35 New HSK word(s): 1 好 good/ well/ proper/ good to/ easy to/ very/ so/ (suffix indicating completion or readiness) 1 住 to live/ to dwell/ to stay/ to reside/ to stop 3 舒服 comfortable/ feeling well 3 有名 famous/ well-known 3 口 mouth/ classifier for things with mouths (people; domestic animals; cannons; wells etc) 4 熟悉 to be familiar with/ to know well 4 难受 to feel unwell/ to suffer pain/ to be difficult to bear 4 而 and/ as well as/ and so/ but (not)/ yet (not)/ (indicates causal relation)/ (indicates change of state)/ (indicates contrast) 4 著名 famous/ noted/ well-known/ celebrated 5 良好 good/ favorable/ well/ fine 5 均匀 even/ well-distributed/ homogeneous 5 乖 (of a child) obedient; well-behaved/ clever/ shrewd/ alert/ perverse/ contrary to reason/ irregular/ abnormal 5 规矩 lit. compass and set square/ fig. established standard/ rule/ customs/ practices/ fig. upright and honest/ well-behaved 5 干脆 straightforward/ clear-cut/ blunt (e.g. statement)/ you might as well/ simply 5 烂 soft/ mushy/ well-cooked and soft/ to rot/ to decompose/ rotten/ worn out/ chaotic/ messy/ utterly/ thoroughly 5 闻 to hear/ news/ well-known/ famous/ reputation/ fame/ to smell/ to sniff at/ surname Wen 5 以及 as well as/ too/ and 5 告别 to leave/ to bid farewell to/ to say good-bye to 5 祝福 blessings/ wish well 5 掌握 to grasp (often fig.)/ to master/ to know well/ to understand sth well and know how to use it/ fluency/ to control/ to seize (initiative; opportunity; destiny) 6 宣扬 to proclaim/ to make public or well known 6 不妨 there is no harm in/ might as well 6 地道 real/ pure/ genuine/ typical/ well-done/ thorough 6 开朗 spacious and well-lit/ open and clear/ to open out (onto a wider vista)/ optimistic/ cheerful/ carefree/ easy-going/ open-minded 6 风光 scene/ view/ sight/ landscape/ to be well-regarded/ to be well-off/ grand (topolect)/ impressive (topolect) 6 丰满 plentiful/ rich/ plump/ well-rounded 6 福利 (material) welfare/ well-being 6 源泉 fountainhead/ well-spring/ water source/ fig. origin 6 索性 you might as well (do it)/ simply/ just 6 井 warn/ well/ surname Jing/ CL:口[kou3] 6 疙瘩 swelling or lump on skin/ pimple/ knot/ preoccupation/ problem 6 好客 hospitality/ to treat guests well/ to enjoy having guests/ hospitable/ friendly 6 家喻户晓 understood by everyone (idiom)/ well known/ a household name 6 合身 well-fitting (of clothes) 6 居住 to reside/ to dwell/ to live in a place/ resident in
28 Old HSK word(s): A VS 有名* you3ming2 berühmt B VS 难受* nan2shou4 sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig B VA 熟悉* shu2xi1 etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein B VS 著名* zhu4ming2 berühmt, bekannt B N 井* jing3 1.Brunnen 2. brunnenähnlicher Schacht B Conj 以及* yi3ji2 sowie, einschließlich,wie, und wie B 既车* ji4 ye3 Sowohl_ als auch _ B 既车* ji4 you4 _ und _ C VA 肿* zhong3 anschwellen, Schwellung C N 窑* yao2 1. Brennofen 2. Schacht, Grube, Höhle, Bordell C VA 涌* yong3 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 C VS 均匀* jun1yun2 gleichmäßig,regelmäßig C VA 闻名* wen2ming2 bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen C VS 乖* guai1 1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt C N 住宅* zhu4zhai2 Wohnung, Behausung C VA 告辞* gao4ci2 Abschied nehmen, sich empfehlen C VS 严密* yan2mi4 dicht, streng, hermetisch C VA 胀* zhang4 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung C VA 膨胀* peng2zhang4 sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren C VA 居住* ju1zhu4 leben, wohnen, C VS 富裕* fu4yu4 wohlhabend, in guten Verhältnissen D 门当户对* men2 dang1 hu4 dui4 von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein D VA 精通* jing1tong1 etwas beherrschen D 大有可为* da4 you3 ke3 wei2 gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen D 连能* lian2 dai4 zusammen mit, samt, und, D Adv 不妨* bu4fang2 es steht nichts dagegen D VA 畅销* chang4xiao1 gut verkäuflich D Adv 索性* suo3xing4 einfach, geradezu
28 OLD_HSK Thai word(s): ดี มีชีวิต , ใช้ชีวิต , พัก , พำนัก
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
索 * ** SUO3 ZU2
性 * ** XING4 Eigenschaft/Sex
ดี
ยัง; เกินไป เช่นกัน 还 also; too; as well ดี; ถูกต้อง 好 good; well; fine; O.K. มีสมควรจะได้ชื่อเสียง 名不虚传 have a well-deserved reputation พรั่งพรู 涌 to gush; to well to pour จะเรียนต่อในระดับปริญญาโท 精通 be well up in master ดี 井 well และ 以及 along with; as well as จะจับคู่กัน (เช่นในการสมรส) 般配 to be well matched (as in marriage) มีชีวิตอยู่ อาศัยอยู่ 住 to live, to dwell, to reside, to stop อึดอัดรู้สึกไม่สบาย, เป็นเรื่องยากที่จะแบกรับ 难受 uncomfortable, to feel unwell, to suffer pain, to be difficult to bear สะดวกสบายดี 舒服 comfortable, well ที่รู้จักกันดีที่มีชื่อเสียงที่มีชื่อเสียง 闻名 well-known, famous, renowned กว้างขวางและมีอาหารเสื้อผ้าจะได้อาหารมากและดีผ้า 丰衣足食 have ample food and clothing, be well-fed and well-clothed คำอำลา การอำลา 告别 to leave, to bid farewell to, to say good-bye to การบวมจะป่อง 胀 to swell, to be bloated ทั้ง ... และ ... ... รวมทั้ง ... 既…又… both ... and ..., ... as well as ... ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง, รู้จักกันดี 著名 famous, celebrated, well-known ทั้ง ... และ ... ; เช่นเดียวกับ 既…也… both … and …; as well as หลุม 井 wells มีความคุ้นเคยกับ; รู้ดี 熟悉 be familiar with; know well รวมทั้ง; พร้อมด้วยและ 以及 as well as; along with; and มีชื่อเสียง 著名 famous; well-known รวย 富裕 prosperous; well-to-do; well-off; rich ออกจาก 告辞 say good-bye; bid farewell; take leave ดี 乖 obedient; well-behaved; good; clever; shrewd; lovely ลิฟวิ่ง 居住 live; reside; dwell เหมือนกัน 均匀 even; uniform; well-distributed; regularly-paced การขยายตัว 膨胀 expand; extend in length; swell in size; inflate มีชื่อเสียง 闻名 hear-name; know by reputation; be well-known ปิด 严密 close-tight; close; tight; well-conceived เตาเผา 窑 kiln; stove; oven; old-style coal pit; cave dwelling การขยายตัว 胀 expand; distend; swell; inflate; bulge; be bloated ที่ได้ถูกบวม 肿 swell; bloat; distend; puff up; be swollen ที่อยู่อาศัย 住宅 living-house; residence; residential building; dwelling อาจเป็นอย่างดี 不妨 might as well ขายดิบขายดี 畅销 sell well จะมีมูลค่าการทำ; มีแนวโน้มสดใส 大有可为 be well worth doing; have bright prospects และในขณะที่; และ; เช่นเดียวกับ 连带 and while; and; as well as ก้ำกึ่งในสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจ 门当户对 be well-matched in social and economic status อาจเป็นอย่างดี 索性 might as well majesta บวม 肿胀 swelling Schwellung gonflement hinchazón gonfiore
Grade E word(s):
537 āvāsa आवास dwelling, place of residence n. 1031 kuvā कुवा well n. 1032 kuśala कुशल happiness, wellbeing, skilful, proficient, expert n./adj. 1303 gr̥ha गृह house, abode, residence, dwelling n. 1682 juhāra जुहार jewel, jewellery, gem n. 2133 nā'u calēkā नाउ चलेका well known, famous adj. 2153 nāmadāra नामदार famous well known adj. 2164 nikō निको cured, well adj. 2206 nivāsa निवास home, residence, abode, dwelling n. 2308 pani» pani पनि » पनि as well as adv. 2907 bhalā'ī भलाई welfare, well-being, goodness, gentleness n. 3130 mukāma मुकाम halting place, halt, dwelling, place of residence, camping place n. 3259 rahanu रहनु to remain, to dwell, to inhabit v.i. 3322 rugṇa रुग्ण ill, sick, unwell, indisposed, motbid, diseased adj. 3455 vāsī वासी inhabitant, dweller n. 3608 śiṣṭa शिष्ट gentle, polite, mannerly, civil, wellbred, refined, trained adj. 3766 sampanna सम्पन्न rich, well-off, prosperous, wealthy, well-to-do adj. 3997 susaṅgata सुसंगत well associated, well accompanied, reasonable 4000 susajjita सुसज्जित well adorned, well prepared adj. Plants: Boswellia sacra Flueckinger (Burseraceae) Weihrauch-Baum; Olibanum
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [well] in good health (n.) [farewell] leave, leave-taking, parting (n.) [well] deep hole with water, oil, or gas (v.) [swell] swell up
00067638-a well 01048762-a well 02540578-a well 00011093-r well 00012129-r well 00012531-r well 00012779-r well 00013092-r well 00013429-r well 00013626-r well 00013793-r well 00014285-r well 00014616-r well 00014882-r well 00015007-r well 00015135-r well 01991204-v well 04572344-n well 04572559-n well 04572800-n well 04572935-n well 06675979-n well
14 Multi-Lingual Sentence(s):
400 我觉得, 您说的很好。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก
402 我听得很明白。 ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษามันได้ดี
816 但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ
822 我跳得不好。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ
934 首饰品在哪里? แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน?
946 我找一家珠宝行。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับ
1140 是的,我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
1143 是的,我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
1146 不,听不太懂。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ
1404 听话的孩子们 เด็กดี
1422 您的孩子乖吗? ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?
1753 她不仅说西班牙语而且也说英语。 เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ
1754 她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน
1755 她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
420 各 个 成员 很 团结 。
739 双方 的 业务 开展 顺利 。
743 我 了解 她 。
847 老师 和 学生 相处 得 很 好 。
1486 今年 粮食 丰收 。
1613 祝 您 早日 康复 。
1876 他 的 身体 恢复 得 很 好 。
2095 她们 对 彼此 很 熟悉 。
2167 这 匹 马 真 乖 。
2439 他们 相处 得 很 愉快 。
2575 她 的 睡眠 很 好 。
2645 这儿 有 一口 井 。
2797 肉 没 保存 好 已经 臭 了 。
2858 新郎 和 新娘 很 匹配 。
2997 他 在 这 个 地区 名声 显赫 。
3100 他们 的 生活 很 宽裕 。
3116 惟独 数学 他 学 不 好 。
3656 大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物
Semantische Felder:
1.16 Landbezirk
3.43 Offen, Öffnung
5.16 Gleich
11.46 Übereinstimmung