43 New HSK word(s): 3 自己 self/ (reflexive pronoun)/ own 4 得意 proud of oneself/ pleased with oneself/ complacent 4 骄傲 arrogant/ full of oneself/ conceited/ proud of sth/ CL:個|个[ge4] 5 武术 military skill or technique (in former times)/ all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development)/ self-defense/ tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage)/ also called kungfu 功夫/ CL:種|种[zhong3] 5 谦虚 modest/ self-effacing/ to make modest remarks 5 自私 selfish/ selfishness 5 自信 confidence/ self-confidence 5 闯 to rush/ to charge/ to dash/ to break through/ to temper oneself (through battling hardships) 5 躲藏 to hide oneself 5 趁 to avail oneself of/ to take advantage of 5 单独 alone/ by oneself/ on one's own 5 便 ordinary/ plain/ convenient/ as convenient/ when the chance arises/ handy/ easy/ informal/ simple/ so/ thus/ to relieve oneself/ to urinate/ to defecate/ equivalent to 就: then/ in that case/ even if/ soon afterwards 5 乘 to ride/ to mount/ to make use of/ to avail oneself of/ to take advantage of/ to multiply (mathematics)/ Buddhist sect or creed 5 个人 individual/ personal/ oneself 5 体验 to experience for oneself 6 修养 accomplishment/ training/ self-cultivation 6 立足 to stand/ to have a footing/ to be established/ to base oneself on 6 检讨 to examine or inspect/ self-criticism/ review 6 牺牲 to sacrifice oneself/ to lay down one's life/ to do sth at the expense of/ beast slaughtered for sacrifice/ sacrifice/ CL:個|个[ge4] 6 振奋 to stir oneself up/ to raise one's spirits/ to inspire 6 自卑 feeling inferior/ self-abased 6 不愧 be worthy of/ deserve to be called/ prove oneself to be 6 出洋相 to make a fool of oneself 6 自力更生 regeneration through one's own effort (idiom)/ self-reliance 6 摆脱 to break away from/ to cast off (old ideas etc)/ to get rid of/ to break away (from)/ to break out (of)/ to free oneself from/ to extricate oneself 6 自满 complacent/ self-satisfied 6 内涵 meaning/ content/ essential properties implied or reflected by a notion/ intention/ connotation/ self-possessed 6 不言而喻 it goes without saying/ it is self-evident 6 自主 to act for oneself/ autonomous 6 交代 to hand over/ to explain/ to make clear/ to brief (sb)/ to account for/ to justify oneself/ to confess/ to finish (colloquial) 6 脱离 to separate oneself from/ to break away from/ diastasis (medicine)/ abscission/ abjunction (botany) 6 亲身 personal/ oneself 6 保重 take care of oneself 6 报仇 to revenge (oneself)/ to avenge 6 攀登 to climb/ to pull oneself up/ to clamber/ to scale/ fig. to forge ahead in the face of hardships and danger 6 本人 the person himself/ I (humble form used in speeches)/ oneself/ myself/ in person/ personal 6 本身 itself/ in itself/ per se 6 冒充 to feign/ to pretend to be/ to pass oneself off as 6 甘心 to be willing to/ to resign oneself to 6 辩解 to explain/ to justify/ to defend (a point of view etc)/ to provide an explanation/ to try to defend oneself 6 面子 outer surface/ outside/ honor/ reputation/ face (as in "losing face")/ self-respect/ feelings/ (medicinal) powder 6 扑 to assault/ to pounce/ to rush at sth/ to throw oneself on 6 理直气壮 in the right and self-confident (idiom)/ bold and confident with justice on one's side/ to have the courage of one's convictions/ just and forceful
47 Old HSK word(s): A v;n 检查* jian3cha2 untersuchen,Untersuchung A pron 自己* zi4ji3 selbst B Prep 趁* chen4 1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B VA 扑* pu1 1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen B pron 自我* zi4wo3 die eigene Person / selbst B VA 自学* zi4xue2 Selbststudium betreiben, autodidaktisch C 闹笑话* nao4 xiao4hua4 sich lächerlich machen C pron 本人* ben3ren2 selbst, persönlich, ich, selber C pron 本身* ben3shen1 selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) C VS 闷* men4 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C Adv 独自* du2zi4 allein C 得意* de2 yi4 froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden C v;n 检讨* jian3tao3 Selbstkritik C VA 摆脱* bai3tuo1 etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien C N 个体户* ge4ti3hu4 kleiner Privatbetrieb C 出洋相* chu1 yang2xiang4 sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen C VS 谦虚* qian1xu1 bescheiden C 翻身* fan1 shen1 übergeben, umblättern, sich emanzipieren C VS 自豪* zi4hao2 auf etwas stolz sein C N 自来水* zi4lai2shui3 Leitungswasser C VS 自满* zi4man3 selbstzufrieden, selbstgefällig C N 自身* zi4shen1 selbst, eigen C VS 自私* zi4si1 egoistisch, eigensüchtig C 自相矛盾* zi4 xiang1 mao2dun4 sich selbst widersprechen C VS 自信* zi4xin4 Selbstvertrauen, Selbsicherheit C VA 忍耐* ren3nai4 dulden, ertragen, aushalten,gedulden C 自言自语* zi4 yan2 zi4 yu3 mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden C VA 自愿* zi4yuan4 freiwillig, aus eigenem Antrieb C VA 自治* zi4zhi4 Autodetermination, Autonomie C N 自治区* zi4zhi4qu1 autome Region C VA 自主* zi4zhu3 Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein C VS 任性* ren4xing4 eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l D VA 兜* dou1 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten D VA 参与* can1yu4 teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein D VA 分辨* fen1bian4 unterscheiden, Auflösung D VA 扮* ban4 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, D 大公无私* da4 gong1 wu2 si1 selbstlos, uneigennützig D 以身作则* yi3 shen1 zuo4 ze2 mit gutem Beispiel vorangehen D VA 保重* bao3zhong4 sich schonen, auf seine Gesundheit achten D VA 报考* bao4kao3 sich für eine Prüfung eintragen D 埋头* mai2 tou2 seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken D VS 自卑* zi4bei1 sich anderen unterlegen fühlen D 自力更生* zi4 li4 geng1 sheng1 sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft D 损人利己* sun3 ren2 li4 ji3 sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen D 自私自利* zi4 si1 zi4 li4 eigensüchtig, selbstsüchtig?? D VA 自卫* zi4wei4 Selbstverteidigung D Adv 自行* zi4xing2 selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
自 * ** ZI4 selbst/Nase
行 * ** XING2 Linie/gehen
ด้วยตัวเอง คนเดียว 190 ตัวเอง tuːa ʔeːŋ itself เขาไม่เชื่อหูว่าตัวเองถูกรางวัลที่ 1 224 ตน ton self มียักษ์สามตน 377 ตนเอง ton ʔeːŋ self คนเราต้องพึ่งตนเองก่อนที่จะคิดพึ่งคนอื่น 2061 ลำพัง lam pʰaŋ alone, by oneself ทุกคนต่างตั้งหน้าตั้งตาทำงานกันไปโดยลำพัง 2242 ตัวเรา tuːa raw ourselves, oneself เรามีเชื้อบ้าอยู่ในตัวเราทุกคน 2346 ก้ม kôm to bend oneself or bow หลานๆ ก้มลงกราบคุณย่าแทบเท้า 2434 กราบ kràːp prostrate oneself กราบทางซ้ายของเรือเอียงวูบเมื่อโดนคลื่นยักษ์ 2532 ทำท่า tʰam tʰâː act, conduct oneself สมัครทำท่าจะไปกินข้าวกลางวันข้างนอก 2687 วางตัว waːŋ tuːa behave, conduct oneself เขาวางตัว สูง ไม่ค่อยคลุกคลีกับสมาชิกพรรคทำให้ลูกพรรคต่างไม่ยอมรับ 2964 เจ้าตัว tɕâw tuːa oneself, person concerned หมอบอกเขาว่าไม่เป็นโรคอะไรร้ายแรง แต่เจ้าตัวยังรู้สึกไม่สบายอยู่เสมอ 3234 ตามลำพัง taːm lam pʰaŋ alone, by oneself เขาชอบมานั่งคิดงานอยู่ที่สวนนี้ตามลำพังทุกเย็น 3672 ตั้งตัว tâŋ tuːa establish yourself เขาตั้งตัวเป็นหัวหน้ากลุ่มทั้งๆ ที่ไม่มีใครอยากให้เขาเป็น ซ่อน to conceal or hide an item or oneself ตน self; person; man; oneself ตัว [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself ประพฤติ to behave; to conduct oneself; to act; to perform or do หัน to turn oneself around; to face in a direction เอง by one's self; on one's own; personally; myself; oneself บริการตนเอง self-service เชิญตามสบายนะคะ Make yourself at home. 
202 anādi अनादि having no beginning, self- born adj. 241 antaravirōdha अन्तरविरोध self-contradiction, inner contradiction n. 456 ātmanirbhara आत्मनिर्भर self-dependence, self- support n. 458 ātmaviśvāsa आत्मविश्वास self-confidence n. 459 ātmasam'māna आत्मसम्मान self-respect, self-regard n. 460 ātmahatyā आत्महत्या suicide, self-murder, self- killing n. 463 ātmābhimāna आत्माभिमान self-respect, self-esteem n. 493 āpasa आपस those close to oneself, relatives n. 496 āphai आफै self, personally adv. 823 ōḍhnu ओढ्नु to cover oneself up, to wrap, to cover v.i./v.t. 1198 gathāsō गथासो long tale of oneself, nonsense n. 2855 byaktitva ब्यक्तित्व personality, individuality, self n. 4073 svayaṁ स्वयं personally, self adj. 4074 svayama स्वयम personally, self adv. 4081 svādhīna स्वाधीन independent, free, self- governing, autonomous adj. 4085 svāyatta śāsana स्वायत्त शासन autonomy, self-government n.
4 Multi-Lingual Sentence(s):
343 请您自便！
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。
1604 洗脸！
1619 请您照顾好自己！
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
159 她 一 个 人 去 旅行 。
190 机会 来 了 。
351 儿子 会 自己 洗衣服 。
386 我 自己 会 刷牙 。
856 她 在 称 体重 。
1011 儿子 独自 一 人 在 玩 。
1534 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。
1631 她 用 绳索 保护 自己 。
1664 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。
1881 她 纵容 自己 吃 甜食 。
2511 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。
2513 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。
2564 我 自己 会 系 鞋带 。
3011 唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。
3223 她 盛 了 一 碗 饭 。
3604 有人 通知 他 到 司令部 去 报到
Semantische Felder:
