☊A 祖國 + 祖国* * zu3guo2 motherland/ fatherland/ homeland Vaterland,Heimatland + +
☊A 母親 + 母亲* * mu3qin1 mother (used in written Chinese) Mutter + +
☊A 媽媽 + 妈妈* * ma1ma mummy/ mom/ ma/ mother Mutter + +
☊B 阿姨 + 阿姨* * a1yi2 1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family) 1. (Na) Tante + +
☊B 母 + 母* * mu3 mother/ female/ motherly 1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich + +
☊C 祖母 + 祖母* * zu3mu3 grandparent-mother/ (paternal) grandmother Großmutter (väterlicherseits) + +
☊C 娘 + 娘* * niang2 ma/ mom/ mother/ woman 1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau + +
☊C 大地 + 大地* * da4di4 earth/ mother earth/ ground Mutter Erde, Erde + +
☊C 姥姥 + 姥姥* * lao3lao maternal grandmother/ grandma Großmutter (mütterlicherseits) + +
☊C 外祖母 + 外祖母* * wai4zu3mu3 external-grandmother/ maternal grandmother Großmutter (Mutter´s Mutter) + +
☊C 姨 + 姨* * yi2 aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister 1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin + +
☊C 舅舅 + 舅舅* * jiu4jiu4 mother's brother/ maternal uncle der Bruder der Mutter, Onkel + +
☊C 舅母 + 舅母* * jiu4mu wife of mother's brother/ maternal uncle's wife die Frau des Bruders der Mutter, Tante + +
☊D 婆婆 + 婆婆* * po2po (for woman) mother-in-law Schwiegermutter + +
☊D 蛾子 + 蛾子* * e2zi moth Motte + +
☊D 外婆 + 外婆* * wai4po2 (mother's mother) grandmother Großmutter (mütterlicherseits) + +
妈妈* 1 ma1 ma5 mama/ mommy/ mother/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
阿姨* 3 a1 yi2 maternal aunt/ step-mother/ childcare worker/ nursemaid/ woman of similar age to one's parents (term of address used by child)/ CL:個|个[ge4]
奶奶* 3 nai3 nai5 (informal) father's mother/ paternal grandmother/ CL:位[wei4]
母亲* 4 mu3 qin1 mother/ also pr. with light tone [mu3 qin5]/ CL:個|个[ge4]
大方* 5 da4 fang1 expert/ scholar/ mother earth/ a type of green tea
姥姥* 5 lao3 lao5 (informal) mother's mother/ maternal grandmother
舅舅* 5 jiu4 jiu5 mother's brother/ maternal uncle (informal)/ CL:個|个[ge4]
伯母* 6 bo2 mu3 wife of father's elder brother/ aunt/ (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother)/ CL:個|个[ge4]
母语* 6 mu3 yu3 native language/ mother language
贝壳* 6 bei4 ke2 shell/ conch/ cowry/ mother of pearl/ hard outer skin/ alternative reading bei4 qiao4; mostly written



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

mother-in-law. n: Kinship +

mother. n: Kinship +

mother. n: Appellations +

mother. v: Giving_birth +


+


59 我 爱 我 的 母亲 。 +
242 妈妈 在 和 孩子 道别 。 +
337 妈妈 很 忙 。 +
340 这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 +
471 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 +
687 妈妈 和 孩子们 一起 玩 。 +
778 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 +
859 婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 +
1076 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 +
1215 母女俩 都 很 喜欢 养花 。 +
1241 孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 +
1250 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 +
1288 这 是 我 的 祖父母 。 +
1463 他 献花 给 妈妈 。 +
1536 母女 俩长 得 很 相似 。 +
1595 妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。 +
1637 妈妈 在 帮 我 洗头 。 +
1696 奶奶 喜欢 做 针线活 。 +
1717 妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。 +
1753 妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 +
2066 妈妈 摸 着 她 的 头 。 +
2177 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 +
2205 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 +
2308 妈妈 在 安慰 孩子 。 +
2473 妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 +
2474 妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 +
2740 她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 +
2786 妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹 起来 。 +
2825 妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 +
2857 她 是 我 的 亲娘 。 +
2886 你 哄 我 ？ +
2946 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。 +
3025 她 嫌 妈妈 太 囉嗦 。 +
3070 他 的 妈妈 葬 在 这里 。 +
3323 外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。 +
3367 她 吻 了 妈妈 。 +
3442 妈妈 说话 很 囉嗦 。 +
3494 妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。 +
3561 母女俩 在 挑拣 水果 。 +
3721 妈妈 提醒 我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 +
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[grandmother] grandma
[mother] female parent

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
moth +
할머니 (Grandmother) + + 어머님 (Mother (respectful word)) + + 학부모 (Mothers of the students) + + 시어머니 ( one’s husband’s mother) + + 삼촌 (An uncle (usually on the father\'s side)(외삼촌 a brother of the wife, an uncle on the mother\'s side)) + + 임신부 (An expectant mother) + + 외삼촌 (An uncle on one’s mother’s side) + + 외갓집 (one’s mother’s maiden home) + + 외할머니 ( A maternal grandmother) + + 장모님 (A man’s mother in law) + + 장모 (A man’s mother in law) + + 작은어머니 (An aunt younger than your mother) + +
Links:
+ + + + + + + +