C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Manchego + 曼彻格干酪 +



Häufigkeit: 2.15

B 徹底 + * * che4di3 thoroughgoing/ thorough gründlich, völlig + +
B 貫徹 + * * guan4che4 carry out/ implement durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren + +
D 透徹 + * * tou4che4 lucid/ intensive tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund + +

彻底* 5 che4 di3 thorough/ thoroughly/ complete
贯彻* 6 guan4 che4 to implement/ to put into practice/ to carry out


allgemeine und vollständige Abrüstung (S) [quan2 mian4 che4 di3 cai2 jun1] 全面彻底裁军
bis auf die Knochen [che4 gu3] 彻骨
Chewutai (Eig, Fam) [che4 wu4 tai2] 彻兀台
Christchurch (Stadt in Neuseeland) (Geo) [ke4 lai4 si1 te4 che4 qi2] 克赖斯特彻奇
die ganze Nacht hindurch [che4 ye4] 彻夜
durchfeiern (V) [che4 ye4 kuang2 huan1] 彻夜狂欢
durchfeiern (V) [che4 ye4 qing4 zhu4] 彻夜庆祝
Durchführung (S)durchführen (V)durchsetzen (V)umsetzen (V) [guan4 che4] 贯彻
durchsichtig (Adj) [qing1 che4] 清彻
durchtrocknen (V) [che4 di3 gan1 zao4] 彻底干燥
Edsger Wybe Dijkstra (Eig, Pers, 1930 - 2002) [ai4 zi1 ge2 di2 ke1 si1 che4] 艾兹格迪科斯彻
ergründen (V) [che4 di3 liao3 jie3] 彻底了解
Ernst Rietschel (Eig, Pers, 1804 - 1861) [en1 si1 te4 li3 che4 er3] 恩斯特里彻尔
Flughafen Manchester (S) [man4 che4 si1 te2 guo2 ji4 ji1 chang3] 曼彻斯特国际机场
generalüberholen (V) [che4 di3 jian3 xiu1] 彻底检修
gründlich reinigen (V) [che4 di3 qing1 jie2] 彻底清洁
gründlich untersuchen (V) [che4 cha2] 彻查
gründlich, gänzlich (Adj)radikal (Adj) [che4 di3] 彻底
Harriet Beecher-Stowe (Eig, Pers, 1811 - 1896) [ha1 li3 te4 yi1 li4 sha1 bai2 bi3 che4 si1 tuo1] 哈里特伊丽莎白比彻斯托
Harriet Elizabeth Beecher Stowe (Eig, Pers, 1811 - 1896) [ha1 li3 te4 · yi1 li4 sha1 bai2 · bi3 che4 · si1 tuo1] 哈里特·伊莉莎白·比彻·斯托
herumstöbern (V) [che4 di3 sou1 cha2] 彻底搜查
im Geistevon ... wirken [guan4 che4 jing1 shen2] 贯彻精神
in die Praxis umsetzen, verwirklichen [fu4 zhu1 shi2 jian4] 贯彻执行
laut wiederhallen (V)erschallen, widerhallen [xiang3 che4] 响彻
Manchester (Geo) [man4 che4 si1 te2] 曼彻斯特
Manchester (Geo) [man4 che4 si1 te4] 曼彻斯特
Manchester United F.C. [man4 che4 si1 te2 lian2 dui4] 曼彻斯特联队
mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) [yu3 jiu4 chuan2 tong3 guan1 nian4 che4 di3 jue2 lie4] 与旧传统观念彻底决裂
Rochester [luo2 che2 si1 te4] 罗彻斯特
Saskatchewan [sa4 si1 ke4 che4 wen1 sheng3] 萨斯喀彻温省
Thomas Beecham [tang1 ma3 si1 bi3 che4 mu3] 汤玛斯比彻姆
tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund, deutlich, klar (Adj) [tou4 che4] 透彻
umwälzen (V) [che4 di3 bian4 ge2] 彻底变革
University of Manchester [man4 che4 si1 te2 da4 xue2] 曼彻斯特大学
University of Rochester [luo2 che2 si1 te4 da4 xue2] 罗彻斯特大学
University of Saskatchewan [sa4 si1 ka1 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学
University of Saskatchewan [sa4 si1 ke4 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学
Vollidiot (S) [che4 di3 de5 lü2] 彻底的驴
völlig [che4 tou2 che4 wei3 de5] 彻头彻尾地
volltrunken (Adj) [zui4 de2 che4 di3] 醉得彻底


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
//* * + +
* * + +

penetrate, pervade / penetrating
night, dark / in night / by night

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

徹' + * * + thorough/ penetrating to pervade
徹夜' + 彻夜* * + the whole night/
徹夜不眠' + 彻夜不眠* * + to be sleepless all night/
徹底' + 彻底* * + thorough/ thoroughly complete
徹底失敗' + 彻底失败* * + utter failure/
徹悟' + 彻悟* * + fully aware/ to recognize fully
徹查' + 彻查* * + to investigate thoroughly/
徹西' + 彻西* * + Chelsea, suburb of London/ Chelsea football club
徹頭徹尾' + 彻头彻尾* * + lit. from head to tail (idiom); thoroughgoing/ through and through out and ou
徹骨' + 彻骨* * + to the bone/ to the marrow fig. to a



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1995 她们 进行 彻底 大扫除 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


彻底 철저하다. 철저히 하다. + + 贯彻 (방침·정책·정신·방법 등을) 관철시키다. 철저하게 실현하다. + +

Links:
+ + + + + + + +