Häufigkeit: 0.06



das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen das Pünktchen aufs i setzen (S)die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S) [hua4 long2 dian3 jing1] 画龙点睛

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


画龙点睛* * + +

画 a painting, picture, drawing / to draw
龙 dragon / symbolic of emperor
点 dot, speck, spot / point, degree
睛 eyeball / pupil of eye
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

畫龍點睛' + 画龙点睛* * + to paint a dragon and dot in the eyes (idiom); fig. to add the vital finishing tou/ the crucial point that brings the subject to life a few word
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +