☊A 麵包 + 面包* * mian4bao1 
王八 
Big Brother (Lit) [lao3 da4 ge1] 老大哥 blaurot; lila; violettRGB-Code #800080; RGB-Code #8B00FF [zi3 se4] 紫色 Blauroter Steinsame, Blaurote Rindszunge, Purpurblauer Steinsame (eine Pflanze) (Eig, Bio)Buglossoides purpurocaerulea (Eig, Bio) [zi3 cao3] 紫草 Blog (S, EDV)Journal (S)Protokoll (S)Taschenkalender (S) [ri4 zhi4] 日志 blutrot [xie3 hong2 se4] 血红色 blutrot (Adj) [xue4 hong2] 血红 blutrot (Adj)feuerrot (Adj) [hong2 yan4 yan4] 红艳艳 Bogentiefdruckmaschine, Tiefdruckbogenrotation (S) [dan1 zhang1 zhi3 ao1 yin4 ji1] 单张纸凹印机 Bonus (S, Wirtsch)Geldgeschenk (S)roter Briefumschlag (für Geldgeschenke) (S) [hong2 bao1] 红包 Branchenrotation (S) [hang2 ye4 xun2 huan2] 行业循环 Brauner (Pferd mit rötlich braunem Fell) (S, Bio) [hua2] 骅 Brot (S) [mian4 bao1] 面包 Brot backen [mian4 bao1 hong1 kao3] 面包烘烤 Brotaufstrich (S, Ess) [tu2 mian4 bao1 jiang4] 涂面包酱 Brotbeutel (S) [bei4 dai4] 背袋 Brotbeutel (S) [gan1 liang2 dai4] 干粮袋 Brotbeutel (S) [liang2 dai4] 粮袋 Brotbeutel (S) [mian4 bao1 dai4] 面包袋 Brötchen (S) [xiao3 mian4 bao1] 小面包 Brotfruchtbaum [mian4 bao1 shu4] 面包树 Brother (S) [xiong1 di4 pai2] 兄弟牌 Brother (S)''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller (S)Band of Brothers (S) [xiong1 di4 gong1 si1] 兄弟公司 Brotkorb (S) [gao1 bao4 zha4 dan4] 高爆炸弹 Brotkorb (S) [mian4 bao1 lan2] 面包篮 Brotkrume (S)Krümel (S) [mian4 bao1 xie4] 面包屑 Brotkrümel, Brösel (S, Ess)Semmelmehl, Paniermehl, Semmelbrösel (S, Ess) [mian4 bao1 zha1] 面包渣 Brotkrüste (S, Ess)Frechheit (S) [mian4 bao1 pi2] 面包皮 Brotschrift, Grundschrift (S) [zheng4 wen2 zi4 ti3] 正文字体 Brutschmarotzer [chao2 ji4 sheng1] 巢寄生 Buchdruckbogenrotation (S) [tu2 ban3 dan1 zhang1 zhi3 lun2 zhuan3 yin4 shua4 ji1] 凸版单张纸轮转印刷机 Buchdruckrollenrotation (S) [tu2 ban3 juan3 tong3 zhi3 lun2 zhuan3 yin4 shua4 ji1] 凸版卷筒纸轮转印刷机 Buchweizenbrot (S, Ess) [qiao2 mai4 mian4 bao1] 荞麦面包 Bürotisch (S, Org) [ban4 gong1 zhuo1] 办公桌 Butter vom Brot stehlen [cong2 mian4 bao1 qie4 ju4 nai3 you2] 从面包窃据奶油 Butterbrot (S)Stulle (S) [huang2 you2 mian4 bao1] 黄油面包 Butterbrot (S, Ess)Sandwich [san1 ming2 zhi4] 三明治 Carotin [hu2 luo2 bo5 su4] 葫萝卜素 Carotin, Carotine, Karotin (Eig, Chem) [hu2 luo2 bo5 su4] 胡萝卜素 Carotinoid, Carotinoide (S, Chem) [lei4 hu2 luo2 bo5 su4] 类胡萝卜素 Chashaobao (S, Ess)Gedämpftes Brötchen mit geröstetem Schweinefleisch (S, Ess) [cha1 shao1 bao1] 叉烧包 Château Mouton-Rothschild (Weingut in in Pauillac bei Bordeaux, Frankreich) (Eig) [mu4 tong2 jiu3 zhuang1] 木桐酒庄 Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3] 龟兔赛跑 Chinesische Jujube, Chinesische Dattel, Rote Dattel (S, Bio)Dattelpalme (S) [zao3 shu4] 枣树 Chinesisches Rotholz, Wassertanne (Eig, Bio)Urweltmammutbaum (lat: Metasequoia glyptostroboides) (Eig, Bio) [shui3 shan1] 水杉 Christentum (S, Rel)Evangelische Kirche (S, Rel)Protestanische Kirche (S, Rel)christlich (Adj, Rel) [ji1 du1 jiao4] 基督教 Claudia Roth (Eig, Pers, 1955 - ) [ke4 lao2 di2 ya4 luo2 te4] 克劳迪亚罗特 Cochleaimplantat (eine Hörprothese für Gehörlose mit funktionierendem Hörnerv) (S, Med) [ren2 gong1 er3 gua1] 人工耳蜗 Command & Conquer: Alarmstufe Rot (Echtzeit-Strategiespiel) (Eig, EDV) [hong2 se4 jing3 jie4] 红色警戒 Committee to Protect Journalists (Org) [bao3 hu4 ji4 zhe3 wei3 yuan2 hui4] 保护记者委员会 Crotonsäure (S, Chem) [ba1 dou4 suan1] 巴豆酸 Cytochrom, Zytochrom (ein farbiges Protein) 细胞色素 DaikonKarottenkuchen (S) [luo2 bo5 gao1] 萝卜糕 Dampfer (S)Durchgang (S, Sport)Rad (S)Ring (S)Runde (S)Turnus (S)drehen (V)rotieren (V)Runde (Zähl)Scheibe (Zähl)Lun (Eig, Fam) [lun2] 轮 Danzhu: der mißratene Sohn des Yao (堯yao2)rot [dan1 zhu1] 丹朱 das ganze Gesicht ist rot [man3 lian3 tong1 hong2] 满脸通红 das Gesetz herausfordern dem Recht trotzen (成语) [yi3 shen1 shi4 fa3] 以身试法 Das Rote Kornfeld [hong2 gao1 liang2] 红高粱 das rote 喜喜 Schriftzeichen [hong2 shuang1 xi3 zi4] 红双喜字 Datenübertragungsprotokoll (S) [wang3 luo4 xie2 yi4] 网络协议 Decke (S)Prothese (S)decken (V)entschädigen, kompensieren, ausgleichen (V) [mi2 bu3] 弥补 Delta des Roten Flusses, Red River Delta, Dong Bang Song Hong (Geo) [hong2 he2 san1 jiao3 zhou1] 红河三角洲 dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw)In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw)In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw) [ji1 bu4 ze2 shi2] 饥不择食 den Wellen trotzen, die Wellen pflügen [po4 lang4] 破浪 Denis Diderot (Eig, Pers, 1713 - 1784) [de2 ni2 di2 de2 luo2] 德尼狄德罗 Depp, Dummkopf, Idiot, Narr, Tor, Trottel (S) [ben4 dan4] 笨蛋 der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) [zhu3 yao4 mu4] 主要目 Der Stadtneurotiker (Eig, Geo) [an1 ni1 he2 er3] 安妮荷尔 Der Traum der roten Kammer (Eig, Werk) [hong2 lou2 meng4] 红楼梦 Deuteron, Deuterium-Ion, Deuterium-Kern (vgl. Proton) (S, Chem) [dao1 he2] 氘核 Deutsches Elektronen-Synchrotron (DESY) (Eig, Phys) [de2 guo2 dian4 zi3 jia1 su4 qi4] 德国电子加速器 die Ampel steht auf Rot [hong2 deng1 shan3 liang4] 红灯闪亮 Die Geschichte des Steins (=Der Traum der Roten KammerHong lou meng) (Eig, Werk) [shi2 tou2 ji4] 石头记 Differentielle Rotation (S, Astron) [jiao4 cha1 zi4 zhuan4] 较差自转 diplomatische Protokoll (S, Pol)Protokoll (S) [wai4 jiao1 li3 yi2] 外交礼仪 Dorothy Dandridge [tao2 le4 qian4 dan1 zhui4 zhi1] 桃乐茜丹缀之 drehen, rotieren (V)erleiden, erleben (V)jedesmal, jeweils (V)aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben [zao1] 遭 drehen, rotieren (V)festnehmen, (einander) packen (V)ringen (V)sich wenden, sich drehen (V)tänzeln, tänzelnd gehen (V)verdrehen, verrenken (V) [niu3] 扭 drehen, rotiereneinschließen, einfassenUmlauf (S) [huan2 rao4] 环绕 drehen, rotierenreißen, reißenKnopf, Schaltfläche (S) [niu3] 纽 drehen, rotierenWo (Eig, Fam) [wo4] 斡 Drei Farben: Rot [san1 se4 zhi1 hong2] 三色之红 dunkelrot (Adj) [liu2 hong2 se4] 榴红色 dunkelrot, purpur [yan1 hong2] 殷红 dunkle Wolken (S)rote Wolken (S) [tong2 yun2] 彤云 Durchschlag (Elektrotechnik) (S) [ji1 chuan1] 击穿 Echte Karettschildkröte (Bio) [dai4 mei4] 玳瑁 Eier von Hühnern, die mit roter Industriefarbe gefüttert worden sind (S) [hong2 xin5 dan4] 红心蛋 Eigenbrötler (S)von den Mitmenschen isolierte Person [gu1 jia1 gua3 ren2] 孤家寡人 ein Brot (S, Ess) [yi1 ge4 mian4 bao1] 一个面包 ein Übel mit Stumpf und Stiel ausrotten (V)ein Problem von Grund auf lösen (V) [zhi4 ben3] 治本 eine Art von GrilleSargbrot [guan1 cai5 ban5] 棺材板 eine rote Ampel überfahren [chuang3 hong2 deng1] 闯红灯 einfachbreite Rotation (S) [dan1 fu2 4 ye4 lun2 zhuan3 yin4 shua4 ji1] 单幅4页轮转印刷机 einkreisen und ausrotten (V) [wei2 jiao3] 围剿 einrotorig (Adj) [dan1 xuan2 yi4] 单旋翼 Eiweiß, Protein (S, Chem) [dan4 bai2 zhi4] 蛋白质 elektrischer Triebwagenzug, Elektrotriebwagen [dian4 dong4 che1 zu3] 电动车组 Elektronikschrott (S) [dian4 zi3 la1 ji1] 电子垃圾 Elektronikschrottverordnung (S)WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie (S, Rechtsw) [fei4 dian4 zi3 dian4 ji1 she4 bei4 zhi3 ling4] 废电子电机设备指令 Elektroschrott (S) [dian4 zi3 dian4 qi4 la1 ji1] 电子电器垃圾 Elektrotechnik [dian4 ji1 gong1 cheng2 xue2] 电机工程学 Elektrotechnik (S) [dian4 li4 gong1 cheng2 xue2] 电力工程学 Elektrotechnik (S) [dian4 qi4 gong1 cheng2] 电气工程 Elektrotechnik (S) [dian4 zi3 gong1 cheng2] 电子工程 Elektrotechnik (S, Met) [dian4 gong1 ji4 shu4] 电工技术 Elektrotechniker (S) [dian4 qi4 shi1] 电气师 elektrothermisches Verfahren (S) [dian4 re4 fa3] 电热法 Elias Lönnrot (Eig, Pers, 1802 - 1884) [ai4 li3 a1 si1 long2 luo4 te2] 艾里阿斯隆洛特 Elias Lönnrot (Eig, Pers, 1802 - 1884) [ai4 li3 a1 si1 long2 luo4 te4] 艾里阿斯隆洛特 energetische Protonen (S) [gao1 neng2 zhi2 zi3] 高能质子 Erasmus von Rotterdam (Eig, Pers, 1469 - 1536) [yi1 la1 si1 mo2] 伊拉斯谟 Erdkröte (S)Fabelkröte im Mond, Kröte im Mond, dreibeinige Kröte auf dem Monde (S)Mond (S) [chan2 chu2] 蟾蜍 Erithacus rubecula (S)Rötel (S)Robin (S)Rotkehlchen (S)Wanderdrossel (S) [zhi1 geng1 niao3] 知更鸟 Erithacus rubecula (S)Rotkehlchen (S) [ou1 zhou1 zhi1 geng4 niao3] 欧洲知更鸟 Erotik (S) [qing2 se4] 情色 erotisch (Adj) [yan4 qing2] 艳情 Erotische Literatur (S, Lit) [qing2 se4 wen2 xue2] 情色文学 erotische Vorführungen; Pornodarbietungen (V, Tech) [se4 qing2 biao3 yan3] 色情表演 Erotisches Spanking [guo2 da3 pi4 gu5] 掴打屁股 Erprobungsmaschine, Mustermaschine, Baumuster, Prototyp (S) [yang4 ji1] 样机 erröten, rot werden (V) [shi3 hong2] 使红 erröten, rot werden (V) [zhang4 hong2] 涨红 erröten, sich schämen [tong1 hong2] 通红 Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. [xi1] 曦 Erythrozyt, rotes Blutkörperchen (S, Med) [hong2 xie3 qiu2] 红血球 etwas zu Protokoll geben (V) [fa1 chu1 an4 lai2] 发出案来 EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 guo2] 欧盟轮值主席国 Eurotunnel [ying1 fa3 hai3 di3 sui4 dao4] 英法海底隧道 Excelsior Rotterdam, SBV Excelsior (Stichting Betaald Voetbal Excelsior, niederländischer Fußballverein) (Sport) [jing1 ying1 dui4] 精英队 Exzentrizität (S)Marotte (S) [guai4 pi3] 怪癖 Felsgrottenmadonna (Kunst) [yan2 jian1 sheng4 mu3] 岩间圣母 fernes Infrarot (S) [yuan3 hong2 wai4 xian4] 远红外线 Ferse (S, Bio)flitzen, Brotkanten (S) [jiao3 gen1] 脚跟 Fest der ungesäuerten Brote [wu2 jiao4 jie2] 无酵节 feuerrot (Adj)leuchtend rot (Adj) [hong2 tong2 tong2] 红彤彤 feuerrot (Adj)RGB-Code #E60000 [xian1 hong2] 鲜红 Feuertopf mit roter Suppe (S) [hong2 tang1 huo3 guo1] 红汤火锅 Feyenoord Rotterdam [fei1 yan4 nuo4] 飞燕诺 File Transfer Protocol ( FTP ) (S, EDV) [wen2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 文件传输协议 finanziellen Zusammenbruch (S)in Konkurs gehen, Konkurs machen (S)Insolvenz (S)insolvent, bankrott (Adj) [po4 chan3] 破产 Firefox (Webbrowser) (Eig, EDV)Kleiner Panda (Ailurus fulgens) (S, Bio)Rotfuchs (Vulpes vulpes) (S, Bio) [huo3 hu2] 火狐 Fladenbrot [mian4 bing3] 面饼 Fladenbrot (S, Sprachw) [da4 bing3] 大饼 Flügel, Rotor, Hubschraube [yi4 ban3] 翼板 Flügel, Rotor, Hubschraube (S) [ji1 chi4] 机翅 Flügel. Rotor, Hubschraube [xuan2 yi4] 旋翼 Foxtrott (S) [hu2 bu4] 狐步 FreedoniaDie Marx-Brothers im Krieg (S) [zi4 you2 duo1 ni2 ya3 gong1 guo2] 自由多尼雅公国 Frosch (S)Kröten (S) [wa1] 蛙 Frosch (S, Bio)Kröte (S, Bio) [ha2 ma5] 蛤蟆 Frottee (S) [mao2 jin1 bu4] 毛巾布 Frotteedecke [mao2 jin1 bei4] 毛巾被 Frotteetuch zum Überdecken eines Kopfkissens [zhen3 jin1] 枕巾 fuchsienrot (S)RGB-Code #F400A1 [pin3 hong2] 品红 führen, leitenHauptrolle (S)Protagonist (S) [zhu3 jue2] 主角 Gamera (Filmwesen: feuerspuckende, fliegende Schildkröte) (S) [ka3 mei3 la1] 卡美拉 gedämpfte Rollegedämpfte Brötchengedämpftes Brot (S) [man2] 馒 Gedenkstele tragende Schildkröte (S) [bi4 xi4] 赑屃 gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2] 违反外交礼仪 Gelbrote Taglilie [xuan1 cao3] 萱草 Geld verlieren (S)geschäftlicher Verlust, Geld einbüßen (V)sein Vermögen verlieren (V)bankrott (Adj) [she2 ben3] 折本 Gepränge (S)Schaumschläger (S)protzen (V) [mai4 nong4] 卖弄 gewohnt anschüchtern seinerröten, Schamröte (S) [niu3] 忸 Gewürfeltes Huhn mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 ji1 ding1] 辣子鸡丁 Gianluca Zambrotta [zhan1 lu2 ka3 zan4 bu4 luo2 ta3] 詹卢卡赞布罗塔 Gianluca Zambrotta [zhan1 lu2 ka3 zan4 bu4 luo2 ta3] 詹卢卡赞布罗塔 glühendes Abendrot [xi1 zhao4] 夕照 glühendes Abendrot, Nachglühen des Himmels nach SonnenuntergangAbendröte (S)Nachleuchten (S) [wan3 xia2] 晚霞 Glut (S)Schamröte (S) [hong2 yun4] 红晕 Glycoprotein (S, Chem) [tang2 dan4 bai2 zhi4] 醣蛋白质 Glykoprotein, Glycoprotein 糖蛋白 Gnadenbrot (S) [le4 juan1] 乐捐 Gnadenbrot (S) [shi1 liao2 yi1 yuan4] 施疗医院 Gnadenbrot (S) [yu4 you4 yuan4] 育幼院 Gnadenbrot (S)Toleranz (S)tolerieren (V)beherzt (Adj)freiheitlich (Adj)liberal (Adj)tolerant (Adj) [kuan1 rong2] 宽容 Goldkröte (Bio) [jin1 chan2 chu2] 金蟾蜍 grotesk (Adj) [chou3 guai4] 丑怪 Groteskschrift (S, EDV) [cu1 xi4 yi1 zhi4 de5 zi4 ti3] 粗细一致的字体 Grotte (S) [shi2 ku1] 石窟 gutaussehend (Adj)attraktiv (Adj)elegant (Adj)smart (Adj)Shuai (Eig, Fam)Feldherr (roter Stein im chinesischen Schach) [shuai4] 帅 Halm von roter Hirse (S) [shu2 jie5 gan5] 秫秸杆 Hammarby IF (Hammarby idrottsförening, Hammarby Sportvereinigung, schwedischer Sportverein) (Eig, Org) [ha1 ma3 bi3] 哈马比 Hammarby IF (Hammarby idrottsförening, Hammarby Sportvereinigung, schwedischer Sportverein) (Eig, Org) [ha1 ma3 bi3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 哈马比足球俱乐部 Hämoglobin (S, Med)roter Blutfarbstoff (S, Med) [xue4 se4 su4] 血色素 Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist 主人公 helles korallenrotRGB-Code #F08080 [liang4 shan1 hu2 se4] 亮珊瑚色 helles LachsrotRGB-Code #FFA07A [liang4 gui1 hong2] 亮鲑红 helles Violettrot; lichtviolettrotRGB-Code #DB7093 [hui1 zi3 hong2] 灰紫红 hellrot [qian3 hong2] 浅红 Hercule Poirot (Lit) [he4 qiu1 lei1 bai2 luo2] 赫丘勒白罗 Heterotrophe [yi4 yang3 xi1 jun1] 异养细菌 Hexe, Rotzunge (Fischart) (S)Wu (Eig, Fam) [wu1] 巫 High Density Lipoprotein (HDL) (Eig, Mus) [gao1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2] 高密度脂蛋白 Hirota Kōki (Eig, Pers, 1878 - 1948) [guang3 tian2 hong2 yi4] 广田弘毅 Hirsch (S)Lu (Eig, Fam)Radikal Nr. 198 = Hirsch, Reh, Rotwild (S) [lu4] 鹿 Hochdruckbogenrotation (S) [tu1 yin4 dan1 zhang1 zhi3 lun2 zhuan3 ji1] 凸印单张纸轮转机 Hochdruckrollenrotation, Hochdruckrotation (S) [tu1 yin4 juan3 tong3 zhi3 lun2 zhuan3 ji1] 凸印卷筒纸轮转机 hochrot (Adj) [liang4 hong2] 亮红 Hodensack (S, Med)Skrotum (S, Med) [yin1 nang2] 阴囊 Hodensack, Skrotum (S) [shen4 nang2] 肾囊 Hugo Grotius [ge2 lao3 xiu4 si1] 格老秀斯 Hugo Grotius (Eig, Pers, 1583 - 1645) [ge2 lao2 xiu1 si1] 格劳修斯 Hugo Grotius (Eig, Pers, 1583 - 1645) [ge2 lao2 xiu4 si1] 格劳秀斯 Hydrotherapie (S) [shui3 liao2] 水疗 Hypertext Transfer Protocol [chao1 wen2 ben3 chuan2 shu1 xie2 yi4] 超文本传输协议 Hypnerotomachia Poliphili (Lit) [xun2 ai4 qi3 meng4] 寻爱绮梦 im alten Trott verharrenwie bisher weiter machen [yin1 xun2 shou3 jiu4] 因循守旧 im Kampf mit der Natur, den Naturgewalten trotzend [zhan4 tian1 dou4 di4] 战天斗地 Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (Eig, Bio) [ri4 ben3 chang2 lü2 xiang4 shu4] 日本常綠橡樹 Importierte Rote Feuerameise [hong2 huo3 yi3] 红火蚁 in heimlichem Einverständnis stehen, sich mit jemandem zusammenrotten [tong1 tong2] 通同 in Ingwer geschmorte Weichschildkröte [hua2 qi2 can1 dun4 jia3 yu2] 华旗参炖甲鱼 in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch [bei4 dao4 er2 chi2] 背道而驰 indischrot (S)RGB-Code #CD5C5C [yin4 du4 hong2] 印度红 infrarot, Ir (Adj, Phys) [hong2 wai4] 红外 Infrarot-Spektralphotometer (S, Chem) [hong2 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 红外线分光光度计 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 guang1 pu3 xue2] 红外光谱学 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 fen1 guang1 fen1 xi1] 红外线分光分析 Infrarot-Strahlung (S, Phys) [hong2 wai4 fu2 she4] 红外辐射 Infrarotanlage (S) [hong2 wai4 xian4 zhao4 she4 she4 bei4] 红外线照射设备 Infrarotheizung (S) [hong2 wai4 xian4 jia1 re4] 红外线加热 Infrarotlampe (S) [hong2 wai4 xian4 deng1] 红外线灯 Infrarotlicht (S, Phys) [hong2 wai4 guang1] 红外光 Infrarotscheinwerfer (S) [hong2 wai4 qian2 zhao4 deng1] 红外前照灯 Infrarotsensor (S) [hong2 wai4 zhuan4 gan3 qi4] 红外传感器 Infrarotspektroskopie, Infrarot-Spektroskopie, IR-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 guang1 pu3 xue2] 红外线光谱学 Infrarotstrahler (S) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4 qi4] 红外线幅射器 Infrarotstrahlung (S) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4] 红外线辐射 Infrarotstrahlung (S) [hong2 wai4 xian4 she4 xian4] 红外线射线 Infrarotstrahlung (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4] 红外线幅射 Infrarottrockner (Phys) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4 zhuang1 zhi4] 红外线干燥装置 Infrarottrockner, IR-Trockner (S) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4 qi4] 红外线干燥器 Infrarottrocknung (S) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4] 红外线干燥 Infrorot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 xue2] 红外线吸收光谱学 integral protein (S) [zheng3 he2 dan4 bai2] 整合蛋白 Interior Gateway Routing Protocol (IGRP) (S, EDV) [nei4 bu4 wang3 guan1 lu4 you2 xie2 yi4] 内部网关路由协议 International Electrotechnical Commission (IEC, 'Internationale elektrotechnische Kommission') (Eig, Tech) [guo2 ji4 dian4 gong1 wei3 yuan2 hui4] 国际电工委员会 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S) [hong2 shi2 zi4 hui4 yu3 hong2 xin1 yue4 hui4 guo2 ji4 lian2 he2 hui4] 红十字会与红新月会国际联合会 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S, Rechtsw) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 lian2 he2 hui4] 国际红十字与红新月联合会 Internationales Rotes Kreuz (Eig, Pers) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 yun4 dong4] 国际红十字与红新月运动 Internationales Rotes Kreuz (S)IRK (S) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 hui4] 国际红十字会 Internet Control Message Protocol [hu4 lian2 wang3 kong4 zhi4 xiao1 xi2 xie2 yi4] 互联网控制消息协议 Internet Control Message Protocol [yin1 te4 wang3 kong4 zhi4 xiao1 xi5 xie2 yi4] 因特网控制消息协议 Internet Group Management Protocol [yin1 te4 wang3 zu3 guan3 li3 xie2 yi4] 因特网组管理协议 Internet Protocol (IP) (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 xie2 yi4] 互联网协议 Internet Protocol TelevisionIPTV (S, EDV)IPTV [wang3 luo4 dian4 shi4] 网络电视 Internet-Protokoll (IP, Internet Protocol) (S, EDV) [wang3 ji4 xie2 yi4] 网际协议 IP-Telefonie, Internet-Protokoll-Telefonie auch Internet-Telefonie oder Voice over IP (kurz VoIP) (S) [I P dian4 hua4] IP电话 Japanische Rote Armee (S, Pol) [ri4 ben3 chi4 jun1] 日本赤军 Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata (Eig, Bio) [ri4 ben3 mi2 hou2] 日本猕猴 Java-Apfel , Wachs-Apfel (engl. wax apple) , eine rötliche, birnenförmige Frucht (S, Ess)Eugenia javanica , Syzygium samarangense (Eig, Bio) [lian2 wu4] 莲雾 Jiang (Eig, Fam)tiefrot [jiang4] 绛 José Protasio Rizal (Eig, Pers, 1861 - 1896) [li2 cha4] 黎刹 Jujube, Chinesische Dattel, Rote Dattel, Azufaifa, Azofaifo (Eig, Bio)Ziziphus jujuba, Rhamnus zizyphus (Eig, Bio) [guo3 wei4 jiao1 tang2] 果味胶糖 Junk-Bond, Schrottanleihe (Wertpapiere mit hohem Ausfallrisiko) (S, Wirtsch) [la1 ji1 zhai4 quan4] 垃圾债券 kaiserlicher Erlass in roter Schrift [dan1 zhao4] 丹诏 Kaliumhexacyanoferrat(III) (S, Chem)rotes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(III) (S, Chem) [tie3 qing2 hua4 jia3] 铁氰化钾 kamelienrotRGB-Code #E63995 [shan1 cha2 hong2] 山茶红 kaputte Maschine (S, vulg)Schrott (S, Tech)schrottreife Maschine (S) [po4 lan4 de5 ji1 xie4] 破烂的机械 kardinalrot (roter Vogel)RGB-Code #990036 [shu1 ji1 hong2] 枢机红 Karettschildkröte (S, Bio) [dai4 mao4] 玳瑁 karmesinrot [shen1 hong2] 深红 karmesinrot [xun1] 纁 karmesinrot [yan4 hong2 se4] 艳红色 karminrot; karmesinrotRGB-Code #E6005C [yan1 zhi1 hong2] 胭脂红 Karotin (S) [hu2 luo2 bo5 su4] 胡萝卜素 Karotte (S) [hu2 luo2 bo5] 胡萝卜 Katzenauge (roter Reflektor) (S, Tech) [hong2 guang1 fan3 guang1 jing4] 红光反光镜 Kernschrott (S) [gao1 ji2 fei4 gang1] 高级废钢 kirschrot; kirschenrot; kirschfarben (S)RGB-Code #DE3163 [ying1 tao2 se4] 樱桃色 kirschrot; kirschenrot; kirschfarbenRGB-Code #DE3163 [ying1 tao2 hong2] 樱桃红 Klamotte (S)Schrott (S)wertlose Gegenstände (S) [bu4 zhi2 qian2 de5 dong1 xi5] 不值钱的东西 kleine Meeresschildkröte (S, Bio) [xiao3 hai3 gui1] 小海龟 kleines gedämpftes Brötchen, Spezialität in der Gegend um Xi'an (können als Sandwiches mit Fleisch oder veg. Füllung angeboten