| ZaReihenfolgeZahl | ZaErlaeuterungen | ZaErlaeuterungenOZ |
|---|
| 598 | Eine 人 Person wird mit irgendwas am Fortkommen gehindert - sie braucht eine 久 lange Zeit, um ihr Ziel zu erreichen. | Eine Person wird mit irgendwas am Fortkommen gehindert - sie braucht eine LANGE ZEIT, um ihr Ziel zu erreichen. | | |
|---|
| 8 | Bild einer 人 Person, eines Menschen, reduziert auf die beiden Beine. | Bild einer PERSON, eines Menschen, reduziert auf die beiden Beine. | | |
|---|
| 1034 | Sich versammeln (人 plus 一) zu diesem, einen (一, heute 乛) Moment: gerade 今 jetzt, 今 heute. Nicht verwechseln: 今 heute und etwas 令 tun lassen. | ~Sich versammeln ( plus ) zu diesem, einen (, heute ) Moment: gerade jetzt, heute. Nicht verwechseln: heute und etwas tun lassen. | | |
|---|
| 1230 | 八 Teilende Grenzen 介 zwischen 人 Personen. | TEILENDE Grenzen ZWISCHEN PERSONEN. | | |
|---|
| 215 | Eine 卩 kniende Person unter einem Dach (人 plus 一): 令 jmd. etwas befehlen, tun lassen. | Eine KNIENDE PERSON unter einem DACH: jmd. etwas befehlen, TUN LASSEN. | | |
|---|
| 329 | Das Zeichen besteht aus 厶 privat (etwas verändert) und 人 Person. Früher war das Zeichen ein Bild des Ausatmens und kennzeichnete so die Wirksamkeit des Atems - daraus: 以 mittels, durch, 以 gemäß. | Das Zeichen besteht aus PRIVAT (etwas verändert) und PERSON. Früher war das Zeichen ein Bild des Ausatmens und kennzeichnete so die Wirksamkeit des Atems - daraus: MITTELS, durch, GEMAß. | | |
|---|
| 949 | Eine 人 Person steht auf den 止 Fuß- oder Zehen-Spitzen und schaut auf etwas, das sie sich 企 erhofft, 企 ersehnt. | ~Eine Person steht auf den Fuß- oder Zehen-Spitzen und schaut auf etwas, das sie sich erhofft, ersehnt. | | |
|---|
| 308 | Was macht eine 人 Person während einer Reise? An einem 亭 Pavillon oder Kiosk 停 anhalten oder parken. | Was macht eine PERSON während einer Reise? An einem PAVILLION oder Kiosk ANHALTEN oder parken. | | |
|---|
| 1054 | Der 元 Erste einer Gemeinschaft ist die 人 Person (verändert zu 儿), die 上 oberhalb (verändert zu 二) von allen anderen in der Hierarchie steht. - Das Zeichen hat auch die Bedeutung Yuan = chin. 元 Dollar; dies leitet sich aus der Vereinfachung von 圆 (rund) ab, da Münzen normalerweise rund sind. | ~Der Erste einer Gemeinschaft ist die Person (verändert zu ), die oberhalb (verändert zu ) von allen anderen in der Hierarchie steht. - Das Zeichen hat auch die Bedeutung Yuan = chin. Dollar; dies leitet sich aus der Vereinfachung von (rund) ab, da Münzen normalerweise rund sind. | | |
|---|
| 1046 | Eine 人 Person trägt ein 火 Feuer, vielleicht als Fackel, und bringt 光 Licht. Weitere Bedeutungen: hell, blank; Ruhm; aufgebraucht, nackt; nur. Die Bedeutung 光 aufgebraucht, etc. ergibt sich aus der Tatsache, daß jedes Feuer irgendwann ausgebrannt, zu Ende ist. | ~Eine Person trägt ein Feuer, vielleicht als Fackel, und bringt Licht. Weitere Bedeutungen: hell, blank; Ruhm; aufgebraucht, nackt; nur. Die Bedeutung aufgebraucht, etc. ergibt sich aus der Tatsache, daß jedes Feuer irgendwann ausgebrannt, zu Ende ist. | | |
|---|
| 1303 | Das Zeichen bildet aus den Zeichen "人 Person" und "十 zehn" eine Art Zeiger, der nach oben zeigt: 12 Uhr, 午 Mittag. | Das Zeichen bildet aus den Zeichen PERSON und ZEHN eine Art Zeiger, der nach oben zeigt: 12 Uhr, MITTAG. | | |
|---|
| 1433 | Eine kniende Person (卩 oder 犯 ohne 犭, vielleicht betet sie) befürchtet ein Unheil (人 plus 厂) und sieht die 危 Gefahr. | Eine KNIENDE PERSON (vielleicht betet sie) befürchtet ein UNHEIL und sieht die GEFAHR. | | |
|---|
| 1479 | Wenn eine Person aus seiner extremen (3-mal 厶) Privatheit heraustritt, um an einem Ereignis 參 teilzunehmen, wird sie sich hübsch machen - hier dargestellt durch schöne (人 plus 彡) Haare. | Wenn eine Person aus seiner extremen (3-mal) PRIVAT-heit heraustritt, um an einem Ereignis TEILZUNEHMEN, wird sie sich hübsch machen - hier dargestellt durch SCHÖNE HAARE. | | |
|---|
| 129 | Eine 又 rechte Hand greift nach einer 人 Person: Sinnbild für 及 erreichen. | Eine (RECHTE) HAND greift nach einer PERSON: Sinnbild für ERREICHEN. | | |
|---|
| 342 | Eine 合 Vereinigung, ein 合 Zusammenschluß, erfolgt nach 口 Diskussionen einer versammelten (人 plus 一) Personengruppe. | Eine VEREINIGUNG, ein Zusammenschluß, erfolgt nach Diskussionen (= MUND) einer VERSAMMELTEN Personengruppe. | | |
|---|
| 1761 | Ein 囚 Häftling ist eine 人 Person in einer 囗 Umzäunung. | Ein HÄFTLING ist eine PERSON in einer UMZÄUNUNG. | | |
|---|
| 99 | Zwei 人人 Personen 坐 sitzen auf der 土 Erde. | Zwei PERSONEN SITZEN auf der ERDE. | | |
|---|
| 75 | Eine 人 Person mit ausgestreckten 一 Armen bedeutet 大 groß. | Eine PERSON mit ausgestreckten Armen (wie EINS) bedeutet GROß. | | |
|---|
| 76 | Die Steigerung von 人 Person ist 大 groß; dessen Steigerung (plus 一) ist 天 Himmel. Ursprünglich das Bild einer Person mit Armen und einem großen Kopf (Gott = Himmel?). Auch in der Bedeutung: 天 Tag. | Die Steigerung von Person ist GROß; dessen Steigerung (EINS mehr) ist HIMMEL. Ursprünglich das Bild einer Person mit Armen und einem großen Kopf (Gott = Himmel?). Auch in der Bedeutung: Tag. | | |
|---|
| 1289 | Eine 大 große Person hat eine 人 Person links und eine 人 Person rechts unter seine Arme 夾 (ein)geklemmt. | Eine GROßE Person hat eine PERSON links und eine PERSON rechts unter seine Arme (EIN)GEKLEMMT. | | |
|---|
| 331 | Das Zeichen bestand ursprünglich aus 禾 Getreide und darunter 人 Person: eine Person erntet Getreide. Später bestand es aus 禾 Getreide und darunter 千 tausend: Ernte von 1000 Getreidepflanzen. Daraus: jedes 年 Jahr wird geerntet. | Das Zeichen bestand ursprünglich aus Getreide und darunter Person: eine Person erntet Getreide. Später bestand es aus Getreide und darunter tausend: Ernte von 1000 Getreidepflanzen. Daraus: jedes JAHR wird geerntet. | | |
|---|
| 1293 | Nach Sonnenaufgang (十 plus 早) beginnen die meisten 人 Personen wieder mit ihrer Arbeit: Soldaten nehmen den 干 Schild, Arbeiter den 干 Stößel, andere reden viel und 干 mischen sich ein; alle 幹 tun oder 幹 machen etwas. | Nach SONNENAUFGANG beginnen die meisten PERSONEN wieder mit ihrer Arbeit: Soldaten nehmen den SCHILD, Arbeiter den STÖßEL, andere reden viel und MISCHEN sich EIN; alle TUN oder MACHEN etwas. | | |
