0 New HSK word(s):
45 Old HSK word(s): A VS;n 错* cuo4 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A M 层* ceng2 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage A VS 乱* luan4 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt B Adv 相* xiang1 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) B VS 相互* xiang1hu4 gegenseitig, einander B v;m 套* tao4 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B VA 对付* dui4fu sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B VA 递* di4 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander B Adv 陆续* lu4xu4 nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend B Adv;Conj 并* bing4 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus B Adv;Conj 并* bing4 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus B VA 拆* chai1 1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen B VS 糊涂* hu2tu wirrköpfig, durcheinander B v;Adv 连* lian2 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B n;Adv 先后* xian1hou4 früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge C Adv 接连* jie1lian2 hintereinander, nacheinander, wiederholt C VS 投机* tou2ji1 übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben C VS 踊跃* yong3yue4 springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft C VA 扒* ba1 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 C VA 兼* jian1 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen C VA 散* san3 sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 C VA 散* san4 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 C VS 混乱* hun4luan4 Chaos, Durcheinander,Unordnung C VA 混淆* hun4xiao2 verwechseln,verwischen,durcheinander bringen C VS 一连* yi1lian2 hintereinander C VA 卸* xie4 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen C VA 配* pei4 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen C v;m 串* chuan4 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur D VS 杂乱* za2luan4 durcheinander, unordentlich, chaotisch D Adv 相继* xiang1ji4 einer nach dem anderen, hintereinander D VA 相识* xiang1shi2 sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte D VA 相通* xiang1tong1 miteinander verbunden sein, ineinander übergehen D 一哄而散* yi1 hong4 er2 san4 wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen D 百家争鸣* bai3 jia1 zheng1 ming2 hundert Schulen wettstreiten mit einander D 层出不穷* ceng2 chu1 bu4 qiong2 nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen D Adv 依次* yi1ci4 der Reihe nach, nacheinander D Adv;n 大体* da4ti3 im wesentlichen miteinander übereinstimmen D VA 协调* xie2tiao2 koordinieren, etwa auf einander abstimmen D VA 并排* bing4pai2 Seite an Seite, nebeneinander D VA 交错* jiao1cuo4 ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt D N 历代* li4dai4 alle aufeinanderfolgenden Dynastien D VA 胡来* hu2lai2 etwas durcheinander bringen D 交手* jiao1 shou3 einander tätlich angreifen D VA 连绵* lian2mian2 aufeinanderfolgend, andauernd D VA 较量* jiao4liang4 Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen
挨次 [ai1 ci4] 
nacheinander 挨次序 [ai1 ci4 xu4] der Reihe nach, nacheinander 挨个儿 [ai1 ge4 er1] nacheinander, einer nach dem anderen 挨肩擦膀 [ai1 jian1 ca1 bang3] dicht an dicht, dicht aneinander, dicht gedrängt (S) 挨艰擦膀 [ai1 jian1 ca1 bang3] dicht aneinander, Seite an Seite (S) 挨肩儿 [ai1 jian1 r5] fast gleich alt, dicht aufeinander, dicht an dicht, wie die Orgelpfeifen stehen 扒开 [ba1 kai1] auseinanderschieben, öffnen (V) 白年好合 [bai2 nian2 hao3 he2] immer gut miteinander auskommen (V) 百花齐放百家争鸣 [bai3 hua1 qi2 fang4 bai3 jia1 zheng1 ming2] Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten 百家争鸣 [bai3 jia1 zheng1 ming2] 100 Lehrmeinungen wetteifern miteinander (V, Philos) 保持联系 [bao3 chi2 lian2 xi4] den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben (V) 彼此都了解 [bi3 ci3 du1 liao3 jie3] einander verstehen (V) 彼此连接 [bi3 ci3 lian2 jie1] Aneinanderreihung (S) 壁垒分明 [bi4 lei3 fen1 ming2] im scharfen Gegensatz zueinander stehen 边 [bian1] Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)Schranke, Grenze (S)Seite (S)Seitenrand, Rand, Kante (S)an, nahe bei, neben, voneinander (Präp)Bian (Eig, Fam) 边缘人 [bian1 yuan2 ren2] sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen 辩论清楚 [bian4 lun4 qing1 chu5] auseinander setzen (V)auseinandersetzen (V) 缤纷 [bin1 fen1] Mixtur, Allerlei, in buntem und ausgelassenem Durcheinander 并放 [bing4 fang4] nebeneinanderstellen (V) 并靠 [bing4 kao4] nebeneinander 并列放置 [bing4 lie4 fang4 zhi4] nebeneinander stellen (V) 并排 [bing4 pai2] nebeneinander, in einer Reihe, gleichauf (Adj) 层出不穷 [ceng2 chu1 bu4 qiong2] aufeinanderfolgend auftreten (V)eins nach dem anderen erscheinen (V) 拆 [chai1] abreißen, abbrechen, abbauen, demontieren (V)aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V) 拆分 [chai1 fen1] voneinander getrennt 羼 [chan4] Bestürzung, Durcheinander (S) 吵架 [chao3 jia4] eine Auseinandersetzung haben, streiten (V) 称兄道弟 [cheng1 xiong1 dao4 di4] einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jemandem stehen (V)mit jemandem sehr vertraut sein (Adj) 成一排 [cheng2 yi1 pai2] hintereinander 串 [chuan4] Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) 串供 [chuan4 gong1] Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) 串联 [chuan4 lian2] gemeinsame Verbindung, geimeinsame Absprache, Zusammenschluß (S)Reihenschaltung (S, Tech)Serienschaltung (S, Tech)Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V) 搭腔 [da1 qiang1] antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V)miteinander sprechen ( 交谈 ) (V)antworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen 答非所问 [da2 fei1 suo3 wen4] aneinander vorbeireden (V) 大混乱 [da4 hun4 luan4] Chaos, Wirrwar (S)großes Durcheinander (S) 大家好 [da4 jia1 hao3] Guten Tag zusammenHallo alle miteinander 大相径庭 [da4 xiang1 jing4 ting2] stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht 登对 [deng1 dui4] füreinander geschaffen (Adj)zueinander passend (Adj) 颠鸾倒凤 [dian1 luan2 dao3 feng4] beischlafen (V, Sprichw)miteinander schlafen (V, Sprichw) 叠加 [die2 jia1] übereinanderlegen (V)überlagern (V) 顶牛 [ding3 niu2] in Streit geraten, aneinander geraten (V) 对战 [dui4 zhan4] Konfrontation, Kampf, Auseinandersetzung (S, Mil)konfrontieren, kämpfen, milttärisch