A + + * * xing2 all right/ O.K./ capable/ competent 1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet + + +
A + + * * liang4 bright/ shiny/ light/ shine/ show 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen + + +
A 痛快 + + * * tong4kuai very happy/ delighted/ forthright fröhlich, heiter, offen, frank und frei + + +
A + + * * zheng4 straight/ upright/ honest/ pure/ just 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +
A 正確 + + * * zheng4que4 correct/ right/ proper korrekt,richtig + + +
A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A 合適 + + * * he2shi4 appropriate/ right/ suitable passend + + +
A + + * * you4 the right 1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ + + +
A + + * * gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
A 立刻 + + * * li4ke4 immediately/ at once/ right away sofort,unverzüglich + + +
A 馬上 + + * * ma3shang4 at once/ immediately/ right away sofort,unverzüglich + + +
A 原來 + + * * yuan2lai2 original/ former ursprünglich + + +
B + + * * ben3 originally gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich + + +
B 本來 + + * * ben3lai2 original ursprünglich + + +
B 寒冷 + + * * han2leng3 frigid/ cold kalt + + +
B 聰明 + + * * cong1ming intelligent/ bright/ clever klug, intelligent + + +
B + + * * ying4 hard/ rigid/ tough 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + +
B + + * * zheng4 straight/ main/ upright/ honest/ right 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +
B 正好 + + * * zheng4hao3 just in time/ just right/ just enough gerade recht,im rechten Moment + + +
B 明亮 + + * * ming2liang4 light/ bright hell + + +
B 右邊 + + * * you4bian the right side/ the right rechte Seite, rechts + + +
B 光明 + + * * guang1ming2 light/ bright hell, vielversprechend,strahlend + + +
B 電冰箱 + + * * dian4bing1xiang1 refrigerator Kühlschrank, Eisschrank + + +
B 可怕 + + * * ke3pa4 fearful/ terrible/ frightful furchtbar, schrecklich, entsetzlich + + +
B 嚴格 + + * * yan2ge2 strict/ rigorous/ rigid streng, rigoros + + +
B 糾正 + + * * jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + + +
B + + * * xia4 frighten schrecken, erschrecken, einschüchtern, verblüffen + + +
C 字母 + + * * zi4mu3 character-origin/ letter of an alphabet/ letter Alphabet, Buchstabe + + +
C 英明 + + * * ying1ming2 outstandingly-bright/ brilliant/ wise weise, klug + + +
C 透明 + + * * tou4ming2 penetrating-brightness/transparent/ lucid durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig + + +
C 獨特 + + * * du2te4 unique/ distinctive/ original einzigartig, singulär, + + +
C 得了 + + * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + + +
C 端正 + + * * duan1zheng4 upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify regelrecht, korrekt + + +
C 來源 + + * * lai2yuan2 source/ origin Quelle, entspringen,entstammen + + +
C 正經 + + * * zheng4jing upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious vernünftig,anständig,seriös (?) + + +
C 正面 + + * * zheng4mian4 face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive frontal, direkt, positiv + + +
C 主權 + + * * zhu3quan2 primary-right/ sovereign rights/ sovereignty Souveränität, Hoheitsrechte + + +
C 正義 + + * * zheng4yi4 righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous Recht + + +
C 響亮 + + * * xiang3liang4 loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant klingend und hell, laut und klar + + +
C 活該 + + * * huo2gai1 deserve (sth. undesirable)/ serve one right etwas geschieht jm recht + + +
C 合法 + + * * he2fa3 legal/ lawful/ legitimate/ rightful legal, legitim, rechtens, gesetzlich, rechtmäßig + + +
C 燦爛 + + * * can4lan4 bright/ splendid/ brilliant/ magnificent glänzend, strahlend ,herrlich + + +
C 稿 + 稿+ * * gao3 draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original + + +
C 操縱 + + * * cao1zong4 handle/ control/ operate/ manipulate/ rig steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) + + +
C 旗袍 + + * * qi2pao2 close-fitting lady's dress originating from the Manchu Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid + + +
C 大隊 + + * * da4dui4 group/ production brigade/ battalion/ regiment Gruppe, Produktionbrigade + + +
C 起初 + + * * qi3chu1 at first/ in the beginning/ originally am Anfang, zu Beginn + + +
C + + * * jing1 be frightened/ start/ startle/ alarm/ stampede/ shy 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen + + +
C 起源 + + * * qi3yuan2 origin/ genesis/ originate/ stem/ start Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen + + +
C + + * * jiang1 stiff/ rigid/ inflexible/ numb/ deadlocked 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen + + +
C 權利 + + * * quan2li4 right Recht + + +
C + + * * guan4 fill/ pour/ irrigate/ record 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen + + +
C 灌溉 + + * * guan4gai4 irrigate bewässern + + +
C 可不是 + + * * ke3 bu shi4 exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it sicher, daß + + +
C 出身 + + * * chu1shen1 be born into/ origin/ family background 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf + + +
C + + * * si3 dead/ fixed/ rigid/ deadly/ implacable/ impassable sterben + + +
C 根源 + + * * gen1yuan2 origin/ root/ source Wurzel, Ursprung, Quelle + + +
C + + * * jiao1 water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern + + +
C 即將 + + * * ji2jiang1 soon/ right away/ in a second nahe dran, bald + + +
C 義務 + + * * yi4wu4 righteous-affair/ duty/ obligation/ moral responsibility Pflicht, Verpflichtung,unentgeltlich + + +
C 智慧 + + * * zhi4hui4 intelligence-wisdom/ wisdom/ wits/ brightness/ brains Weisheit, Klugheit, Intelligenz + + +
C 隨即 + + * * sui2ji2 following-moment/ right afterward/ immediately afterward im folgenden Augenblick, sofort danach + + +
C 是的 + + * * shi4de right and wrong/ dispute/ conflict over trivialities ja richtig + + +
C 是非 + + * * shi4fei1 yes/ right/ that's it richtig oder falsch,recht oder unrecht + + +
C 原理 + + * * yuan2li3 original-reason/ theory/ principle/ principium Grundsatz, Prinzip + + +
C 原始 + + * * yuan2shi3 original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- + + +
C 适宜 + + * * shi4yi2 suitable/ fit/ appropriate/ just right geeignet,angebracht, passen + + +
C 原先 + + * * yuan2xian1 original-earlier/ former/ original früher, ursprünglich, eigentlich + + +
C 不對 + + * * bu2 dui4 not right/ wrong/ incorrect eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal + + +
C 原子 + + * * yuan2zi3 original-particle/ atom Atom, atomar + + +
C 原子彈 + + * * yuan2zi3dan4 original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb Atombombe + + +
C 當初 + + * * dang1chu1 in the beginning/ at that time/ originally ursprünglich, damals + + +
C 鮮明 + + * * xian1ming2 with bright colors and clear/ vivid/ distinct/ distinctive strahlend (Farben) + + +
C 鮮艷 + + * * xian1yan4 bright-colorful/ bright-colored/ gaily-colored farbenfreudig, in leuchtenden Farben + + +
D 首創 + + * * shou3chuang4 initiate/ originate etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen + + +
D 筆直 + + * * bi3zhi2 straight/ upright kerzen-, schnurgerade + + +
D 得力 + + * * de2li4 right-hand profitieren von, fähig + + +
D + + * * shu4 upright 1. vertikal, senkrecht 2. aufrichten, errichten, aufstellen 3.vertikaler Strich (Hanzi) + + +
D 爽快 + + * * shuang3kuai4 outright/ frank behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken + + +
D 對頭 + + * * dui4tou2 right richtig, geeignet + + +
D 黑白 + + * * hei1bai2 black and white/ right and wrong schwarzweiß-(film) + + +
D + + * * quan2 power/ rights 1. Recht, Berechtigung 2. Macht, Befugnis 3. günstige Position 4. wiegen + + +
D 權益 + + * * quan2yi4 rights and interest Rechte und Interessen + + +
D + + * * lv3 brigade Brigade + + +
D 光亮 + + * * guang1liang4 bright/ brightness leuchtend, hell + + +
D 大有可為 + + * * da4 you3 ke3 wei2 be well worth doing/ have bright prospects gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen + + +
D 似是而非 + + * * si4 shi4 er2 fei1 specious/ apparently right but actually wrong es scheint so ist aber nicht so + + +
D 恰到好處 + + * * qia4 dao4 hao3 chu4 just right gerade richtig + + +
D 恰如其分 + + * * qia4 ru2 qi2 fen4 just right/ appropriate ganz so wie es sich geziemt, zutreffend + + +
D 發起 + + * * fa1qi3 initiate/ originate die Initiative ergreifen,entfesseln + + +
D 新穎 + + * * xin1ying3 original/ novel neu und originell + + +
D 澆灌 + + * * jiao1guan4 irrigate bewässern + + +
D + + * * yuan2 original 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland + + +
D 人權 + + * * ren2quan2 human rights Menschenrechte + + +
D 繁體字 + + * * fan2ti3zi4 the original complex of Chinese character Langzeichen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
complicated, complex, difficult
body / group, class, body, unit / inferior
letter, character, word





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

right [landmark-based]. n: Non-gradable_proximity +

right [viewpoint-based]. n: Non-gradable_proximity +

right away. adv: Time_vector +

right. a: Part_orientational +

right. a: Morality_evaluation +

right. a: Correctness +

right. a: Suitability +

right. adv: Direction +

right. n: Part_orientational +

right. n: Change_direction +

righteous. a: Morality_evaluation +



+


22 我们 正在 开会 +
54 +
271 双目 有神 +
411 办公室 宽敞 并且 明亮 +
640 前面 路口 +
701 右手 餐刀 +
821 原创 作品 +
989 直角 等于 90 +
1156 我们 立即 出发 +
1367 今天 风和日丽 +
1375 这些 郁金香 颜色 鲜艳 +
1398 悬崖 感到 恐慌 +
1412 右边 先生 +
1708 她们 害怕 尖叫 起来 +
1794 沙发 朱红色 +
1903 爸爸 忠厚 正直 军人 +
1930 原稿 +
1946 太阳 发出 耀眼 光辉 +
2194 龙舟 运动 起源于 中国 +
2331 他们 吓坏 +
2814 现在 一月 上旬 +
3118 今天 天气 爽朗 +
3177 处于 人生 转捩点 +
3238 他们 胳膊 +
3499 他们 憧憬 美好 未来 +
3596 恰到好处 +
3678 台下 平平常常 上台 光彩 夺目 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[original] fresh, unusual, first
[right] correct
[copyright] right of publication
[refrigerator] fridge
[origin] descent, extraction, background, provenance
[right] rightfulness
[right] right hand side
[right wing] right
[frighten] scare, cause fear in
[wriggle] writhe, worm, squirm


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

rig + rig + rig + rig + rig + rig + rig + rig + rig + rig + rig +




그렇다 (That is right or yes.) + + 바로 (Right, correctly) + + 그래 (So or yes or that’s right) + + 맞다 (Be right, correct; to match, be fitting for) + + 그러하다 ( To be so or right) + + (Yes, certainly, right) + + 발생하다 ( Originate, come from) + + 옳다 (To be right, correct) + + 원래 (originally,primarily) + + 그래 (Yes or that’s right) + + 권리 (A right or a claim to) + + 오른쪽 (The right side) + + 본래 (originally,primarily) + + 활발하다 ( Be lively, sprightly) + + 정치권 (Political rights) + + (Fear or fright) + + 그럼 (Interjection: “yeh or that’s right”) + + 좌우 (Left and right) + + 마땅하다 ( Be right, approppriate) + + 본성 (Original nature or character) + + 근원 (The origin or root or source) + + 환하다 (To be clear, unobstructed ; to be light, bright (opp. 어둡다)) + + 그렇지 (So it is or that is right) + + 이내 (soon,right away) + + 창작 (Creation, origination) + + 냉동 (Refrigeration) + + 제자리 (The proper/original place) + + 기원 (Origin) + + 신기하다 ( To be novel,original) + + 오른손 (The right hand) + + 독창적 (Original) + + 정직하다 ( honesty,uprightness) + + 곧다 (Be straight or upright or erect) + + 왼손 (The right hand) + + (Right near at hand) + + 왼발 (The right foot) + + 정답 (The right answer) + + 겁나다 (Be frightened or scared) + + 오른발 (The right foot) + + 밝다 (To be bright) + + 밝아지다 ( Become bright) + + 혼나다 (Get frightened, scared) + +



Links:
+ + + + + + + +