☊A 緊 + 紧+ * * jin3 tight/ urgent/ hard up/ tighten 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm + + +
☊A 第 + 第+ * * di4 used to form ordinal numbers 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten + + +
☊A 辦 + 办+ * * ban4 do/ deal with 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen + + +
☊A 春 + 春+ * * chun1 spring 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft + + +
☊B 拼命 + 拼命+ * * pin1 ming4 risk one's life/ defy death sein Leben riskieren, mit allen Kräften + + +
☊B 決 + 决+ * * jue2 definitely 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus + + +
☊B 雄 + 雄+ * * xiong2 male 1. männlich 2. imposant, gigantisch 3. stark, kräftig,mächtig + + +
☊B 粗 + 粗+ * * cu1 rude/ careless/ wide/ thick 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär + + +
☊B 軍 + 军+ * * jun1 army 1. Armee, Heer, Truppen, Streitkräfte 2. Korps + + +
☊B 用力 + 用力+ * * yong4 li4 exert one's strength sich anstrengen, mit großer Kraft + + +
☊B 軟 + 软+ * * ruan3 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + + +
☊B 想象 + 想象+ * * xiang3xiang4 imagine/ fancy/ visualize 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft + + +
☊B 懶 + 懒+ * * lan3 lazy 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt + + +
☊B 怪 + 怪+ * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
☊B 有力 + 有力+ * * you3li4 strong/ powerful leistungsfähig, stark, kräftig, mächtig + + +
☊B 盡 + 尽+ * * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + +
☊B 勁 + 劲+ * * jin4 power 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude + + +
☊B 精力 + 精力+ * * jing1li4 energy/ vigor Tatkraft, Energie + + +
☊B 科 + 科+ * * ke1 division 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen + + +
☊B 風力 + 风力+ * * feng1li4 wind-force/ wind power Windkraft + + +
☊B 處 + 处+ * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + +
☊B 處分 + 处分+ * * chu3fen4 punishment/ punish Bestrafung,bestrafen + + +
☊B 處 + 触+ * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + +
☊B 補 + 补+ * * bu3 patch 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen + + +
☊B 力 + 力+ * * li4 force/ power 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben + + +
☊B 滑 + 滑+ * * hua2 slippery/ smooth 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert + + +
☊B 治 + 治+ * * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen + + +
☊B 強 + 强+ * * qiang2 powerful/ strong 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen + + +
☊B 難道 + 难道+ * * nan2dao4 could it be said that … rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen + + +
☊C 收縮 + 收缩+ * * shou1suo1 contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln + + +
☊C 動力 + 动力+ * * dong4li4 motivity/ driving force/ motive power/ impetus Kraft,Impetus + + +
☊C 腦力 + 脑力+ * * naoli4 mental power/ thinking ability/ intelligence Gehirn,Geisteskraft, mental + + +
☊C 結 + 结+ * * jie1 bear (fruit or seed)/ produce 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 + + +
☊C 竭力 + 竭力+ * * jie2li4 as best one can/ with all one's power and energy sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun + + +
☊C 整 + 整+ * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + + +
☊C 猛 + 猛+ * * meng3 brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet + + +
☊C 主力 + 主力+ * * zhu3li4 main-force/ main force/ main strength/ principal player Hauptmacht, Hauptkraft + + +
☊C 罪行 + 罪行+ * * zui4xing2 criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence Verbrechen, Straftat + + +
☊C 廢除 + 废除+ * * fei4chu2 abolish/ annul/ abrogate/ disestablish aufheben,absetzen,außer Kraft setzen + + +
☊C 勉強 + 勉强+ * * mian3qiang3 barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig + + +
☊C 證實 + 证实+ * * zheng4shi2 prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out bekräftigen, bestätigen, beweisen + + +
☊C 怪 + 怪+ * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
☊C 怪 + 怪+ * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
☊C 充實 + 充实+ * * chong1shi2 substantial/ rich/ substantiate/ enrich/ fill 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen + + +
☊C 蒼白 + 苍白+ * * cang1bai2 pale/ wan/ pallid blaß, bleich, ohne Lebenskraft + + +
☊C 火力 + 火力+ * * huo3li4 firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold Gefechtskraft + + +
☊C 水力 + 水力+ * * shui3li4 waterpower/ hydraulic power Wasserkraft + + +
☊C 摟 + 搂+ * * lou3 hug/ embrace/ hold in one's arms 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen + + +
☊C 盡力 + 尽力+ * * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + +
☊C 體力 + 体力+ * * ti3li4 physical-strength/ physical power/ thews Körperkraft + + +
☊C 精 + 精+ * * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + + +
☊C 精神 + 精神+ * * jing1shen2 vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig + + +
☊C 壯 + 壮+ * * zhuang4 strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen + + +
☊C 使勁 + 使劲+ * * shi3 jin4 use strength/ exert all one's strength/ make efforts anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen + + +
☊C 燃料 + 燃料+ * * ran2liao4 inflammable material/ fuel Brenn-,Kraftstoff, Brennmaterial + + +
☊C 罰 + 罚+ * * fa2 punish/ penalize/ discipline strafen, rügen, Strafe + + +
☊C 空軍 + 空军+ * * kong1jun1 air force Luftwaffe, Luftstreitkräfte + + +
☊C 力求 + 力求+ * * li4qui2 make every effort to/ strive to/ try one's best to für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen + + +
☊C 攝影 + 摄影+ * * she4 ying3 take a photo/ shoot a film eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen + + +
☊C 人力 + 人力+ * * ren2li4 manpower/ physical labor/ ability of human beings Arbeitskraft + + +
☊C 煉 + 炼+ * * lian4 refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen + + +
☊D 拼搏 + 拼搏+ * * pin1bo2 go all out in work die ganze Kraft einsetzen + + +
☊D 振 + 振+ * * zhen4 shake/ flap 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen + + +
☊D 振奮 + 振奋+ * * zhen4fen4 hearten sich aufraffen, ermuntern,anregen + + +
☊D 繃 + 绷+ * * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + + +
☊D 購買力 + 购买力+ * * gou1mai3li4 purchasing power Kaufkraft + + +
☊D 聲勢 + 声势+ * * sheng1shi4 impetus/ momentum Impetus,Kraft + + +
☊D 雄壯 + 雄壮+ * * xiong2zhuang4 sturdy/ strong kräftig, imposant,stark + + +
☊D 休養 + 休养+ * * xiu1yang3 relax/ recuperate sich erholen, wieder zu Kräften kommen + + +
☊D 生產力 + 生产力+ * * sheng1chan3li4 productive forces Produktivkraft, Produktionskraft + + +
☊D 生機 + 生机+ * * sheng1ji1 vitality Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität + + +
☊D 生命力 + 生命力+ * * sheng1ming4li4 vital force/ life Lebenskraft, Vitalität + + +
☊D 用人 + 用人+ * * yong4ren servant jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen + + +
☊D 懲 + 惩+ * * cheng2 punish bestrafen, strafen + + +
☊D 懲辦 + 惩办+ * * cheng2ban4 punish bestrafen, strafen + + +
☊D 懲罰 + 惩罚+ * * cheng2fa2 punish Strafe, bestrafen + + +
☊D 生效 + 生效+ * * sheng1 xiao4 become effective in Kraft treten + + +
☊D 虛弱 + 虚弱+ * * xu1ruo4 weak schwach, kraftlos + + +
☊D 討 + 讨+ * * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren + + +
☊D 罪犯 + 罪犯+ * * zui4fan4 criminal Verbrecher, Straffällige + + +
☊D 罪名 + 罪名+ * * zui4ming2 accusation/ charge gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand + + +
☊D 罪狀 + 罪状+ * * zui4zhuang4 facts about a crime Straftatbestand + + +
☊D 勞動力 + 劳动力+ * * lao2dong4li4 labor force Arbeitkraft + + +
☊D 提煉 + 提炼+ * * ti2lian4 abstract/ refine extrahieren, raffinieren, läutern + + +