werden) (S, Ess) [mo2] 馍 Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2] 籐 Kommunikationsprotokoll (S, EDV) [tong1 xun4 xie2 ding4] 通讯协定 Kongo-Fingerotter (lat: Aonyx congicus) (S, Bio) [gang1 guo3 xiao3 zhao3 shui3 ta4] 刚果小爪水獭 Kopf und Fuß wie eine Schildkröte einziehen (V) [gui1 suo1] 龟缩 Kreislauf (Adj)periodisch (S)Rekursion (S)Umlauf (S)Zyklus (S)rotieren (V)runden (V)zirkulieren (V)rund (Adj)umdrehend (Adj)zyklisch (Adj) [xun2 huan2] 循环 Kröte (S) [lai4 ha2 ma5] 癞蛤蟆 Kröte, Unke (S) [ma2] 蟆 Kröte, Unke (S) [ma5] 蟆 Kröte, Unke (S)Kröten (S) [lai4 ha2 ma5] 癞哈蟆 Kröte, Unke (S)Radikal Nr. 205 = Frosch, Amphibium [min3] 黾 Kröten (S) [lai4 ha2 ma5] 癞虾蟆 Kröten (S) [tao3 yan4 de5 jia1 huo5] 讨厌的家伙 Kügelchen, PulverRot, Zinnoberrot [dan1] 丹 künstlicher Zahn, Zahnprothese [ke1 ji4 mi3 nuo4 wan1] 科济米诺湾 Kupferschrott (Chem) [tong2 fei4 sui4 liao4] 铜废碎料 Kurzprotokoll (S) [tong3 hua4 ji4 lu4] 筒化记录 Kwashiorkor (Protein-Mangelernährung) (S, Med) [hong2 hai2 zheng4] 红孩症 Kyoto-Protokoll (S) [jing1 du1 yi4 ding4 shu1] 京都议定书 lachsfarben, lachsrot (Adj)RGB-Code #FA8072 [gui1 hong2] 鲑红 lachspink; helles LachsrotRGB-Code #FF8099 [qian3 gui1 hong2] 浅鲑红 Landschildkröte (S) [jin1 gui1] 金龟 langlebig (wie Schildkröten) [gui1 shou3 yan2 nian2] 龟手延年 Langprotokoll [chang2 ji4 lu4] 长记录 Langschwanzmurmeltier, Langschwänziges Murmeltier, Rotes Murmeltier (S, Bio)Marmota caudata (Eig, Bio) [shi2] 鼫 Lederschildkröte (Geo) [leng2 pi2 gui1] 棱皮龟 Lehman Brothers (Org) [lei2 man4 xiong1 di4] 雷曼兄弟 Lehman Brothers (Wirtsch) [lei2 man4 xiong1 di4 kong4 gu3 gong1 si1] 雷曼兄弟控股公司 Leo Trotzki (Eig, Pers, 1879 - 1940) [lie4 fu1 tuo1 luo4 ci2 ji1] 列夫托洛茨基 Lichtstrahlen der Morgen- oder Abendsonne (S)Morgenröte; Abendröte [xia2 guang1] 霞光 lieber, es wäre besser (Adv)oder (in Alternativfragen) (Konj)trotzdem, dennoch (Adv) [hai2 shi4] 还是 Lightweight Directory Access Protocol [qing1 xing2 mu4 lu4 fang3 wen4 xie2 yi4] 轻型目录访问协议 Link Control Protocol (LCP) (S, EDV) [lian4 lu4 kong4 zhi4 xie2 yi4] 链路控制协议 Lipoprotein (S, Chem) [zhi1 dan4 bai2] 脂蛋白 lohfarben; helles Rotbraun (S)RGB-Code #D2B48C [ri4 shai4 se4] 日晒色 Longmen-Grotten (Sprachw) [long2 men2 shi2 ku1] 龙门石窟 Lordprotektor (Gesch) [hu4 guo2 gong1] 护国公 Low Density Lipoprotein (LDL) (S, Med) [di1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2] 低密度脂蛋白 Luciano Pavarotti (Eig, Pers, 1935 - ) [lu2 qia4 nuo4 pa4 wa3 luo2 di4] 卢恰诺帕瓦罗蒂 Luciano Pavarotti (Eig, Pers, 1935 - ) [lu2 xi1 ya4 nuo4 pa4 wa3 luo2 di4] 卢西亚诺帕瓦罗蒂 Lupus erythematodes („Wolfsröte“) (Eig, Med) [hong2 ban1 xing4 lang2 chuang1] 红斑性狼疮 Lutheraner (S)Protestant (S) [xin1 jiao4 tu2] 新教徒 Lycopin (roter Farbstoff von Tomaten und Hagebutten) (Eig, Chem) [qie2 hong2 su4] 茄红素 Magenta (S)magentarot (Adj) [hong2 zi3 se4] 红紫色 Magenta (S)magentarot (Adj)RGB-Code #FF00FF [yang2 hong2] 洋红 Magenta (S)magentarotRGB-Code #FF00FF [yang2 hong2 se4] 洋红色 Maisschrot [bao1 mi3 cha2 zi5] 苞米茬子 Maisschrot [bao1 mi3 cha5] 苞米茬 Maisschrot (S) [bao1 mi3 zha5] 苞米渣 Maisschrot (S, Ess) [bang4 zi5 zha5] 棒子渣 Mantou; Dampfbrötchen (S, Ess) [man2 tou5] 馒头 Marotte (S) [gu3 guai4 nian4 tou5] 古怪念头 Marotte (S) [qi2 pi4] 奇癖 Massenproteste [da4 gui1 mo2 kang4 yi4] 大规模抗议 Matsudaira Hirotada (Eig, Pers, 1526 - 1549) [song1 ping2 guang3 zhong1] 松平广忠 Meeresschildkröte (S) [yuan2] 鼋 Meeresschildkröte (S, Bio) [hai3 gui1] 海龟 Melioidose, Whitmoresche Krankheit, (Whitmore’s Disease) (S, Med)Pseudo-Rotz (S) [lei4 bi2 ju1] 类鼻疽 Mesoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [zhong1 yuan2 gu3 dai4] 中元古代 Messprotokoll (S) [ce4 liang4 jie2 guo3] 测量结果 Metallschrott (Chem) [fei4 jin1 shu3] 废金属 Metallwarenschrott [fei4 wu3 jin1] 废五金 Methylrot (Farbindikator) (S, Chem) [jia3 ji1 hong2] 甲基红 Michelangelo (Buonarroti) [mi3 kai1 lang2 qi2 luo2] 米开郎琪罗 Mikrotechnologe [xian3 wei1 gong1 yi4 shi1] 显微工艺师 Mikrotomographie (S, Tech) [wei1 duan4 ceng2 she4 ying3] 微断层摄影 Mischbrot [hun3 he2 mian5 bao1] 混合面包 mit Blut geschriebener Brief (als Ausdruck von Entschlossenheit, Haß oder Protest gegen ungerechte Behandlung) (S) [xue4 shu1] 血书 mit etw. prahlen; protzen (V)rühmen; verherrlichen (V) [biao1 bang3] 标榜 mit Stumpf und Stiel ausrotten [gan3 jin4 sha1 jue2] 赶尽杀绝 Mittelinfrarot-Spektroskopie (S, Phys) [zhong1 hong2 wai4 guang1 pu3 xue2] 中红外光谱学 mittleres RotviolettRGB-Code #9370DB [zhong1 zi3 hong2] 中紫红 MMR-Impfstoff (gegen Masern, Mumps und Röteln) (S, Med) [ma2 sai1 feng1 san1 lian2 yi4 miao2] 麻腮风三联疫苗 Mob, zusammengerotteter Pöbelhaufen (S, Sprichw) [wu1 he2 zhi1 zhong4] 乌合之众 Mogao-Grotten (Geo) [mo4 gao1 ku1] 莫高窟 Möhre, Mohrrübe, Karotte (S, Ess) [gan1 sun3] 甘筍 Möhre, Mohrrübe, Karotte (S, Ess) [hu2 luo2 bo5] 胡萝卜 Mohrrübe, Möhre, Karotte (S, Ess)gelbe Rübe (S, Ess) [hong2 luo2 bo2] 红萝卜 Mond (S)dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll [chan1] 蟾 Mond (S)dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll [shan1] 蟾 Morgendämmerung, Morgenrot (S) [shu4 guang1] 曙光 Morgenlicht, Morgenrot (S) [zhao1 hui1] 朝晖 Morgenröte (S) [zao3 xia2] 早霞 Motorprotein (Bio) [fen1 zi3 ma3 da2] 分子马达 MS Rotterdam (Kreuzfahrtschiff) [lu4 te4 dan1 hao4] 鹿特丹号 Muschelhemmen, zugeknöpfter Mensch (S)Kröten (S) [ge2] 蛤 Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 fa1 da2 de5 ren2] 肌肉发达的人 Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 nan2] 肌肉男 Mutarotation (S, Chem) [bian4 xuan4 xian4 xiang4] 变旋现象 nahes Infrarot (S) [jin4 hong2 wai4 bo1 duan4] 近红外波段 Nahinfrarot-Reflektions-Spektroskopie(NIRS) (S, Chem) [jin4 hong2 wai4 guang1 fen1 xi1 yi2] 近红外光分析仪 Nan (engl: Naan, indische Brotsorte) (S) [nang3] 馕 Neoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 yuan2 gu3 dai4] 新元古代 Netzwerkprotokoll [wang3 luo4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 网络传输协议 Neurotechnik (Med) [shen2 jing1 gong1 cheng2] 神经工程 Neurotransmitter (S, Bio) [shen2 jing1 chuan2 dao3 zi3] 神经传导子 Neurotransmitter (S, Chem) [shen2 jing1 di4 zhi3] 神经递质 Neurotrophin (Chem) [shen2 jing1 ying2 yang3 yin1 zi3] 神经营养因子 nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw) [tu2 long2 zhi1 ji4] 屠龙之技 offen zeigen, paradierenGepränge (S)prahlen (V)protzen (V) [kua1 yao4] 夸耀 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S) [jiao1 lun2 ji1] 胶轮机 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 卷筒纸胶印轮转机 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffset-maschine (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 卷筒纸胶印机 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffsetmaschine (S) [lun2 zhuan3 jiao1 yin4 ji1] 轮转胶印机 Offsetrotationsdruckmaschine (V) [jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 胶印轮转机 ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 ta4] 挺挞 ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 xing2] 挺刑 Oliv-Bastardschildkröte [lan3 xi1 gui1] 榄蠵龟 orangerotRGB-Code #FF4500 [cheng2 hong2] 橙红 Paläoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 yuan2 gu3 dai4] 古元古代 Palmarerythem (Rötung der Handinnenflächen) (S, Med) [gan1 zhang3] 肝掌 Pararot (Chem) [dui4 wei4 hong2] 对位红 Parasit (S, Bio)Schmarotzer (S, vulg) [ji4 sheng1 chong2] 寄生虫 Parasit, Schmarotzer (S) [ji4 sheng1 zhe3] 寄生者 parasitäre Pflanze (S, Bio)Schmarotzerpflanze (S, Bio) [ji4 sheng1 zhi2 wu4] 寄生植物 Parasitismus, Schmarotzertum (S) [ji4 sheng1 sheng1 huo2] 寄生生活 Pekinger Hackfleischbrötchen [bei3 jing1 rou4 bing3] 北京肉饼 peripheral protein (S, Geo) [mo5 zhou1 bian1 dan4 bai2] 膜周边蛋白 Persimmonfarben; Kakifarben (orange-rot)RGB-Code #FF4D40 [shi4 zi5 cheng2] 柿子橙 Pferd (roter Stein im chinesischen Schach) [ma4] 傌 Playboy (ugs., ironisch - Blumenherz große Karotte) (S, Sprichw) [hua1 xin1 da4 luo2 bo5] 花心大萝卜 Point-to-Point Protocol [dian3 dui4 dian3 xie2 yi4] 点对点协议 Polymerelektrolytbrennstoffzelle, Proton Exchange Membrane Fuel Cell, PEMFC (S) [lin2 suan1 ran2 liao4 dian4 chi2] 磷酸燃料电池 Prion (Proteinaceous Infectious particle) (S, Bio) [ruan3 du2 ti3] 朊毒体 Protactinium (Element 91, Pa) (S, Chem) [pu2] 镤 Protagonist (S) [xian1 qu1 ren2 wu4] 先驱人物 Protagonist (S) [zhu3 chang4 zhe3] 主唱者 Protagonist (S) [zhu3 yan3 ren2] 主演人 Protected Mode (S, EDV)Schutzmodus (S, EDV) [bao3 hu4 mo2 shi4] 保护模式 protection period (S) [bao3 hu4 qi1] 保护期 Protein (Bio) [dan4 bai2 zhi2] 蛋白质 Proteinfaltung (S) [dan4 bai2 zhi2 she2 die2] 蛋白质折叠 Proteinkinase [dan4 bai2 ji1 mei2] 蛋白激酶 Proteinstruktur [dan4 bai2 zhi2 jie2 gou4] 蛋白质结构 Proteintechnik (S) [dan4 bai2 zhi2 gong1 cheng2] 蛋白质工程 Protektionismus (S, Pol)Schutzzollpolitik (S, Pol) [bao3 hu4 zhu3 yi4] 保护主义 Protektionismus (S, Wirtsch) [mao4 yi4 bao3 hu4 zhu3 yi4] 贸易保护主义 Protektorat (Geo) [bao3 hu4 guo2] 保护国 Proteobacteria [bian4 xing2 jun1 men2] 变形菌门 Proteohormon [tai4 lei4 ji1 su4] 肽类激素 Proteom (Bio) [dan4 bai2 zhi2 zu3] 蛋白质组 Proteomik (Bio) [dan4 bai2 zhi2 zu3 xue2] 蛋白质组学 Proterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [yuan2 gu3 zhou4] 元古宙 Protest (S) [duan4 yan2 kang4 yi4] 断言抗议 Protest (S) [ju4 dui4 sheng1 ming2] 拒兑声明 Protest (S) [ju4 fu4 sheng1 ming2] 拒付声明 Protest (S) [ju4 fu4 zheng4 shu1] 拒付证书 Protest (S) [ju4 jue2 zheng4 shu1] 拒绝证书 Protest (S) [piao4 ju4 ju4 fu4 zheng4 ming2 shu1] 票据拒付证明书 Protestaktion (S) [kang4 yi4 xing2 dong4] 抗议行动 Protestaktion (S, Pol) [kang4 yi4 huo2 dong4] 抗议活动 Protestanische Kirche (S, Rel)Protestantismus (S, Rel) [ji1 du1 xin1 jiao4] 基督新教 Protestant (S) [ye1 su1 jiao4 tu2] 耶稣教徒 Protestantische Ethik [xin1 jiao4 lun2 li3] 新教伦理 Protestantische Kirche (S, Rel)protestantisch (Adj, Rel) [ye1 su1 jiao4] 耶稣教 Protestbewegung (S) [kang4 yi4 yun4 dong4] 抗议运动 Proteste gegen Rechtsverletzungen (S) [wei2 quan2 kang4 zheng1] 维权抗争 Protestgeschrei (S) [kang4 yi4 sheng1] 抗议声 Protestkundgebung (S) [kang4 yi4 xing4 ji2 hui4] 抗议性集会 Protestler, Störenfriede [kang4 yi4 zhe5] 抗议者 Protestmarsch (S) [kang4 yi4 you2 xing2] 抗议游行 Protestnote (S) [kang4 yi4 shu1] 抗议书 Protestnote (S) [yi4 yi4 shu1] 异议书 Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 bao4] 抗议风暴 Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 chao2] 抗议风潮 Protesttag (S) [kang4 yi4 ri4] 抗议日 Protestwähler (S) [tou2 fan3 dui4 piao4 zhe3] 投反对票者 Protestwelle (S) [kang4 yi4 lang4 chao2] 抗议浪潮 Protestwelle (S) [kang4 yi4 sheng1 lang4] 抗议声浪 Protestzug (S, Pol) [kang4 yi4 you2 xing2 dui4 wu3] 抗议游行队伍 Prothese (S) [jia1 yin1 fa3] 加音法 Prothese (S) [jia3 zhi1] 假肢 Prothese (S) [tian1 zi4 shou3 yin1] 添字首音 Prothrombin (Med) [ning2 xue4 mei2 yuan2] 凝血脢原 Protium (ein Wasserstoffisotop, H) (S, Chem) [pie1] 氕 Protokoll aufnehmen (V, Rechtsw) [li4 an4] 立案 Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S) [hai3 yun4 he2 zuo4 yi4 ding4 shu1] 海运合作议定书 Protokollabteilung (im Außenministerium) [li3 bing1 si1] 礼兵司 Protokollant [ji4 lu4 ren2] 记录人 Protokollant [ji4 lu4 zhe3] 记录者 Protokollant [shu1 ji4 yuan2] 书记员 Protokollant (S, Org)Protokollführer (S, Org)Schriftführer (S, Org) [ji4 lu4 yuan2] 记录员 Protokollausdruck (EDV) [ji4 lu4 shu1 chu1 da3 yin4] 纪录输出打印 Protokollbuch vor Gericht (S, Rechtsw) [zhao1 ce4] 招册 Protokolldrucker (S, EDV) [ji4 lu4 da3 yin4 ji1] 纪录打印机 protokollieren, Protokoll führen (V) [zuo4 ji4 lu4] 做记录 protokolliert [yi3 cun2 ru4] 已存入 protokollwidrig, gegen das diplomatische Protokoll (Adj, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2 de5] 违反外交礼仪的 Proton (S) [zhi2 zi3] 质子 Protoplasma (S) [yuan2 xing2 zhi2] 原形质 Protoplast (S)Zellkörper (S) [yuan2 sheng1 wu4] 原生物 Protoporphyrin (S, Chem) [yuan2 zi3 zhi2] 原紫质 Prototyp (S) [chu2 xing2 ji1] 雏形机 Prototyp, Muster (S) [lan2 ben3] 蓝本 Protozoen (Bio) [yuan2 sheng1 dong4 wu4 men2] 原生动物门 Protuberanz (S) [ri4 er3] 日珥 protzen, sich wichtig machen (V) [xuan4 yao4] 炫耀 prunken; protzen; prahlen (V) [cheng3] 徎 Purpur, Purpurrot (S)purpur (Adj)purpurrot (Adj) [zi3 hong2 se4] 紫红色 purpurfarben; scharlachfarben; scharlachrot; scarlet (Adj)RGB-Code #FF2400 [xing1 hong2 se4] 猩红色 Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) [gan1 zi3 cai4] 甘紫菜 Pyrotechnik (S) [yan1 huo3 shi3 yong4] 烟火使用 Pyrotechnik (S) [yan1 huo3 zhi4 zao4 shu4] 烟火制造术 Real Time Control Protocol (S, EDV)RealTime Control Protocol (RTCP) (S, EDV) [shi2 shi2 chuan2 shu1 kong1 zhi4 xie2 yi4] 实时传输控制协议 Real Time Transport Protocol (S, EDV)Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV) [shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4] 实时传输协议 Red Delicious (eine Apfelsorte) (S, Bio)Roter Delicious (eine Apfelsorte) (S, Ess) [wu3 zhua3 ping2 guo3] 五爪苹果 regionaler Protektionismus (S) [di4 fang5 bao3 hu4 zhu3 yi4] 地方保护主义 Reich der Protisten (lat: Protista) 原生生物界 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV) [fan3 xiang4 di4 zhi3 zhuan3 huan4 xie2 yi4] 反向地址转换协议 Rexroth (Bosch Group) [li4 shi4 le4] 力士乐 RGB-Code #FF0000revolutionär (Adj)rot (Adj) [hong2 se4] 红色 RGB-Code #FF7F50Korallenrot (S) [shan1 hu2 hong2] 珊瑚红 RGB-Code #FFC0CBpink; rosa; rosarot (S) [fen3 hong2 se4] 粉红色 Ringelröteln (eine Kinderkrankheit, „fünfte Krankheit“, english: „fifth-disease“) (S, Med) [di4 wu3 bing4] 第五病 Roggenbrot (S, Ess) [luo3 mai4 mian4 bao1] 裸麦面包 Rollenrotationsdruck (V) [juan3 tong3 zhi3 lun2 zhuan3 yin4 shua4] 卷筒纸轮转印刷 Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation (S) [juan3 tong3 zhi3 ao1 yin4 ji1] 卷筒纸凹印机 Rooibos, Roibosh, Rotbuschtee (S, Ess) [ru2 yi4 bo2 shi4] 如意博士 rosarot [shi2 zhu2 hua1] 石竹花 rosarot (Adj) [tao2 hong2] 桃红 rosenrotRGB-Code #FF0DA6 [mei2 gui5 hong2] 玫瑰红 rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [kao3 mian4 bao1] 烤面包 rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [tu3 si1] 吐司 rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [tu3 si1] 土司 rot (Adj)Tong (Eig, Fam) [tong2] 彤 rot färben (V) [ran3 hong2] 染红 rot fermentierter Bohnenkäse (S, Ess)rot fermentierter Tofu ( wörtl. roter Milchtofu ) (S) [hong2 fu3 ru3] 红腐乳 rot geschmorte Hühnerflügel [hong2 wei1 ji1 chi4] 红煨鸡翅 Rot ist mein Name (Eig, Werk) [wo3 de5 ming2 zi5 jiao4 hong2] 我的名字叫红 Rot und Schwarz (Werk) [hong2 yu3 hei1] 红与黑 rot werden [fei1 hong2] 飞红 rot, erfolgreich; Dividende (Adj) [hong2] 红 Rot, Herz, Coeur, Heart ( Spielkarte ) (S) [hong2 tao2] 红桃 Rot, Herz, Coeur, Heart ( Spielkarte ) (S) [hong2 xin1] 红心 Rot, Karo, Carreau, Diamond ( Spielkarte ) (S) [fang1 kuai4] 方块 rot, rötlich (Adj) [jiao4 hong2] 较红 Rot-Schwarz-Baum (S, EDV) [hong2 hei1 shu4] 红黑树 Rotalge ( lat. Rhodoplantae ) (S, Bio)Rotalgen ( lat. Rhodoplantae ) (S, Bio) [hong2 zao3] 红藻 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [hong2 mao2 cai4 ke1] 红毛菜科 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [tiao2 ban1 zi3 cai4] 条斑紫菜 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [yuan2 hong2 zao3 gang1] 原红藻纲 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio)Wūcài ( Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Ess) [wu1 cai4] 乌菜 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Rhodoplantae ) (S, Ess)Zǐcài, Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) [zi3 cai4] 紫菜 Rotary International (Eig, Org) [fu2 lun2 guo2 ji4] 扶轮国际 Rotation (S) [zi4 zhuan4] 自转 Rotation, Wendung, Drehung, Schwenk- (S) [hui2 zhuan3] 回转 Rotationsausgang (S) [yin4 shua1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 印刷机收纸装置 Rotationsdruck (S) [lun2 zhuan3 yin4 shua1] 轮转印刷 Rotationsdruckmaschine (S) [lun2 zhuan3 yin4 shua1 ji1] 轮转印刷机 Rotationshochdruck (S) [lun2 zhuan3 tu1 ban3 yin4 shua4] 轮转凸版印刷 Rotationsperiode (Phys) [zi4 zhuan4 zhou1 qi1] 自转周期 Rotationsstanzen [lun2 zhuan3 mo2 qie1] 轮转模切 Rotationstiefdruck (S) [lun2 zhuan3 ao1 yin4] 轮转凹印 Rotationstiefdruck (S) [lun2 zhuan3 ying3 yin4] 轮转影印 Rotationstiefdruck (S) [ying3 yin4 ye4] 影印页 Rotationstiefdruckmaschine, Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation (S) [lun2 zhuan3 ao1 yin4 ji1] 轮转凹印机 rotativer Siebdruck (S) [lun2 zhuan3 si1 wang3 yin4 shua4] 轮转丝网印刷 rotativer Zeitungsdruck (V) [lun2 zhuan3 bao4 zhi3 yin4 shua4] 轮转报纸印刷 Rotaugenlaubfrosch [hong2 yan3 shu4 wa1] 红眼树蛙 Rotaustreibender Amberbaum (lat: Liquidambar acalycina) (Eig, Bio) [que1 e4 feng1 xiang1 shu4] 缺萼枫香树 Rotaviren [lun2 zhuang4 bing4 du2] 轮状病毒 Rotaxane (Chem) [lun2 wan2] 轮烷 Rotbarsch (S, Bio) [hong2 diao1] 红鲷 rotbraun (Adj) [hong2 zong1 se4] 红棕色 Rotbuche (Bio) [ou1 zhou1 shan1 mao2 ju3] 欧洲山毛榉 Röte (S)rot werden (V)reichlich, bündig (Adj) [fa1 hong2] 发红 rote Ampel (S) [hong2 deng1] 红灯 Rote Armee (S) [su1 lian2 hong2 jun1] 苏联红军 Rote Armee (S, Mil) [hong2 jun1] 红军 Rote Armee Fraktion (Gesch) [hong2 jun1 pai4] 红军派 rote Beete (S) [hong2 cai4 tou2] 红菜头 Rote Bombe (ugs. für Hochzeitseinladung) (Eig) [hong2 se4 zha4 dan4] 红色炸弹 Rote Brigaden (S, Pol) [hong2 wei4 bing1] 红卫兵 Rote Frangipani [ji1 dan4 hua1] 鸡蛋花 rote Grütze [hong2 san3] 红糁 Rote Herbstblätter [hong2 ye4] 红叶 rote Hirse [gao1 liang2] 高粱 rote Industriefarbe, Sudan Red G [su1 dan1 hong2] 苏丹红 Rote Johannisbeere (Ribes rubrum) (S) [hong2 sui4 cu4 li4] 红穗醋栗 Rote Johannisbeeren (S) [hong2 jia1 lun2] 红加仑 Rote Karte (S)roter Schein (für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren) [hong2 pai2] 红牌 rote Karte als Verwarnung (S)rote Karte (S) [hong2 pai2 jing3 gao4] 红牌警告 Rote Khmer [jian3 pu3 zhai4 gong4 chan3 dang3] 柬埔寨共产党 Rote Khmer (S) [hong2 se4 gao1 mian2] 红色高棉 Rote Königsnatter (Lampropeltis triangulum elapsoides) (Bio) [xing1 hong2 wang2 she2] 猩红王蛇 Rote Laterne (S) [da4 hong2 deng1 long2 gao1 gao1 gua4] 大红灯笼高高挂 Rote Liste gefährdeter Arten (Bio) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2 bin1 wei1 wu4 zhong3 hong2 se4 ming2 lu4] 世界自然保护联盟濒危物种红色名錄 Rote Moschee (S, Rel) [hong2 se4 qing1 zhen1 si4] 红色清真寺 Rote Swastika (Philos) [shi4 jie4 hong2 wan4 zi4 hui4] 世界红卍字会 Rote Teufel (S) [hong2 mo2 gui3] 红魔鬼 rote Tinte, rote Tusche (S) [hong2 mo4 shui3] 红墨水 Rötegewächse (Bio) [qian4 cao3 ke1] 茜草科 Roteiche (lat: Quercus rubra) (Eig, Bio) [hong2 li4 shu4] 红栎树 Rötel (S) [hong2 fen3 bi3] 红粉笔 Rötel (S) [hong2 la4 bi3] 红蜡笔 Röteln (S) [de2 guo2 ma2 zhen3] 德国麻疹 Röteln, (Rubella, eine Kinderkrankheit) (S, Med) [feng1 zhen3] 风疹 röten [bian4 hong2] 变红 Roter amerikanischer Sumpfkrebs (Bio) [ke4 shi4 yuan2 ao2 xia1] 克氏原螯虾 roter Ascheplatz (Tennis) (S) [hong2 tu3 qiu2 chang3] 红土球场 Roter Drache (Ziegel beim Mahjong) (Eig) [hong2 zhong1] 红中 roter Faden (S) [hong2 xian4] 红线 Roter Fluss (Eig, Geo) [hong2 he2] 红河 Roter Halbmond [hong2 xin1 yue4 hui4] 红新月会 roter Lotus [hong2 lian2] 红莲 Roter Neon (S) [ni2 hong2 deng1 yu2] 霓虹灯鱼 roter Paprika; roter Pfeffer; spanischer Pfeffer (S, Ess) [hong2 la4 jiao1] 红辣椒 Roter Platz (S) [hong2 chang3] 红场 Roter Riese (S, Astron) [hong2 ju4 xing1] 红巨星 Roter Schlanklori (Loris tardigradus) (Eig, Bio) [feng1 hou2] 蜂猴 Roter Terror [hong2 se4 kong3 bu4] 红色恐怖 Roter Vogel, chin. Phönix (S) [zhu1 qiao3] 朱雀 Roter Zwerg (S, Astron) [hong2 ai3 xing1] 红矮星 rotes Eichhörnchen ( lat. Sciurus vulgaris ) (S, Bio) [hong2 song1 shu3] 红松鼠 rotes Gesicht (S)rot werden (V) [hong2 lian3] 红脸 Rotes Kreuz [hong2 hui4] 红会 Rotes Kreuz [hong2 shi2 zi4] 红十字 Rotes Kreuz (S) [hong2 shi2 zi4 hui4] 红十字会 Rotes Meer (S) [hong2 hai3] 红海 rotes Schriftzeichen (S)Siegel, bei dem die Schriftzeichen rot auf weißem Grund erscheinen (S) [zhu1 wen2] 朱文 Rotfuchs, Fuchs (S, Bio)Hu (Eig, Fam) [hu2] 狐 rothaarig [hong2 tou2] 红头 rothaarig (Adj) [hong2 fa4] 红发 Rothenburg [luo2 de2 bao3] 罗德堡 Rotherham United [luo2 se4 lei1 mu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 罗瑟勒姆足球俱乐部 RothirschWapiti [ma3 lu4] 马鹿 Rotholz (S) [hong2 shan1] 红杉 Rothund [chai2] 豺 rotieren, kreisen (V) [lun2 zhuan3] 轮转 Rotkäppchen (Eig, Werk) [hong2 mao4 er2] 红帽儿 Rotkäppchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [xiao3 hong2 mao4] 小红帽 Rotkäppchen (S, Lit) [xiao3 hong2 mao4 er2] 小红帽儿 Rotkehl-Hüttensänger (lat: Sialia sialis, eine Vogelart) (S, Bio) [dong1 lan2 qu2] 东蓝鸲 Rotkohl (lat: Brassica oleracea var. capitata f. rubra) (S, Bio)Rotkohl, Rotkraut, Blaukraut, Kohl (S, Ess) [zi3 gan1 lan2] 紫甘蓝 Rotkopfsäbelschnäbler (lat: Recurvirostra novaehollandiae) (Eig, Bio) [hong2 jing3 fan3 zui3 yu4] 红颈反嘴鹬 rötlich [dai4 hong2 se4] 带红色 rötlich [hong2 pen1 pen1] 红喷喷 rötlich (Adj) [hong2 pu1 pu1] 红扑扑 rötlich (Adj) [lüe4 dai4 hong2 se4] 略带红色 rötlich (Adj) [wei1 hong2] 微红 rötlichblau, rostichig blau [zang4 lan2] 藏蓝 rötliches LavendelRGB-Code #FFF0F5 [xun1 yi1 cao3 zi3 hong2] 薰衣草紫红 rötlichgelb [hong2 huang2] 红黄 Rotlichtviertel [hong2 deng1 qu1] 红灯区 Rotor (S) [hui2 zhuan3 zhou2] 回转轴 Rotor (S) [zhuan3 dong4 ti3] 转动体 Rotor, Läufer (S) [zhuan4 zi5] 转子 Rotorua (Geo) [luo2 tuo1 lu4 ya4] 罗托路亚 rotschwanz (V) [lei2 de2 si1 da2 te4] 雷德斯达特 Rotschwanzbussard (lat: Buteo jamaicensis) (Eig, Bio) [hong2 wei3 kuang2] 红尾鵟 Rotsiegel-Schiff (S, Wirtsch) [zhu1 yin4 chuan2] 朱印船 Rotstieliger Löwenzahn (lat: Taraxacum erythropodium) (Eig, Bio) [hong2 geng3 pu2 gong1 ying1] 红梗蒲公英 Rotte (S) [lang2 qun2] 狼群 Rotte (S) [ye3 zhu1 qun2] 野猪群 Rotterdam (Geo) [lu4 te4 dan1] 鹿特丹 Rotverschiebung (S, Phys) [hong2 yi2] 红移 Rotwangen-Schmuckschildkröte [hong2 er3 gui1] 红耳龟 Rotwein (S, Ess) [hong2 jiu3] 红酒 Rotwein (S, Ess) [hong2 pu2 tao2 jiu3] 红葡萄酒 Rotweinglas (S) [hong2 jiu3 bei1] 红酒杯 Rotwolf [hong2 lang2] 红狼 Rotwurst (S) [xie3 chang2] 血肠 Routing Information Protocol [lu4 you2 xin4 xi1 xie2 yi4] 路由信息协议 Rübe (S)Rote Beete [tian2 cai4 gen1] 甜菜根 rubinrot (Adj) [hong2 bao3 se4] 红宝色 rubinrot (Adj) [xian1 hong2 se4] 鲜红色 rubinrot (S)RGB-Code #CC0080 [hong2 bao3 shi2 se4] 红宝石色 Sardion, fleischroter Chalcedon (ein Mineral) (S, Geol) [rou4 hong2 yu4 sui3] 肉红玉髓 Schablone, Modell, Prototyp (S) [yang4 ban3] 样板 Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schande (S)Verlegenheit (S)erröten (V)beschämt (Adj) [xiu1 kui4] 羞愧 Scham (S)Schamröte (S) [nan3] 赧 Scham (S)Schamröte (S)Schande (S)beschämen (V)beschämt (Adj) [xiu1 chi3] 羞耻 scharlachfarben; scharlachrot; scarlet (Adj)RGB-Code #FF2400 [xing1 hong2] 腥红 scharlachrot, zinoberrot (Adj)Zhu (Eig, Fam) [zhu1] 朱 scharlasch-, leuchten-, blutrot [xing1 hong2] 猩红 Schatten (S)beschatten, TonAbenddämmerung (S)schützen (V)schirmen (V)schattenspendend (Adj)schattig (Adj)Protektion durch hohe Stellung des Vaters [yin4] 荫 scheu (S)erröten (V) [lian3 hong2] 脸红 Schildkrot (S) [gui1 jia3 xing2 dai4 dun4] 龟甲形大盾 Schildkrot (S) [tu3 gui1 shu3] 土龟属 Schildkröte (S) [gui1] 亀 Schildkröte (S, Bio) [wu1 gui1] 乌龟 Schildkröten-artiges Wesen auf Gedenkstelen (S) [bi4 xi4] 贔屭 SchildkrötenRadikal Nr. 213 = Schildkröte [gui1] 龟 Schildkrötenschiff (Gesch) [gui1 chuan2] 龟船 Schlacht von Aljubarrota (Gesch) [a1 lei1 zu3 ba1 luo4 te4 zhan4 yi4] 阿勒祖巴洛特战役 Schmarotzer, Kostgänger [qing1 ke4] 清客 Schneeweißchen und Rosenrot (S) [bai2 mei2 gui1 he2 hong2 mei2 gui1] 白玫瑰和红玫瑰 Schrot (S) [da4 xing2 qian1 dan4] 大型铅弹 Schrot (S) [qian1 dan4] 铅弹 Schrot (S) [quan2 mai4] 全麦 Schrot (S) [quan2 mai4 mian4 fen3] 全麦面粉 Schrotflinte (S) [lie4 qiang1] 猎枪 Schrotthaufen (S) [fei4 wu4 dui1] 废物堆 Schrottwert (S) [can2 zhi2] 残值 schüchtern (Adj)Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schüchternheit (S)erröten, sich schämen (V)jungfräulich (Adj)kleinlaut (Adj)scheu (Adj)verschämt (Adj) [hai4 xiu1] 害羞 Schwarz-Rot (S, Pol)Schwarz-Rot-Koallition (S, Pol) [hei1 hong2 dang3 pai4 lian2 zheng4] 黑红党派联政 Schwarzbrot (S) [hei1 mian4 bao1] 黑面包 Schwarze Schildkröte (Astron) [xuan2 wu3] 玄武 Schweinefleischwürfel mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 zhu1 rou4 ding1] 辣子猪肉丁 schwül, hydrothermisch, humid (Adj) [shi1 re4] 湿热 Secure Real-Time Transport Protocol [an1 quan2 shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4] 安全实时传输协议 Seeotter, Meerotter (Enhydra lutris) (S, Bio) [hai3 ta4] 海獭 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] 猴子不知屁股红 selbst Hühner und Hunde bleiben nicht verschont; etwas bis auf die Wurzeln ausrotten (V) [ji1 quan3 bu4 liu2] 鸡犬不留 Serinproteinase (Bio) [si1 an1 suan1 dan4 bai2 mei2] 丝氨酸蛋白酶 Serotonin (S, Chem) [xue4 qing1 su4] 血清素 Serotonin (S, Chem) [xue4 qing1 zhang1 li4 su4] 血清张力素 Serotonin (S, Chem) [xue4 qing1 zhang1 li4 su4] 血清张力素 Sesambrötchen (S)Sesamsemmel (österr.) (S) [shao1 bing3] 烧饼 Session Description Protocol (SDP) (S, EDV) [hui4 hua4 miao2 shu4 xie2 yi4] 会话描述协议 Session Initiation Protocol [hui4 hua4 fa1 qi3 xie2 yi4] 会话发起协议 sexy (Adj)Erotik (S)Sexappeal (S) [xing4 gan3] 性感 Shotgun, Flinte, Repetierer, Schrotflinte (S, Mil) [san3 dan4 qiang1] 散弹枪 sich rot anschwellen, anschwellen (V, Med) [hong2 zhong3] 红肿 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV) [jian3 dan1 you2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 简单邮件传输协议 Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV) [jian3 dan1 wang3 luo4 guan3 li3 xie2 yi4] 简单网络管理协议 Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议记录 Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 jin4 du4 bao4 gao4] 会议进度报告 Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 yi4 xiang4] 会议议项 Sparta Rotterdam [lu4 te4 dan1 si1 ba1 da2] 鹿特丹斯巴达 spinellrotRGB-Code #FF73B3 [jian1 jing1 shi2 hong2] 尖晶石红 Startprotokoll [qi3 dong4 ji4 lu4] 起动记录 Suppenschildkröte (Chelonia mydas) [lü4 xi1 gui1] 绿蠵龟 süße Paste aus Rotbohnen Adzukibohne [dou4 sha1] 豆沙 süßen Rotwein (S, Ess) [tian2 hong2 pu2 tao2 jiu3] 甜红葡萄酒 Synchrotron (Phys) [tong2 bu4 jia1 su4 qi4] 同步加速器 Synchrotronstrahlung (S, Phys) [tong2 bu4 fu2 she4] 同步辐射 Tagungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议纪录 