☊A 動 + 动* * dong4 
move/ stir/ use 
1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + + ☊A 放 + 放* * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + + ☊A 開 + 开* * kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + + ☊A 擺 + 摆* * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + + ☊A 打 + 打* * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + ☊A 進行 + 进行* * jin4xing2 be in progress/ go on/ carry on fortfahren,weitermachen,fortsetzen + + ☊A 坐 + 坐* * zuo4 sit/ take a seat/ ride/ put on a fire 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen + + ☊A 派 + 派* * pai4 send/ appoint 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise + + ☊A 點 + 点* * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + ☊A 實踐 + 实践* * shi2jian4 live up to/ carry out/ practice ausüben,in die Praxis umsetzen + + ☊A 裝 + 装* * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + + ☊A 戴 + 戴* * dai4 put on/ wear/ support/ respect 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben + + ☊A 克 + 克* * ke4 gram 1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm + + ☊A 急 + 急* * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + + ☊A 翻 + 翻* * fan1 turn over/ rummage/ capsize 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen + + ☊A 翻譯 + 翻译* * fan1yi4 translate/ translation/ translator übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher + + ☊A 接 + 接* * jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + + ☊A 繼續 + 继续* * ji4xu4 continue/ go on/ continuation fortsetzen,weitermachen + + ☊B 行 + 行* * xing2 walk/ travel 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen + + ☊B 構成 + 构成* * gou4cheng2 compose/ constitute zusammensetzen, konstituieren + + ☊B 渡 + 渡* * du4 cross/ tide over/ ferry 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang + + ☊B 對付 + 对付* * dui4fu deal with sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen + + ☊B 擱 + 搁* * ge1 lay/ put 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben + + ☊B 替 + 替* * ti4 take the place of/ replace/ for/ on behalf of 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen + + ☊B 插 + 插* * cha1 thrust 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten + + ☊B 貫徹 + 贯彻* * guan4che4 carry out/ implement durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren + + ☊B 移 + 移* * yi2 move 1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern + + ☊B 移動 + 移动* * yi2dong4 move/ remove/ shift fortbewegen / versetzen / verrücken + + ☊B 規定 + 规定* * gui1ding4 provide/ stipulate/ provision; rule bestimmen, festsetzen, vorsehen + + ☊B 實行 + 实行* * shi2xing2 put into practice/ carry out in die Praxis umsetzen, implementieren + + ☊B 追 + 追* * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + ☊B 代 + 代* * dai4 generation ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie + + ☊B 代替 + 代替* * dai4ti4 replace/ substitute for anstelle, ersetzen + + ☊B 調 + 调* * diao4 shift/ transfer 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren + + ☊B 定 + 定* * ding4 decide/ set 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß + + ☊C 據 + 据* * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis + + ☊C 安 + 安* * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + ☊C 竭力 + 竭力* * jie2li4 as best one can/ with all one's power and energy sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun + + ☊C 售 + 售* * shou4 sell 1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen + + ☊C 開動 + 开动* * kai1dong4 start/ set in motion/ move/ march etwas in Bewegung setzen, abmarschieren + + ☊C 罷 + 罢* * ba4 dismiss/ cease/ stop 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig + + ☊C 廢除 + 废除* * fei4chu2 abolish/ annul/ abrogate/ disestablish aufheben,absetzen,außer Kraft setzen + + ☊C 打 + 打* * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + ☊C 打擊 + 打击* * da3ji1 strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen + + ☊C 抵 + 抵* * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + ☊C 合成 + 合成* * he2cheng2 synthesize/ compound/ join to form zusammensetzen,synthetisieren + + ☊C 支配 + 支配* * zhi1pei4 arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren + + ☊C 對立 + 对立* * dui4li4 oppose/ counter/ go against Opposition, sich widersetzen + + ☊C 分解 + 分解* * fen1jie3 decompose/ resolve/ break down/ recount zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen + + ☊C 盡力 + 尽力* * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + ☊C 驚動 + 惊动* * jing1dong4 alarm/ alert/ disturb/ interrupt stören, erschrecken, in Unruhe versetzen + + ☊C 轉動 + 转动* * zhuan4dong4 revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate drehen, etwas in Bewegung setzen + + ☊C 實施 + 实施* * shi2shi1 put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute umsetzen, ausführen + + ☊C 占領 + 占领* * zhan4ling3 occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess erobern, besetzen + + ☊C 帶頭 + 带头* * dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen + + ☊C 代 + 代* * dai4 take the place of/ be in place of ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie + + ☊C 緻 + 致* * zhi4 extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + + ☊C 力求 + 力求* * li4qui2 make every effort to/ strive to/ try one's best to für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen + + ☊C 中斷 + 中断* * zhong1duan4 midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit abbrechen, unterbrechen, aussetzen + + ☊C 繼承 + 继承* * ji4cheng2 inherit/ succeed/ carry on/ carry forward erben, fortsetzen, weiterführen + + ☊C 任 + 任* * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc + + ☊C 拼 + 拼* * pin1 piece together/ join together/ achieve sth. at all costs 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren + + ☊D 拼搏 + 拼搏* * pin1bo2 go all out in work die ganze Kraft einsetzen + + ☊D 還原 + 还原* * huan2 yuan2 restore in den ursprünglichen Zustand versetzen + + ☊D 冒險 + 冒险* * mao4xian3 take a risk riskieren, aufs Spiel setzen + + ☊D 侵蝕 + 侵蚀* * qin1shi2 corrode/ encroach zerfressen,zersetzen,erodieren + + ☊D 假定 + 假定* * jia3ding4 assume/ presume annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme + + ☊D 限 + 限* * xian4 limit 1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken + + ☊D 安置 + 安置* * an1zhi4 find a place for, put, arrange setzen, stellen,unterbringen, arrangieren + + ☊D 假設 + 假设* * jia3she4 in case of voraussetzen,angenommen, Hypothese + + ☊D 組合 + 组合* * zu3he2 assemble 1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination + + ☊D 鑲 + 镶* * xiang1 inlay 1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren + + ☊D 用人 + 用人* * yong4ren servant jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen + + ☊D 開工 + 开工* * kai1 gong1 come into operation in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen + + ☊D 譜 + 谱* * pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein + + ☊D 譜曲 + 谱曲* * pu3 qu3 compose/ set to music in Noten setzen, komponieren + + ☊D 兌現 + 兑现* * dui4xian4 cash einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen + + ☊D 持續 + 持续* * chi2xu4 persist/ last out fortsetzen, andauern + + ☊D 續 + 续* * xu4 continue ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun + + ☊D 對抗 + 对抗* * dui4kang4 rival/ antagonize Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen + + ☊D 銷 + 销* * xiao1 sell/ cancel 1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen + + ☊D 抵制 + 抵制* * di3zhi4 resist/ reject/ repel abblocken, boykottieren, sich widersetzen + + ☊D 減低 + 减低* * jian3di1 reduce/ cut back on herabsetzen, verringern + + ☊D 削減 + 削减* * xue1jian3 cut/ minify/ whittle reduzieren, verringern, herabsetzen, + + ☊D 瓦解 + 瓦解* * wa3jie3 collapse/ disorganize zerfallen, sich auflösen, zersetzen + + ☊D 取代 + 取代* * qu3dai4 replace/ supersede ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten + + ☊D 擊 + 击* * ji1 attack 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen + + ☊D 替代 + 替代* * ti4dai4 substitute/ instead of an die Stelle setzen, ersetzen + + ☊D 執法 + 执法* * zhi2fa3 execute the law Recht durchsetzen + + ☊D 全力以赴 + 全力以赴* * quan2 li4 yi3 fu4 do one's level best/ go all out sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben + + ☊D 指定 + 指定* * zhi3ding4 appoint/ designate festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, + + ☊D 更換 + 更换* * geng1huan4 replace wechseln, ersetzen, ablösen + + ☊D 落實 + 落实* * luo4shi2 put into effect praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen + + ☊D 交替 + 交替* * jiao1ti4 alternate/ by turn ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd + + ☊D 預定 + 预定* * yu4ding4 book/ engage festlegen, festsetzen + + ☊D 遷 + 迁* * qian1 move 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern + + ☊D 涉及 + 涉及* * she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + + ☊D 寄托 + 寄托* * ji4tuo1 place on/ consign or commit anvertrauen,auf etwas,jn setzen + + ☊D 釋放 + 释放* * shi4fang4 release/ set free freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen + + ☊D 掀起 + 掀起* * xian1qi3 lift (a cover) hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen + + ☊D 引用 + 引用* * yin3yong4 quote anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen + + ☊D 繼 + 继* * ji4 continue/ follow 1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach + + ☊D 拒 + 拒* * ju4 refuse/ resist 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen + + (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3] 
顶 Abfall (Elektrotechnik); Freigabe, freisetzen (S) [shi4 fang4] 释放 Fortsetzung, fortfahren, fortsetzen, fortführen [ji4 xu4] 继续 (Frucht) ansetzen [jie1] 结 (Geldmittel u.ä.) für andere Zwecke abzweigen; (einen Fond) zweckentfremdet einsetzen [teng2 nuo2] 腾挪 (höheren Kader) zu disziplinarischer Untersuchung an bestimmtem Ort auf bestimmte Zeit festsetzen (S) [shuang1 gui1] 双规 致力 Abberufung (S)entlassen, absetzen (V)von einem Posten abrufen [jie3 zhi2] 解职 Abenteuer, Wagnis (S)Spekulation (S)Unterfangen (S)riskieren, etw. auf Spiel setzen, etw. wagen (V)riskant, gewagt, waghalsig (Adj) [mao4 xian3] 冒险 abfeuern, aussetzen, freigeben (V) [shi1 fang4] 施放 abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren [tiao2 zheng3] 调整 abheben (Geld) (V)abholen (V)einsetzen als, ausgehen von (V)zeichnen (V) [qu3] 取 Abläuterung (S)Abscheiden (S)Absetzung (S)Bereinigung, Erklärung, Erläuterung, Klarstellung, Klärung, Abklärung (S)abschwächen (V)absetzen (V)entwarnen, aufklären (V)klären, verdeutlichen, abläuten (V) [cheng2 qing1] 澄清 ablösen, ersetzen (V) [geng1 ti4] 更替 abscheiden, absetzen (V, Math) [chen2 ji1] 沉积 absenken, absetzen (V) [luo4 xia5] 落下 Absetzen von Fluggästen (S) [xia4 lü3 ke4] 下旅客 absetzen, fallen [shui3 di1] 水滴 absetzen, fallenfallen, absinkenlandenLuo (Eig, Fam) [luo4] 落 absetzen, niederschreibenniederschlagenUnterjochung (S)überwinden (V)unterdrücken (V) [zhen4 ya1] 镇压 absetzen, verkaufen [ling2] 詅 absetzen, verkaufen [shou4] 售 absetzen, verkaufen [shou4 mai4] 售卖 absetzen, verkaufen [tiao4] 糶 absetzen, verkaufen (V)die Werbetrommel rühren (V)einer Idee verbreiten (V)mit einer Idee hausieren gehen (V)werben, Werbung machen (V) [you2 shui4] 游说 absetzen, verkaufenvermarktenPromotion (S)Vertrieb (S)propagieren (V) [tui1 xiao1] 推销 absetzen, verkaufenverteilen, verteilen, verbreiten [jing1 xiao1] 经销 alles auf eine Karte setzen, Vabanquespiel, alles aufs Spiel setzen (V) [gu1 zhu4 yi1 zhi4] 孤注一掷 als Kommissionär fungieren, etw. im Auftrag verkaufen, etw. in Kommission absetzen [dai4 xiao1] 代销 alte Leute können sich hohe Ziele setzen (Sprichw) [lao3 ji4 fu2 li4 zhi4 zai4 qian1 li3] 老骥伏枥志在千里 Amt, Position, Verpflichtung (S)ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V) [ren4] 任 angleichen, gleichkommenanpassen, angleichengleichsetzen, vergleichen [bi4] 坒 angreifen, herfallen überentgegensetzen, gegenüberstellen [ying1] 撄 anhalten, andauernfolglich, mithinfortsetzengelingen, Erfolg habenbeerben, erben (V)Ji (Eig, Fam)dann, danach [ji4] 继 anheften (Schraube) (V)anstecken (V)aufsetzen (V) [dai4 shang4] 戴上 annulieren, verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen (V)Keil [xiao1] 销 annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) [suo1] 缩 annullieren, herabsetzen [hui4 ji4] 汇寄 Anordnung, Konfiguration, Arrangement, Allokation (S)anordnen, aufstellen, einsetzen (V) [pei4 zhi4] 配置 anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) [pei4] 配 Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S)Lokalisation, Lokalisierung (S)lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (S) [ben3 tu3 hua4] 本土化 anregende Bemerkungen macheneine interessante Debatte in Gang setzen Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern) [pao1 zhuan1 yin3 yu4] 抛砖引玉 Anstrengung (S)Kampf, Bekämpfung, Schlacht (S)kämpfen, um etwas ringen, nach etwas streben (V)streben, sich Mühe geben (V)sich durchsetzen [fen4 dou4] 奋斗 anzeigen, aufweisenausdrücken, äußernsetzen, platzieren [ji4 yu3] 寄予 Anzug (S)kompletten Satz, Hülle (S)aufstecken, aufsetzen, aufziehen, ümhüllen (V)in einer Hülle verpackt (V) [tao4 zhuang1] 套装 anzügliche Bemerkungen machen (V, Sprichw)übertrieben kritisch sein (V)etw. auszusetzen haben (V) [ping2 tou2 pin3 zu2] 评头品足 Arbeitskräfte einsetzen (V) [an1 pai2 lao2 li4] 安排劳力 arosieren, Arosion (Med)erodieren, Erosion (V)etw anfressen (V, Bio)etw auswaschen, etw abtragen (V)korrodieren, Korrosion (V)etw zersetzen [qin1 shi2] 侵蚀 auf den ersten Platz setzen [pai2 wang2 lie4 zuo4] 排王列座 auf den Strand setzen, Handlungsfaden (S) [yi1 chuan4] 一串 auf der Bühne auftreten (V)ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol) [chu1 tai2] 出台 auf die Tagesordnung setzen, auf der Tagesordnung stehen (S) [ti2 shang4 yi4 cheng2] 提上议程 auf etwas achten, etwas durchsetzenseriös, ernsthaft [yan2 su4] 严肃 auf etwas stecken, aufsetzen (V) [tao4 shang4] 套上 aufgesetztaufsetzen (V) [fang4 shang4] 放上 Aufschub, Verschiebung (S)etw verschieben, etw aussetzen (S)etw auf die lange Bank schieben (V)etw aufschieben, hinauszögern (V)etw aussetzen (Adj) [tui1 chi2] 推迟 aufsetzen (V) [fang4 zai4 ‥ . shang4] 放在‥.上 aufsetzen (V, EDV) [zhuang1 zai4 ‥ . shang4] 装在‥.上 aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun (V) [gao3] 搞 aufstreben (V)sich ein Ziel setzen (V) [li4 zhi4] 立志 ausarbeiten (V)Gestalt (S)Verordnung (S)entwerfen, verfassen (V)gestalten (V)einsetzen (Adj) [zhi4 ding4] 制定 auseinander setzen [jiang3 ming2] 讲明 auseinander setzen [lu4 chu1] 露出 auseinander setzen (V)auseinandersetzen (V) [bian4 lun4 qing1 chu5] 辩论清楚 ausführen, durchführenausführen, in die Praxis umsetzenBetreibung (S)Bewilligung (S)Durchführung (S)Erledigung (S)Exekution (S)Inkraftsetzung (S)Vollziehung (S)tätigen (V)vollziehen (V)vollziehend (Adj) [shi2 xing2] 实行 ausführen, umsetzen, absichern (V) [luo4 shi2] 落实 ausgesetzt (Adj)aussetzen (Adj) [li4 shu3 yu2] 隶属于 ausgesetzt (Adj)aussetzen (Adj) [shou4 zhi4 yu2] 受制于 aussetzen (V) [reng1 qi4] 扔弃 austauschen, auswechseln, ersetzen [qu3 dai4] 取代 Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) [kai1 che1] 开车 bedenklich, begreifendvor Entsetzen erbleichen [da4 jing1 shi1 se4] 大惊失色 begraben, beisetzen [yi4] 瘗 begraben, beisetzen, bestatten (V) [xia4 zang4] 下葬 begünstigen, voranbringenwiedereinsetzen, wieder einsetzen [qi3 yong4] 起用 Belastbarkeit, etwas schultern, was man halten umsetzen kann [he4 zhong4] 荷重 berufen, bestimmen, festsetzen, nominieren, benennen (V) [zhi3 ding4] 指定 besetzen (V)besetzt (Adj) [bei4 zhan4 ling3] 被占领 besetzen und einnehmen (V, Agrar)einfrieden und einnehmen (V) [quan1 zhan4] 圈占 besetzen, beschlagen [shi4 ding4] 饰钉 Besetzung, Einfall, Okkupation (S)illegale Besetzung (S, Mil)Okkupation (S, Mil)räuberischen Einfall (S, Mil)eindingen und besetzen (V)etw. widerrechtlich in Besitz nehmen (V)sich etw. widerrechtlich aneignen (V)okkupieren (V) [qin1 zhan4] 侵占 Bestellung, Vorbestellung (S)Reservierung (S)festlegen, festsetzen, vereinbaren (V)reservieren (V) [yu4 ding4] 预定 betätigen, in Gang setzen, einschalten, anfahren (V)Start, starten, anlassen (eines Motors) (V) [qi3 dong4] 起动 bitteres Lächeln (S)ein bitteres Lächeln aufsetzen (V) [ku3 xiao4] 苦笑 Brandstiftung (S)anstecken, in Brand setzen (V)Brandstiftungen (V) [zong4 huo3] 纵火 Brücke bauen (V)Brücke in Stand setzen (V) [xiu1 qiao2] 修橋 daran ist nicht viel auszusetzen (V) [wu2 ke3 hou4 fei1] 无可后非 daran ist nichts auszusetzen (V) [wu2 ke3 hou4 fei1] 无可厚非 das Alte durch Neue ersetzen (Sprichw) [chu2 jiu4 geng4 xin1] 除旧更新 das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) [jiang1 bu4 jian4 fang4 ru4 wai4 ke2 zhong1] 将部件放入外壳中 das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen das Pünktchen aufs i setzen (S)die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S) [hua4 long2 dian3 jing1] 画龙点睛 dem Licht aussetzen [pu4 shai4] 曝晒 den Fuß auf etw. setzen, niedertrampeln, zertrampeln, mit dem Fuß auf etw. treten [cai3] 踩 Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) [mei3 ren2 ji4] 美人计 die Menschen in Furcht versetzen [ling4 ren2 sheng1 wei4] 令人生畏 die Segel setzen [kai1 chuan2] 开船 die Segel setzen [yang2 fan1] 扬帆 Differenzierung (S)sich spalten, sich teilen; spalten, zersetzen (V) [fen1 hua4] 分化 Dokumente, Rechnung (S)Gesetzentwurf (S) [dan1 zheng4] 单证 drehen, rotieren (V)erleiden, erleben (V)jedesmal, jeweils (V)aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben [zao1] 遭 Durchführung (S)durchführen (V)durchsetzen (V)umsetzen (V) [guan4 che4] 贯彻 Durchführung (S)umsetzen, in Kraft setzen (V) [shi2 shi1] 实施 ein Amt einnehmen (V)ein Posten besetzen (V) [shang4 ren4] 上任 ein Geschäft vereinbaren (V)sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit (V) [jie1 qia4] 接洽 einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V) [she4 zhi4] 设置 einbauen, installierenlegen, ausgebensetzen, platzierenanrichten (V) [zhi4] 置 eine Belohnung aussetzen [xuan2 shang3] 悬赏 eine Dienstreise machen (V)versetzen, auf einen anderen Posten kommen (V) [wai4 diao4] 外调 eine Lücke stopfen (V)eine Stelle Vakanz besetzen (V)Lückentext ausfüllen (V, Lit) [tian2 kong4] 填空 eine neue Ausführung einsetzen (S) [cai3 yong4 xin5 xing1 jie2 gou4] 采用新型结构 Einen Platz belegenbesetzen (V) [zhan4 wei4 zi3] 占位子 einen Posten besetzen (S) [zhan4 ju4 gang3 wei4] 占据岗位 einen schweren Schlag versetzen (S) [tong4 ji2] 痛击 einführen, in die Praxis umsetzen (V)in Kraft setzen, in Kraft treten (V) [shi1 xing2] 施行 einklammern (排版), in Klammern setzen (V) [jia1 kuo4 hao4] 加括号 einnehmen, besetzen (V) [zhan4 ju4] 占据 einsetzen [qian4 sai1] 嵌塞 einsetzen (V) [pai4 shang4 yong4 chang2] 派上用场 einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken [pin1] 拼 einsetzen, substituieren (S, EDV) [dai4 ru4] 代入 einsetzendes, aber noch kühles Frühlingswetter (V) [chun1 han2 liao4 qiao4] 春寒料峭 einstellen, engagieren (V)einsetzen (Adj) [pin4 yong4] 聘用 einzelne, individuellfortsetzen, jemandem nachsetzenjagen, punzen [zhu2] 逐 entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwasjdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell [ni4] 逆 entgegensetzen (V) [qiang1] 戗 entgegensetzen, gegenüberstellen [fu2] 咈 entgegensetzen, gegenüberstellen (V) [wu3] 牾 entheben (V)umgesetzt (Adj)umsetzen (Adj) [diao4 zou3] 调走 entthronen, absetzen (V) [fei4 diao4] 废掉 erben, fortsetzen, beerben, nachfolgen (V) [ji4 cheng2] 继承 Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Ansteigerung (S)aufbessern, verstärken, verfeinern (V)heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen (V) [ti2 gao1] 提高 errichten, setzen [shi2] 莳 Ersatz, Austausch, Alternative (S)an die Stelle treten (V)ersetzen, austauschen (V)ersetzbar, austauschbar, alternativ (Adj) [ti4 dai4] 替代 erschrecken, entsetzen [jing1 kong3] 惊恐 erschrecken, in Schrecken versetzenerstaunen, in Erstaunen setzen [hai4] 骇 ersetzen (V)Zeitalter, Generation, Ära, Epoche [dai4] 代 ersetzen, als Ersatz dienen [dai4 gou4] 代替 ersetzen, austauschen, ablösen Austausch, Ersatz, Substitution (S) [ti4 huan5] 替换 ersetzen, Ersatz (S) [qu3 er2 dai4 zhi1] 取而代之 ersetzen, substituieren, Buhmann, Prügelknabe (V) [ti4 shen1] 替身 Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. [xi1] 曦 erzwingen, etwas mit Nachdruck durchsetzen (S) [li4 xing2] 厉行 etw fluten, etw unter Wasser setzen (V) [zhu4 shui3] 注水 etw. ansich reißen (V)sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben (V) [rang3] 攘 etw. wieder instandsetzen (V)reparieren (V)restaurieren (V)wiederherstellen (V) [xiu1 fu4] 修复 etwas in die Tat umsetzen [jian4 zhu1 xing2 dong4] 见诸行动 etwas schließen, außer Betrieb setzen [tui4 chu1 yun4 xing2] 退出运行 Fahrlässigkeit (S, Rechtsw)Vernachlässigung (S)übersehen, etw. außer Acht lassen (V)hinwegsetzen, ignorieren (V) [hu1 shi4] 忽视 fertigsetzen (Druckw) (S) [wan2 cheng2 pai2 ban3] 完成排版 festlegen, bestimmen, festsetzen, anordnen; Festlegung, Bestimmung, Vorschrift, Anordnung (V) [gui1 ding4] 规定 festsetzen (V) [ding4 ding4] 订定 fortsetzen, Lebenslauf (S) [zhai1 you2] 摘由 fortsetzen, weiterführen [shao4] 绍 frei übersetzen, paraphrasieren (V) [yi4 yi4] 意译 freie Sitzwahl ( z.B. im Restaurant, der Oper etc.) (S)sich frei hinsetzen, sich beliebig hinsetzen (V) [san3 zuo4] 散座 freigeben, freilassen, freisetzen (V) [fang4 kai1] 放开 freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V) [fang4] 放 freisetzen (V) [shi4 chu1] 释出 fremdes Eigentum zurückgeben oder ersetzen (V) [tui4 pei2] 退赔 fremdes Land bedrohenfremdes Land besetzen [ya1 jing4] 压境 Fruchtbildung (S, Agrar)Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)haltbar (Adj)robust und fest (Adj)strapazierfähig (Adj) [jie1 shi5] 结实 für jemanden sein Leben einsetzen [xun4] 殉 Gehorsam verweigern (V)sich einem Befehl widersetzen (V) [wei2 ling4] 违令 Geld verlieren, Kapital einbüßen (V)kompensieren, jdn entschädigen, etw. ersetzen (V)Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden (V) [pei2] 赔 Gesetzentwurf (S) [bei4 ti2 yi4 de5 fa3 an4] 被提议的法案 Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) [gou4 cheng2] 构成 Gleichheitszeichen setzen (S) [hua4 deng3 hao4] 划等号 gleichsetzen (V) [yan4 ming2 zheng4 shen1] 验明正身 gleichsetzen mit; auf eine Stufe stellen mit (S) [ping2 lie4] 平列 gleichsetzen, gleichstellen (V) [deng3 tong2] 等同 gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4] 校 Gravurwerkzeug, Werkzeug zum Gravieren (S, Tech)gravieren, meißeln, einmeißeln, stechen, schnitzen, einschnitzen (V)herabsetzen, degradieren (V) [juan1] 镌 hell, leuchtend ( Auch im übertragenenen Sinn: Einen Glanzpunkt Setzen) (S) [liang4 se4] 亮色 herabsetzen (V) [xiao3 shi4] 小视 herabsetzen, degradierenArmutszeugnis (S)Degradierung (S)Rückführung (S)Reduktion (S)Untersetzung (S)absteigen (V)verunglimpfen (V) [jiang4 ji2] 降级 herabsetzen, ermäßigen (V)schälen mit Messer (V)schneiden, kürzen (V) [xue1] 削 herabsetzen, ermäßigenschneiden, kürzenKürzung (S)schwinden (V)verkürzen (V)verkürzt (Adj) [suo1 jian3] 缩减 herabsetzen, ermäßigenvereinfachen [jing1 jian3] 精简 herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) (V) [na2 chu1] 拿出 hinwegsetzend, ignorierend (Adv) [ren4 you2] 任由 hochregulieren, erhöhen, heraufsetzen (V) [shang4 tiao2] 上调 Höhe besetzen (V, Mil) [qiang3 zhan4 gao1 di4] 抢占高地 im Voraus in Kenntnis setzen [shi4 xian1 tong1 zhi1] 事先通知 Implantat (S)Portierung (S, EDV)Umsetzung (S)Verpflanzung (S)transplantieren (V)umsetzen, umpflanzen (V) [yi2 zhi2] 移植 in Anführungszeichen (Gänsefüßchen) setzen (Sprachw) [pai2 zai4 yin3 hao4 zhong1] 排在引号中 in Aufregung versetzen [hun2 shen1 fa1 dou3] 浑身发抖 in Bewegung setzen, losmarschieren (V) [kai1 ba2] 开拔 in die Praxis umsetzen, verwirklichen [fu4 zhu1 shi2 jian4] 付诸实践 in die Praxis umsetzen, verwirklichen [fu4 zhu1 shi2 jian4] 贯彻执行 in die Schlacht werfen (V)setzen, stellen, werfen in (V) [tou2 ru4] 投入 in die Tat umsetzen [fu4 zhu1 shi2 shi1] 付诸实施 in Klammern setzen [kuo4 ru4 kuo4 hao4 zhong1] 括入括号中 in Kursiv setzen (S, Sprachw) [pai2 xie2 ti3 zi4] 排斜体字 in Linie bringen, ausrichtenbündig setzen (Druckw) [pai2 qi2] 排齐 in Panik versetzen [jing1 tao1] 惊涛 in Panik versetzen [jing1 tao2] 惊逃 Inbetriebsetzung, betätigen, betreiben, in Gang setzen, in Betrieb nehmen (V) [kai1 dong4] 开动 installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation (V, EDV) [an1 zhuang1] 安装 instandsetzen (V) [xiu1 pei4] 修配 jagen, abjagen (V)nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)einer Sache nachgehen; nachforschen [zhui1] 追 jd. Schwer zusetzen, jd. einen schweren Schlag versetzen (V) [zhong4 chuang1] 重创 jmd. einen Boxhieb versetzen, mit der Faust schlagen (V) [chui2 da3] 搥打 kämpfen (V)widersetzen (V)widerstehen (V) [kang4] 抗 ketzerisch (Adj)sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (Adj)sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (Adj) [li2 jing1 pan4 dao4] 离经叛道 Knüppel (S)Stange (S)Stäbchen (S)Stock (S)legen, setzen (V) [gun4 zi5] 棍子 Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2] 组合 kompress, kompresser Satz, eng setzen, eng ausschliessen (Druckw) (S) [mi4 pai2] 密排 Konfrontation, Kampf, Auseinandersetzung (S, Mil)konfrontieren, kämpfen, milttärisch auseinandersetzen (V, Mil) [dui4 zhan4] 对战 Landung (S)landen, aufsetzen (V) [zhuo2 lu4] 着陆 Liebe kann Berge versetzen (Sprichw) [ai4 neng2 yi2 shan1] 爱能移山 linksbündig setzen (S, Sprachw) [xiang4 zuo3 diao4 zheng3 wen2 zi4] 向左调整文字 Markt besetzen [qiang3 gong1 shi4 chang3 gong1 neng2] 抢攻市场工能 Markt besetzen (S) [qiang3 gong1 shi4 chang3] 抢攻市场 Markt besetzen (S) [qiang3 zhan4 shi4 chang3] 抢占市场 Maßstäbe setzen [que4 li4 biao1 zhun3] 确立标准 Maßstäbe setzen [shu4 li4 biao1 zhun3] 树立标准 Maßstäbe setzen [zhi4 ding4 biao1 zhun3] 制定标准 Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen [dai4 cai2 xiao3 yong4] 大才小用 Mischung (S)Stoffgemisch (S)Synthese (S)Verbindung (S)kombinieren (V)verbinden, zusammen setzen (V)synthetisch (Adj) [he2 cheng2] 合成 mit einem Berge versetzenden Willen (S) [qi4 tun1 shan1 he2] 气吞山河 mit vollem Einsatz kämpfen, die ganze Kraft einsetzen (V) [pin1 bo2] 拼搏 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, EDV) [zhuang1 pei4] 装配 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, Tech) [zhuang1 he2] 装合 nach reichlicher Überlegung in die Tat umsetzen (V) [san1 si1 er2 xing2] 三思而行 neue Akzente setzen [qiang2 diao4 xin1 zhong4 dian3] 强调新重点 neue Maßstäbe setzen [shu4 li4 xin1 de5 biao1 zhun3] 树立新的标准 Neusatz, Neusetzen (S) [chong2 xin1 pai2 ban3] 重新排版 nicht fortsetzen (V)in Verfall geratenin Vergessenheit geraten [shi1 chuan2] 失传 Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4] 安装油泵盖不加衬件 Pendel (Phys)setzen, stellen, legen [bai3] 摆 pflanzen, anbauen, errichten, setzen (V) [zhi2] 植 Preisnachlass (S)Preissenkung, Preisnachlass (S)verbilligen (V)einen Preis herabsetzen (Adj) [jiang4 jia4] 降价 Qualitätsmaßstäbe setzen (S) [shu4 li4 zhi4 liang4 biao1 zhun3] 树立质量标准 reduzieren, herabsetzen, sinken, ermäßigen, verringern; Rückgang (V) [jiang4 di1] 降低 Schach spielen (V)Spielfigur setzen (V, vulg)Spielstein setzen (V) [xia4 qi2] 下棋 Schachfigur setzen (S) [luo4 qi2 zi3] 落棋子 Schaden ersetzen (V) [zhao4 jia4 pei2 chang2] 照价赔偿 Schlaf- ( zum Zwecke des Schlafens ) (S)sich hinlegen, liegen (V)sich hinlegen, sich hinkauern, sich setzen, kauern, hocken [wo4] 卧 schmücken, mit Pailletten besetzen [jin1 guang1 shan3 shuo4] 金光闪烁 Schrecken, Entsetzen, Terror (S)schrecklich, entsetzlich, furchterregend (Adj) [kong3 bu4] 恐怖 Schritte machen, seinen Fuß setzen, vorwärts schreiten (S) [mai4 chu1 bu4 fa2] 迈出步伐 sein Leben einsetzen [mao4 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒生命危险 sein Leben einsetzen [she3 ming4] 舍命 sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen [she3 sheng1 qu3 yi4] 舍生取义 seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um (V)zuwenden, widmen (V) [zhi4 li4 yu2] 致力于 selbst begrenzen, selbst seine Grenze setzen (V) [zi4 ya2] 自涯 senden, schicken, übermittelnsich widmen, sich für etw. einsetzen (V)verursachen, herbeiführen (V) [zhi4] 致 setzen (V) [wo4 ju4] 卧具 setzen (V) [zuo4 xia4] 坐下 setzen platzieren (V)unterstellen, unterbringen (V) [cuo4] 厝 setzen, platzieren [ge1] 搁 setzen, Satz [pai2 zi4] 排字 Setzen, Schriftsetzen, Maschinensatz (S) [pai2 ban3] 排版 sich abbauen, zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen (V, Med) [fen1 jie3] 分解 sich der Umsiedlung widersetzen [ju4 jue2 bei4 chai1 qian1] 拒绝被拆迁 sich ein Ziel setzen (S) [zhi4 ding4 mu4 biao1] 制定目标 sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten [fen4 fa1 tu2 qiang2] 奋发图强 sich gleichzeitig in Bewegung setzen; gemeinsam in Aktion treten (V) [yi1 qi2 chu1 dong4] 一齐出动 sich hinsetzen (V) [zuo4 xia5 lai2] 坐下来 sich in jemandes Lage versetzen [she4 shen1 chu3 di4] 设身处地 sich in Positur setzen, ein geziertes Gehabe an den Tag leben (V) [zuo4 shi4] 作势 sich ins Ausland absetzenKapitalabfluss (S) [wai4 tao2] 外逃 sich mit jemanden auseinandersetzen (V) [jiang3 li3] 讲理 sich setzen, seinenihren Platz einnehmen [luo4 zuo4] 落座 sich widersetzen, Widerstand (V) [fan3 kang4] 反抗 sich widersetzen, Widerstand leisten [kang4 ju4] 抗拒 sitzen (V)Platz nehmen (V)sich setzen (V) [zuo4] 坐 sperren, aussetzenEinschnitt (S)Pause (S)verharren (V) [zhan4 ting2] 暂停 Staub aufwirbeln, sich in Szene setzen (V) [zhao1 yao2 guo4 shi4] 招摇过市 stoßen, einen Stoß versetzen (V) [meng3 tui1] 猛推 Straßenbau; Straße instand setzen (S) [xiu1 lu4] 修路 Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) [jian3] 减 thesauriertHalde (S)Thesaurierung (S)anhäufen (V)anwachsen (V)ersteigen (V)fortsetzen (V)thesaurieren (V)kumulativ (Adj) [lei3 ji1] 累积 tragenübertragen (V)in Bewegung setzen [yun4 zai4] 运载 Übernahme, Schichtwechsel (S)Nachfolge (S)ablösen, austauschen, auswechseln (V)die Führung übernehmen (V)etw. übernehmen und ersetzen (V)nachfolgen (V) [jie1 ti4] 接替 übernehmen ( Verpflichtungen ) (V)ersetzen (V) [jie1 zhang3] 接掌 überqueren (V)übersetzen (mit Fähre) [du4] 渡 übersetzen [fan1] 繙 übersetzen (in) [chuan2 yi4] 传译 übersetzen (V) [bai3 du4] 摆渡 übersetzen, dolmetschen (V) [yi4] 译 übersetzen, einen Fluß überqueren (V)helfen, unterstützen (V)hilfreich, nützlich, von Nutzem (Adj)bedürfnislos, einfachJi (Eig, Fam) [ji4] 济 übersetzen, umwandeln (mit Kompilierer) (S) [bian1 yi4] 编译 Übersetzer, Dolmetscher (S)übersetzen, dolmetschen (V) [fan1 yi4] 翻译 umgesetzt (V)umsetzen (V) [shi3 zhuan3 huan4] 使转换 umpflanzen, transplantieren, verpflanzen (V)umsetzen, versetzen, errichten (V) [zai1 zhi2] 栽植 Umsetzung (S)Umwandlung (S)umsetzen (V) [zhuan3 hua4] 转化 unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V) [ba4 zhan4] 霸占 unter Druck setzen [shi1 ya1] 施压 Verfall, Niedergang (S)ersetzen, an j-s. Stelle treten, jn. vertreten (V)für jdn., in jds Namen (Adj) [ti4] 替 verfolgen, jemandem nachsetzen [zhui1 xun2] 追寻 Vertrieb (S)absetzen; verkaufen [xing2 xiao1] 行销 vom Schulbesuch ausgeschlossen sein, keine Schule besuchen können (V)die Schule nicht fortsetzen können [shi1 xue2] 失学 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4] 装置 wer sonst kann ihn ersetzen (Int) [shei2 ye3 dai4 ti4 bu4 liao3 ta1] 谁也代替不了他 wichtige Posten nur mit Fähigen besetzen [ren4 ren2 wei2 xian2] 任人唯贤 Wichtigkeit (S)durchmachen, erleben (V)involvieren, einschließen (V)waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen (V)She (Eig, Fam) [she4] 涉 wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [chong2 xin1 she4 zhi4] 重新设置 wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [fang4 hui2 yuan2 wei4] 放回原位 wörtliche Übersetzung (S, Sprachw)wörtlich übersetzen (V, Sprachw) [zhi2 yi4] 直译 Zahl in Ziffern setzen (V, Math) [an4 a1 la1 bo2 shu4 ma3 pai2 shu4 zi4] 按阿拉伯数码排数字 zersetzen (V) [beng1 jie3] 崩解 zur Wehr setzenSelbstverteidigung, Notwehr (S) [zi4 wei4] 自卫 zurücksetzen (V) [zhuan3 yi2 an1 zhi4] 转移安置 Zustand eines Tiers, Tierfett ansetzen (S) [biao1 qing2] 膘情 put setzen 放 
ใส่ 
mettre 
poner 
mettere 
laittaa Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
setzen + setzen + setzen + setzen + setzen + setzen + setzen + setzen + setzen + setzen + setzen + setzen + setzen + setzen + setzen + setzen + 