changes they had made were to be welcomed. Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.
well + The surface must be well prepared before you start to paint. Der Untergrund muss vor dem Anstrich gut vorbereitet werden.
well + Well, thank goodness that's over! Gott sei Dank ist es vorbei!
wet + His face was wet with tears. Sein Gesicht war nass vor Tränen.
wheel + He braked suddenly, causing the front wheels to skid. Er bremste plötzlich und rutschte die Vorderräder ins Schleudern.
wheel + A car swept past with Laura at the wheel. Ein Auto fuhr vorbei, mit Laura am Steuer.
which + It was a crisis for which she was totally unprepared. Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
whistle + He scored the winning goal just seconds before the final whistle. Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor.
whistle + He whistled in amazement. Er pfeifte vor Erstaunen.
whistle + whistle at sb/sth: Workmen whistled at her as she walked past. jdn. /etw.[Akk] angepfiffen: Arbeiterinnen pfeifen sie an ihr vorbei.
who + And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein.
wide + The incident has received wide coverage in the press. Der Vorfall wurde in der Presse ausführlich diskutiert.
wide + The road was just wide enough for two vehicles to pass. Die Straße war gerade so breit, dass zwei Fahrzeuge vorbeifahren konnten.
win + They are trying to win support for their proposals. Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
wind + The wall gives some protection from the prevailing wind. Die Mauer schützt vor dem vorherrschenden Wind.
wind + wind sth forward/back: He wound the tape back to the beginning. etw.[Akk] vorwärts/rückwärts spulen: Er wickelte das Band zurück zum Anfang.
wind + wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken.
wise + The wisest course of action is just to say nothing. Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.
with + It is treated with acid before being analysed. Es wird vor der Analyse mit Säure behandelt.
with + Be careful with the glasses. Sei vorsichtig mit den Gläsern.
with + With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.
with + She blushed with embarrassment. Sie errötete vor Scham.
with + His fingers were numb with cold. Seine Finger waren taub vor Kälte.
withdraw + The newspaper withdrew the allegations the next day. Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck.
without + Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
witness + Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
work + The new legislation concerns health and safety at work. Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
work + before/after work (= in the morning/evening each day) vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag)
work + Police work is mainly routine. Polizeiarbeit ist vor allem Routine.
worry + to be frantic with worry vor Sorge verzweifelt zu sein
be worse off (than sb/sth) + The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
bring out the worst in sb + Pressure can bring out the worst in people. Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen.
worth + It's worth making an appointment before you go. Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen.
would + I would imagine the job will take about two days. Ich würde mir vorstellen, dass der Job etwa zwei Tage dauern wird.
wrap + wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it. wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen.
write sth down + Write down the address before you forget it. Schreib die Adresse auf, bevor du sie vergisst.
get sth wrong + It looks like they got their predictions wrong again. Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt.
yard + The children were playing in the yard at the front of the school. Die Kinder spielten im Hof vor der Schule.
year + She gave up teaching three years ago. Sie hat vor drei Jahren aufgehört zu unterrichten.
year + the pre-war/war/post-war years (= the period before/during/after the war) die Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegsjahre (= die Zeit vor/während/nach dem Krieg)
yes + 'I've never met her before.' 'Yes, you have.' Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. Ja, das hast du.
yes + 'Dad, can I borrow the car?' 'Yes, but be careful.' Dad, kann ich mir das Auto leihen? "Ja, aber sei vorsichtig."
yes + We're hoping that they will say yes to our proposals. Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen.
your + In Japan you are taught great respect for your elders. In Japan lernt man großen Respekt vor den Ältesten.
youth + His youth gives him an advantage over the other runners. Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern.


Mcc SentencesGbEng
65 他去 郊外 写生 + He went sketching in the suburbs.
113 房子 前面 + There's a car in front of the house.
133 前方 + There's a car ahead.
140 每天 经过 + I pass by this shop every day.
192 把握 每次 面试 机会 + One must seize the chance of each interview.
211 吃饭 洗手 + We have to wash our hands before eating.
259 放学 + School's over.
289 我们 住在 郊外 + We live in the suburbs.
290 蜗牛 慢慢 + The snail crawls forward slowly.
515 圣诞节 + Christmas is coming.
577 十二点 + It's five minutes to twelve.
640 前面 路口 + Turn right at the next intersection.
645 港口 很多 + A lot of boats are moored at the port.
673 医生 预防针 + The doctor is giving me a vaccination.
730 建议 + That's my suggestion.
745 建议 一下 交通 规则 + I suggest that you read the traffic regulations.
755 导游 我们 前走 + The tour guide takes us ahead.
757 导游 前面 带路 + The guide is in front of us leading the way.
783 准备 朋友 邮件 + I'm getting ready to send e-mails to my friends.
790 飞机 将要 起飞 + The plane is about to take off.
805 上书 准备 离开 + I closed my books and got ready to leave.
937 同意 我们 提案 + She agreed to our proposal.
1006 害怕 什么 + What's she afraid of?
1012 主持人 宣布 会议 开始 + The host announced the opening of the meeting.
1046 前方 雪山 + There is a snow-covered mountain up ahead.
1058 门卫 负责 + The doorman is very responsible.
1079 项目 利益 可观 + This project is very profitable.
1093 大家 表现 优秀 + Everyone's performance was excellent.
1124 没有 预料 到来 这么 朋友 + I didn't expect that so many friends would come.
1149 准备 更新 电脑 设备 + I'm planning to update my computer equipment.
1189 受到 太太 责问 + He was reproached by his wife.
1191 尽力 + She is running on ahead as best she can.
1212 现场 营救 工作 困难 + On-the-scene rescue work is very difficult.
1219 顾客 介绍 + He's showing a new car to his client.
1250 妈妈 讲述 故事 + My mother reads me stories from the book.
1269 他们 准备 敌人 发起 攻击 + They are ready to attack the enemy.
1276 追上 前面 + Try to catch up with that car up ahead.
1320 新书 序言 执笔 + The new book's preface is written by him.
1341 小朋友 喜欢 马戏 表演 + All children love watching a circus performance.
1344 他们 屋子 前面 + They're sitting in front of the house.
1365 介绍 一下 汤姆 + Let me introduce you. This is Tom.
1382 中国人 拜祭 祖宗 习俗 + The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
1393 秋季 来临 + Fall has arrived.
1432 运动员 努力 前冲 + The athletes are doing their best to charge forward.
1459 看起来 斯文 + She looks very refined.
1500 前面 村庄 + There is a small village up ahead.
2363 老师 要求 朗读 作文 + The teacher asks her to read her composition aloud.
2572 超市 水果 一应俱全 + The supermarket has all types of fruits.
2845 小孩 喜欢 看小 表演 + Children like to watch clowns performing.
3288 医生 一丝不苟 + The doctor is scrupulous about every detail.
3409 当心 扒手 + Watch out for pick-pockets.


GbPinEngDeu
他去郊外写生。 Tā qù jiāowài xiěshēng. He went sketching in the suburbs. Er hat in der Vorstadt gezeichnet.
房子前面有一辆车。 Fángzi qiánmian yǒu yī liàng chē. There's a car in front of the house. Vor dem Haus steht ein Auto.
前方有车。 Qiánfāng yǒu chē. There's a car ahead. Da vorne ist ein Auto.
我每天经过这家店。 Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn. I pass by this shop every day. Ich komme jeden Tag an diesem Laden vorbei.
吃饭前要洗手。 Chīfàn qián yào xǐshǒu. We have to wash our hands before eating. Wir müssen uns vor dem Essen die Hände waschen.
放学了。 Fàngxué le. School's over. Die Schule ist vorbei.
我们住在郊外。 Wǒmen zhù zài jiāowài. We live in the suburbs. Wir leben in der Vorstadt.
蜗牛慢慢地向前爬。 Wōniú mànmàn de xiàngqián pá. The snail crawls forward slowly. Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.
开车要注意安全。 Kāichē yào zhùyì ānquán. We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving. Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein (beleuchtet, auf Sicherheit achten).
员工要听从上司的指令。 Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng. Employees should obey their superior's orders. Die Angestellten sollten den Befehlen ihres Vorgesetzten gehorchen.
警方控告他犯罪。 Jǐng fāng kònggào tā fànzuì. The police accused him of committing a crime. Die Polizei warf ihm vor, ein Verbrechen begangen zu haben.
前方施工,请注意! qiánfāng shīgōng,qǐng zhùyì! Be careful of the construction ahead. Seien Sie vorsichtig mit der Konstruktion.
差五分十二点。 Chà wǔ fēn shí'èr diǎn. It's five minutes to twelve. Es sind fünf Minuten vor zwölf.
港口上停了很多船。 Gǎngkǒu shàng tíng le hěn duō chuán. A lot of boats are moored at the port. Viele Boote liegen im Hafen vor Anker.
那是我的建议。 Nà shì wǒ de jiànyì. That's my suggestion. Das ist mein Vorschlag.
我建议你看一下交通规则。 Wǒ jiànyì nǐ kàn yīxià jiāotōng guīzé. I suggest that you read the traffic regulations. Ich schlage vor, Sie lesen die Straßenverkehrsordnung.
导游在前面带路。 Dǎo yóu zàiqián miàn dàilù. The guide is in front of us leading the way. Der Führer ist vor uns und führt den Weg.
我准备给朋友发邮件。 Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn. I'm getting ready to send e-mails to my friends. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden E-Mails zu schicken.
喜欢玩游戏是孩子的天性。 Xǐhuan wán yóuxì shì háizi de tiānxìng. A fondness for playing games is in the nature of children. Eine Vorliebe für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
请出示您的有效证件。 Qǐng chūshì nín de yǒuxiào zhèngjiàn. Please show valid ID. Bitte gültigen Ausweis vorlegen.
她同意了我们的提案。 Tā tóngyì le wǒmen de tí'àn. She agreed to our proposal. Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
今晚有芭蕾舞演出。 Jīnwǎn yǒu bālěiwǔ yǎnchū. There's a ballet performance tonight. Heute Abend gibt es eine Ballettvorstellung.
她在害怕什么? Tā zài hàipà shénme? What's she afraid of? Wovor hat sie Angst?
前方有一座雪山。 Qiánfāng yǒu yī zuò xuěshān. There is a snow-covered mountain up ahead. Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
同意这个方案的人还是佔了大多数。 Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhàn le dàduōshù. The majority agrees to this proposal. Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag mehrheitlich zu.
大家的表现都很优秀。 Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù. Everyone's performance was excellent. Die Leistungen aller waren hervorragend.
根据天气预报显示,今天晴间多云。 Gēnjù tiānqì yùbào xiǎnshì,jīntiān qíng 【◎Fix:◎jiān;◎jiàn】 duōyún. According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Nach der Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
他受到太太的责问。 Tā shòudào tàitai de zéwèn. He was reproached by his wife. Seine Frau hat ihm Vorwürfe gemacht.
她尽力往前跑。 Tā jìnlì wǎngqián pǎo. She is running on ahead as best she can. Sie rennt so gut sie kann voraus.
现场的营救工作很困难。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan. On-the-scene rescue work is very difficult. Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
妈妈给我讲述书里的故事。 māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi. My mother reads me stories from the book. Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
快追上前面那辆车。 Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. Try to catch up with that car up ahead. Versuchen Sie, mit dem Wagen da vorne aufzuholen.
新书的序言由他执笔。 Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ. The new book's preface is written by him. Das Vorwort des neuen Buches wird von ihm geschrieben.
小朋友都很喜欢看马戏表演。 Xiǎopéngyǒu dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn. All children love watching a circus performance. Alle Kinder lieben es, einer Zirkusvorstellung zuzusehen.
他们坐在屋子前面。 Tāmen zuò zài wūzi qiánmian. They're sitting in front of the house. Sie sitzen vor dem Haus.
让我介绍一下,这是汤姆。 Ràng wǒ jièshào yīxià,zhè shì Tāngmǔ. Let me introduce you. This is Tom. Darf ich Sie vorstellen? Das ist Tom.
运动员们努力地往前冲。 Yùndòngyuán men nǔlì de wǎngqián 【◎Fix:◎chōng;◎chòng】. The athletes are doing their best to charge forward. Die Athleten tun ihr Bestes, um nach vorne zu kommen.
她坐在凉棚下面。 Tā zuò zài liángpéng xiàmian. She's sitting under the awning. Sie sitzt unter dem Vorzelt.
他在女朋友面前感到心虚。 Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū. He feels guilty in front of his girlfriend. Er fühlt sich schuldig vor seiner Freundin.
前面有一个小村庄。 Qiánmian yǒu yīgè xiǎo cūnzhuāng. There is a small village up ahead. Vor uns liegt ein kleines Dorf.
船停在岸边。 Chuán tíng zài àn biān. The ship is moored at the shore. Das Schiff liegt am Ufer vor Anker.
前方道路曲折。 Qiánfāng dàolù qūzhé. The road zigzags ahead. Die Straße zickzackt voraus.
公司召开了新品发佈会。 Gōngsī zhàokāi le xīn pǐn fā bù huì. The company held a news conference to introduce its new product. Das Unternehmen veranstaltete eine Pressekonferenz, um sein neues Produkt vorzustellen.
这一桌菜很丰盛。 Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng. What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.) Was für ein Spread! (lit., Dieser Tisch voller Gerichte ist sehr reichlich vorhanden.)
老板赞成我提的意见。 Lǎobǎn zànchéng wǒ tí de yìjian. The boss approved of my suggestion. Der Chef hat meinen Vorschlag gebilligt.
天气冷,小心别冻坏了。 Tiānqì lěng,xiǎoxīn bié dòng huài le. It's cold, so be careful not to catch a cold. Es ist kalt, also sei vorsichtig, damit du dich nicht erkältest.
她很仰慕他的上司。 Tā hěn yǎngmù tā de shàngsi. She admires her superior very much. Sie bewundert ihre Vorgesetzte sehr.
他是一名傑出的建筑师。 Tā shì yīmíng jié chū de jiànzhùshī. He is an outstanding architect. Er ist ein hervorragender Architekt.
她的学习成绩很优秀。 Tā de xuéxí chéngjì hěn yōuxiù. Her grades in school are outstanding. Ihre Schulnoten sind hervorragend.
路滑,请小心。 Lù huá,qǐng xiǎoxīn. The road is slippery, so please be careful. Die Straße ist rutschig, also sei bitte vorsichtig.
他是一名出色的哲学家。 Tā shì yīmíng chūsè de zhéxuéjiā. He was an outstanding philosopher. Er war ein hervorragender Philosoph.
你喜欢什么颜色的笔? Nǐ xǐhuan shénme yánsè de bǐ? What color pen do you prefer? Welchen Farbstift bevorzugen Sie?
在孩子面前争吵是不明智的。 Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bùmíng zhì de. It is unwise to argue in front of the children. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
假装受伤是他惯用的伎俩。 Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng. Pretending to be injured is one of his old tricks. Vorzugeben verletzt zu sein, ist einer seiner alten Tricks.
爸爸只是暂时离开。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi. My father has just left temporarily. Mein Vater ist gerade vorübergehend gegangen.
财政大臣发表了今年的预算报告。 Cáizhèng dàchén fābiǎo le jīnnián de yùsuàn bàogào. The financial minister has delivered this year's budget report. Der Finanzminister hat den diesjährigen Haushaltsbericht vorgelegt.
我在挤牙膏准备刷牙。 Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá. I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. Ich drücke Zahnpasta in Vorbereitung, um meine Zähne zu putzen.
她幻想自己是公主。 Tā huànxiǎng zìjǐ shì gōngzhǔ. She's imagining that she is a princess. Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.
老师要求她朗读她的作文。 Lǎoshī yāoqiú tā lǎngdú tā de zuòwén. The teacher asks her to read her composition aloud. Die Lehrerin bittet sie, ihre Komposition laut vorzulesen.
军人踏步向前走。 Jūnrén tàbù xiàngqián zǒu. The soldiers are marching forward in step. Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
很多人惧怕闪电。 Hěn duō rén jùpà shǎndiàn. Many people are afraid of lightning. Viele Menschen haben Angst vor dem Blitz.
这个计画暂时停滞下来了。 zhège jì huà zànshí tíngzhì xiàlai le. This plan is temporarily suspended. Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
不要招惹这条狗,小心被咬! Bùyào zhāore zhè tiáo gǒu,xiǎoxīn bèi yǎo! Don't provoke this dog; be careful not to get bitten. Provozieren Sie diesen Hund nicht; seien Sie vorsichtig, um nicht gebissen zu werden.
他痛斥下属的无能。 Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Er warf seinem Untergebenen bitterlich seine Inkompetenz vor.
香港回归前曾是英国的殖民地。 Xiāng Gǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì. Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. Vor seiner Rückkehr nach China war Hongkong eine Kolonie Großbritanniens.
郊外的空气很好。 Jiāowài de kōngqì hěn hǎo. The air in the suburbs is very good. Die Luft in den Vororten ist sehr gut.
他是我们的董事长。 Tā shì wǒmen de dǒngshìzhǎng. He is our board chairman. Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
港口停泊着一艘舰艇。 Gǎngkǒu tíngbó zhe yī sōu jiàntǐng. A naval ship is anchored at port. Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
车在前方拐弯。 chē zàiqián fāng guǎiwān. There is a turn up ahead. Da vorne ist eine Kurve.
纸遮住了她的脸。 Zhǐ zhē zhù le tā de liǎn. The paper is covering her face (and blocking it from sight). Das Papier verdeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
父亲嘱咐孩子要注意安全。 Fùqin zhǔfu háizi yào zhùyì ānquán. The father tells his child to be careful. Der Vater sagt seinem Kind, es solle vorsichtig sein.
船停泊在港口。 Chuán tíngbó zài gǎngkǒu. The ship is anchored in the port. Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.
明天降温,请大家做好御寒的准备。 Míngtiān jiàngwēn,qǐng dàjiā zuò hǎo yùhán de zhǔnbèi. The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. Die Temperatur wird morgen sinken, also seid auf die Kälte vorbereitet.
她开车很谨慎。 Tā kāichē hěn jǐnshèn. She drives very carefully. Sie fährt sehr vorsichtig.
他们不畏艰难向前走。 Tāmen bù wèi jiānnán xiàngqián zǒu. They moved forward, unafraid of the hardships. Sie rückten vorwärts, ohne Angst vor den Härten.
她几乎崩溃了。 Tā jīhū bēngkuì le. She's on the brink of collapse. Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
他们取得了卓越的成果。 Tāmen qǔdé le zhuóyuè de chéngguǒ. They have achieved outstanding results. Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
他在宣读政府咨文。 Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén. He's delivering the chief executive's report on affairs of state. Er liefert den Bericht des Vorstandsvorsitzenden über Staatsangelegenheiten.
不要再瞒我了。 Bùyào zài mán wǒ le. Don't hide this from me. Versteck das nicht vor mir.
我很害怕蜘蛛。 Wǒ hěn hàipà zhīzhū. I'm afraid of spiders. Ich habe Angst vor Spinnen.
法官对案件酌情判决。 Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
他们在做餐前祈祷。 Tāmen zài zuò cān qián qídǎo. They are saying a prayer before dinner. Sie beten vor dem Abendessen.
他快被水淹没了。 tā kuài bèi shuǐ yānmò le. He was about to be inundated by the water. Er war kurz davor, vom Wasser überflutet zu werden.
水库里屯满了水。 Shuǐkù lǐ tún mǎn le shuǐ. The reservoir has stored as much water as it can hold. Der Vorratsbehälter hat so viel Wasser gespeichert, wie er fassen kann.
赛车呼啸而过。 Sàichē hūxiào ér 【◎Fix:◎guò;◎guo】. The racing cars whizzed past us. Die Rennwagen schwirrten an uns vorbei.
她在扮演一个小妖精。 Tā zài bànyǎn yīgè xiǎoyāojing. She's pretending to be an evil spirit. Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
赛马霎时跑过去了。 Sàimǎ shàshí pǎo guòqule. The race horses run past us in a flash. Die Rennpferde laufen blitzschnell an uns vorbei.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
vor +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng