7 New HSK word(s): 2 票 ticket/ ballot/ bank note/ CL:張|张[zhang1]/ person held for ransom/ amateur performance of Chinese opera/ classifier for shipments and business transactions (topolect) 5 股票 share/ stock (market) 5 支票 check (bank)/ cheque/ CL:本[ben3] 5 发票 invoice/ receipt or bill for purchase 6 投票 to vote/ vote 6 彩票 the lottery/ lottery ticket 6 钞票 paper money/ a bill (e.g. 100 yuan)/ CL:張|张[zhang1];扎[za1]

7 Old HSK word(s): A N 邮票 * you2piao4 Briefmarke A N 票 * piao4 1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte C N 钞票 * chao1piao4 Banknote, Papiergeld D 投票 * tou2 piao4 abstimmen, seine Stimme abgeben D N 股票 * gu3piao4 Aktie D N 支票 * zhi1piao4 Scheck D N 发票 * fa1piao4 Quittung

7 OLD_HSK Thai word(s):

แสตมป์

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 票 Big5: 票

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

票 [piao4]

Ticket

ticket; ballot

ธนบัตร, ตั๋ว

ตั๋ว; บัตรเลือกตั้ง

พนักงานขายตั๋ว 收票员 ticket seller; conductor

บัตร, ตั๋ว 卡，门票 ticket

ตั๋ว 票 ticket

แสตมป์ 邮票 stamp

คูปองอาหาร 粮票 food coupon

ธนบัตร, ตั๋ว 票 bank note, ticket

แสตมป์ (ไปรษณีย์) 邮票 (postage) stamp

ตรวจสอบ (ธนาคาร) ให้ตรวจสอบ 支票 (bank) check, check

ตั๋วเครื่องบิน, ตั๋วโดยสาร 机票 air ticket, passenger ticket

พนักงานขายตั๋ว, ตัวนำ 售票员 ticket seller, conductor

ห้องขายตั๋ว 售票处 ticket office, booking office

ตั๋ว; บัตรเลือกตั้ง 票 ticket; ballot

แบงก์ 钞票 bill; note; paper currency

ใบแจ้งหนี้; ใบเสร็จรับเงิน 发票 invoice; receipt

หุ้นต่อหุ้น 股票 shares; stock

คูปองอาหารหรือเมล็ดพืช 粮票 food or grain coupon

ออกเสียงลงคะแนนแบบสำรวจความคิดเห็น 投票 vote; poll

ตรวจสอบ 支票 check

ตั๋ว 车票 ticket der Fahrschein, e le ticket el billete

แสตมป์ 邮票 stamp die Briefmarke, n le timbre el sello

เช็ค 支票 check der Scheck, s le chèque el cheque

akcio หุ้น 股票 stock Lager stock valores stock

borso ตลาดหลักทรัพย์ 股票交易所 stock exchange Börse bourse des valeurs bolsa Borsa valori

farti ค่าโดยสาร 票价 fare Fahrpreis aller tarifa tariffa

sako หุ้น 股票 stock Lager stock valores stock

Grade E word(s):

无记名投票

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 19.35 Komposita

30 Multi-Lingual Sentence(s):
583 我要一张到马德里的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ
584 我要一张到布拉格的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ
585 我要一张到伯尔尼的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ
592 我只要到布鲁塞尔的单程票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ
593 我要一张到哥本哈根的往返票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ
594 一张卧铺票多少钱? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?
613 我要订到雅典机票。 ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ
636 一张车票多少钱? ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
646 您有车票吗? คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?
647 车票?不，我没有。 ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ
727 在哪里可以买到邮票？ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
729 在哪里可以买到车票？ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
746 必须买门票吗？ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ?
747 门票多少钱？ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ?
781 剧院还有门票吗？ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
782 电影院还有门票吗? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
789 您能帮我弄到一张票吗？ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
796 售票处在哪里？ ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?
798 一张票多少钱？ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?
801 能预定电影票吗？ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?
833 不要忘了飞机票！ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!
834 不要忘了旅行支票！ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
1048 我需要一些邮票。 ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง
1069 我要兑现一张旅游支票。 ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
1173 我找不到我的车票了。 ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ
1176 你找到你的车票了吗？ คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม?
1179 你知道，他的车票在哪吗？ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน?
1304 可以用支票付款吗？ จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ?
1553 你们当时一定要买门票吗？ คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า?
1709 如果我们中了彩票，就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

427 今年我的股票获利了。
479 我有两张门票。
642 这是我的机票。
715 我在排队买票。
791 可以使用自动售票机买车票。
942 股票有上涨的趋势。
978 他在投票。
1055 我在网上订了一张机票。
1129 信封上贴着两张邮票。
1146 买股票是要担风险的。
1332 这是一家股票交易所。
1617 他喜欢收藏邮票。
1657 他在累计选票。
2243 股票有上涨的趋势。
2714 我买的股票赚钱了。
3122 他在数钞票。
3677 他歪打正着中了彩票头彩
3727 商业发票是一种单证

Semantische Felder: