ChineseGermanEnglishFrenchSpanishFarsiItalianSwedishDutchThaiKoreanLektionLesson

---

16 New HSK word(s): 3 脸 face/ CL:張|张[zhang1];個|个[ge4] 3 向 direction/ orientation/ to face/ to turn toward/ to/ towards/ shortly before/ formerly/ to side with/ to be partial to/ all along (previously)/ surname Xiang 5 面对 to confront/ to face 5 面积 surface area 5 面临 to face sth/ to be confronted with 5 表面 surface/ face/ outside/ appearance 6 迎面 directly/ head-on (collision)/ in one's face (of wind) 6 序言 preface/ introductory remarks/ preamble/ prelude 6 丢人 to lose face 6 攀登 to climb/ to pull oneself up/ to clamber/ to scale/ fig. to forge ahead in the face of hardships and danger 6 平面 plane (flat surface)/ print media 6 面貌 appearance/ face/ features/ CL:個|个[ge4] 6 面子 outer surface/ outside/ honor/ reputation/ face (as in "losing face")/ self-respect/ feelings/ (medicinal) powder 6 当面 to sb's face/ in sb's presence 6 体面 dignity/ face (as in "losing face")/ honorable/ creditable/ pretty 6 隐患 a danger concealed within sth/ hidden damage/ misfortune not visible from the surface

---

33 Old HSK word(s): A Prep;v 向* xiang4 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen A Prep 当* dang1 jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 A Prep;v 朝* chao2 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen A N 脸* lian3 Gesicht B VA 仰* yang3 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf B VA 临* lin2 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei B N 面* mian4 Zählwort für Flaggen B N 面* mian4 Zählwort für Flaggen B N 面貌* mian4mao4 Aussehen B N 面前* mian4qian2 vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite B N 表面* biao3mian4 Oberfläche B N 上面* shang4mian oben B vt 划* hua2 1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 C N 海面* hai3mian4 Meeresoberfläche C VS 相对* xiang1dui4 sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, C n;VS 正面* zheng4mian4 frontal, direkt, positiv C VA 面对* mian4dui4 gegenüberstehen,konfrontiert sein C N 面孔* mian4kong3 Gesicht C VA 面临* mian4lin2 angesichts, gegenüber C v;Prep 冲* chong4 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 C 露面* lou4 mian4 sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm C N 地形* di4xing2 Gelände C N 粉* fen3 1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen C n;VS 体面* ti3mian4 Würde, ehrbar C N 外部* wai4bu4 außen,äußerlich,extern, C 当面* dang1 mian4 ins Gesicht, in jms Gegenwart D N 面目* mian4mu4 Gesicht, Aussehen, Visage D N 面容* mian4rong2 Gesicht, Aussehen, Antlitz D N 面子* mian4zi Außenseite, Gesicht, Ruf D N 路面* lu4mian4 Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster D N 外观* wai4guan1 Äußere, äußere Ansicht D 似笑非笑* si4 xiao4 fei1 xiao4 ein gekünseltes Lächeln D 丢人* diu1 ren2 das Gesicht verlieren

---

33 OLD_HSK Thai word(s): ผิวหน้า , ด้านหน้า ข้างบน

---

---

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
丢 * ** DIU1 verlieren/verlegen
人 * ** DAN1REN2PANG2 REN2 Person

---

face
หน้า
ใบหน้า

---

หน้า 脸 face
หม่นหมอง หน้าไม่รับแขก 忧郁的脸是不是生活 Melancholy face is not living.
เสียหน้า; เสียศักดิ์ศรี 丢人 lose face; be disgraced
ใบหน้า 面 face
แหงนหน้า 仰 face upward
หน้า; ในหน้า; ก่อน 面前 in front of; in the face of; before
ชั้นพื้นผิว 表层 surface layer
พื้นผิว 表 surface
พื้นผิว, หน้า, ด้านบน …面 surface, top, face
พื้นผิวของแม่น้ำ 江面 the surface of the river
คู่, กับ 对 couple, pair, to be opposite, to oppose, to face
ต่อ; หน้า 朝 toward; face
ต่อ; เพื่อ; หน้า; เป็นบางส่วน 向 towards; to; face; be partial to
ผิวหน้า; ลักษณะที่ปรากฏภายนอก 表面 surface; outside; face; appearance
หน้า; มองข้าม 临 face; overlook
ด้าน; พื้นผิว 面 side; surface
หน้า; ลักษณะ; ใบหน้า 面貌 face; appearance; visage
หน้า; ในหน้า; ก่อน 面前 in front of; in face of; before
ข้างต้น; บนพื้นผิวของ 上面 above; over; on the surface of
จง 冲 face; be towards; towards; to; because of
ใบหน้า 当面 face to face; in sb.'s presence
ภูมิประเทศ 地形 terrain; landform; the shape of land surface
ผง 粉 powder; face powder; vermicelli made from starch
น้ำทะเล 海面 sea surface
ปรากฏ 露面 show one's face; make an appearance; show up
ใบหน้า 面对 face; confront; meet
ใบหน้า 面孔 face; look; facial expression
ใบหน้า 面临 be faced with; be confronted with; be up against
เหมาะสม 体面 decent-face; dignity; honorable; creditable; handsome
ภายนอก 外部 external-part; outside; exterior; surface
ญาติ 相对 mutually-face; face each other; be opposite; relative
บวก 正面 face-side; facade; the front; the right side; positive
เสียหน้า 丢人 lose face
ผิวจราจร 路面 road surface
ลักษณะ; หน้า 面目 appearance; face
ดู; หน้า 面容 look; face
ศักดิ์ศรี; หน้า 面子 prestige; face
似笑非笑 a faint on one's face; with a spurious smile
ด้าน; หน้า 外观 aspect; face
ใบหน้า 脸 face das Gesicht, er le visage la cara
หน้ากาก 面膜 face mask die Gesichtsmaske, n le masque de beauté la mascarilla facial
faco ใบหน้า 面 face Gesicht visage cara faccia
faceto ด้าน 面 facet Facette facette faceta sfaccettatura
surfaco พื้นผิว 表面 surface Oberfläche surface superficie superficie
vizaĝo ใบหน้า 面 face Gesicht visage cara faccia

---

Grade E word(s):

---

225 anuvāra अनुवार face, countenance n.
686 upakrama उपक्रम plan, programme, preparations, beginning, preamble, preface n.
1474 cēharā चेहरा face, appearance, countenance n.
2073 dharātala धरातल surface (of the earth) n.
2584 prastāva प्रस्ताव proposal, suggestion, preface, foreword, preamble n.
2585 prastāvanā प्रस्तावना introduction, prologue, preface, foreword n.
2683 banuhāra बनुहार face, countenance n.
2957 bhu'i भुइ ground, floor, surface of the earth n.
2969 bhū'i भूइ ground, floor, surface of the earth n.
2975 bhūmi भूमि ground, floor, surface of the earth n.
2976 bhūmikā भूमिका preface, introduction, foreword n.
3133 mukha मुख mouth, face n.
3134 mukha dhunu मुख धुनु wash and clean the face v.t.
3534 viṣayapravēśa विषयप्रवेश introduction, preface, foreword, preliminary n.
3677 sataha सतह surface, level n.
千字文: 川流不息　渊澄取映 The river flows at endless pace; in deepest pool behold the face.
千字文: 聆音察理　鉴貌辨色 Examine the tone and reasoning too; consider the face, how it changes hue.

---

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [face] human face
(n.) [interface] user interface
(n.) [surface] extended two-dimensional outer boundary

---

---

00812298-v face
01066433-v face
01078783-v face
01271189-v face
01271936-v face
01908365-v face
02137907-v face
02693319-v face
02693691-v face
03313456-n face
03313602-n face
03313873-n face
04679419-n face
04679738-n face
04838210-n face
05168795-n face
05600637-n face
05601198-n face
06825399-n face
06877578-n face
08510666-n face
09618957-n face

---

---

---

---

---

---

0 Multi-Lingual Sentence(s):

---

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


216 这 条 小路 不平 。
358 请 大家 面对 镜头 。
398 这 是 地球 的 表面 。
664 他 的 脸 脏 了 。
992 湖面 很 平静 。
1314 海面 被 落日 映照 成 金色 。
1320 新书 的 序言 由 他 执笔 。
1564 他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。
1662 她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。
2302 小 男孩 浮 在 水面 上 。
2316 他们 争得 面红耳赤 。
2430 口罩 掩住 了 她 的 脸 。
2555 她 往 脸 上 泼水 。
2738 孩子 露出 仇视 的 表情 。
2904 纸 遮住 了 她 的 脸 。
2990 她 在 涂抹 胭脂 。
3323 外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。


Semantische Felder:

2.24 Körperteile
2.24 Körperteile
2.24 Körperteile
3.25 Vorn
15.46 Widerstand

---

---