☊D 無效 + 无效+ * * wu2xiao4 no effective außer Kraft, ungültig, unnütz + + +
☊D 削弱 + 削弱+ * * xue1ruo4 weaken/ cripple schwächen, abschwächen, entkräften + + +
☊D 施行 + 施行+ * * shi1xing2 carry out/ dispense in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen + + +
☊D 勁頭 + 劲头+ * * jin4tou2 energy/ vigor Kraft, Stärke,Eifer, Elan + + +
☊D 健美 + 健美+ * * jian4mei3 strong and handsome kraftvoll und schön + + +
☊D 拍照 + 拍照+ * * pai1zhao4 take pictures fotografieren, eine Aufnahme machen + + +
☊D 勒 + 勒+ * * lei1 rein in/ tie straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen + + +
☊D 外力 + 外力+ * * wai4li4 outside force Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft + + +
☊D 全力 + 全力+ * * quan2li4 all-out mit aller Kraft, mit aller Energie + + +
☊D 全力以赴 + 全力以赴+ * * quan2 li4 yi3 fu4 do one's level best/ go all out sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben + + +
☊D 判處 + 判处+ * * pan4chu3 sentence verurteilen, eine Strafe verhängen + + +
☊D 氣力 + 气力+ * * qi4li4 effort/ energy Kraft, Mühe + + +
☊D 實力 + 实力+ * * shi2li4 strength gegenwärtige Kraft + + +
☊D 死刑 + 死刑+ * * si3xing2 death penalty/ execution Todesurteil, Todesstrafe + + +
☊D 帶勁 + 带劲+ * * dai4jin4 energetic energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch + + +
☊D 確認 + 确认+ * * que4ren4 confirm bekräftigen, bestätigen + + +
☊D 保養 + 保养+ * * bao3yang3 maintain sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern + + +
☊D 處罰 + 处罚+ * * chu3fa2 punish for bestrafen, Bestrafung + + +
☊D 處置 + 处置+ * * chu3zhi4 treat/ dispose behandeln,bestrafen + + +
☊D 伐 + 伐+ * * fa2 cut down/ strike 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + + +
☊D 罰款 + 罚款+ * * fa2 kuan3 forfeit/ amerce/ fine Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen + + +
☊D 制裁 + 制裁+ * * zhi4cai2 punish bestrafen + + +
☊D 朝氣 + 朝气+ * * zhao1qi4 youthful spirit Jugendfrische, Lebenskraft, Vitalität + + +
☊D 朝氣蓬勃 + 朝气蓬勃+ * * zhao1 qi4 peng2 bo2 full of youthful spirit voller Lebenskraft, voller Vitalität + + +
☊D 攝 + 摄+ * * she4 take (pictures)/ absorb 1. aufnehmen, absorbieren, assimilieren 2. fotografieren, knipsen + + +
☊D 挺拔 + 挺拔+ * * ting3ba2 tall and straight hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch + + +
☊D 眼力 + 眼力+ * * yan3li4 vision Sehkraft, Sehfähigkeit, Urteilsvermögen + + +
☊D 原子能 + 原子能+ * * yuan2zi3neng2 atomic energy Atomkraft, Kernenergie + + +
☊D 自力更生 + 自力更生+ * * zi4 li4 geng1 sheng1 self-dependence sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft + + +
☊D 較量 + 较量+ * * jiao4liang4 dispute Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen + + +
☊D 視力 + 视力+ * * shi4li4 eyesight Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe + + +
☊D 記憶力 + 记忆力+ * * ji4yi4li4 memory/ retentivity Erinnerungsvermögen, Gedächtniskraft + + +
☊D 刑 + 刑+ * * xing2 punishment 1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter + + +
☊D 刑法 + 刑法+ * * xing2fa3 criminal law Strafrecht,Strafgesetz(buch) + + +
☊D 刑事 + 刑事+ * * xing2shi4 criminal kriminell,strafrechtlich, strafbar + + +
☊D 自行 + 自行+ * * zi4xing2 by oneself selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
自 自 self, private, personal / from
行 行 go / walk / move, travel / circulate



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


193 他 又 高 又 壮 。 +
222 他 的 身体 很 强壮 。 +
384 他 很 有 力气 。 +
1029 美军 占领 了 这里 。 +
1067 他 对 摄影 有 兴趣 。 +
1178 他 击中 了 球 。 +
1191 她 尽力 往 前 跑 。 +
1192 体力 用尽 了 。 +
1251 新 法案 已经 实施 了 。 +
1328 这 家 公司 正 缺少 人手 。 +
1432 运动员 们 努力 地 往 前冲 。 +
1443 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 +
1491 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
RAF + Räf +


Links:
+ + + + + + + +