Taro, WasserbrotwurzelSüßkartoffel (S, Bio) [yu4 tou5] 芋头 Tigerottern (Geo) [hu3 she2] 虎蛇 TNT (Trinitrotoluol) (S, Chem) [ti1 en1 ti1 zha4 yao4] 梯恩梯炸药 Toast, Toastbrot [duo1 shi4] 多士 tomatenrotRGB-Code #FF6347 [fan1 qie2 hong2] 番茄红 Totalprothese (S) [quan2 zu3] 全组 Transmission Control Protocol (S, EDV)TCP (EDV) [chuan2 shu1 kong1 zhi4 xie2 yi4] 传输控制协议 Transsubstantiation (lat.: Wesensverwandlung; Wandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Jesu Christi bei der Eucharistiefeier) (S, Rel) [hua4 ti3 shuo3] 化體說 Trinitrotoluol [san1 xiao1 ji1 jia3 ben3] 三硝基甲苯 Trinitrotoluol; TNT (S, Chem) [huang2 se4 zha4 yao4] 黄色炸药 Trinitrotoluol; TNT (S, Chem) [san1 xiao1 jia3 ben3] 三硝甲苯 Trivialität (S)bedeutungslos (Adj)blöd (Adj)grotesk (Adj)inhaltslos (Adj)nichtig (Adj)trivial (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [wu2 yi4 yi4] 无意义 trockener Rotwein (S) [gan4 hong2 pu2 tao2 jiu3] 干红葡萄酒 Trott (S) [zha4 guo3 zhi1 ji1] 榨果汁机 Trott (S)trotten (V) [man4 bu4 zou3] 慢步走 trotten (V) [chen2 zhong4 de5 zou3] 沉重地走 trotten, Sturmlauf (S)traben (V) [kuai4 bu4 pao3] 快步跑 trotz (V)trotzen (V) [bu4 gu4 fan3 dui4] 不顾反对 trotz besten Willens nicht helfen können (V) [ai4 mo4 neng2 zhu4] 爱莫能助 Trotz bieten, Bart (S) [er2] 耏 Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) (S, Sprichw) [xiu4 er2 bu4 shi2] 秀而不实 trotz mehrfacher Ermahnung nicht hören [lü3 quan4 bu4 ting1] 屡劝不听 trotz vieler Arbeit etwas freie Zeit finden [mang2 li3 tou1 xian2] 忙里偷闲 trotzdem [ji2 shi3 ru2 ci3] 即使如此 trotzdem [jin3 guan3 ru2 ci3] 尽管如此 trotzdem [que4 you4] 却又 trotzdem (Adj) [fan3 zheng4] 反正 trotzdem bin ich dein [wo3 hai2 shi4 ni3 de5] 我還是你的 Trotzdem danke! [reng2 ran2 xie4 xie4 ni3] 仍然谢谢你 Trotzkismus (S) [tuo1 luo4 ci2 ji1 zhu3 yi4] 托洛茨基主义 Trotzkismus (S) [tuo1 luo4 si1 ji1 pai4] 托洛斯基派 Trotzreaktion (S) [gu4 zhi2 de5 fan3 ying4] 固执的反应 Trotzreaktion (S) [tiao3 zhan4 xing2 wei2] 挑战行为 Tugend des Gnadenbrot [kuan1 rong2 zhi1 de2] 宽容之德 Überbleibsel, Müll, Abfall (S)Rest, Reststücke (S)Schrott (S)befremdend, einzeln, einsam (Adj) [ling2 tou2] 零头 Ubiquitin (ein Protein) (S, Chem) [fan4 su4] 泛素 UDP (EDV)User Datagram Protocol (EDV) [yong4 hu4 shu4 ju4 bao4 xie2 yi4] 用户数据报协议 Umeboshi (in Salz und rote Shiso-Blätter eingelegte japanische Aprikosen) (Eig, Ess) [suan1 mei2] 酸梅 Umstellung auf Elektrotraktion (S) [dian4 qi4 hua4 gai3 zao4] 电气化改造 unausrottbar (Adj) [bu4 neng2 gen1 chu2] 不能根除 unausrottbar (Adj)tief verwurzelt [gen1 shen1 di4 gu4] 根深蒂固 unbekümmert, waghalsig (Adj)trotz alledem [bu4 gu4 yi1 qie4] 不顾一切 Unechte Karettschildkröte [xi1 gui1] 蠵龟 Unterfamilie Grubenottern (Crotalinae) (S) [fu4 she2 ya4 ke1] 蝮蛇亚科 Verband Deutscher Elektrotechniker (S) [de2 guo2 dian4 gong1 xie2 hui4] 德国电工协会 Verhandlungsprotokoll (S) [tan2 pan4 ji4 lu4] 谈判记录 verpatzen (V)verschrotten (V)verwirren (V)zerzausen (V) [nong4 luan4] 弄乱 verrottbar (Adj) [hui4 fu3 lan4] 会腐烂 verrottbar (Adj) [rong2 yi4 fu3 lan4] 容易腐烂 verrottetverrotten (V) [ta1 hui3] 塌毁 verschrotten, zum alten Eisen werfen (V) [hui3 qi4] 毁弃 Verschrottung (S) [qie1 chu2 pi1 ti3 yu2 ni2] 切除坯体余泥 Vollkornbrot (S) [quan2 mai4 mian4 bao1] 全麦面包 Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 fen3 xiao3 mian4 bao1] 全麦粉小面包 Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 xiao3 mian4 bao1] 全麦小面包 von der Sonne gefärbte Wolken (S)Himmelsröte (S) [xia2] 霞 von echtem Schrot und Korn [qi4 ang2 ang2] 气昂昂 vor Scham erröten (V) [lian3 xiu1 de2 fei1] 脸羞得绯 Wagen (roter Stein im chinesischen Schach) (S) [che1] 伡 Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S) [shui3 li4 gong1 cheng2] 水利工程 Wasserfisch (Umschreibung für Schildkröte auf Speisekarten) (S, Ess) [shui3 yu2] 水鱼 Weichschildkröte [jia3 yu2] 甲鱼 Weichschildkröte mit Kernkeulenpilzen aus dem Dampfkochtopf (S) [qi4 guo1 chong2 cao3 jia3 yu2] 汽锅虫草甲鱼 Weichschildkröten [bie1] 鳖 weinrot (Adj) [jiu3 hong2 se4] 酒红色 weinrot (Adj) [zao3 hong2] 枣红 Weißbrot (S) [bai2 mian4 bao1] 白面包 weiße Schrift auf rotem Grund [hong2 di3 bai2 zi4] 红底白字 Weizenproteinhydrolysat (S, Chem) [shui3 jie3 xiao3 mai4 dan4 bai2] 水解小麦蛋白 Wendung (S)abbiegen (V)drehen, rotieren (V)einbiegen (V) [zhuan3 wan1] 转弯 wenn auch, gleichgültig, egalwer auch immer, trotz, ungeachtet [bu4 guan3] 不管 Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem) [dan4 bai2 zhi2 zhuan4 zi4 fa3] 蛋白质转渍法 Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem) [xi1 fang1 mo4 dian3 fa3] 西方墨点法 Wiederkäuermagen in rotem Öl (S) [hong2 you2 bai3 ye4] 红油百叶 Wireless Application Protocol (WAP) (S, EDV) [wu2 xian4 ying4 yong4 xie2 yi4] 无线应用协议 Wolfgang Abendroth (Eig, Pers, 1906 - 1985) [wo4 er3 fu1 gang3 a1 ben3 de2 luo2 te4] 沃尔夫岗阿本德罗特 Working Poor; arbeitende Arme, arm trotz Vollzeitbeschäftigung (Wirtsch) [zai4 zhi2 pin2 qiong2] 在职贫穷 Yangmei (Stadt im Norden Taiwans)Roter Gagel (Myrica Rubra), Arbutus (Konserve) (Eig, Ess) [yang2 mei2] 杨梅 Yoshida Brothers (Mus) [ji2 tian2 xiong1 di4] 吉田兄弟 Yungang-Grotten [yun2 gang1 shi2 ku1] 云冈石窟 Yungang-Grotten (Sprachw) [yun2 gang3 shi2 ku1] 云岗石窟 Zahlenprotokoll (S) [shu4 zi4 ji4 lu4] 数字记录 Zahnersatz, Zahnprothese (S, Med) [xiang1 ya2] 镶牙 Zinnober, Cinnabarit (S, Geol)zinnoberrot ( rot ) (S)Zhu (Eig, Fam) [zhu1] 朱 Zinnober, Eisenoxidrot (S) [dan1 fen3] 丹粉 zinnoberrot; vermillionfarben (S)RGB-Code #FF4D00 [zhu1 hong2 se4] 朱红色 zinnoberrot; vermillionfarben (V)RGB-Code #FF4D00 [zhu1 hong2] 朱红 zinnoberrote Lippen (S) [hong2 chun2] 红唇 Zorn (S)feierlich (Adj)festlich (Adj)rot (Adj)verärgert (Adv)Shi (Eig, Fam) [shi4] 奭 zuknallen, harte KritikBankrott (S)Karambolage (S) [meng3 chuang2] 猛撞 „ Rotgeschmorter Löwenkopf “, gedämpfter Schweinefleischklops mit Chinakohl (S, Ess) [hong2 shao1 shi1 zi5 tou2] 红烧狮子头 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
red rot 红 
สีแดง 
rouge 
rojo 
rosso 
punainen FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
108 红灯 不要 过 马路 。 +
171 面包 吃 了 一半 。 +
279 我 喜欢 红 玫瑰 。 +
531 盘子 里 有 一 片 面包 。 +
685 她 穿着 一 条 红 裙子 。 +
794 他 在 制造 面包 。 +
844 辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。 +
1155 爸爸 安慰 她 她 却 不 开心 。 +
1267 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。 +
1286 天边 布满 了 朝霞 。 +
1334 红 队 能 打败 蓝 队 吗 ？ +
1794 这 张 沙发 是 朱红色 的 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Rot + rot + Links:
+ + + + + + + +
