| Glossika | Vie | Eng |
|---|
901
  | Junhong đang đi nghỉ. Anh ấy đã đi đâu? Bây giờ anh ấy đang ở đâu? + | Junhong is away on vacation. Where has he gone? Where is he now? |
933
| Tùng có biết là cậu đi vắng không? - Không, tôi chưa bảo cậu ấy. + | Does Yannick know that you're going away? — No, I haven't told him yet. |
1159
| Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + | Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days. |
1284
| Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + | I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. |
1622
| Tôi không muốn nói chuyện với cậu. Biến đi! + | I don't want to talk to you. Go away! |
1874
| Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. |
1895
| Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + | Casper had his license taken away for driving too fast again. |
1900
| Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. |
2091
| Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + | Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. |
2186
| Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. + | I saw Donna get into her car and drive away. |
2491
| Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + | I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. |
2492
| Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + | The woman I wanted to see was away on vacation. |
2514
| Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + | A widow is a woman whose husband has already passed away. |
2519
| Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + | The woman I wanted to see was away on business. |
2570
| Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + | They'll be away for the next few weeks. |
2590
| Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + | The music was so loud that you could hear it from miles away. |
2599
| Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + | You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? |
2691
| Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + | Sachiko is going away for a week in September. |
2702
| Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. > Pablo sẽ trở về trước Thứ bảy. + | Pablo will be away until Saturday. — Pablo will be back by Saturday. |
2719
| Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + | I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. |
2919
| Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. + | If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins. |
2925
| Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + | The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. |
2957
| Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + | They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. |
2962
| Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. |
2994
| Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Anh ấy chạy trốn với cô ấy. + | He runs away with her. |
| chạy trốn + | run away |
| Bạn có thể chạy trốn, nhưng bạn không thể núp. + | You can run away, but you cannot hide. |
| Anh ấy đã qua đời vì bệnh ung thư. + | He passed away because of cancer. |
| Sau khi mẹ của cô ấy qua đời, cô ấy đã khóc rất nhiều. + | After her mother passed away she cried a lot. |
| qua đời + | pass away |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Có thôi ngay đi không! + | Stop it right away! |
| Chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm + | When the cat is away, the mice will play |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Existential | • presence , absence | away | + |
| GNOT | Spatial | • distance | far (away) (from) | khá xa + |
| GNOT | Spatial | • distance | …away | + |
| | | | to give up to throw away | bỏ + |
| GNOT | Spatial | • direction | away | + |
| GNOT | Spatial | • direction | away | + |
| GNOT | Spatial | • direction | to take away | + |
| SNOT | Food and drink | • eating and drinking out | to take away | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| xa | away
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-5 | bleiben | 1. to stay, 2. to remain, 3. to stay away (bleibt, blieb, ist geblieben)
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-6 | spülen | 1. to wash, to rinse, 2. to wash away (spült, spülte, hat gespült)
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-20 | entfernt | 1. far away, 2. remote
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-6 | weg | away, gone
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-3 | Er war einige Wochen verreist. + | einige | He was away for a few weeks. | Anh đã đi xa vài tuần.
|
| Exercise 2-1 | Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg. + | zeigen | The train station is not far away. I'll show you the way. | Nhà ga xe lửa không xa. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách.
|
| Exercise 3-3 | Wenn nötig, komme ich sofort. + | wenn | If necessary, I'll come right away. | Nếu cần thiết, tôi sẽ đến ngay.
|
| Exercise 8-3 | Zum Bahnhof ist es nicht weit. + | weit | The train station is not far away. | Nhà ga xe lửa không xa.
|
| Exercise 8-3 | Die Jacke ist mir zu weit. + | weit | The jacket's too far away for me. | Áo khoác quá xa cho tôi.
|
| Exercise 11-9 | Den Brief darfst du nicht wegwerfen. + | weg | You mustn't throw the letter away. | Bạn không được ném lá thư đi.
|
| Exercise 11-9 | Weg von hier! + | weg | Get away from here! | Đi ra khỏi đây!
|
| Exercise 13-3 | Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein. + | deshalb | That's why you don't have to be insulted right away. | Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay.
|
| Exercise 13-9 | Er ist viel von zu Hause abwesend. + | abwesend | He's away from home a lot. | Anh ta xa nhà rất nhiều.
|
| Exercise 14-3 | Er ist geschäftlich unterwegs. + | unterwegs | He's away on business. | Anh ta đi kinh doanh.
|
| Exercise 14-4 | Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? + | holen | Why didn't you call in a doctor right away? | Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay?
|
| Exercise 15-5 | Man muß nicht gleich zum Arzt rennen. + | rennen* | You don't have to run to the doctor right away. | Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ.
|
| Exercise 15-5 | Der Arzt muss sofort kommen. + | sofort | The doctor needs to come right away. | Bác sĩ cần phải đến ngay.
|
| Exercise 17-5 | Sie sollen sofort zum Chef kommen. + | sollen* | I want you to see the boss right away. | Tôi muốn bạn nhìn thấy ông chủ ngay.
|
| Exercise 21-1 | Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen. + | verdienen | You don't really deserve to be taken away. | Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi.
|
| Exercise 21-9 | Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist. + | verreisen | Dr. Müller is currently away on business. | Tiến sĩ Müller hiện đang đi kinh doanh.
|
| Exercise 24-6 | Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. + | möglich | Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. | Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể.
|
| Exercise 25-1 | Ich bin sofort zu meinem Freund geeilt. + | eilen | I rushed to my friend right away. | Tôi vội vã đến bên bạn tôi.
|
| Exercise 25-8 | Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. + | ohne | My son just drove away in the car without asking me. | Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi.
|
| Exercise 26-2 | Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. + | andererseits | Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away. | Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.
|
| Exercise 28-9 | Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + | Führerschein | After that accident, they took his license away. | Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi.
|
| Exercise 29-4 | Er soll mich anrufen, und zwar sofort. + | zwar | Tell him to call me right away. | Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay.
|
| Exercise 29-5 | So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. + | Strafzettel | Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. | Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay.
|
| Exercise 30-3 | Dies hier kannst du alles wegwerfen. + | all | You can throw all this away. | Bạn có thể ném tất cả đi.
|
| Exercise 32-7 | Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder. + | merken | I can't remember numbers. I'll forget her right away. | Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay.
|
| Exercise 32-8 | Wir wohnen nicht weit auseinander. + | auseinander | We don't live far away. | Chúng ta không sống xa.
|
| Exercise 33-7 | Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen. + | abnehmen* | The police have taken his license away. | Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi.
|
| Exercise 38-2 | Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern. + | Sicherheit | I put the drug away from the children. | Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ.
|
| Exercise 39-2 | Er konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen. + | Schutz | He could run away under cover of darkness. | Anh ta có thể chạy trốn dưới bóng tối.
|
| Exercise 39-5 | Fort damit! + | fort | Away with it! | Đi với nó!
|
| Exercise 39-5 | Nur immer so fort! + | fort | Only always so away! | Chỉ luôn luôn vậy đi!
|
| Exercise 39-8 | Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist. + | zulassen* | I'll never let you go away alone. | Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.
|
| Exercise 44-9 | Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen. + | nachdem | I can't say anything about it after I've been away. | Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Household | | Cleaning etw wegwerfen + | to throw sth away + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair widerspenstiges Haar + | fly-away/unmanageable hair + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | General weggehen + | to leave, go away + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs etw fortwerfen + | to fling sth away + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | General sich entfernen + | to go away + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement forwards and backwards hin + | away from me/here + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement davonlaufen + | to run away + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the head den Kopf (ab)wenden + | to turn one's head (away) + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement ausreißen (coll.) + | to run away + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs jmdm etw entreißen + | to grab sth away from sb + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Insidious movement entschlüpfen + | to escape, slip away + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | General Essen/Getränke zum Mitnehmen + | takeaway food/drinks + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Herbs, spices and condiments Kümmel + | caraway + | C
|
| + + 103 | Perception | | Sight wegsehen + | to look away + | A
|
| + + 103 | Perception | | Sound verklingen + | to fade away + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sound abklingen + | to die/fade away + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sound verhallen + | to die away + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Distance fern + | distant, a long way away + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Distance entfernt + | distant, far, away + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Distance weit weg/entfernt + | far away + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Distance sich entfernen + | to move away + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Distance weitab + | far away + | C
|
| + + 103 | Time | | Time phrases sofort + | right away, now, immediately + | A
|
| + + 103 | Time | | Time phrases gleich + | right away + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering schnattern (coll.) + | to jabber away, chatter + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering parlieren (elev.) + | to talk away + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Miscellaneous etw verraten + | to give sth away + | C
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Auswärtsspiel + | away game + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General verreisen + | to go away (on a trip) + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport etw abschleppen + | to tow sth away + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death hinscheiden + | to pass away + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death entschlafen + | to pass away + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce jmdn dem Bräutigam zuführen + | to give sb away (in marriage) + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Wegwerfgesellschaft + | throwaway society + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Prices and profit zu Schleuderpreisen + | cut-price, throwaway prices + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials etw zu den Akten legen + | to file sth away + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Wegwerfgesellschaft + | throwaway society + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 走 + | 走* * | zou3 |  walk/ visit/ pass/ leave/ go away |  1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen +
|
| ☊A | 離 + | 离* * | li2 | leave/ without/ off/ away/ from | 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne +
|
| ☊A | 死 + | 死* * | si3 | die/ pass away/ dead/ inflexible | 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt +
|
| ☊A | 跑 + | 跑* * | pao3 | run/ run away/ run about doing sth. | 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen +
|
| ☊A | 立刻 + | 立刻* * | li4ke4 | immediately/ at once/ right away | sofort,unverzüglich +
|
| ☊A | 馬上 + | 马上* * | ma3shang4 | at once/ immediately/ right away | sofort,unverzüglich +
|
| ☊A | 收 + | 收* * | shou1 | put away/ collect/ harvest/ receive | 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld +
|
| ☊B | 距離 + | 距离* * | ju4li2 | away from | entfernt von +
|
| ☊B | 脫離 + | 脱离* * | tuo1li2 | break away from | von etwas trennen, sich von etwas lösen +
|
| ☊C | 遙遠 + | 遥远* * | yao2yuan3 | distant-far/ faraway/ remote/ distant/ very far | weit, fern, abgelegen +
|
| ☊C | 清除 + | 清除* * | qing1chu2 | clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove | beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten +
|
| ☊C | 溜 + | 溜* * | liu1 | slide/ glide/ slip away/ sneak off | 1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt +
|
| ☊C | 支 + | 支* * | zhi1 | raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw | ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc +
|
| ☊C | 即將 + | 即将* * | ji2jiang1 | soon/ right away/ in a second | nahe dran, bald +
|
| ☊C | 逝世 + | 逝世* * | shi4shi4 | pass away/ die | ableben, versterben +
|
| ☊D | 旷工 + | 旷工* * | kuang4gong1 | stay away from work without leave | ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben +
|
| ☊D | 破除 + | 破除* * | po4chu2 | do away with/ break with | beseitigen,ausmerzen +
|
| ☊D | 逃跑 + | 逃跑* * | tao2pao3 | run away/ flee | Reißaus nehmen, davonlaufen +
|
| ☊D | 去世 + | 去世* * | qu4shi4 | die/ pass away | sterben, ableben +
|
|
chếch mếch * ☊ 