|---|
| 310 | Zwei 人人 Personen, einer 從 folgt dem anderen. Das Zeichen enthält zur zusätzlichen Verdeutlichung 彳 gehen und 止 Fußabdruck. Weitere Bedeutung: 從 von, aus. | ZWEI PERSONEN, einer FOLGT dem anderen. Das Zeichen enthält zur zusätzlichen Verdeutlichung GEHEN und FUßABDRUCK. Weitere Bedeutung: VON, AUS. | | |
|---|
| 1032 | Bild einer 人 Person, die ihren Oberkörper tätowiert hat - oder - deren 心 Herz zu sehen ist: ein Symbol für 文 Bildung, Kultur, Schrift, Sprache, ... | ~Bild einer Person, die ihren Oberkörper tätowiert hat - oder - deren Herz zu sehen ist: ein Symbol für Bildung, Kultur, Schrift, Sprache, ... | | |
|---|
| 393 | Das Bild einer 人 Person, die Dinge mit einem Tragbügel trägt. Die korrekte Verwendung erfordert, daß Tragbügel, Boden und die herabhängenden Lasten ein Rechteck bzw. 方 Quadrat bilden. | Das Bild einer Person, die Dinge mit einem Tragbügel trägt. Die korrekte Verwendung erfordert, daß Tragbügel, Boden und die herabhängenden Lasten ein Rechteck bzw. QUADRAT bilden. | | |
|---|
| 1114 | Eine 人 Person, die in einem 方 Quadrat ist oder war, hinterläßt Spuren (zwei 丶丶 Tropfen). 於 wird verwendet, um das Verhältnis zwischen zwei Begriffen einer Aussage auszudrücken: 於 in, von, aus, usw. | Eine PERSON, die in einem QUADRAT ist oder war, hinterläßt Spuren (ZWEI TROPFEN). Das Zeichen wird verwendet, um das Verhältnis zwischen zwei Begriffen einer Aussage auszudrücken: IN, VON, AUS, usw. | | |
|---|
| 351 | Man 會 traf sich unter einem Dach (人 plus 一) mit einem Rauchabzug (wie oben in 黑) und 曰 redete über sein 會 Können. | Man TRAF sich unter einem DACH mit einem RAUCHABZUG und redete (= MUND MIT ZUNGE) über sein KÖNNEN. | | |
|---|
| 444 | Das Zeichen für 死 sterben, Tod, tot setzt sich zusammen aus 歹 schlimm (Bild eines gebrochenen Knochens) und 匕 kopfüber, das eine 人 Person auf dem Kopf darstellt (wie in 化 verändern). Man könnte als Merksatz auch flapsig sagen: 歹 Schlimm, wenn jemand den 匕 Löffel abgibt... | Das Zeichen für STERBEN, Tod, tot setzt sich zusammen aus SCHLIMM und KOPFÜBER, das eine Person auf dem Kopf darstellt. Man könnte als Merksatz auch flapsig sagen: SCHLIMM, wenn jemand den LÖFFEL abgibt... | | |
|---|
| 1481 | 珍 Seltene 珍 Schatz- 王/玉 Jade wird wertgeschätzt (人 plus 彡). | SELTENE SCHATZ- JADE wird WERTGESCHÄTZT. | | |
|---|
| 1541 | Das 罒 Auge des Betrachters sieht drei Personen (人 plus 亻 plus 人), die für 眾 viele Menschen, kurz die "眾 Massen", stehen. | Das AUGE des Betrachters sieht DREI PERSONEN, die für VIELE Menschen, kurz die "MASSEN", stehen. | | |
|---|
| 1122 | Um etwas zu Schweres oder Unförmiges zu 取 holen, müssen drei Personen (人 plus 亻 plus 人) oder mehr 聚 zusammenzukommen. | Um etwas zu Schweres oder Unförmiges zu HOLEN, müssen DREI PERSONEN (oder mehr) ZUSAMMENKOMMEN. | | |
|---|
| 1201 | Eine 人 Person, die sich nicht nur wie ein 臣 Untertan vor seinem Herrn heruntergebeugt hat, sondern völlig 臥 liegt. | Eine PERSON, die sich nicht nur wie ein UNTERTAN vor seinem Herrn heruntergebeugt hat, sondern völlig LIEGT. | | |
|---|
| 343 | Früher einfach das Bild einer Hütte. Vielleicht heute so zu memorieren: in einem 舍 Haus wohnen unter einem Dach (人 plus 一) einige Leute (z. B. 十 zehn 口 Münder). | Früher einfach das Bild einer Hütte. Vielleicht heute so zu memorieren: in einem HAUS wohnen unter einem DACH einige Leute (z. B. ZEHN MÜNDER). | | |
|---|
| 1437 | Bild einer 人 Person und einer 巴 Boa-Schlange. Eine Schlange (wie z. B. eine Boa) tritt in vielen 色 Farben und 色 Arten auf und wird oft auch als 色 Sexual-Symbol gesehen. | Bild einer PERSON und einer BOA-Schlange. Eine Schlange (wie z. B. eine Boa) tritt in vielen FARBEN und ARTEN auf und wird oft auch als SEXUAL-Symbol gesehen. | | |
|---|
| 1595 | Eine 木 Baum-artige 艹 Pflanze, deren Blätter von vielen 人 Personen aufgegossen und als 茶 Tee getrunken werden. | Eine BAUM-artige PFLANZE, deren Blätter von vielen PERSONEN aufgegossen und als TEE getrunken werden. | | |
|---|
| 1482 | Eine richtige 診 Diagnose kann eine Krankheit besiegen; sie ist dann eine wertgeschätzte (人 plus 彡) 言 Rede. | Eine richtige DIAGNOSE kann eine Krankheit besiegen; sie ist dann eine WERTGESCHÄTZTE REDE. | | |
|---|
| 1703 | Unten das (wohl 負 verlorene) 貝 Geld, und oben die 人 Person (Komponente leicht verändert), die diese 負 negative finanzielle Situation auf dem Rücken 負 tragen muß. Alternativ sieht man oben ein 刀 Messer (mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld = 負 verloren). | Unten das (wohl VERLORENE) GELD, und oben die PERSON (Komponente leicht verändert), die diese NEGATIVE finanzielle Situation auf dem Rücken TRAGEN muß. Alternativ sieht man oben ein Messer (mit einem Messer abgeschnittenes Geld = verloren). | | |
|---|
| 1483 | Um etwas Wertgeschätztes (人 plus 彡) 趁 ausnutzen zu können, muß man sich zuerst darum bemühen, z. B. hin- 走 gehen. 趁 Während man etwas tut, wird die vorhandene Zeit 趁 ausgenutzt. | Um etwas WERTGESCHÄTZTES AUSNUTZEN zu können, muß man sich zuerst darum bemühen, z. B. hin-GEHEN. WÄHREND man etwas tut, wird die vorhandene Zeit ausgenutzt. | | |
|---|
| 1404 | Eine 人 Person geht an einer offenen 門 Tür vorbei; von innen gesehen 閃 blitzt sie kurz auf. Wenn eine Gefahr, z. B. ein Messer, aufblitzt, sollte man 閃 ausweichen. | Eine PERSON geht an einer offenen TÜR vorbei; von innen gesehen BLITZT sie kurz AUF. Wenn eine Gefahr, z. B. ein Messer, aufblitzt, sollte man AUSWEICHEN. | | |
|---|
| 1718 | Eine 集 Sammlung 雜 diverser 衣 Kleidungsstücke (Position von 木 in 集 verändert, 衣 hat sich gewandelt zu 亠人人). | Eine SAMMLUNG DIVERSER KLEIDUNGS-Stücke (Komponenten heute leicht verändert). | | |
|---|
| 1731 | Eine 人 Person (verändert) sitzt mit einem 巾 Tuch - ein 飾 Schmuck? - vor einem 飠 Kochgefäß beim Essen. | Eine PERSON (verändert) sitzt mit einem TUCH - ein SCHMUCK? - vor einem KOCHGEFÄß beim Essen. | | |
|---|
|