1 New HSK word(s): 3 街道 street/ CL:條|条[tiao2]
5 Old HSK word(s): A N 街* jie1 1. Straße 2. Wohnbezirk, Wohngebiet, Wohnviertel B N 街道* jie1dao4 Straße B N 大街* da4jie1 große Straße D N 街坊* jie1fang Nachbar, Nachbarschaft D N 街头* jie1tou2 Straße, Straßenkreuzung, Straßenecke
5 OLD_HSK Thai word(s): 
ถนน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 街 | Big5: 街 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
街 [jie1] 
Straße (S) 
street ถนน
ถนน 街 street เกาะภูมิทัศน์ที่จุดตัดของช่องทาง 街心花园 a landscaped island at an intersection of avenues ถนน 街道 street 逛街 to window shop ถนนสายหลัก 大街 main street เพื่อนบ้าน 街坊 neighbor 
ทัวร์ช้อปปิ้ง 逛街购物 shopping tour der Einkaufsbummel, - le shopping la vuelta por las tiendas 
avenuo ถนน 大街 avenue Allee rue avenida viale strato ถนน 街头 street Straße rue calle strada
Grade E word(s): 步行街 大街小巷 逛街 华尔街 街灯 街角 街名 街区 街谈巷议 临街 骂街 上街 唐人街 沿街 沿街叫卖
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 26.16 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
293 这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
1776 房子就在这条街的尽头。 บ้านอยู่ตรงสุดถนน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
121 街上 有 很多 人 。
134 街上 聚集 了 很多 民众 。
173 这 条 街道 很 安静 。
354 街上 的 行人 很多 。
679 街上 没有 人 。
875 她 在 街 边 派发 资料 。
887 大众 集聚 到 街上 。
1243 警方 在 街上 设置 了 路障 。
1682 唐人街 很 热闹 。
1715 大街 上 很 热闹 。
1746 这 条 街 很 繁华 。
1793 他们 在 街上 游荡 。
1823 我 今天 去 逛街 购物 。
1839 我 在 街上 碰到 了 老同学 。
2718 街 边 有 报刊亭 。
3182 夜深 了 街上 悄然 无声 。
3416 他 在 街 边 乞讨 。
Semantische Felder:
3.11 Waagerecht
3.17 Außen
8.9 Straße
8.9 Straße
8.23 Lenken, Weg, Richtung
|