GbEng
他发烧满脸通红. Fever flushed his cheeks.
我有一辆红色的自行车。 I have a red bike.
天空慢慢由蓝色变为红色。 The sky slowly changed from blue to red.
这张地图上的红线代表铁路。 The red lines on the map represent railways.
我有一件红色的有羊毛衬里的运动服。 I have a red tracksuit with fleecy lining.
在这张粉红色纸条上写下你的姓名和地址。 Write your name and address on this pink slip.
香山红叶是北京最浓最浓的秋色。 The red leaves of maple trees of the Fragrant Hills are the most charming autumn scenery in Beijing.
东边地平线上的一道淡红光线使我知道天快要亮了。 A line of pink on the eastern horizon told me that daybreak was near.
我有一件红色的华达呢上衣。 I have a red gabardine coat.
边上打了一个漂亮的红勾。 There was a nice red tick in the margin.
日落时, 西边天空有一道红晖. At sunset, there was a bar of red across the western sky.
天竺葵是种开红、粉红或白色花的花园植物。 The geranium is a garden plant with red, pink or white flowers.
这本书有红色的包装。 The book has a red wrapper.
我记得她长着红头发。 I recollect that she had red hair.
红旗是危险的信号。 A red flag is a sign of danger.
五星红旗迎风飘扬。 The five-star red flag is fluttering in the wind.
是把这面红旗打开的时候了。 It's time to shake out the red flag.
血液中有红和白两种血球。 There are red and white corpuscles in blood.
西红柿的短缺提高了它的价格。 The shortage of tomatoes kept the prices up.
只要红灯一亮，就表示有危及职工的险情。 Only if the red light comes on is there any danger to employee.
大多数西红柿成熟时是红色的，但有些品种是黄色的。 Most tomatoes are red when ripe, but some kinds are yellow.
他们全家除他以外头发都是红的. 正所谓有例外才证明有规律嘛. All his family have red hair except him. He is the exception which proves the rule.
他因缺少睡眠而两眼通红. His eyes were bloodshot from lack of sleep.
一面红旗徐徐升起。 A red flag slowly went up the pole.
这套红木家具一定非常昂贵。 This set of mahogany furniture must be very expensive.
他脸上有许多难看的红色大斑点. His face was covered in ugly red blotches.
红色和紫色位于光谱相对的两端。 Red and violet are at opposite ends of the spectrum.
这个铁匠给铁棒加热，直到烧红为止。 The blacksmith heated the iron bar until it glowed.
这张古董桌子卖给那位戴粉红色帽子的女士了. The antique table went to the lady in the pink hat.
大吉岭茶一种上等的红茶，尤其生长在印度北部地区 A fine variety of black tea grown especially in the northern part of India.
你要西红柿酱吗？ Would you like some tomato paste?
他把一张红桃J 藏在口袋里。 He hid a knave of hearts in his pocket.
这只鸟的头顶上有一小簇红色的羽毛。 The bird has a tuft of red feathers on top of its head.
乌龙（茶）一种在干燥前局部发酵的中国红茶 A dark Chinese tea that has been partially fermented before drying.
由喙部为红色这一特点可以辨认出其为雄性（以区别於雌性）. The male is distinguished (from the female) by its red beak.
武夷红茶，红茶一种中国红茶，起初是精选出来的高等级品，后来质量较差 A black Chinese tea, originally the choicest grade but later an inferior variety.
他的红墨水用完了。 He has run out of red ink.
他的脸因气愤而涨红。 His face reddened with indignation.
他的舌头被红辣椒辣得好难受。 He burned his tongue with red pepper.
合同中规定屋顶要用红瓦而不用石板瓦. The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.
生日那天，我收到一束红玫瑰。 I received a bunch of red roses on my birthday.
苏伊士运河连接著地中海和红海. The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea.
这姑娘太害羞以至和男人讲话时就脸红。 The girl is so shy that she colours up whenever a man speaks to her.
阿克巴湾红海的一个海湾，在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性 An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia. It has long been of strategic importance in the Middle East.
胭脂红一种强烈到鲜明的红色 A strong to vivid red.
他是否把这台拖拉机漆成了红色？ Do he paint this tractor red?
溶血（现象），血细胞溶解红血细胞的破坏或溶解，随后释放血红蛋白 The destruction or dissolution of red blood cells, with subsequent release of hemoglobin.
潜隐体一种处于发育阶段的疟疾寄生虫，在侵入红血细胞之前，寄生在体内组织中 A malarial parasite at the stage of development in which it inhabits bodily tissue before invading the red blood cells.
我问起他那新女友, 他就满脸通红. He went as red as a beetroot when I asked about his new girl-friend.
他用红笔画出三角形. He outlined the triangle in red.
轮到皇后时，她脸红了。 The Queen looked blushed in her turn.
百花齐放，万紫千红。 Flowers are blooming in a riot of color.
附加材料是用红色加印上的. Additional material is overprinted in red.
红军长征时走了二万五千里。 The Red Army covered25000 li on the Long March.
这场火把城市上空映得一片通红。 The fire cast a ruddy glow over the city.
这座红色的建筑物有着丰富的历史经历。 This red building is steeped in history.
在这张地图上长征路线是用红线标示出来的。 The route of the Long March is lined out in red on the map.
她的鲜红的帽子使她在姑娘们中间显得特别出众。 Her bright red had set her apart from the other girls.
那位新近走红的男演员在这部新影片中扮演重要角色。 The latest popular actor is featured in this new film.
粉红色色彩中略带红色的颜色中的一组，亮度中到高等，彩度饱和度从低到中等 Any of a group of colors reddish in hue, of medium to high lightness, and of low to moderate saturation.
她指甲鲜红. Her finger-nails were blood-red.
格雷在一小块地下开始种花，如今他的生意确实十分红火，英格兰各地都有他的花店。 Gray started growing flowers on a small piece of land. Now he has really made it big and owns flower shops all over England.
落日把云霞映得通红。 The sunset reddened the clouds.
红红的晚霞是晴天的预兆。 A red sunset signifies fine weather.
红宝石项链照亮了她的脸庞。 Her ruby necklace brightened her face.
血红蛋白尿尿液中出现血红蛋白 The presence of hemoglobin in the urine.
红色的松鼠在英国已十分罕见了. Red squirrels are now very rare in Britain.
这个房间是用红色和棕色装饰的暖色调。 The room was furnished in warm reds and browns.
他用挑逗的目光看了她一眼，羞得她满脸通红。 He gave her a suggestive glance, and she blushed.
因为有钱又慷慨，他捐了两百万圆给红十字会。 Rich and generous, he contributed two million dollars to the Red Cross.
长征中，我们的红军战士成功地涉过了沼泽地。 In the long March, our Red Army soldiers succeeded in wading through the marshland.
这些栗子是鲜亮的红褐色。 These chestnuts are of bright reddish-brown.
这些鲜红色窗帘显得棕色地毯黯然失色. The bright red of the curtains kills the brown of the carpet.
这些鲜红色窗帘显得棕色地毯黯然失色。 The bright red of the curtain kill the brown of the carpet.