12 New HSK word(s): 2 报纸 newspaper/ newsprint/ CL:份[fen4];期[qi1];張|张[zhang1] 2 张 to open up/ to spread/ sheet of paper/ classifier for flat objects; sheet/ classifier for votes 4 填空 to fill a job vacancy/ to fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper) 4 份 part/ share/ portion/ copy/ classifier for gifts; newspaper; magazine; papers; reports; contracts etc 5 证件 paperwork/ credentials 5 论文 paper/ treatise/ thesis/ CL:篇[pian1]/ to discuss a paper or thesis (old) 5 试卷 examination paper/ test paper/ CL:份[fen4];張|张[zhang1] 6 启事 announcement (written; on billboard; letter; newspaper or website)/ to post information/ a notice 6 刊登 to carry a story/ to publish (in a newspaper or magazine) 6 报社 general office of a newspaper/ newspaper office/ CL:家[jia1] 6 钞票 paper money/ a bill (e.g. 100 yuan)/ CL:張|张[zhang1];扎[za1] 6 栏目 a column (in a newspaper or on a news website)
15 Old HSK word(s): A N 纸* zhi3 Papier A N 报* bao4 1. Zeitung, Blatt, Bulletin B N 论文* lun4wen2 Aufsatz, Abhandlung B N 报纸* bao4zhi3 Zeitung B N 试卷* shi4juan4 Prüfungsaufgaben, Test, C N 日报* ri4bao4 Tageszeitung C N 证件* zheng4jian4 Papiere, Ausweis, Bescheinigung C N 晚报* wan3bao4 Abendblatt C N 报刊* bao4kan1 Publikation C N 报社* bao4she4 Zeitungsbüro, Pressebüro C N 钞票* chao1piao4 Banknote, Papiergeld D VA 刊登* kan1deng1 in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken D N 稿纸* gao3zhi3 Konzeptpapier D N 纸张* zhi3zhang1 Papier D 订货* ding4 huo4 (Waren) bestellen
15 OLD_HSK Thai word(s): 
กระดาษ หนังสือพิมพ์ เอกสาร
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
订 * ** DING4 bestellen
货 * ** HUO4 Waren/Güter
paper paper กระดาษ กระดาษ
กระดาษ 纸张 paper กระดาษสอบ 试卷 examination paper กระดาษ 纸 paper แผ่นกระดาษ 单 sheet, paper คลิปหนีบกระดาษ 回形针 Paperclip หนังสือพิมพ์ 报纸 newspaper ที่เจาะกระดาษ 纸演习 Paper drills. หนังสือพิมพ์ 报 newspaper สิ่งพิมพ์เช่นหนังสือพิมพ์ 份 publications like newspapers 走马灯 lantern with revolving paper-cut figures ตัดกระดาษสำหรับการตกแต่งหน้าต่าง 窗花 paper-cut for window decoration กระดาษเย็น 晚报 evening paper วิทยานิพนธ์ 论文 thesis; paper แผ่น 张 (surname Zhang), open up, spread, sheet of paper, (classifier for flat objects, sheet) ในหนังสือพิมพ์ 报上 in the newspaper เอกสารสำคัญ 证件 paperwork, credentials หนังสือพิมพ์, กระดาษหนังสือพิมพ์ 报纸 newspaper, newsprint 订 to order, to book, to agree, to conclude, to draw up, to subscribe to (a newspaper, etc.) แผ่น 张 (measure word for flat objects like paper, pictures, etc.) หนังสือพิมพ์ 报纸 newspaper เพื่อสมัครรับ (หนังสือพิมพ์และอื่น ๆ ) 订 to subscribe to (a newspaper, etc.) บันทึกสั้น, ใบของกระดาษ 条子 a short note, a slip of paper หน้าของหนังสือพิมพ์ 版 page of a newspaper สำนักงานหนังสือพิมพ์ 报社 newspaper office (คำวัดสำหรับของขวัญ, สำเนาของหนังสือพิมพ์) 份 (a measure word for gifts, copies of a newspaper) หนังสือ; กระดาษ; วิทยานิพนธ์ 论文 treatise; paper; thesis กด 报刊 newspapers and periodicals; the press แบงก์ 钞票 bill; note; paper currency รายวัน 日报 daily paper; daily เอกสาร 证件 certificate-paper; credentials; certificate; papers (หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร) สั่งซื้อสินค้า 订货/定货 (a newspaper or magazine) order goods กระดาษสำหรับการทำต้นฉบับ 稿纸 paper for making manuscript ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ 刊登 publish in a newspaper 
คลิปหนีบกระดาษ 回形针 paper clip die Büroklammer, n le trombone el clip กระดาษฝอย 碎纸 shredded paper die Papierschnipsel, - le papier déchiqueté el papel triturado กระดาษ 纸张 paper das Papier, e le papier el papel ถุงกระดาษ 纸袋 paper bag die Papiertüte, n le sac en papier la bolsa de papel หนังสือพิมพ์ 报纸 newspaper die Zeitung, en le journal el periódico วอลล์เปเปอร์ 壁纸 wallpaper die Tapete, n le papier peint el papel de empapelar เด็กกระดาษ 报童 paper boy der Zeitungsbote, n le livreur de journaux el repartidor de periódicos ชั้นวางหนังสือพิมพ์ 报纸架 newspaper stand der Zeitungsständer, - le kiosque à journaux el puesto de periódicos กระดาษชำระ 卫生纸 toilet paper das Toilettenpapier, e le papier toilette el papel higiénico ถังขยะ 垃圾桶 wastepaper basket der Mülleimer, - la poubelle la papelera ชั้นขายหนังสือพิมพ์ 书报亭 newspaper stand der Zeitungskiosk, s le kiosque à journaux el quiosco de periódicos 
ĵurnalo หนังสือพิมพ์ 报纸 newspaper Zeitung journal papel periodico giornale papero กระดาษ 纸 Paper Papier Papier Papel Carta tapeto วอลล์เปเปอร์ 壁纸 wallpaper Tapete papier peint papel pintado carta da parati
Grade E word(s):
44 akhabāra अखबार newspaper n. 1119 khabarakāgata खबरकागत newspaper n. 1133 khāgata खागत paper n. 1851 tā'u ताउ sheet of paper n. 千字文: 恬笔伦纸 钧巧任钓 Tian gave us brush, Lun, paper fine; Jun compass, wheels, Ren, hook and line.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [paper] composition, report (n.) [paper] scholarly article (n.) [paper] newspaper (n.) [paper] cellulose, material for writing or printing on (n.) [paper] material made of cellulose pulp
01268112-v paper 01268457-v paper 03822171-n paper 06255613-n paper 06267145-n paper 06269956-n paper 06409752-n paper 08062970-n paper 14974264-n paper
8 Multi-Lingual Sentence(s):
700 请出示您的证件！ ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
903 我要到报刊亭去。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์
906 我想买份报纸。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์
909 我要到报刊亭去买报纸。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์
1224 这张报纸挺便宜的。 หนังสือพิมพ์ราคา ถูก
1242 这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม?
1533 你订过哪份报纸？ คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน?
1721 她没有做饭，却在读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
201 他 在 看 报纸 的 最 新 消息 。
236 他 在 看 报纸 。
665 请 给 我 一 张 纸 。
999 报纸 印刷 好了 。
1128 她 在 封 纸箱 。
1190 报纸 上 刊登 了 最 新 的 旅游 资讯 。
1391 这 篇 论文 不 合格 。
1429 报纸 上 公布 了 这 个 消息 。
1630 纸币 散开 了 。
1805 报纸 是 一 种 媒介 。
1867 她 每天 都 阅读 报纸 。
2088 他用 剪刀 裁纸 。
2166 请 给 我 一 捲 卫生纸 。
2718 街 边 有 报刊亭 。
2889 我 在 剪纸 。
2902 他 身 上 粘贴 着 纸条 。
2904 纸 遮住 了 她 的 脸 。
3056 桌上 有 一 叠 报纸 。
3140 纸 被 撕开 了 。
3231 他 在 用 胶水 粘纸 。
3616 我 在 一 家 报社 实习
3728 有了
复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸
3762 打印 纸 使 完 了
Semantische Felder:
3.19 Bedeckt
4.11 Dünn
