8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 橋 + | 桥* * | qiao2 | bridge | Brücke + |
☊B | 敲 + | 敲* * | qiao1 | knock | schlagen, klopfen + |
☊B | 悄悄 + | 悄悄* * | qiao1qiao1 | quietly/ on the quiet | leise,heimlich, unauffällig + |
☊B | 橋梁 + | 桥梁* * | qiao2liang2 | bridge | Brücke + |
☊B | 瞧 + | 瞧* * | qiao2 | look/ see | (an-)sehen, (an-)schauen + |
☊B | 巧 + | 巧* * | qiao3 | skillful | 1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet + |
☊B | 巧妙 + | 巧妙* * | qiao3miao4 | clever/ ingenious | scharfsinnig, intelligent + |
☊C | 翹 + | 翘* * | qiao4 | raise/ hold up/ curl up | sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen + |
☊C | 緊俏 + | 紧俏* * | jin4qiao4 | sought-after/ in shortage due to great demand | sehr gefragt und schwer erhältlich + |
☊C | 可巧 + | 可巧* * | ke3qiao3 | it happened that/ by a happy coincidence | zur rechten Zeit,zufällig (erweise) + |
☊C | 技巧 + | 技巧* * | ji4qiao3 | technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics | Kunstfertigkeit, handwerkliches Können + |
☊C | 華僑 + | 华侨* * | hua2qiao2 | overseas Chinese | Auslandschinesen + |
☊D | 鍬 + | 锹* * | qiao1 | spade | Spaten, Schaufel + |
☊D | 喬裝 + | 乔装* * | qiao2zhuang1 | disguise | (groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden + |
☊D | 僑胞 + | 侨胞* * | qiao2bao1 | countryman residing abroad | im Ausland lebende Landsleute + |
☊D | 湊巧 + | 凑巧* * | cou4qiao3 | luckily/ fortunately | zufällig,glücklicherweise + |
☊D | 靈巧 + | 灵巧* * | ling2qiao3 | facile/ skillful/ deft | geschickt, gewandt + |
☊D | 正巧 + | 正巧* * | zheng4qiao3 | just in time | durch glückliche Umstände + |
☊D | 靜悄悄 + | 静悄悄* * | jing4qiao1qiao1 | very quiet | (leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt + |
☊D | 恰巧 + | 恰巧* * | qia4qiao3 | happen to/ by chance | ausgerechnet, wie e der Zufall will + |
☊D | 立交橋 + | 立交桥* * | li4jiao1qiao2 | overpass | Kreuzung mit Unter- oder Überführungen + |
|