auseinandersetzen (V, Mil) 对峙 [dui4 zhi4] Konfrontation, sich einander gegenüberstehen (V) 对撞 [dui4 zhuang4] aneinander prallen 镦 [dun1] durcheinander bringend, durcheinanderbringend 发嘎嘎声 [fa1 ga1 ga1 sheng1] durcheinander bringen, röcheln 发展系列 [fa1 zhan3 xi4 lie4] Aufeinanderfolge (S) 反向旋转的辊子 [fan3 xiang4 xuan2 zhuan3 de5 gun3 zi3] gegeneinanderlaufende Walzen 分 [fen1] teilen, trennen, spalten (V)unterscheiden, auseinanderhalten (V)verteilen, austeilen, zuteilen (V) 分别 [fen1 bie2] unterscheiden, auseinanderhaltensich trennen, auseinandergehen (V)Unterschied, Differenz 风马牛不相及的 [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2 de5] nichts miteinander zu tun haben, ohne Zusammenhang 浮想联翩 [fu2 xiang3 lian2 pian1] Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf 符串 [fu2 chuan4] Zeichenfolge (S)aufreihen, aneinander reihen (V) 刚柔相济 [gang1 rou2 xiang1 ji4] Härte und Milde ergänzen einanderhart und mild zugleich (Adj) 勾心斗角 [gou1 xin1 dou4 jiao3] gegeneinander intrigieren (V)sich befehden 钩心斗角 [gou1 xin1 dou4 jiao3] gegeneinander intrigierenoffen und im geheimen miteinander rivalisieren 官官相护 [guan1 guan1 xiang1 hu4] Beamte nehmen einander in Schutz (V) 海内存知己天涯若比邻 [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. 海誓山盟 [hai3 shi4 shan1 meng2] einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) 沆瀣一气 [hang4 xie4 yi1 qi4] einander in die Hände spielengleich und gleich gesellt sich gern mit jn. unter einer Decke stecken 合得来 [he2 de2 lai2] gut miteinander auskommen (V) 合龙 [he2 long2] etw. miteinander verbinden (V) 黑暗混沌 [hei1 an4 hun4 dun4] durcheinander, chaotisch (Adj, Philos) 讧 [hong4] Konflikt, interne Auseinandersetzungen 呼应 [hu1 ying4] Abstimmung, Koordination (S)Hand in Hand arbeiten (V)koordiniert arbeiten (V)aufeinander abgestimmt, koordiniert (Adj) 糊里糊涂 [hu2 li5 hu2 tu2] töricht 糊涂 [hu2 tu5] Albernheit (S)affig, töricht (Adj)konfus, wirr, durcheinander (Adj)vergesslich (Adj) 互 [hu4] einander, gegenseitig, wechselseitig (Adj) 互相 [hu4 xiang1] gegenseitig, einander, untereinander 互相配合 [hu4 xiang1 pei4 he5] koordiniert handeln, aufeinander abstimmen (V) 互相依存 [hu4 xiang1 yi1 cun2] voneinander abhängig 花花绿绿 [hua1 hua1 lü4 lü4] farbenfroh, bunt durcheinander 欢送 [huan1 song4] sich fröhlich voneinander verabschieden (V) 慌慌张张 [huang1 huang1 zhang1 zhang1] chaotisch (Adj)durcheinander (Adj) 挥 [hui1] Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) 混乱 [hun4 luan4] Chaos, Konfusion, Durcheinander, Desorganisation, Unordnung, Wirrwarr, Anarchie (S)chaotisch, durcheinander, verworren, konfus, tumultartig, desorganisiert, anarchistisch (S) 混淆 [hun4 xiao2] Kontamination (S)Verseuchung (S)Verwirrung (S)undeutlich machen, durcheinander bringen (V)verwechseln (V) 激烈争论 [ji1 lie4 zheng1 lun4] intensive Diskussion Auseinandersetzung 积不想能 [ji1 bu4 xiang3 neng2] ständig miteinander auf Kriegsfuß stehenständig Streit haben 继承权 [ji4 cheng2 quan2] Aufeinanderfolge (S)Erbe, Erbschaft (S)Erbrecht (S) 继承者 [ji4 cheng2 zhe5] Aufeinanderfolge (S)Nachfolger, Nchf., Nachf. : Nachfolger (S) 加上去 [jia1 shang4 qu4] übereinanderlegen (V) 夹缝 [jia2 feng4] ein enger Zwischenraum zw. zwei aneinanderliegenden Gegenständen (V) 洊 [jian4] aufeinander folgend, aufeinander folgende 讲理 [jiang3 li3] sich mit jemanden auseinandersetzen (V) 讲明 [jiang3 ming2] auseinander setzen 交叉插入的折帖 [jiao1 cha1 cha1 ru4 de5 zhe2 tie3] ineinandergesteckte Falzbogen (Tech) 交叉插页 [jiao1 cha1 cha1 ye4] ineinander stecken (V) 交叉折叠 [jiao1 cha1 she2 die2] Ineinanderfalzen 交手 [jiao1 shou3] einander tätlich angreifen (V) 交头接耳 [jiao1 tou2 jie1 er3] miteinander flüstern 搅 [jiao3] anregen, bewegenärgern, belästigedurcheinander bringen, beunruhigenmischen, mixen 搅乱 [jiao3 luan4] durcheinander bringen, aus der Fassung bringen (V) 搅扰 [jiao3 rao3] ärgern, belästigen, stören, nerven, 扰乱durcheinander bringen, beunruhigen (V) 接二连三 [jie1 er4 lian2 san1] ununterbrochen, hintereinander, in rascher Abfolge, einen nach dem anderen (Adj) 接踵 [jie1 zhong3] jmd. auf den Fersen folgen, aufeinanderfolgen (V) 解说 [jie3 shuo1] interpretiertAuseinandersetzung (S)Erläuterung (S)interpretieren (V) 迳庭 [jing4 ting2] weit auseinander 聚头 [ju4 tou2] aufeinander treffen 军事冲突 [jun1 shi4 chong1 tu1] militärische Auseinandersetzung (S)militärischen Konflikt (S)militärischen Konfrontation (S)militärischen Zusammenstoß (S) 磕碰 [ke1 peng4] aufeinanderstoßen, zusammenstoßen (V) 困惑 [kun4 huo4] verwirrt, verwundert, durcheinander (Adj) 拉拉扯扯 [la1 la1 che3 che3] Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V)hin- und herziehen (V) 烂摊子 [lan4 tan1 zi5] ein wildes Durcheinander, Augiasstall, Saustall (S)eine chaotische Unordnung (S) 狼藉 [lang2 ji2] in Unordnung (Adj)wild durcheinander (Adj) 离婚 [li2 hun1] Scheidung (S, Rechtsw)die Ehe miteinander beenden (V, Rechtsw)sich scheiden lassen (V, Rechtsw) 离散 [li2 san4] zerstreuen, auseinander jagen 历 [li4] Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) 历次 [li4 ci4] alle (aufeinanderfolgenden) (V)alle (bisherigen)jede (der Reihe nach) 连得四分 [lian2 de2 si4 fen1] vier Punkte in einem Zug (oder hintereinander) gewinnen (V) 连动 [lian2 dong4] ineinander greifen (V) 连贯 [lian2 guan4] verbinden, zusammenhängen, aneinanderreihen (V) 连续 [lian2 xu4] aufeinander folgen, Fortsetzung, fortlaufend, ständig (S)fortlaufen (V) 连续不断 [lian2 xu4 bu4 duan4] Aufeinanderfolge (S) 连续之物 [lian2 xu4 zhi1 wu4] Aufeinanderfolge (S) 恋恋不舍 [lian4 lian4 bu4 she4] nur widerstrebend auseinandergehenungern von jemandem Abschied nehmen 凌乱 [ling2 luan4] Chaos, Durcheinander (S)Schlamperei (S)Unordentlichkeit (S)zerzausen (V) 玲 [ling2] exquisit (Adj, Lit)das Klingeln aneinander stoßender Jadesteine (S) 零散 [ling2 san4] aufgelockert, auseinander gejagt 陆陆续续 [lu4 lu4 xu4 xu4] fortlaufend (Adv)nacheinander, in Folge (Adv) 陆续 [lu4 xu4] nacheinanderallmählich, nach und nach (Adj)ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend 露出 [lu4 chu1] auseinander setzen 乱 [luan4] verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos 乱七八糟 [luan4 qi1 ba1 zao1] großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj) 乱射 [luan4 she4] wild durcheinander schießen (V) 络绎 [luo4 yi4] dicht aufeinander folgend, nicht enden wollend 马虎 [ma3 hu5] durcheinander (Adj)lässig (Adj)nachlässig, fahrlässig (Adj) 矛盾 [mao2 dun4] Auseinandersetzung (S)Gegensatz, Widerspruch, Kontradiktion (S)entgegengesetzt, sich widersprechend, unvereinbar, kontradiktorisch (Adj) 迷乱 [mi2 luan4] Bestürzung, Durcheinander (S) 密密匝匝 [mi4 mi4 za1 za1] eng nebeneinandersehr dicht 面对 [mian4 dui4] Auseinandersetzung, Konfrontation (S, Psych)gegenüberstehen, gegenüberliegen (V)vor etw. stehen, mit etw. konfrontieren (V)angesichts (Adv)gegenüber, gegenüberliegend (Präp) 面面相觑 [mian4 mian4 xiang1 qu4] sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) 莫衷一是 [mo4 zhong1 yi1 shi4] Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt. 闹事 [nao4 shi4] Unruhe stiften, Durcheinander heraufbeschwören 啮合 [nie4 he2] ineinander greifen (V)verzahnen (V)verzahnt (Adj) 扭 [niu3] drehen, rotieren (V)festnehmen, (einander) packen (V)ringen (V)sich wenden, sich drehen (V)tänzeln, tänzelnd gehen (V)verdrehen, verrenken (V) 盘根错节 [pan2 gen1 cuo4 jie2] ineinander verwundene Wurzeln und Äste 盘腿 [pan2 tui3] die Beine übereinander schlagen (V) 陪葬 [pei2 zang4] mit jemand nebeneinander begraben werden 配搭 [pei4 da1] einander ergänzen (V) 毗 [pi2] angrenzen, nebeneinander liegen 毘 [pi2] angrenzen, nebeneinander liegen 拼 [pin1] einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken 铺平 [pu1 ping2] auseinander spreizenpflastern 铺展 [pu1 zhan3] auseinander spreizen 七上八下 [qi1 shang4 ba1 xia4] durcheinander seingehen 七嘴八舌 [qi1 zui3 ba1 she2] durcheinander reden 抢 [qiang1] aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V) 乔木 [qiao2 mu4] hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) 亲和 [qin1 he2] zueinander passend (Adj, Psych) 亲密无间 [qin1 mi4 wu2 jian4] ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben 情爱 [qing2 ai4] Liebe ( pers. vertraute Anrede) (S)Liebe ( zueinander ) (S) 情同手足 [qing2 tong2 shou3 zu2] einander wie Brüder sein (Adj) 情投意合 [qing2 tou2 yi4 he2] ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele 情形 [qing2 xing5] Verhältnis (von etw. zueinander) 区分 [qu1 fen1] Demarkation (S)Neuzuweisung (S)auseinanderhalten, unterscheiden (V)differenzieren (V) 扰 [rao3] durcheinander bringen, beunruhigen (V)stören, belästigen (V) 扰乱 [rao3 luan4] Störung (S)durcheinander bringen,verwirren, irritieren (V)stören (V) 融 [rong2] auftauen, schmelzen (V)in eine harmonische Verbindung eingehen (V)sich vermischen, ineinander aufgehen (V)mild, sanft (Eig)Rong (Eig, Fam) 融化 [rong2 hua4] auftauen ( Eis zu Wasser ) (V)miteinander verschmelzen (V)schmelzen ( Eis zu Wasser ) (V)verflüssigen (V) 三人行必有我师焉 [san1 ren2 xing2 bi4 you3 wo3 shi1 yan1] (Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen 散 [san3] Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) 散板 [san3 ban3] auseinander fallen 散架 [san3 jia4] auseinanderfallen (V) 散漫 [san3 man4] ausschweifend, undiszipliniert (Adj)unzusammenhängend, durcheinander (Adj) 搔 [sao1] durcheinander bringen, beunruhigenjucken (V)krabbeln (V)kratzen (V)scratchst (V) 山盟海誓 [shan1 meng2 hai3 shi4] einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) 深入研究 [shen1 ru4 yan2 jiu1] Auseinandersetzung (S) 失散 [shi1 san4] auseinandergehen und den Kontakt verlieren (V)sich voneinander trennen und die Verbindung verlieren (V) 使混乱 [shi3 hun4 luan4] agieren (V)durcheinander bringen (V)verwirren (V) 世袭 [shi4 xi2] Aufeinanderfolge (S)angeboren (Adj)ererbt (Adj)hereditär (Adj)vererbt (Adj)Abfolge (S) 守望相助 [shou3 wang4 xiang1 zhu4] Wache halten und einander helfen (V) 手忙脚乱 [shou3 mang2 jiao3 luan4] etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) 疏落 [shu1 luo4] aufgelockert, auseinander gejagt 厮缠 [si1 chan2] aneinandergeraten mit 缩叠 [suo1 die2] ineinander schieben (V) 摊 [tan1] auseinander spreizen 套杯 [tao4 bei1] ein Satz Becher, die ineinander passen (S) 套印 [tao4 yin4] überdrucken, übereinander drucken (V) 腾 [teng2] aufsteigen, sich erhebenauseinander ziehen, ausziehenentspringen, anschwellengaloppierenherumhüpfen, herumtanzenschweben 天生一对 [tian1 sheng1 yi1 dui4] ein füreinander geschaffenes Paar (S)Seelenverwandte, Seelenfreunde (S)'Ein Zwilling kommt selten allein' < Filmtitel > (Eig, Werk) 调 [tiao2] einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V) 通信 [tong1 xin4] briefliche Kommunikation, briefliche Korrespondenz (S)Kommunikation, Korrespondenz (S)einander Briefe schreiben, über Briefe miteinander kommunizieren (V)kommunizieren, korrespondieren (V) 投缘 [tou2 yuan2] sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen (V) 土崩瓦解 [tu3 beng1 wa3 jie3] auseinander fallen 脱节 [tuo1 jie2] sich entzweien, auseinanderfallen, in Stücke zerfallen, aus den Fugen geraten (V)unverbunden sein 惟妙惟肖 [wei2 miao4 wei2 xiao4] miteinander ausgekommen 无关 [wu2 guan1] mit etw. jd. keine Beziehung haben, keine Verbindung miteinander haben (V)hat nichts miteinander zu tun, nicht verwandt (Adj) 无缘 [wu2 yuan2] keinen gemeinsamen Schicksal habem (V)grundlos, ohne Ursache, nicht bestimmt für etw. (Adj)nicht füreinander bestimmt (Adj) 遻 [wu4] aneinander geraten, entgegentretenwiderspenstig 息息相关 [xi2 xi2 xiang1 guan1] in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; in enger Beziehung stehen (V)aufs engste verbunden sein, eng miteinander verbunden sein (Adj) 息息相通 [xi2 xi2 xiang1 tong1] in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein (V) 系列 [xi4 lie4] Staffel (Fernsehserie) (S)Aufeinanderfolge (S)Baureihe (S, Tech)Schriftenreihe (S) 肸 [xi4] auseinander jagen, auseinander stieben 先后 [xian1 hou4] hintereinander, nacheinander 相 [xiang1] besehen, beschauen, etw jdn. unter die Lupe nehmen (V)gegenüber (Adj)gegenseitig, einander (Adj)Xiang (Eig, Fam) 相爱 [xiang1 ai4] einander lieben (V) 相安无事 [xiang1 an1 wu2 shi4] miteinander in Frieden und Eintracht lebensich miteinander vertragen 相帮 [xiang1 bang1] gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (S)einander unterstützen (V)gegenseitig helfen (V) 相处 [xiang1 chu3] miteinander auskommen (V) 相垂直的 [xiang1 chui2 zhi2 de5] senkrecht aufeinanderstehen (V) 相叠 [xiang1 die2] übereinanderlegen (V) 相叠地 [xiang1 die2 de5] übereinander 相互 [xiang1 hu4] einander, sich (Adj)gegenseitig, gemeinsam (Adj)reziprok (Adj)untereinander (Adj)wechselseitig (Adj) 相互地 [xiang1 hu4 de5] übereinander 相互呼应 [xiang1 hu4 hu1 ying4] gegenseitig aufeinander abgestimmt:Lishu Kalligraphie Regel 相互交往 [xiang1 hu4 jiao1 wang3] miteinander umgehen, miteinander Umgang haben, miteinander kommunizieren (V) 相互连接 [xiang1 hu4 lian2 jie1] Aneinanderreihung (S) 相继 [xiang1 ji4] der Reihe nach, nacheinander (S) 相继式 [xiang1 ji4 shi4] aufeinanderfolgend (Adj) 相见 [xiang1 jian4] einander sehen (V) 相聚 [xiang1 ju4] einander erfassen, einander wahrnehmen (V)erarbeiten erfassen ernten sammeln scharen (V) 相恋 [xiang1 lian4] einander lieben (V)sich in einander verlieben (V) 相容 [xiang1 rong2] kompatibel, im Einklang, miteinander vereinbar 相濡以沫 [xiang1 ru2 yi3 mo4] In schwieriger Situation einander helfen. 相识 [xiang1 shi2] Bekannte, miteinander bekannt sein (S) 相通 [xiang1 tong1] miteinander verbunden sein, ineinander übergehen (V) 相向 [xiang1 xiang4] einander gegenüber 相与 [xiang1 yu3] miteinander (Adv) 淆 [xiao2] durcheinander bringen; vermischen (V) 械斗 [xie4 dou4] bewaffnete Auseinandersetzungen (V) 渫 [xie4] auseinander jagen, auseinander stiebenXie (Eig, Fam) 心乱如麻 [xin1 luan4 ru2 ma2] völlig durcheinander sein 喧宾夺主 [xuan1 bin1 duo2 zhu3] die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers. (Eig)Haupt und Nebensache miteinander verwechseln 研讨 [yan2 tao3] beratschlagen, sich beraten(verbale) Auseinandersetzung, Besprechung (V) 衍 [yan3] auseinander spreizenüberfließen, überflutenentwickeln, entfaltenerweitern, verstärken 咬合 [yao3 he2] ineinander greifen (V)verzahnen (V)verzahnt (Adj) 一道 [yi1 dao4] gemeinsam, miteinander 一哄而散 [yi1 hong1 er2 san4] tumultartig auseinander laufen (V) 一连 [yi1 lian2] hintereinanderlaufend, vor dem Wind 一头雾水 [yi1 tou2 wu4 shui3] aus etw. nicht klug werden, völlig konfus, durcheinander, verwirrt (S) 一一 [yi1 yi1] hintereinander, nacheinanderYi Yi 依依不舍 [yi1 yi1 bu4 she3] sich nicht trennen wollen (V)sich ungern voneinander trennen 有福同享有难同当 [you3 fu2 tong2 xiang3 you3 nan2 tong2 dang1] Miteinander durch dick und dünn gehen Freude und Leid miteinander teilen 有缘 [you3 yuan2] etw. ist vorbestimmtfüreinander bestimmthat den Grund 晕头转向 [yun1 tou2 zhuan4 xiang4] schwindelig werden und die Orientierung verlieren, in heilloses Durcheinander geraten 匝道 [za1 dao4] zwei übereinander gelegene Fahrbahnen einer Hochstraße (S) 在混乱中 [zai4 hun4 luan4 zhong1] durcheinander 照应 [zhao4 ying4] Pflege, Umsorgen (S)für jdn sorgen, sich um jdn kümmern (V)füreinander da sein (V) 争论 [zheng1 lun4] streiten, disputieren (V)Disput, Meinungsstreit, Kontroverse (S)heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch (S)polemisch (Adj) 争论点 [zheng1 lun4 dian3] Auseinandersetzung, Streitpunkt, Streitthema, Diskusssionspunkt (S)Wettstreit (S) 中国和德国地理上相距遥远 [zhong1 guo2 he2 de2 guo2 di4 li3 shang4 xiang1 ju4 yao2 yuan3] China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander 众人 [zhong4 ren2] jedermann, alle miteinander (Pron) 众说纷纭 [zhong4 shuo1 fen1 yun2] Die Ansichten gehen weit auseinander.Die Meinungen sind geteilt. 自然递坛 [zi4 ran2 di4 tan2] Aufeinanderfolge (S) 做爱 [zuo4 ai4] Liebe machen (V)miteinander schlafen (V)miteinander Sex haben (V)